From 6a763f0bb5e10e8cd1b6e4109761eac1cde2bab0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: auria Date: Sun, 24 Jan 2010 15:36:43 +0000 Subject: [PATCH] Updated FR translation git-svn-id: svn+ssh://svn.code.sf.net/p/supertuxkart/code/main/trunk@4529 178a84e3-b1eb-0310-8ba1-8eac791a3b58 --- data/po/fr.po | 13 +++++++++---- data/po/fr/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo | Bin 14977 -> 15063 bytes 2 files changed, 9 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/data/po/fr.po b/data/po/fr.po index 9bea43a6d..59079a462 100644 --- a/data/po/fr.po +++ b/data/po/fr.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: supertuxkart\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-01-15 19:02-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2010-01-15 19:03-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2010-01-24 10:33-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2010-01-24 10:35-0500\n" "Last-Translator: Marianne Gagnon (Auria) \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17,6 +17,12 @@ msgstr "" msgid "%i laps" msgstr "%i tours" +#. I18N: as in "fastest lap: 60 seconds by Wilber" +#: src/modes/linear_world.cpp:263 +#, c-format +msgid "%s by %s" +msgstr "%s par %s" + #: src/states_screens/kart_selection.cpp:417 #, c-format msgid "%s is ready" @@ -780,9 +786,8 @@ msgstr "Sauvetage" #. I18N: In the 'paused' screen #: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:106 -#, fuzzy msgid "Restart Race" -msgstr "Commencer la course" +msgstr "Recommencer la course" #. I18N: ./data/gui/options_input.stkgui #. I18N: Key binding diff --git a/data/po/fr/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo b/data/po/fr/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo index 7124df9c2e782c2251ba5b0ba31051e1fb31445d..59af667b2a6235c275c3cdb5e9ace74bc36b65b4 100644 GIT binary patch delta 3644 zcmZA3c~DhV0LSrT!UI$kWKmonC@u&n0xGzKnu>zCiS+s6^t}c(_FJM zv$2t3LUYQ=$v-U9oXlk=$ChcvGE*anxVH3Kspn=} zpB;vBh;$;czQ+83Lt5|;*a%qCEwh<6PT657THDp&oP`L-2QW;XkMcxPqO5 zhN12si9Q&Mx^Dso^L#UmN*EmzF$)Wjk(tw&fM+oSAEF*GqAjDxv8WqoVSCKA{bksZ zb~z5m_pmeG!aDS2wBztoY|ZnHU#KxD7>-)viKrQ6+jb#p3zlOHuD0zDP!FoX0K9-2 z;5B3s%uUn)@8M|t+d7=tj;FmDJ>ET};-;e>HPYa4mK*!xblip-*e%o&)?-(EfZZ{y zoiVkTihAH(>my{*j1SAB3527zvJ2{aQSDiO-7wB}^v9{RhvF=(LhV&O>d-ww-5`Kb zYo>vy>qBu6Mxa(=GHPXJqE=!ha_&qyYHN3+25=yP^^c@-ln(i|{o-A8({4cBs4FK^ zZ^vNN4Q8MQFdH?qd>nv>F4R&U#f)YQ6gA@~QO==r@pLU|5OVNMXVmwTaWD?SVYm_lxc&r| z@qBZpJDoT*+L?JB>J*CZqvJcpz363)YLHdg&*$WMq_hq~WxnY z!}-7gsFj(98qj>(zXWx7EBmniTCzQKXhiog69>gQ1K5DPp=KXyCMR(=UcqUY6z6O~ z1^Uw7iX3dS1KCwmi`Vfww!)ft$J3}SJ@28SncYN<{8!Y>>d^-uqxMYGTLHnCi{;oF z@1VZ_81;QuKWC;bt!=SC{Sm0QDic|KlY?3rPlc`QMGfF1)JW@)<6yo(cE#LAJuo!E zX?H_6?eWM#HcL<|P=%V%F4X-F;Yd7cKfjCG^81b+(}LmY#%|OFeQ^&CL@niI)CGUy zaP&)bzBd-Nr;|{x+YAiBr5KFsu?_CTAUtgQPvA`2Ut)mX{~k%sA?k-3c?#-*BT)~? z#&b9q^}EnJ+38P1JzxxK0$CV}1-4y=I-C{OY7C*h*Lobo_5Pow!g(^^quT!bB^i&K ztyfV?*quKNn#lsx7Og@Ja3ku$m8dN^gq&k@1gGJ5$ctfO1{w1_PP5jaX9698Db5#X zp$P88u71)IBa6h)kI@H#EgZ!|WYNDCGL^P1)B%i3vBO1hXGE4I< zqN06$k!TsW5Y0kM*R*J0+E<ncHk={n(QR{Nlw;! zAE2Vrku3Dq_~pV#(!sXHR5F=x47{`5hFW%=fhnZ1=+Kst3bKJrBr0K~itJZ|GM|jp ze(RS?%c(M!=oe5wGMS`l(GN;7*=IZFH2Lsl>g8k{>Dr{fvC7M1UL_kzJlR9EwVuWN zqf$V&dTY-A{Z!QWD}J{2h&@7J%Xf> z%_NFEOE!@;M8${fC2y-i*+CYNT=FIfCqYE7VoPG87rGbcEG;q7CGOl+?&#VBf%{vx z$S+xzQ@qSQIVZ0+wbOQA|Ncqtgnp@siPcvl-Hnap>W0WGzDsk8x#(h4a&YM6{Jf&V X!u%z9`NiDQomW&^TvFRCX^rb&{S02x delta 3565 zcmZA3dvwor9LMpGcCpQdZI%t?XO|Z0XPeE;b%r%&t;R5{Mw&<>Y%=yU*C8@%aw&0g zP8|oSx%}ar9j9VWx==1TBIi&?qErm0>+|*fest95c<=G~e16~G_j7xHzdxsESIzdF zkMOTElr2ODMSwBi$`Jlg)`uC>95-MK+=?-{)Al!_m-ZLf3;)6&Fr%e0MHtu0m{OdN zbeT)Y5au^z2%ot_r5zpqt(^|j5kqNrK|f5l{k<`hb~b9DWf+McVj!ME4R8)M(W|I6 z+(v)&3wQ4ug#0s6{E1?GlSpM09eq(VtHWg6gt_<`YJivsV_2N=pldbQJfZ{WLm9h&~S;jZ`$#%UFVe_Zu@3C!r?NfZD=F?1-OYJYL0m z3~%cWc*uGT*)($&wSa4=qr7Q9zk|A;e>D5AnFh0uBd`q?<78A0G@{P(1nLGCP%FKJ zy1|dw6R)FoqBG0V&U8oZL_U&UrUZ4g(^2DoY12>^o@H=X&LP!i5 zg--UPR^mnFMi2XWf7F=|Me@yz!-sJO7U4$B#2Yvm(;jplW1p#@qA%=2t>`FfhNn>j zpF<6J8Ff_GF%u)m#5f#|IarQacn~#!pU1s!2-oPzg+w;VT*Yyl z9MnoCptf!n<~B2?0=44CSocVdA&G3xp{~1$z3~t1hdr5HFyAZ33ffii#>~M#Q420h z;B&?|E2(JZb*Q7*ikiS4)PxSBj^={x{|<-KzJ;AJ_aQeoW}|j$H7fhpp>pRP)YGvC z1F->>e237dq&h=I{)+RkMWTD7Y8*^^4Nk;Uw!b$A%d5f+#6T=U(#4dZ9=G|(DVSB5 zgF8{zH{r(^%B-KkoF8(cwH+|N4gTVu+6B6zl$Nb+ebw=K7cy2gIJEoaRLruxh-)A>I(-@*B?f0 z{ZZ?em_qvuD!D?F+{dpII*+Aw9BKm7P!si)QQ_FlBIH=icGQ3;Z2Ka5Xon@ckDC_* zXcwSXG#Yio2{;g^*w1&N&U}yc6V!b#psxQJH!;4sMMYa#%k=ey_i+F=qAm>X?yfW( zbyU$9iAflagRm8j#MW49`^#}0?d7P6evitb>$ZId1NHp-r5baD4?R3QUTlYC?1rh1) z*~FnHl7wwA9kuntkOVdbScsL#17J?zSp3^Mwx|1Bupf0@^9(m9icv?s6n*;QZYsLq zENaHdz1*$NLA@7BP)G4H@NtUaOB0?QOq!k$8!CMGadjFrIjgV6KLfGj9?q?TF``nlZ1V zhlsgneCGx6B%S1iv+b)<=c%(UAnq2uALbI(#3CY}P|*>sA>L4fQc7eIN^b3{N)DmN zx|ql%?j7IxHJd@-CVfEB3+QgyNM#u@gwUJq|0S7@1;k>4caYgY=!~ByRGuYPIW_+O zXKjJL&HPztJIEUoYwIJ?OO)C6N^26Xv-Pz&m6%WH9ipN{e!;1^|J&_n>-Sm37Gfqr zZuy+|c~=@m#4ti-4l&QExo<;Tb$(P5Xr$SW!8n2-!T&8Kwni>HyW7XMvr&(06|vs- zh5l#%ZKvolNCp=bLE;&Ea$p_1a_{0~Skv;M?Vq7#uvEFmfh zCrkZQp}gf{YH<=Vo~R?D2)&5f5+Q_1nCzK4etP|pu+1&&XLhIw2ue=#Bxm$WN~sNv X_1tZAuT70TSsxjf6kcDHS{e8cdrVLt