Updated polish translation

git-svn-id: svn+ssh://svn.code.sf.net/p/supertuxkart/code/main/trunk@5035 178a84e3-b1eb-0310-8ba1-8eac791a3b58
This commit is contained in:
auria 2010-03-20 01:13:11 +00:00
parent 794e532515
commit ebf4f94f7a
2 changed files with 7 additions and 7 deletions

View File

@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "%s. Autor: %s"
#: src/items/flyable.cpp:329
#, c-format
msgid "%s eats too much of %s's cake"
msgstr "%s zjadł za duża ciasta %s"
msgstr "%s zjadł za duża ciasta od %s"
#: src/items/plunger.cpp:161
#, c-format
@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "Areny"
#: src/items/powerup.cpp:206
#, c-format
msgid "Arrr, the %s dropped anchor, Captain!"
msgstr "Arrr, %s spuścił kotwocę, Kapitanie!"
msgstr "Arrr, %s spuścił kotwicę, Kapitanie!"
#. I18N: ./data/grandprix/atworldsend.grandprix
#: data/po/gui_strings.h:481
@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "Hamulec"
#. I18N: ./data/gui/help2.stkgui
#: data/po/gui_strings.h:104
msgid "BubbleGum - leave a sticky pink puddle behind you"
msgstr "Guma do żucia - pozostawia lepką, ożawą maź za tobą."
msgstr "Guma do żucia - pozostawia lepką maź za tobą."
#. I18N: ./data/gui/help2.stkgui
#: data/po/gui_strings.h:107
@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "Autorzy"
#: src/states_screens/dialogs/player_info_dialog.cpp:135
#, c-format
msgid "Do you really want to delete player '%s' ?"
msgstr "Czy na prawdę chcesz usunąć gracz %s?"
msgstr "Czy na prawdę chcesz usunąć gracza: %s?"
#. I18N: ./data/gui/options_av.stkgui
#. I18N: Next to checkbox in settings menu
@ -457,13 +457,13 @@ msgstr "Zakończ trasę 'Zmienne Piaski' w czasie ponizej 2:20 i zbierz przynajm
#. I18N: Shown at the end of a race
#: src/states_screens/race_gui.cpp:77
msgid "Finished"
msgstr "Koniec wyścigu"
msgstr "Koniec"
#. I18N: ./data/gui/options_input.stkgui
#. I18N: Key binding
#: data/po/gui_strings.h:299
msgid "Fire"
msgstr "Broń"
msgstr "Ognia"
#. I18N: Game mode
#: src/race/race_manager.hpp:132
@ -622,7 +622,7 @@ msgstr "Spojrzenie w tył"
#: src/items/powerup.cpp:149
msgid "Magic, son. Nothing else in the world smells like that."
msgstr "Magia, synu. Nic na swiecie nie śmierdzi jak to."
msgstr "Magia, synu. Nic na świecie nie śmierdzi jak to."
#. I18N: ./data/gui/help1.stkgui
#. I18N: In the help menu