From ebf4f94f7a86d5651190f06c8df3ad96fd06b75a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: auria <auria@178a84e3-b1eb-0310-8ba1-8eac791a3b58>
Date: Sat, 20 Mar 2010 01:13:11 +0000
Subject: [PATCH] Updated polish translation

git-svn-id: svn+ssh://svn.code.sf.net/p/supertuxkart/code/main/trunk@5035 178a84e3-b1eb-0310-8ba1-8eac791a3b58
---
 data/po/pl.po                          |  14 +++++++-------
 data/po/pl/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo | Bin 16857 -> 16845 bytes
 2 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/data/po/pl.po b/data/po/pl.po
index c714757c9..00591cfe5 100644
--- a/data/po/pl.po
+++ b/data/po/pl.po
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "%s. Autor: %s"
 #: src/items/flyable.cpp:329
 #, c-format
 msgid "%s eats too much of %s's cake"
-msgstr "%s zjadł za duża ciasta %s"
+msgstr "%s zjadł za duża ciasta od %s"
 
 #: src/items/plunger.cpp:161
 #, c-format
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "Areny"
 #: src/items/powerup.cpp:206
 #, c-format
 msgid "Arrr, the %s dropped anchor, Captain!"
-msgstr "Arrr, %s spuścił kotwocę, Kapitanie!"
+msgstr "Arrr, %s spuścił kotwicę, Kapitanie!"
 
 #. I18N: ./data/grandprix/atworldsend.grandprix
 #: data/po/gui_strings.h:481
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "Hamulec"
 #. I18N: ./data/gui/help2.stkgui
 #: data/po/gui_strings.h:104
 msgid "BubbleGum - leave a sticky pink puddle behind you"
-msgstr "Guma do żucia - pozostawia lepką, ożawą maź za tobą."
+msgstr "Guma do żucia - pozostawia lepką maź za tobą."
 
 #. I18N: ./data/gui/help2.stkgui
 #: data/po/gui_strings.h:107
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "Autorzy"
 #: src/states_screens/dialogs/player_info_dialog.cpp:135
 #, c-format
 msgid "Do you really want to delete player '%s' ?"
-msgstr "Czy na prawdę chcesz usunąć gracz %s?"
+msgstr "Czy na prawdę chcesz usunąć gracza: %s?"
 
 #. I18N: ./data/gui/options_av.stkgui
 #. I18N: Next to checkbox in settings menu
@@ -457,13 +457,13 @@ msgstr "Zakończ trasę 'Zmienne Piaski' w czasie ponizej 2:20 i zbierz przynajm
 #. I18N: Shown at the end of a race
 #: src/states_screens/race_gui.cpp:77
 msgid "Finished"
-msgstr "Koniec wyścigu"
+msgstr "Koniec"
 
 #. I18N: ./data/gui/options_input.stkgui
 #. I18N: Key binding
 #: data/po/gui_strings.h:299
 msgid "Fire"
-msgstr "Broń"
+msgstr "Ognia"
 
 #. I18N: Game mode
 #: src/race/race_manager.hpp:132
@@ -622,7 +622,7 @@ msgstr "Spojrzenie w tył"
 
 #: src/items/powerup.cpp:149
 msgid "Magic, son. Nothing else in the world smells like that."
-msgstr "Magia, synu. Nic na swiecie nie śmierdzi jak to."
+msgstr "Magia, synu. Nic na świecie nie śmierdzi jak to."
 
 #. I18N: ./data/gui/help1.stkgui
 #. I18N: In the help menu
diff --git a/data/po/pl/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo b/data/po/pl/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo
index 08a9f9788db2efe99e0646b72b32241c14fdf3fe..fe80a946b80d1b50f88c0b9beed50dec6c943710 100644
GIT binary patch
delta 1535
zcmXZbSx8ku9LMpw*EF}>cg?IUms~Q<%FK)?D2>dr9$LsuN-Bkf$OLb26%4_r_LQQu
z2cw8iDnXPzv_TR+NQf`KWD*J`Qb8Dff1U&4XZ~~N%=~BmGh<%Yu-El8)z7oc7?YP_
zOf2rh5Uj%#yoix_3m4;KEXIDvS)3%!%`_$)W7Zf`i|H7HofwS0=!efx^S{7k{IJG&
z76yEyLlexQ7V^t7#vem46k~BaraAE$+(6uniD;oOe#SH$Ma?&lK^U5COc*9&0A``q
zDa`iRJ1n6ifsRVYb67*%?hKs9JmNV#imP+%9krqs>OdvjjdA!8m*8t$iNm-Bf1*w%
zH<wezogNzcVFIHud95-0nF9V*U@a=+0gS>S48&2?4knP(H&af3Bw5B2C!<QY5jC#d
z=|6y4ryk4E(@LY1#t81gh;_!Sz~h*LUQERvJcb{!3e)rL6KFvleH(^g2P%Qvn1avo
zI*wv6o-MF9)P!uvW4tt!;Z4+$-9ufLC#aqFV-yad78=Dc97nE;nZ|<{x89z(0kwf9
z)O=m2JJ5&vegGHYOAKUv^M-~>@ClV+V4+>pSY)#%17q+A>M}NBIC@cuUPDdXg{t*^
z<YAb1s8{s^m!m&7R<}OWaTofszBx@p6W60^-GWirt^wGMdUg+-cmlQXBu3*5YNtLM
z?f!6VAdbT%Y)2*Bi={Y-x~zZDqoa3ivJ(ivNaA?Z5oe=5EOFurC$2_)*N9cvj7oF_
zmB<(8_phjp%{af$V;iwgk^S1P6mkAqsE3Y)TBAxZgqmm=V{jZJa28cd-_3R$j#?lU
zHLk$13|AAMK$Y+cmf%ZN3I3u^I-!{JKTIQ)^Zo2H<}&IzRWLdpn^6l~L+!8^mB1rZ
z2?kNMeuZ0c3VGrtouCpA;ePDHefST{u%eV?v8$BEDjFk>zi|ig(rxyRYEX$>!eqRP
zDv^as=)E--bbhJ3;iR=Y<F1dZ&ibB};j)r)e!1P%MOH-K1-GBsd#b*!+PaZ%x!rH?
KSY?HsLH_}eH@0>F

delta 1545
zcmXZceQ3>59LMqR-Nx+M>~8ZkUEJYv$7VKc!$tmKo*T+2&9k^Q4@2sfhfO0-ZHttQ
zWQ2`d{6UFzg^VJ9EbSjOl!qq8Bzb?_U#-2)_xygpbH3+%&$%53T%8A8ZQj12p=MU#
zGt0&Wn2PJsgF7(;n=l@)Vj13Y{D$4c{;_81m@&?59p+*d9>HY1fPJwQHU4cJhLLd=
z`v1avIy68JYNA-bSwBp|G<4%^^g8iIoJ_nMhhQ7_!Dl!cU!unQjY*iCXVxDFVgmY5
z^AzTVqAM(=V=x^H9XDeY@ge8MPgp|SgR9U#KDwfM)I=vy317s4cnwo9f+O)2PQ#z5
zohh1Nb_UBsH1wbwGtrxG#-Ek&ZxL=mWqc3a_y`m64Qd75I0nBu{n-U(gNR3<N>_$@
zZ;{i#0yR%HmSgBJjR1|;I3Ken@-ePO57wa<TW~dYU<LXMqovu8+WJ$Nil<QtTt*K*
zz$Sc)$+%}ybV0Sqf<ktJhBCZ_+Oq4Y!*Un3(ue5A4%9?%u|Ix9j*Io;GR!TC4!jSw
zfLhdeS5Rl*4(j`MjKe3G$o%%4hDy+h$}qb)T2n8wDOQYGxDj<2Lzs@oQHeIA25v#s
z`UY|_>?P_}{lVer=EUmM7duv9ALh3mG&JyDRITgLjSYGMub{47s}p}lP5d1*u@|+{
zv?<a491IeBQP;ZxmGDgrU_0ut#!Y20+WHh4N+1(6Fc-DOQ&Atzb>d1V-irDzgcVqa
zO0)}=$UEnG4{F?A=XnBG=n!!l>b5nOu>YE<jSkiN0jdPgPy=;h7Jk41_!m{n^wMaY
zgPI^8^<KbnIgTRUhMZSx#Oe4LRf2f7Q#(DXjQw9pBcF~JF0-S^kC|2S_8_c7P0);5
z;Z6L1m{28XN7ec%&cGkY6}L$QORx%;;%!`vi2<{DSc#llYYEWErP1XWJJW0qu@AMP
zAS#hs9ERsnCAyDF=vBBgsX8aTz;`az6%2pz`&{vUPcU+CO-<N6{#Q&mwP06Fnx|$@
c<ZRWZ4LfaCbue-;TwfTDacvLJC_a|-57<S#SpWb4