|
|
|
|
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: supertuxkart\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-05-30 18:52-0400\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-08-23 19:52-0400\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
|
|
|
@@ -437,7 +437,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#. I18N: ./data/gui/user_screen_tab.stkgui
|
|
|
|
|
#. I18N: In the user screen
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/dialogs/message_dialog.cpp:123
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/dialogs/message_dialog.cpp:136
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/dialogs/message_dialog.cpp:135
|
|
|
|
|
msgid "OK"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@@ -825,7 +825,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. I18N: ./data/gui/main_menu.stkgui
|
|
|
|
|
#. I18N: In the main screen
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/race_gui_overworld.cpp:462
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/race_gui_overworld.cpp:465
|
|
|
|
|
msgid "Tutorial"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@@ -1317,7 +1317,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#. I18N: Section in the settings menu
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/options_screen_device.cpp:86
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/options_screen_input.cpp:140
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/options_screen_ui.cpp:119
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/options_screen_ui.cpp:122
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/options_screen_video.cpp:172
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/user_screen.cpp:660
|
|
|
|
|
msgid "Audio"
|
|
|
|
|
@@ -1351,7 +1351,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#. I18N: ./data/gui/options_input.stkgui
|
|
|
|
|
#. I18N: Section in the settings menu
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/options_screen_audio.cpp:68
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/options_screen_ui.cpp:121
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/options_screen_ui.cpp:124
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/options_screen_video.cpp:175
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/user_screen.cpp:662
|
|
|
|
|
msgid "Controls"
|
|
|
|
|
@@ -1393,7 +1393,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/options_screen_audio.cpp:67
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/options_screen_device.cpp:88
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/options_screen_input.cpp:142
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/options_screen_ui.cpp:120
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/options_screen_ui.cpp:123
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/options_screen_video.cpp:174
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/server_selection.cpp:103
|
|
|
|
|
msgid "Players"
|
|
|
|
|
@@ -1405,7 +1405,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. I18N: ./data/gui/options_players.stkgui
|
|
|
|
|
#. I18N: In the player configuration screen
|
|
|
|
|
msgid "Press enter or double-click on a player to edit him/her"
|
|
|
|
|
msgid "Press enter or double-click on a player to edit their settings"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. I18N: ./data/gui/options_players.stkgui
|
|
|
|
|
@@ -1458,7 +1458,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/options_screen_audio.cpp:65
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/options_screen_device.cpp:85
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/options_screen_input.cpp:139
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/options_screen_ui.cpp:118
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/options_screen_ui.cpp:121
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/user_screen.cpp:659
|
|
|
|
|
msgid "Graphics"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
@@ -1871,46 +1871,47 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "Completed achievement \"%s\"."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/addons/addons_manager.cpp:97 src/addons/news_manager.cpp:317
|
|
|
|
|
#: src/addons/addons_manager.cpp:104 src/addons/news_manager.cpp:325
|
|
|
|
|
msgid "Can't access stkaddons server..."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/addons/news_manager.cpp:174
|
|
|
|
|
#: src/addons/news_manager.cpp:182
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "Error downloading news: '%s'."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. I18N: number of laps to race in a challenge
|
|
|
|
|
#: src/challenges/challenge_data.cpp:259
|
|
|
|
|
#: src/challenges/challenge_data.cpp:266
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1422
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "Laps : %i"
|
|
|
|
|
msgid "Laps: %i"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/challenges/challenge_data.cpp:265
|
|
|
|
|
#: src/challenges/challenge_data.cpp:272
|
|
|
|
|
msgid "Follow the leader"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/challenges/challenge_data.cpp:511
|
|
|
|
|
#: src/challenges/challenge_data.cpp:518
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "New track '%s' now available"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/challenges/challenge_data.cpp:516
|
|
|
|
|
#: src/challenges/challenge_data.cpp:523
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "New game mode '%s' now available"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/challenges/challenge_data.cpp:526
|
|
|
|
|
#: src/challenges/challenge_data.cpp:533
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "New Grand Prix '%s' now available"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/challenges/challenge_data.cpp:530
|
|
|
|
|
#: src/challenges/challenge_data.cpp:537
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "New difficulty '%s' now available"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/challenges/challenge_data.cpp:540
|
|
|
|
|
#: src/challenges/challenge_data.cpp:547
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "New kart '%s' now available"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
@@ -1942,17 +1943,17 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"created."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/graphics/irr_driver.cpp:1896
|
|
|
|
|
#: src/graphics/irr_driver.cpp:1950
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "FPS: %d/%d/%d - PolyCount: %d Solid, %d Shadows - LightDist : %d"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/graphics/irr_driver.cpp:1907
|
|
|
|
|
#: src/graphics/irr_driver.cpp:1961
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "FPS: %d/%d/%d - %d KTris"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/guiengine/engine.cpp:1346
|
|
|
|
|
#: src/guiengine/engine.cpp:1289
|
|
|
|
|
msgid "Loading"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@@ -2467,11 +2468,11 @@ msgid "Mouse axis %d %s"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. I18N: shown when config file is too old
|
|
|
|
|
#: src/input/device_manager.cpp:500
|
|
|
|
|
#: src/input/device_manager.cpp:501
|
|
|
|
|
msgid "Please re-configure your key bindings."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/input/device_manager.cpp:501
|
|
|
|
|
#: src/input/device_manager.cpp:502
|
|
|
|
|
msgid "Your input config file is not compatible with this version of STK."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@@ -2586,25 +2587,25 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "Left thumb up"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/input/input_manager.cpp:776
|
|
|
|
|
#: src/input/input_manager.cpp:768
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "Ignoring '%s'. You needed to join earlier to play!"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/input/input_manager.cpp:806
|
|
|
|
|
#: src/input/input_manager.cpp:798
|
|
|
|
|
msgid "Only the Game Master may act at this point!"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/input/wiimote_manager.cpp:389
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Connect your wiimote to the Bluetooth manager, then click on Ok.Detailed "
|
|
|
|
|
"Connect your wiimote to the Bluetooth manager, then click on Ok. Detailed "
|
|
|
|
|
"instructions at supertuxkart.net/Wiimote"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/input/wiimote_manager.cpp:392
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Press the buttons 1+2 simultaneously on your wiimote to put it in discovery "
|
|
|
|
|
"mode, then click on Ok.Detailed instructions at supertuxkart.net/Wiimote"
|
|
|
|
|
"mode, then click on Ok. Detailed instructions at supertuxkart.net/Wiimote"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/input/wiimote_manager.cpp:415
|
|
|
|
|
@@ -2618,23 +2619,23 @@ msgstr[1] ""
|
|
|
|
|
msgid "Could not detect any wiimote :/"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/karts/controller/local_player_controller.cpp:204
|
|
|
|
|
#: src/karts/controller/local_player_controller.cpp:206
|
|
|
|
|
msgid "Penalty time!!"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/karts/controller/local_player_controller.cpp:206
|
|
|
|
|
#: src/karts/controller/local_player_controller.cpp:208
|
|
|
|
|
msgid "Don't accelerate before go"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/karts/kart.cpp:867 src/karts/kart.cpp:872
|
|
|
|
|
#: src/karts/kart.cpp:852 src/karts/kart.cpp:857
|
|
|
|
|
msgid "You won the race!"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/karts/kart.cpp:872
|
|
|
|
|
#: src/karts/kart.cpp:857
|
|
|
|
|
msgid "You finished the race!"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/main.cpp:1296
|
|
|
|
|
#: src/main.cpp:1413
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"SuperTuxKart may connect to a server to download add-ons and notify you of "
|
|
|
|
|
"updates. We also collect anonymous hardware statistics to help with the "
|
|
|
|
|
@@ -2644,15 +2645,16 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"edit \"Connect to the Internet\" and \"Send anonymous HW statistics\")."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/main.cpp:1446
|
|
|
|
|
#: src/main.cpp:1563
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Your driver version is too old. Please install the latest video drivers."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/main.cpp:1458
|
|
|
|
|
#: src/main.cpp:1580
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Your OpenGL version appears to be too old. Please verify if an update for "
|
|
|
|
|
"your video driver is available. SuperTuxKart requires OpenGL 3.1 or better."
|
|
|
|
|
"your video driver is available. SuperTuxKart requires %s or better."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/modes/easter_egg_hunt.cpp:202
|
|
|
|
|
@@ -2660,7 +2662,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "Eggs: %d / %d"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/modes/follow_the_leader.cpp:61 src/modes/follow_the_leader.cpp:293
|
|
|
|
|
#: src/modes/follow_the_leader.cpp:61 src/modes/follow_the_leader.cpp:284
|
|
|
|
|
msgid "Leader"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@@ -2687,11 +2689,11 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "WRONG WAY!"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/modes/world.cpp:1208
|
|
|
|
|
#: src/modes/world.cpp:1207
|
|
|
|
|
msgid "You have been eliminated!"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/modes/world.cpp:1211
|
|
|
|
|
#: src/modes/world.cpp:1210
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "'%s' has been eliminated."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
@@ -2700,7 +2702,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "Failed to register server"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/network/servers_manager.cpp:195
|
|
|
|
|
#: src/network/servers_manager.cpp:197
|
|
|
|
|
msgid "No LAN server detected"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@@ -2815,26 +2817,32 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "2 years"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/addons_screen.cpp:110
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/addons_screen.cpp:115
|
|
|
|
|
msgid "Add-on name"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/addons_screen.cpp:111
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/addons_screen.cpp:116
|
|
|
|
|
msgid "Updated date"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/addons_screen.cpp:147
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Access to the Internet is disabled. (To enable it, go to options and select "
|
|
|
|
|
"tab 'User Interface')"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. I18N: as in: The Old Island by Johannes Sjolund
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/addons_screen.cpp:304
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/addons_screen.cpp:343
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgctxt "addons"
|
|
|
|
|
msgid "%s by %s"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/addons_screen.cpp:435
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/addons_screen.cpp:474
|
|
|
|
|
msgid "Please wait while addons are updated"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/addons_screen.cpp:512
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/addons_screen.cpp:551
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/main_menu_screen.cpp:553
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Sorry, an error occurred while contacting the add-ons website. Make sure you "
|
|
|
|
|
@@ -3210,32 +3218,32 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "Select a track"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/feature_unlocked.cpp:199
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/feature_unlocked.cpp:200
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "You completed the easy challenge! Points earned on this level: %i/%i"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/feature_unlocked.cpp:203
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/feature_unlocked.cpp:204
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"You completed the intermediate challenge! Points earned on this level: %i/%i"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/feature_unlocked.cpp:207
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/feature_unlocked.cpp:208
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"You completed the difficult challenge! Points earned on this level: %i/%i"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/feature_unlocked.cpp:492
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/feature_unlocked.cpp:493
|
|
|
|
|
msgid "Challenge Completed"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/feature_unlocked.cpp:529
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/feature_unlocked.cpp:530
|
|
|
|
|
msgid "You unlocked track %0"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/feature_unlocked.cpp:567
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/feature_unlocked.cpp:568
|
|
|
|
|
msgid "You unlocked grand prix %0"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@@ -3271,16 +3279,16 @@ msgid "User defined"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. I18N: when failing a GP
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/grand_prix_lose.cpp:153
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/grand_prix_lose.cpp:154
|
|
|
|
|
msgid "Better luck next time!"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/grand_prix_win.cpp:126
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/grand_prix_win.cpp:127
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:194
|
|
|
|
|
msgid "You completed a challenge!"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/grand_prix_win.cpp:283
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/grand_prix_win.cpp:284
|
|
|
|
|
msgid "You completed the Grand Prix!"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@@ -3505,14 +3513,14 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "Keyboard %i"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/options_screen_ui.cpp:155
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/options_screen_ui.cpp:158
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"In multiplayer mode, players can select handicapped (more difficult) "
|
|
|
|
|
"profiles on the kart selection screen"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. I18N: in the language choice, to select the same language as the OS
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/options_screen_ui.cpp:187
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/options_screen_ui.cpp:190
|
|
|
|
|
msgid "System Language"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@@ -3642,20 +3650,20 @@ msgid "GOAL!"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. I18N: string used to show the author of the music. (e.g. "Sunny Song" by "John Doe")
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/race_gui_base.cpp:504
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/race_gui_base.cpp:496
|
|
|
|
|
msgid "by"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/race_gui_base.cpp:612
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/race_gui_base.cpp:604
|
|
|
|
|
msgid "Collect nitro!"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/race_gui_base.cpp:614
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/race_gui_base.cpp:606
|
|
|
|
|
msgid "Follow the leader!"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. I18N: When some GlobalPlayerIcons are hidden, write "Top 10" to show it
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/race_gui_base.cpp:780
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/race_gui_base.cpp:772
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "Top %i"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
@@ -3669,15 +3677,15 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "Rank"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/race_gui_overworld.cpp:469
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/race_gui_overworld.cpp:472
|
|
|
|
|
msgid "Press fire to play the tutorial"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/race_gui_overworld.cpp:508
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/race_gui_overworld.cpp:511
|
|
|
|
|
msgid "Type: Grand Prix"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/race_gui_overworld.cpp:539
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/race_gui_overworld.cpp:548
|
|
|
|
|
msgid "Press fire to start the challenge"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@@ -3745,10 +3753,20 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "Grand Prix progress:"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1341
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1344
|
|
|
|
|
msgid "Highscores"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1430
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "Difficulty: %s"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1438
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "Best lap time: %s"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:87
|
|
|
|
|
msgid "All blows allowed, so catch weapons and make clever use of them!"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
@@ -3767,7 +3785,7 @@ msgid "Hit others with weapons until they lose all their lives."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:119
|
|
|
|
|
msgid "Push the ball to the opposite cage to score goals."
|
|
|
|
|
msgid "Push the ball into the opposite cage to score goals."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:129
|
|
|
|
|
|
auria.mg