updated strings and french translation
git-svn-id: svn+ssh://svn.code.sf.net/p/supertuxkart/code/trunk/supertuxkart@2690 178a84e3-b1eb-0310-8ba1-8eac791a3b58
This commit is contained in:
auria
parent
fccb1358b8
commit
a21cdd611d
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: supertuxkart\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-12 21:08-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-12 21:23-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-15 21:33-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-15 21:35-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Marianne Gagnon (Auria) <auria.mg@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -155,32 +155,8 @@ msgid "Clear from Blacklist"
|
||||
msgstr "Retirer de la liste noire"
|
||||
|
||||
#: data/tracks/crescentcrossing/crescentcrossing.challenge:5
|
||||
msgid "Collect Coins in Math Class"
|
||||
msgstr "Collecte des sous dans la classe de maths"
|
||||
|
||||
#: data/tracks/crescentcrossing/crescentcrossing.challenge:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"Collect at least 6 points\n"
|
||||
"worth of coins\n"
|
||||
"on three laps of\n"
|
||||
"Oliver's Math Class\n"
|
||||
"in under 1 minute."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ramasse au moins 6\n"
|
||||
"sous en trois tour de\n"
|
||||
"'La classe de Maths\n"
|
||||
"d'Oliver' en 1 minute."
|
||||
|
||||
#: data/grandprix/tothemoonandback.challenge:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"Collect at least 9 coins\n"
|
||||
"on 3 laps of Shifting Sands\n"
|
||||
"in under 2:20 minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ramasse au moins 9\n"
|
||||
"sous en trois tours\n"
|
||||
"sur la piste 'Sables\n"
|
||||
"mouvants' en 2:20"
|
||||
msgid "Collect Nitro in Math Class"
|
||||
msgstr "Nitro dans la classe de maths!"
|
||||
|
||||
#: data/grandprix/tothemoonandback.challenge:5
|
||||
msgid "Collect the Pharaohs Treasure"
|
||||
@ -287,7 +263,7 @@ msgstr "Affichage"
|
||||
msgid "Display Settings"
|
||||
msgstr "Options d'affichage"
|
||||
|
||||
#: src/gui/race_options.cpp:305
|
||||
#: src/gui/race_options.cpp:304
|
||||
msgid "Driver"
|
||||
msgstr "Intermédiaire"
|
||||
|
||||
@ -302,22 +278,22 @@ msgstr "Abandonner"
|
||||
#: data/tracks/jungle/jungle.challenge:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"Finish 3 laps in Racetrack\n"
|
||||
"with 3 AI karts\n"
|
||||
"in under 2:15 minutes."
|
||||
"with 3 easy AI karts\n"
|
||||
"in under 2:40 minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Finis 3 tours dans 'Piste de\n"
|
||||
"course' avec trois opposants\n"
|
||||
"virtuels en 2:15."
|
||||
"virtuels faciles en 2:45."
|
||||
|
||||
#: data/tracks/snowtuxpeak/snowtuxpeak.challenge:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"Finish 3 laps on the City track\n"
|
||||
"with 3 AI karts\n"
|
||||
"in under 5:20 minutes."
|
||||
"in under 4:20 minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Finis 3 tours dans la piste\n"
|
||||
"'Ville' contre 3 opposants\n"
|
||||
"virtuels en 5:20."
|
||||
"virtuels en 4:20."
|
||||
|
||||
#: data/tracks/canyon/canyon.challenge:6
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -330,22 +306,45 @@ msgstr ""
|
||||
"virtuels en 3:00."
|
||||
|
||||
#: data/tracks/jungle/jungle.challenge:5
|
||||
msgid "Finish Race track in 2:15"
|
||||
msgstr "Piste de course en 2:15"
|
||||
msgid "Finish Race track in 2:40"
|
||||
msgstr "Piste de course en 2:40"
|
||||
|
||||
#: data/tracks/canyon/canyon.challenge:5
|
||||
msgid "Finish Tux Tollway track in 3:00"
|
||||
msgstr "L'autoroute de Tux en 3:00"
|
||||
|
||||
#: data/tracks/snowtuxpeak/snowtuxpeak.challenge:5
|
||||
msgid "Finish the City track in 5:20"
|
||||
msgstr "Course dans la ville en 5:20"
|
||||
msgid "Finish the City track in 4:20"
|
||||
msgstr "Course dans la ville en 4:20"
|
||||
|
||||
#: data/grandprix/tothemoonandback.challenge:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"Finish with at least 9 nitro \n"
|
||||
"points on 3 laps of Shifting Sands\n"
|
||||
"in under 2:20 minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ramasse au moins 9\n"
|
||||
"points de nitro en 3 tours\n"
|
||||
"sur la piste 'Sables\n"
|
||||
"mouvants' en 2:20"
|
||||
|
||||
#: src/gui/race_gui.cpp:677
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Finished"
|
||||
msgstr "Fini"
|
||||
|
||||
#: data/tracks/crescentcrossing/crescentcrossing.challenge:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"Finsih with at least 6 points\n"
|
||||
" of intro on three laps of\n"
|
||||
"Oliver's Math Class\n"
|
||||
"in under 52 seconds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ramasse au moins 6\n"
|
||||
"points de nitro en 3 tour\n"
|
||||
"de 'La classe de Maths\n"
|
||||
"d'Oliver', sous 52 secondes."
|
||||
|
||||
#. I18N: name of controls, like in "fire missile"
|
||||
#: src/gui/player_controls.cpp:74
|
||||
msgid "Fire"
|
||||
@ -463,7 +462,7 @@ msgstr "Augmenter la résolution"
|
||||
msgid "Invalid"
|
||||
msgstr "Invalide"
|
||||
|
||||
#: src/modes/linear_world.cpp:174
|
||||
#: src/modes/linear_world.cpp:171
|
||||
msgid "Invalid short-cut!!"
|
||||
msgstr "Raccourci invalide!"
|
||||
|
||||
@ -525,7 +524,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Nouvelle difficulté\n"
|
||||
"'%s' déverrouillée"
|
||||
|
||||
#: src/modes/linear_world.cpp:289
|
||||
#: src/modes/linear_world.cpp:339
|
||||
msgid "New fastest lap"
|
||||
msgstr "Meilleur temps"
|
||||
|
||||
@ -574,8 +573,8 @@ msgstr "Nitro"
|
||||
msgid "No Grand Prix selected"
|
||||
msgstr "Aucun Grand Prix n'est sélectionné"
|
||||
|
||||
#: src/gui/race_options.cpp:304
|
||||
#: src/gui/race_options.cpp:307
|
||||
#: src/gui/race_options.cpp:303
|
||||
#: src/gui/race_options.cpp:306
|
||||
msgid "Novice"
|
||||
msgstr "Débutant"
|
||||
|
||||
@ -718,7 +717,7 @@ msgstr "Rejouer cette course"
|
||||
msgid "Race results"
|
||||
msgstr "Résultats de la course"
|
||||
|
||||
#: src/gui/race_options.cpp:306
|
||||
#: src/gui/race_options.cpp:305
|
||||
msgid "Racer"
|
||||
msgstr "Expert"
|
||||
|
||||
@ -782,10 +781,6 @@ msgstr "Jeu solo"
|
||||
msgid "Single Race"
|
||||
msgstr "Une course"
|
||||
|
||||
#: data/grandprix/alltracks.challenge:8
|
||||
msgid "Skidding Preview"
|
||||
msgstr "Dérapage (aperçu)"
|
||||
|
||||
#: data/tracks/skyline/skyline.track:4
|
||||
msgid "Skyline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -920,7 +915,7 @@ msgstr "Autoroute de Tux"
|
||||
msgid "Two Players"
|
||||
msgstr "Deux joueurs"
|
||||
|
||||
#: src/modes/linear_world.cpp:232
|
||||
#: src/modes/linear_world.cpp:278
|
||||
msgid "WRONG WAY!"
|
||||
msgstr "MAUVAISE DIRECTION!"
|
||||
|
||||
@ -1074,6 +1069,8 @@ msgstr "souris, btn %d"
|
||||
msgid "not set"
|
||||
msgstr "(non défini)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Skidding Preview"
|
||||
#~ msgstr "Dérapage (aperçu)"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "At high speeds wheelies drive you faster, but you can't steer. If you\n"
|
||||
#~ "get stuck or fall too far, use the rescue button to get back on track."
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-12 21:08-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-15 21:33-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -147,23 +147,7 @@ msgid "Clear from Blacklist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/tracks/crescentcrossing/crescentcrossing.challenge:5
|
||||
msgid "Collect Coins in Math Class"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/tracks/crescentcrossing/crescentcrossing.challenge:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"Collect at least 6 points\n"
|
||||
"worth of coins\n"
|
||||
"on three laps of\n"
|
||||
"Oliver's Math Class\n"
|
||||
"in under 1 minute."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/grandprix/tothemoonandback.challenge:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"Collect at least 9 coins\n"
|
||||
"on 3 laps of Shifting Sands\n"
|
||||
"in under 2:20 minutes."
|
||||
msgid "Collect Nitro in Math Class"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/grandprix/tothemoonandback.challenge:5
|
||||
@ -258,7 +242,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Display Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/race_options.cpp:305
|
||||
#: src/gui/race_options.cpp:304
|
||||
msgid "Driver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -273,15 +257,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: data/tracks/jungle/jungle.challenge:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"Finish 3 laps in Racetrack\n"
|
||||
"with 3 AI karts\n"
|
||||
"in under 2:15 minutes."
|
||||
"with 3 easy AI karts\n"
|
||||
"in under 2:40 minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/tracks/snowtuxpeak/snowtuxpeak.challenge:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"Finish 3 laps on the City track\n"
|
||||
"with 3 AI karts\n"
|
||||
"in under 5:20 minutes."
|
||||
"in under 4:20 minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/tracks/canyon/canyon.challenge:6
|
||||
@ -292,7 +276,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/tracks/jungle/jungle.challenge:5
|
||||
msgid "Finish Race track in 2:15"
|
||||
msgid "Finish Race track in 2:40"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/tracks/canyon/canyon.challenge:5
|
||||
@ -300,7 +284,14 @@ msgid "Finish Tux Tollway track in 3:00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/tracks/snowtuxpeak/snowtuxpeak.challenge:5
|
||||
msgid "Finish the City track in 5:20"
|
||||
msgid "Finish the City track in 4:20"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/grandprix/tothemoonandback.challenge:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"Finish with at least 9 nitro \n"
|
||||
"points on 3 laps of Shifting Sands\n"
|
||||
"in under 2:20 minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/race_gui.cpp:677
|
||||
@ -308,6 +299,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/tracks/crescentcrossing/crescentcrossing.challenge:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"Finsih with at least 6 points\n"
|
||||
" of intro on three laps of\n"
|
||||
"Oliver's Math Class\n"
|
||||
"in under 52 seconds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: name of controls, like in "fire missile"
|
||||
#: src/gui/player_controls.cpp:74
|
||||
msgid "Fire"
|
||||
@ -411,7 +410,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/modes/linear_world.cpp:174
|
||||
#: src/modes/linear_world.cpp:171
|
||||
msgid "Invalid short-cut!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -468,7 +467,7 @@ msgid ""
|
||||
"now available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/modes/linear_world.cpp:289
|
||||
#: src/modes/linear_world.cpp:339
|
||||
msgid "New fastest lap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -507,7 +506,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No Grand Prix selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/race_options.cpp:304 src/gui/race_options.cpp:307
|
||||
#: src/gui/race_options.cpp:303 src/gui/race_options.cpp:306
|
||||
msgid "Novice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -639,7 +638,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Race results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/race_options.cpp:306
|
||||
#: src/gui/race_options.cpp:305
|
||||
msgid "Racer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -702,10 +701,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Single Race"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/grandprix/alltracks.challenge:8
|
||||
msgid "Skidding Preview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/tracks/skyline/skyline.track:4
|
||||
msgid "Skyline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -829,7 +824,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Two Players"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/modes/linear_world.cpp:232
|
||||
#: src/modes/linear_world.cpp:278
|
||||
msgid "WRONG WAY!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -72,7 +72,7 @@
|
||||
;; in each frame.
|
||||
(skid-decrease 0.95) ;; Multiplicative decrease of skidding factor
|
||||
;; in each frame.
|
||||
(skid-max 2.0 ) ;; Maximum skidding factor = maximum increase
|
||||
(skid-max 2.5 ) ;; Maximum skidding factor = maximum increase
|
||||
;; of steering angle.
|
||||
(skid-visual 0.16) ;; Additional graphical rotation of kart.
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user