Updated FR translation

git-svn-id: svn+ssh://svn.code.sf.net/p/supertuxkart/code/main/trunk@4529 178a84e3-b1eb-0310-8ba1-8eac791a3b58

data/po/fr.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: supertuxkart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-15 19:02-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-15 19:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-24 10:33-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-24 10:35-0500\n"
 "Last-Translator: Marianne Gagnon (Auria) <auria.mg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,6 +17,12 @@ msgstr ""
 msgid "%i laps"
 msgstr "%i tours"
 
+#. I18N: as in "fastest lap: 60 seconds by Wilber"
+#: src/modes/linear_world.cpp:263
+#, c-format
+msgid "%s by %s"
+msgstr "%s par %s"
+
 #: src/states_screens/kart_selection.cpp:417
 #, c-format
 msgid "%s is ready"
@@ -780,9 +786,8 @@ msgstr "Sauvetage"
 
 #. I18N: In the 'paused' screen
 #: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:106
-#, fuzzy
 msgid "Restart Race"
-msgstr "Commencer la course"
+msgstr "Recommencer la course"
 
 #. I18N: ./data/gui/options_input.stkgui
 #. I18N: Key binding