Update translation, AppData and desktop file
This commit is contained in:
Benau
198
data/po/ar.po
198
data/po/ar.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-07-29 01:02+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-28 17:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-07 00:44+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-06 16:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Benau\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/ar/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -796,6 +796,7 @@ msgstr "وضع اللعب"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:260 src/race/race_manager.cpp:1188
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:33
|
||||
msgid "Normal Race"
|
||||
msgstr "سباق عاديّ"
|
||||
|
||||
@@ -812,7 +813,7 @@ msgstr "ضدّ الوقت"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112 supertuxkart.appdata.xml:37
|
||||
msgid "Battle"
|
||||
msgstr "معركة"
|
||||
|
||||
@@ -822,6 +823,7 @@ msgstr "معركة"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:264 src/race/race_manager.cpp:1202
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:41
|
||||
msgid "Soccer"
|
||||
msgstr "كرة قدم"
|
||||
|
||||
@@ -1010,7 +1012,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: track group
|
||||
#. I18N: In the UI options,litscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:335
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:359
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:360
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr "قياسيّ"
|
||||
|
||||
@@ -1041,7 +1043,7 @@ msgstr "الإضافات"
|
||||
#: src/states_screens/addons_screen.cpp:135
|
||||
#: src/states_screens/arenas_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/easter_egg_screen.cpp:137
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:146
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:111
|
||||
#: src/states_screens/gp_info_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:334
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:309
|
||||
@@ -2034,8 +2036,8 @@ msgstr "الموسيقى"
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates a graphical feature is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:66
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:538
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:537
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:610
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "ممكّن"
|
||||
|
||||
@@ -2718,7 +2720,7 @@ msgid "New kart '%s' now available"
|
||||
msgstr "العربة الجديدة '%s' متوفّرة الآن"
|
||||
|
||||
#: src/challenges/story_mode_timer.cpp:281
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:300
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode disabled. It can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -2769,12 +2771,12 @@ msgid "FPS: %d/%d/%d - %d KTris, Ping: %dms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Tip shown in gui for giving player hints
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1392 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1432 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tip: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1436
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1476
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "يحمّل"
|
||||
|
||||
@@ -3410,12 +3412,12 @@ msgstr "المحفز الأيسر"
|
||||
msgid "Right trigger"
|
||||
msgstr "المحفز الأيمن"
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:985
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ignoring '%s'. You needed to join earlier to play!"
|
||||
msgstr "سأتجاهل '%s'. كان عليك الانضمام قبل الآن للعب!"
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1022
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1026
|
||||
msgid "Only the Game Master may act at this point!"
|
||||
msgstr "فقط مالك اللعبة يمكنه التّصرّف الآن!"
|
||||
|
||||
@@ -3480,7 +3482,7 @@ msgstr "لقد أنهيت السّباق!"
|
||||
msgid "%s left the game."
|
||||
msgstr "%s خرج من اللعبة."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:1888
|
||||
#: src/main.cpp:1913
|
||||
msgid ""
|
||||
"SuperTuxKart may connect to a server to download add-ons and notify you of "
|
||||
"updates. We also collect anonymous hardware statistics to help with the "
|
||||
@@ -3491,16 +3493,16 @@ msgid ""
|
||||
"statistics\")."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2169
|
||||
#: src/main.cpp:2194
|
||||
msgid "Your screen resolution is too low to run STK."
|
||||
msgstr "ميز الشاشة منخفض جدا لتشغيل اللعبة."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2204
|
||||
#: src/main.cpp:2229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your driver version is too old. Please install the latest video drivers."
|
||||
msgstr "إصدارة مشغّلك قديمة جدًّا. فضلًا ثبّت أحدث مشغّلات المرئيّات."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2222
|
||||
#: src/main.cpp:2247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your graphics driver appears to be very old. Please check if an update is "
|
||||
@@ -3508,7 +3510,7 @@ msgid ""
|
||||
"game will likely still run, but in a reduced-graphics mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main_loop.cpp:468 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
#: src/main_loop.cpp:477 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
msgid "Server connection timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3597,11 +3599,11 @@ msgstr[3] "تم إنتاج %i إطارات إحتياطية للكارت"
|
||||
msgstr[4] "تم إنتاج %i إطار إحتياطي للكارت"
|
||||
msgstr[5] "تم إنتاج %i إطار إحتياطي للكارت"
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1369
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1371
|
||||
msgid "You have been eliminated!"
|
||||
msgstr "لقد استُبعدت!"
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1376
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1378
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' has been eliminated."
|
||||
msgstr "لقد استُبعد '%s'."
|
||||
@@ -3624,7 +3626,7 @@ msgid "Bad network connection is detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:420
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3636
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3792
|
||||
msgid "Bot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3793,17 +3795,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Successfully reported %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:77
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:222
|
||||
msgid "No quick play server available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:373
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:372
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot connect to server %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Show the failed detect port server name
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:766
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:771
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to detect port number for server %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4527,14 +4529,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:87
|
||||
#: src/states_screens/online/create_server_screen.cpp:206
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:226
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:541
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:612
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "معطّل"
|
||||
|
||||
#. I18N: if only important particles effects is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:65
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:543
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:542
|
||||
msgid "Important only"
|
||||
msgstr "مهم فقط"
|
||||
|
||||
@@ -4544,7 +4546,7 @@ msgstr "مهم فقط"
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:73
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:82
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:88
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:550
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:549
|
||||
msgid "Low"
|
||||
msgstr "منخفظ"
|
||||
|
||||
@@ -4554,14 +4556,14 @@ msgstr "منخفظ"
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:75
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:83
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:89
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:553
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:552
|
||||
msgid "High"
|
||||
msgstr "مرتفع"
|
||||
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates the rendered image quality is very low
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:81
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:547
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:546
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr "منخفظ جدا"
|
||||
|
||||
@@ -4698,7 +4700,7 @@ msgstr "اضغط على اي مفتاح..."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:244
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:832
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:836
|
||||
msgid "Chat is disabled, enable in options menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4932,7 +4934,7 @@ msgstr "%s (+)"
|
||||
msgid "An error occurred while trying to save your grand prix."
|
||||
msgstr "حدث خطأ أثناء حفظ سباق الجائزة الكبرى."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:234
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:254
|
||||
msgid "Select a track"
|
||||
msgstr "حدّد مسارًا"
|
||||
|
||||
@@ -5062,7 +5064,7 @@ msgid "Locked"
|
||||
msgstr "مقفل"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:1032
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:515
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Everyone:\n"
|
||||
"Press the 'Select' button to join the game"
|
||||
@@ -5184,7 +5186,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please wait for the current game's end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:484
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:487
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Game will start if there is more than %d player."
|
||||
msgid_plural "Game will start if there are more than %d players."
|
||||
@@ -5197,7 +5199,7 @@ msgstr[5] ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the networking lobby, display the starting timeout
|
||||
#. for owner-less server to begin a game
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:498
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:501
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting after %d second, or once everyone has pressed the 'Ready' button."
|
||||
@@ -5210,12 +5212,12 @@ msgstr[3] ""
|
||||
msgstr[4] ""
|
||||
msgstr[5] ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:535
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connecting to server %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:543
|
||||
msgid "Finding a quick play server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5596,74 +5598,74 @@ msgid "System Language"
|
||||
msgstr "لغة النّظام"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:91
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:92
|
||||
msgid "In the bottom-left"
|
||||
msgstr "أسفل اليسار"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:93
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:94
|
||||
msgid "On the right side"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:95
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:96
|
||||
msgid "Hidden"
|
||||
msgstr "مخفي"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:97
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:98
|
||||
msgid "Centered"
|
||||
msgstr "في الوسط"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:116
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:117
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:118
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:128
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:129
|
||||
msgid "Very small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:130
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:131
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr "صغير"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Medium font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:132
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:133
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr "متوسط"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:134
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:135
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr "كبير"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:136
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:137
|
||||
msgid "Very large"
|
||||
msgstr "كبير جدًا"
|
||||
|
||||
#. I18N: custom camera setting
|
||||
#. I18N: custom video settings
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:357
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:358
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:489
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:521
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:520
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "مخصّصة"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:361
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:362
|
||||
msgid "Drone chase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:529
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:530
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -5701,82 +5703,82 @@ msgid "Vsync will not work if your drivers don't support it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:556
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Particles Effects: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:562
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Animated Characters: %s"
|
||||
msgstr "شخصيّات متحرّكة: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:565
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:564
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Dynamic lights: %s"
|
||||
msgstr ": %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:568
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:567
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light scattering: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:571
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Anti-aliasing: %s"
|
||||
msgstr "تنعيم: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:574
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ambient occlusion: %s"
|
||||
msgstr "إنسداد المحيطة: %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:578
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %s"
|
||||
msgstr "الظّلال: %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:580
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:579
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %i"
|
||||
msgstr "الظّلال: %i"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:583
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:582
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Bloom: %s"
|
||||
msgstr "تفتح: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:587
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:586
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Glow (outlines): %s"
|
||||
msgstr "التّوهّج (الحدود): %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:591
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:590
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light shaft (God rays): %s"
|
||||
msgstr "شعاع الضوء (إشعاعات الغسق): %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:596
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:595
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendered image quality: %s"
|
||||
msgstr "جودة الصورة المصيرة: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:615
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Motion blur: %s"
|
||||
msgstr "غشاوة الحركة: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:619
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:618
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Depth of field: %s"
|
||||
msgstr "عمق مجال الرؤية: %s"
|
||||
@@ -5867,7 +5869,7 @@ msgstr "اتبع المتزعّم!"
|
||||
msgid "Top %i"
|
||||
msgstr "أفضل %i"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:442
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:444
|
||||
msgid "Challenge Failed"
|
||||
msgstr "فشل التّحدّي"
|
||||
|
||||
@@ -6160,3 +6162,67 @@ msgstr "لاحظ أنّه إن انزلقت لبضع ثوان ستستقبل س
|
||||
#: ../stk-assets/tracks/tutorial/scripting.as:164
|
||||
msgid "You are now ready to race. Good luck!"
|
||||
msgstr "أنت جاهز لتتسابق! حظًّا موفّقًا!"
|
||||
|
||||
#. I18N: Generic name in desktop file entry, summary in AppData and short
|
||||
#. description in Google Play
|
||||
#: supertuxkart.desktop:4 supertuxkart.appdata.xml:6
|
||||
msgid "A 3D open-source kart racing game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Keywords in desktop entry, translators please keep it separated with
|
||||
#. semicolons
|
||||
#: supertuxkart.desktop:11
|
||||
msgid "tux;game;race;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Karts. Nitro. Action! SuperTuxKart is a 3D open-source arcade racer with a "
|
||||
"variety of characters, tracks, and modes to play. Our aim is to create a "
|
||||
"game that is more fun than realistic, and provide an enjoyable experience "
|
||||
"for all ages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the mystery of an underwater world, or drive through the jungles of"
|
||||
" Val Verde and visit the famous Cocoa Temple. Race underground or in a "
|
||||
"spaceship, through a rural farmland or a strange alien planet. Or rest under"
|
||||
" the palm trees on the beach, watching the other karts overtake you. But "
|
||||
"don't eat the bananas! Watch for bowling balls, plungers, bubble gum, and "
|
||||
"cakes thrown by your opponents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can do a single race against other karts, compete in one of several "
|
||||
"Grand Prix, try to beat the high score in time trials on your own, play "
|
||||
"battle mode against the computer or your friends, and more! For a greater "
|
||||
"challenge, race online against players from all over the world and prove "
|
||||
"your racing process!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:17
|
||||
msgid "This game is free and without ads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is an unstable version of SuperTuxKart that contains latest "
|
||||
"improvements. It is released mainly for testing, to make stable STK as good "
|
||||
"as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"This version can be installed in parallel with the stable version on the "
|
||||
"device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:26
|
||||
msgid "If you need more stability, consider using the stable version: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:44
|
||||
msgid "SuperTuxKart Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
198
data/po/be.po
198
data/po/be.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-07-29 01:02+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-28 17:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-07 00:44+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-06 16:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Benau\n"
|
||||
"Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/be/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -794,6 +794,7 @@ msgstr "Рэжым гульні"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:260 src/race/race_manager.cpp:1188
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:33
|
||||
msgid "Normal Race"
|
||||
msgstr "Звычайная гонка"
|
||||
|
||||
@@ -810,7 +811,7 @@ msgstr "Гонка на час"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112 supertuxkart.appdata.xml:37
|
||||
msgid "Battle"
|
||||
msgstr "Бітва"
|
||||
|
||||
@@ -820,6 +821,7 @@ msgstr "Бітва"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:264 src/race/race_manager.cpp:1202
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:41
|
||||
msgid "Soccer"
|
||||
msgstr "Футбол"
|
||||
|
||||
@@ -1008,7 +1010,7 @@ msgstr "Усталявана"
|
||||
#. I18N: track group
|
||||
#. I18N: In the UI options,litscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:335
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:359
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:360
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr "Стандартныя"
|
||||
|
||||
@@ -1039,7 +1041,7 @@ msgstr "Дадаткі"
|
||||
#: src/states_screens/addons_screen.cpp:135
|
||||
#: src/states_screens/arenas_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/easter_egg_screen.cpp:137
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:146
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:111
|
||||
#: src/states_screens/gp_info_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:334
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:309
|
||||
@@ -2032,8 +2034,8 @@ msgstr "Музыка"
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates a graphical feature is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:66
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:538
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:537
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:610
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Уключана"
|
||||
|
||||
@@ -2716,7 +2718,7 @@ msgid "New kart '%s' now available"
|
||||
msgstr "Даступны новы карт «%s»"
|
||||
|
||||
#: src/challenges/story_mode_timer.cpp:281
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:300
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode disabled. It can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -2767,12 +2769,12 @@ msgid "FPS: %d/%d/%d - %d KTris, Ping: %dms"
|
||||
msgstr "FPS: %d/%d/%d - %d KTris, Пінг: %dмс"
|
||||
|
||||
#. I18N: Tip shown in gui for giving player hints
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1392 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1432 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tip: %s"
|
||||
msgstr "Парада: %s"
|
||||
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1436
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1476
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "Запуск"
|
||||
|
||||
@@ -3408,12 +3410,12 @@ msgstr "Левы курок"
|
||||
msgid "Right trigger"
|
||||
msgstr "Правы курок"
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:985
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ignoring '%s'. You needed to join earlier to play!"
|
||||
msgstr "«%s» ігнаруецца. Трэба было далучацца да гульні раней!"
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1022
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1026
|
||||
msgid "Only the Game Master may act at this point!"
|
||||
msgstr "Толькі гаспадар гульні можа гэта!"
|
||||
|
||||
@@ -3476,7 +3478,7 @@ msgstr "Вы завяршылі гонку!"
|
||||
msgid "%s left the game."
|
||||
msgstr "%s пакінуў гульню."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:1888
|
||||
#: src/main.cpp:1913
|
||||
msgid ""
|
||||
"SuperTuxKart may connect to a server to download add-ons and notify you of "
|
||||
"updates. We also collect anonymous hardware statistics to help with the "
|
||||
@@ -3487,16 +3489,16 @@ msgid ""
|
||||
"statistics\")."
|
||||
msgstr "SuperTuxKart можа падлучацца да сервера, каб спампаваць дадаткі і паведамляць вам пра абнаўленні. Мы таксама можам збіраць ананімную статыстыку пра апаратныя сродкі, каб дапамагчы распрацоўцы STK. Калі ласка, прачытайце нашую палітыку прыватнасці на http://privacy.supertuxkart.net. Жадаеце, каб гэтыя магчымасці былі ўключаны? (Каб змяніць гэта пазней, перайдзіце ў налады, абярыце «Асноўнае», і змяніце «Злучэнне з інтэрнэтам» і/або «Адпраўляць ананімную апаратную статыстыку»). "
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2169
|
||||
#: src/main.cpp:2194
|
||||
msgid "Your screen resolution is too low to run STK."
|
||||
msgstr "Раздзяляльная здольнасць вашага экрана занадта нізкая для STK."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2204
|
||||
#: src/main.cpp:2229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your driver version is too old. Please install the latest video drivers."
|
||||
msgstr "Ваш відэадрайвер занадта стары. Калі ласка, абнавіце яго."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2222
|
||||
#: src/main.cpp:2247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your graphics driver appears to be very old. Please check if an update is "
|
||||
@@ -3504,7 +3506,7 @@ msgid ""
|
||||
"game will likely still run, but in a reduced-graphics mode."
|
||||
msgstr "Вашы графічныя драйверы занадта старыя. Калі ласка, праверце, ці ёсць да іх абнаўленні. SuperTuxKart рэкамендуе драйверы, што падтрымліваюць %sабо лепш. Гульня, хутчэй за ўсё, будзе працаваць, але ў рэжыме зніжанай графікі."
|
||||
|
||||
#: src/main_loop.cpp:468 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
#: src/main_loop.cpp:477 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
msgid "Server connection timed out."
|
||||
msgstr "Час злучэння з серверам выйшаў"
|
||||
|
||||
@@ -3591,11 +3593,11 @@ msgstr[1] "%i запаскі для карта з'явіліся!"
|
||||
msgstr[2] "%i запасак для карта з'явілася!"
|
||||
msgstr[3] "%i запасак для карта з'явілася!"
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1369
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1371
|
||||
msgid "You have been eliminated!"
|
||||
msgstr "Вас дыскваліфікавалі!"
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1376
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1378
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' has been eliminated."
|
||||
msgstr "«%s» дыскваліфікаваны."
|
||||
@@ -3618,7 +3620,7 @@ msgid "Bad network connection is detected."
|
||||
msgstr "Выяўлена кепскае падключэнне да сеціва."
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:420
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3636
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3792
|
||||
msgid "Bot"
|
||||
msgstr "Бот"
|
||||
|
||||
@@ -3787,17 +3789,17 @@ msgstr "Націсніце <%s> або <%s>, каб назіраць іншаг
|
||||
msgid "Successfully reported %s."
|
||||
msgstr "Паспяхова паскардзіліся на %s."
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:77
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:222
|
||||
msgid "No quick play server available."
|
||||
msgstr "Няма даступных для хуткай гульні сервераў."
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:373
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:372
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot connect to server %s."
|
||||
msgstr "Немагчыма злучыцца з серверам."
|
||||
|
||||
#. I18N: Show the failed detect port server name
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:766
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:771
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to detect port number for server %s."
|
||||
msgstr "Не ўдалося выявіць нумар порта для сервера %s."
|
||||
@@ -4513,14 +4515,14 @@ msgstr "Разрозненні, меншыя за 1024x768 або 1280x720, не
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:87
|
||||
#: src/states_screens/online/create_server_screen.cpp:206
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:226
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:541
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:612
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Выключана"
|
||||
|
||||
#. I18N: if only important particles effects is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:65
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:543
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:542
|
||||
msgid "Important only"
|
||||
msgstr "Толькі важнае"
|
||||
|
||||
@@ -4530,7 +4532,7 @@ msgstr "Толькі важнае"
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:73
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:82
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:88
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:550
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:549
|
||||
msgid "Low"
|
||||
msgstr "Нізкі"
|
||||
|
||||
@@ -4540,14 +4542,14 @@ msgstr "Нізкі"
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:75
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:83
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:89
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:553
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:552
|
||||
msgid "High"
|
||||
msgstr "Высокі"
|
||||
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates the rendered image quality is very low
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:81
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:547
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:546
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr "Вельмі нізкі"
|
||||
|
||||
@@ -4684,7 +4686,7 @@ msgstr "Націсніце любую клавішу..."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:244
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:832
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:836
|
||||
msgid "Chat is disabled, enable in options menu."
|
||||
msgstr "Чат зараз выключаны, уключыце яго ў меню наладаў."
|
||||
|
||||
@@ -4918,7 +4920,7 @@ msgstr "%s (+)"
|
||||
msgid "An error occurred while trying to save your grand prix."
|
||||
msgstr "Падчас спробы захавання Гран-пры адбылася памылка."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:234
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:254
|
||||
msgid "Select a track"
|
||||
msgstr "Абярыце трасу"
|
||||
|
||||
@@ -5048,7 +5050,7 @@ msgid "Locked"
|
||||
msgstr "Заблакавана"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:1032
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:515
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Everyone:\n"
|
||||
"Press the 'Select' button to join the game"
|
||||
@@ -5170,7 +5172,7 @@ msgstr "Пачакайце, пакуль бягучая гульня сконч
|
||||
msgid "Please wait for the current game's end."
|
||||
msgstr "Пачакайце, пакуль бягучая гульня скончыцца."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:484
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:487
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Game will start if there is more than %d player."
|
||||
msgid_plural "Game will start if there are more than %d players."
|
||||
@@ -5181,7 +5183,7 @@ msgstr[3] "Гульня пачнецца, калі будзе больш за %d
|
||||
|
||||
#. I18N: In the networking lobby, display the starting timeout
|
||||
#. for owner-less server to begin a game
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:498
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:501
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting after %d second, or once everyone has pressed the 'Ready' button."
|
||||
@@ -5192,12 +5194,12 @@ msgstr[1] "Старт праз %d секунды, або калі ўсе гул
|
||||
msgstr[2] "Старт праз %d секунд, або калі ўсе гульцы націснуць кнопку 'Гатовы'."
|
||||
msgstr[3] "Старт праз %d секунд, або калі ўсе гульцы націснуць кнопку 'Гатовы'."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:535
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connecting to server %s"
|
||||
msgstr "Злучэнне з серверам %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:543
|
||||
msgid "Finding a quick play server"
|
||||
msgstr "Пошук сервера хуткай гульні"
|
||||
|
||||
@@ -5578,74 +5580,74 @@ msgid "System Language"
|
||||
msgstr "Сістэмная мова"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:91
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:92
|
||||
msgid "In the bottom-left"
|
||||
msgstr "Унізе злева"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:93
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:94
|
||||
msgid "On the right side"
|
||||
msgstr "Справа"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:95
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:96
|
||||
msgid "Hidden"
|
||||
msgstr "Схаваная"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:97
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:98
|
||||
msgid "Centered"
|
||||
msgstr "У цэнтры"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:116
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:117
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:118
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:128
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:129
|
||||
msgid "Very small"
|
||||
msgstr "Вельмі маленькі"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:130
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:131
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr "Маленькі"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Medium font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:132
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:133
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr "Сярэдні"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:134
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:135
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr "Вялікі"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:136
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:137
|
||||
msgid "Very large"
|
||||
msgstr "Велізарны"
|
||||
|
||||
#. I18N: custom camera setting
|
||||
#. I18N: custom video settings
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:357
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:358
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:489
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:521
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:520
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Адвольны"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:361
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:362
|
||||
msgid "Drone chase"
|
||||
msgstr "Здымка дронам"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:529
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:530
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -5683,82 +5685,82 @@ msgid "Vsync will not work if your drivers don't support it."
|
||||
msgstr "Вертыкальная сінхранізацыя не будзе працаваць, калі вашы драйверы яе не падтрымліваюць."
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:556
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Particles Effects: %s"
|
||||
msgstr "Эфекты часціц: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:562
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Animated Characters: %s"
|
||||
msgstr "Анімацыя персанажаў: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:565
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:564
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Dynamic lights: %s"
|
||||
msgstr "Дынамічае асвятленне: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:568
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:567
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light scattering: %s"
|
||||
msgstr "Рассейванне святла: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:571
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Anti-aliasing: %s"
|
||||
msgstr "Згладжванне: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:574
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ambient occlusion: %s"
|
||||
msgstr "Навакольная аклюзія: %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:578
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %s"
|
||||
msgstr "Цені: %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:580
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:579
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %i"
|
||||
msgstr "Цені: %i"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:583
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:582
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Bloom: %s"
|
||||
msgstr "Свячэнне: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:587
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:586
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Glow (outlines): %s"
|
||||
msgstr "Контурнае свячэнне: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:591
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:590
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light shaft (God rays): %s"
|
||||
msgstr "Промні святла (God rays): %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:596
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:595
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendered image quality: %s"
|
||||
msgstr "Якасць апрацаванай выявы: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:615
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Motion blur: %s"
|
||||
msgstr "Размыццё руху: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:619
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:618
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Depth of field: %s"
|
||||
msgstr "Глыбіня рэзкасці: %s"
|
||||
@@ -5849,7 +5851,7 @@ msgstr "Руш за лідарам!"
|
||||
msgid "Top %i"
|
||||
msgstr "Топ %i"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:442
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:444
|
||||
msgid "Challenge Failed"
|
||||
msgstr "Спаборніцтва правалена."
|
||||
|
||||
@@ -6142,3 +6144,67 @@ msgstr "Звярніце ўвагу, што калі вы кантралюеце
|
||||
#: ../stk-assets/tracks/tutorial/scripting.as:164
|
||||
msgid "You are now ready to race. Good luck!"
|
||||
msgstr "Цяпер вы падрыхтаваны да гонкі. Удачы!"
|
||||
|
||||
#. I18N: Generic name in desktop file entry, summary in AppData and short
|
||||
#. description in Google Play
|
||||
#: supertuxkart.desktop:4 supertuxkart.appdata.xml:6
|
||||
msgid "A 3D open-source kart racing game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Keywords in desktop entry, translators please keep it separated with
|
||||
#. semicolons
|
||||
#: supertuxkart.desktop:11
|
||||
msgid "tux;game;race;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Karts. Nitro. Action! SuperTuxKart is a 3D open-source arcade racer with a "
|
||||
"variety of characters, tracks, and modes to play. Our aim is to create a "
|
||||
"game that is more fun than realistic, and provide an enjoyable experience "
|
||||
"for all ages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the mystery of an underwater world, or drive through the jungles of"
|
||||
" Val Verde and visit the famous Cocoa Temple. Race underground or in a "
|
||||
"spaceship, through a rural farmland or a strange alien planet. Or rest under"
|
||||
" the palm trees on the beach, watching the other karts overtake you. But "
|
||||
"don't eat the bananas! Watch for bowling balls, plungers, bubble gum, and "
|
||||
"cakes thrown by your opponents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can do a single race against other karts, compete in one of several "
|
||||
"Grand Prix, try to beat the high score in time trials on your own, play "
|
||||
"battle mode against the computer or your friends, and more! For a greater "
|
||||
"challenge, race online against players from all over the world and prove "
|
||||
"your racing process!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:17
|
||||
msgid "This game is free and without ads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is an unstable version of SuperTuxKart that contains latest "
|
||||
"improvements. It is released mainly for testing, to make stable STK as good "
|
||||
"as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"This version can be installed in parallel with the stable version on the "
|
||||
"device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:26
|
||||
msgid "If you need more stability, consider using the stable version: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:44
|
||||
msgid "SuperTuxKart Team"
|
||||
msgstr "Каманда SuperTuxKart"
|
||||
|
||||
198
data/po/bg.po
198
data/po/bg.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-07-29 01:02+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-30 06:16+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-07 00:44+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-06 20:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Любомир Василев\n"
|
||||
"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/bg/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -793,6 +793,7 @@ msgstr "Режим на игра"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:260 src/race/race_manager.cpp:1188
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:33
|
||||
msgid "Normal Race"
|
||||
msgstr "Обикновено състезание"
|
||||
|
||||
@@ -809,7 +810,7 @@ msgstr "Състезание за време"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112 supertuxkart.appdata.xml:37
|
||||
msgid "Battle"
|
||||
msgstr "Битка"
|
||||
|
||||
@@ -819,6 +820,7 @@ msgstr "Битка"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:264 src/race/race_manager.cpp:1202
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:41
|
||||
msgid "Soccer"
|
||||
msgstr "Футбол"
|
||||
|
||||
@@ -1007,7 +1009,7 @@ msgstr "Инсталирано"
|
||||
#. I18N: track group
|
||||
#. I18N: In the UI options,litscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:335
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:359
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:360
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr "Стандартни"
|
||||
|
||||
@@ -1038,7 +1040,7 @@ msgstr "Добавки"
|
||||
#: src/states_screens/addons_screen.cpp:135
|
||||
#: src/states_screens/arenas_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/easter_egg_screen.cpp:137
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:146
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:111
|
||||
#: src/states_screens/gp_info_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:334
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:309
|
||||
@@ -2031,8 +2033,8 @@ msgstr "Музика"
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates a graphical feature is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:66
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:538
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:537
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:610
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Включено"
|
||||
|
||||
@@ -2715,7 +2717,7 @@ msgid "New kart '%s' now available"
|
||||
msgstr "Налична е нова количка: „%s“"
|
||||
|
||||
#: src/challenges/story_mode_timer.cpp:281
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:300
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode disabled. It can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -2766,12 +2768,12 @@ msgid "FPS: %d/%d/%d - %d KTris, Ping: %dms"
|
||||
msgstr "кадри/сек: %d/%d/%d - %d хил. триъгълника, закъснение: %dмсек"
|
||||
|
||||
#. I18N: Tip shown in gui for giving player hints
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1392 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1432 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tip: %s"
|
||||
msgstr "Съвет: %s"
|
||||
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1436
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1476
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "Зареждане"
|
||||
|
||||
@@ -3407,12 +3409,12 @@ msgstr "Ляв спусък"
|
||||
msgid "Right trigger"
|
||||
msgstr "Десен спусък"
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:985
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ignoring '%s'. You needed to join earlier to play!"
|
||||
msgstr "Отхвърляне на „%s“. Трябваше да се присъединиш по-рано, за да играеш!"
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1022
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1026
|
||||
msgid "Only the Game Master may act at this point!"
|
||||
msgstr "Само организаторът на играта може да извършва действия сега!"
|
||||
|
||||
@@ -3473,7 +3475,7 @@ msgstr "Ти завърши състезанието!"
|
||||
msgid "%s left the game."
|
||||
msgstr "%s напусна играта."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:1888
|
||||
#: src/main.cpp:1913
|
||||
msgid ""
|
||||
"SuperTuxKart may connect to a server to download add-ons and notify you of "
|
||||
"updates. We also collect anonymous hardware statistics to help with the "
|
||||
@@ -3484,16 +3486,16 @@ msgid ""
|
||||
"statistics\")."
|
||||
msgstr "Супер Тъкс Карт може да се свързва със сървър, за да сваля добавки и да те известява за обновления. Освен това, ние събираме анонимни хардуерни данни, които да ни помогнат в разработката на СТК. Моля, прочети нашата декларация за поверителност тук: http://privacy.supertuxkart.net. Би ли искал тази функционалност да бъде включена? (За да промениш тази настройка по-късно, отиди в настройките, избери раздела „Общи“ и промени „Свързване с Интернет“ и „Изпращане на анонимни данни за хардуера“)."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2169
|
||||
#: src/main.cpp:2194
|
||||
msgid "Your screen resolution is too low to run STK."
|
||||
msgstr "Разделителната способност на екрана е твърде малка."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2204
|
||||
#: src/main.cpp:2229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your driver version is too old. Please install the latest video drivers."
|
||||
msgstr "Версията на драйвера е твърде стара. Моля, инсталирай най-новия драйвер за видео картата."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2222
|
||||
#: src/main.cpp:2247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your graphics driver appears to be very old. Please check if an update is "
|
||||
@@ -3501,7 +3503,7 @@ msgid ""
|
||||
"game will likely still run, but in a reduced-graphics mode."
|
||||
msgstr "Драйверът за графичната карта изглежда е много стар. Моля, провери дали има по-нов. Супер Тъкс Карт препоръчва драйвер, който поддържа %s или по-нова версия. Играта най-вероятно пак ще работи, но в ограничен графичен режим."
|
||||
|
||||
#: src/main_loop.cpp:468 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
#: src/main_loop.cpp:477 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
msgid "Server connection timed out."
|
||||
msgstr "Времето за изчакване на сървъра изтече."
|
||||
|
||||
@@ -3586,11 +3588,11 @@ msgid_plural "%i spare tire karts have been spawned!"
|
||||
msgstr[0] "Създадена е %i резервна количка!"
|
||||
msgstr[1] "Създадени са %i резервни колички!"
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1369
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1371
|
||||
msgid "You have been eliminated!"
|
||||
msgstr "Те беше отстранен!"
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1376
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1378
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' has been eliminated."
|
||||
msgstr "„%s“ беше отстранен."
|
||||
@@ -3613,7 +3615,7 @@ msgid "Bad network connection is detected."
|
||||
msgstr "Засечена е лоша връзка с мрежата."
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:420
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3636
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3792
|
||||
msgid "Bot"
|
||||
msgstr "Бот"
|
||||
|
||||
@@ -3782,17 +3784,17 @@ msgstr "Натисни <%s> или <%s>, за да промениш това к
|
||||
msgid "Successfully reported %s."
|
||||
msgstr "%s беше докладван успешно."
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:77
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:222
|
||||
msgid "No quick play server available."
|
||||
msgstr "Няма налични сървъри за бърза игра."
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:373
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:372
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot connect to server %s."
|
||||
msgstr "Връзката със сървъра е невъзможна: %s."
|
||||
|
||||
#. I18N: Show the failed detect port server name
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:766
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:771
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to detect port number for server %s."
|
||||
msgstr "Портът на сървъра „%s“ не може да бъде установен."
|
||||
@@ -4500,14 +4502,14 @@ msgstr "Не се поддържат резолюции, по-малки от 10
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:87
|
||||
#: src/states_screens/online/create_server_screen.cpp:206
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:226
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:541
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:612
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Изключено"
|
||||
|
||||
#. I18N: if only important particles effects is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:65
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:543
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:542
|
||||
msgid "Important only"
|
||||
msgstr "Само на важните"
|
||||
|
||||
@@ -4517,7 +4519,7 @@ msgstr "Само на важните"
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:73
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:82
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:88
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:550
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:549
|
||||
msgid "Low"
|
||||
msgstr "Ниско"
|
||||
|
||||
@@ -4527,14 +4529,14 @@ msgstr "Ниско"
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:75
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:83
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:89
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:553
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:552
|
||||
msgid "High"
|
||||
msgstr "Високо"
|
||||
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates the rendered image quality is very low
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:81
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:547
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:546
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr "Много ниско"
|
||||
|
||||
@@ -4671,7 +4673,7 @@ msgstr "Натисни произволен клавиш…"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:244
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:832
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:836
|
||||
msgid "Chat is disabled, enable in options menu."
|
||||
msgstr "Писането на съобщения е изключено. Може да бъде включено от настройките."
|
||||
|
||||
@@ -4905,7 +4907,7 @@ msgstr "%s (+)"
|
||||
msgid "An error occurred while trying to save your grand prix."
|
||||
msgstr "Възникна грешка при опита за запазване на Голямата награда."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:234
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:254
|
||||
msgid "Select a track"
|
||||
msgstr "Избери писта"
|
||||
|
||||
@@ -5035,7 +5037,7 @@ msgid "Locked"
|
||||
msgstr "Заключена"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:1032
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:515
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Everyone:\n"
|
||||
"Press the 'Select' button to join the game"
|
||||
@@ -5157,7 +5159,7 @@ msgstr "Моля, изчакай да завърши текущата игра.
|
||||
msgid "Please wait for the current game's end."
|
||||
msgstr "Моля, изчакай да завърши текущата игра."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:484
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:487
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Game will start if there is more than %d player."
|
||||
msgid_plural "Game will start if there are more than %d players."
|
||||
@@ -5166,7 +5168,7 @@ msgstr[1] "Играта ще започне, ако има повече от %d
|
||||
|
||||
#. I18N: In the networking lobby, display the starting timeout
|
||||
#. for owner-less server to begin a game
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:498
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:501
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting after %d second, or once everyone has pressed the 'Ready' button."
|
||||
@@ -5175,12 +5177,12 @@ msgid_plural ""
|
||||
msgstr[0] "Започва след %d секунда, или когато всички натиснат бутона, че са готови."
|
||||
msgstr[1] "Започва след %d секунди, или когато всички натиснат бутона, че са готови."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:535
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connecting to server %s"
|
||||
msgstr "Свързване със сървъра %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:543
|
||||
msgid "Finding a quick play server"
|
||||
msgstr "Търсене на сървър за бърза игра"
|
||||
|
||||
@@ -5561,74 +5563,74 @@ msgid "System Language"
|
||||
msgstr "Системен език"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:91
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:92
|
||||
msgid "In the bottom-left"
|
||||
msgstr "Долу вляво"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:93
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:94
|
||||
msgid "On the right side"
|
||||
msgstr "Отдясно"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:95
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:96
|
||||
msgid "Hidden"
|
||||
msgstr "Скрита"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:97
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:98
|
||||
msgid "Centered"
|
||||
msgstr "Центрирана"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:116
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr "Вертикално"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:117
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:118
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr "Хоризонтално"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:128
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:129
|
||||
msgid "Very small"
|
||||
msgstr "Много малък"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:130
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:131
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr "Малък"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Medium font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:132
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:133
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr "Среден"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:134
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:135
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr "Голям"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:136
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:137
|
||||
msgid "Very large"
|
||||
msgstr "Много голям"
|
||||
|
||||
#. I18N: custom camera setting
|
||||
#. I18N: custom video settings
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:357
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:358
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:489
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:521
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:520
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Персонализирани"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:361
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:362
|
||||
msgid "Drone chase"
|
||||
msgstr "Следване с дрон"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:529
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:530
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -5666,82 +5668,82 @@ msgid "Vsync will not work if your drivers don't support it."
|
||||
msgstr "Вертикалната синхронизация няма да работи, ако драйверите не я поддържат."
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:556
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Particles Effects: %s"
|
||||
msgstr "Ефекти с частици: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:562
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Animated Characters: %s"
|
||||
msgstr "Анимирани персонажи: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:565
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:564
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Dynamic lights: %s"
|
||||
msgstr "Динамично осветление: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:568
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:567
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light scattering: %s"
|
||||
msgstr "Разсейване на светлината: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:571
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Anti-aliasing: %s"
|
||||
msgstr "Заглаждане на ръбовете: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:574
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ambient occlusion: %s"
|
||||
msgstr "Околно затъмнение: %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:578
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %s"
|
||||
msgstr "Сенки: %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:580
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:579
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %i"
|
||||
msgstr "Сенки: %i"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:583
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:582
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Bloom: %s"
|
||||
msgstr "Проникване на светлината: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:587
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:586
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Glow (outlines): %s"
|
||||
msgstr "Греене (контури): %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:591
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:590
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light shaft (God rays): %s"
|
||||
msgstr "Светлинни снопи: %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:596
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:595
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendered image quality: %s"
|
||||
msgstr "Качество на изчертаните изображения %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:615
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Motion blur: %s"
|
||||
msgstr "Размазване на движението: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:619
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:618
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Depth of field: %s"
|
||||
msgstr "Дълбочина на полето: %s"
|
||||
@@ -5832,7 +5834,7 @@ msgstr "Следвай водача!"
|
||||
msgid "Top %i"
|
||||
msgstr "Най-добрите %i"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:442
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:444
|
||||
msgid "Challenge Failed"
|
||||
msgstr "Предизвикателството не беше изпълнено"
|
||||
|
||||
@@ -6125,3 +6127,67 @@ msgstr "Ако успееш да поднесете за няколко секу
|
||||
#: ../stk-assets/tracks/tutorial/scripting.as:164
|
||||
msgid "You are now ready to race. Good luck!"
|
||||
msgstr "Вече си готов да се състезаваш. Успех!"
|
||||
|
||||
#. I18N: Generic name in desktop file entry, summary in AppData and short
|
||||
#. description in Google Play
|
||||
#: supertuxkart.desktop:4 supertuxkart.appdata.xml:6
|
||||
msgid "A 3D open-source kart racing game"
|
||||
msgstr "3-измерна състезателна игра с колички, с отворен код"
|
||||
|
||||
#. I18N: Keywords in desktop entry, translators please keep it separated with
|
||||
#. semicolons
|
||||
#: supertuxkart.desktop:11
|
||||
msgid "tux;game;race;"
|
||||
msgstr "тъкс;кола;коли;количка;колички;състезание;състезания"
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Karts. Nitro. Action! SuperTuxKart is a 3D open-source arcade racer with a "
|
||||
"variety of characters, tracks, and modes to play. Our aim is to create a "
|
||||
"game that is more fun than realistic, and provide an enjoyable experience "
|
||||
"for all ages."
|
||||
msgstr "Колички. Азот. Екшън! Супер Тъкс Карт е 3-измерна състезателна игра с отворен код, която включва множество персонажи, писти и режими на игра. Целта ни е да създадем игра, която е повече забавна, отколкото реалистична – такава, която предоставя приятно изживяване за хора от всички възрасти."
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the mystery of an underwater world, or drive through the jungles of"
|
||||
" Val Verde and visit the famous Cocoa Temple. Race underground or in a "
|
||||
"spaceship, through a rural farmland or a strange alien planet. Or rest under"
|
||||
" the palm trees on the beach, watching the other karts overtake you. But "
|
||||
"don't eat the bananas! Watch for bowling balls, plungers, bubble gum, and "
|
||||
"cakes thrown by your opponents."
|
||||
msgstr "Разкрий загадките на един подводен свят, или карай през джунглите на Вал Верде, за да посетиш известния Кокосов храм. Състезавай се под земята или в космически кораб, през провинциални поля или на далечна и странна планета. Или пък се отдай на почивка под палмовите дървета на плажа, докато гледаш как останалите колички те задминават. Но не яж бананите! Пази се от топки за боулинг, бутала, дъвки и торти, които могат да бъдат хвърлени от противниците ти."
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can do a single race against other karts, compete in one of several "
|
||||
"Grand Prix, try to beat the high score in time trials on your own, play "
|
||||
"battle mode against the computer or your friends, and more! For a greater "
|
||||
"challenge, race online against players from all over the world and prove "
|
||||
"your racing process!"
|
||||
msgstr "Можеш да изиграеш единично състезание срещу други колички, да се съревноваваш в някой от турнирите за Голямата награда, да се опиташ да победиш най-доброто врмеме сам, да играеш бойния режим срещу компютъра или приятелите си, и още! Ако имаш нужда от по-голямо предизвикателство, можеш да се състезаваш срещу други играчи от целия свят и да им докажеш, че си най-добрият!"
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:17
|
||||
msgid "This game is free and without ads."
|
||||
msgstr "Тази игра е безплатна и няма реклами."
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is an unstable version of SuperTuxKart that contains latest "
|
||||
"improvements. It is released mainly for testing, to make stable STK as good "
|
||||
"as possible."
|
||||
msgstr "Това е нестабилна версия на Супер Тъкс Карт, която съдържа последните подобрения. Тя се използва основно за тестване, с цел да направим стабилната версия на СТК колкото е възможно по-добра."
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"This version can be installed in parallel with the stable version on the "
|
||||
"device."
|
||||
msgstr "Тази версия може да бъде инсталирана на устройството едновременно със стабилната."
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:26
|
||||
msgid "If you need more stability, consider using the stable version: %s"
|
||||
msgstr "Ако се притеснявате за стабилността на приложението, използвайте стабилната версия: %s"
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:44
|
||||
msgid "SuperTuxKart Team"
|
||||
msgstr "Екипът на Супар Тъкс Карт"
|
||||
|
||||
198
data/po/br.po
198
data/po/br.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-07-29 01:02+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-28 17:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-07 00:44+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-06 16:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Benau\n"
|
||||
"Language-Team: Breton (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/br/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -794,6 +794,7 @@ msgstr "Mod c'hoari"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:260 src/race/race_manager.cpp:1188
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:33
|
||||
msgid "Normal Race"
|
||||
msgstr "Redadeg normal"
|
||||
|
||||
@@ -810,7 +811,7 @@ msgstr "A-enep an amzer"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112 supertuxkart.appdata.xml:37
|
||||
msgid "Battle"
|
||||
msgstr "Emgann"
|
||||
|
||||
@@ -820,6 +821,7 @@ msgstr "Emgann"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:264 src/race/race_manager.cpp:1202
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:41
|
||||
msgid "Soccer"
|
||||
msgstr "Mell-droad"
|
||||
|
||||
@@ -1008,7 +1010,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: track group
|
||||
#. I18N: In the UI options,litscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:335
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:359
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:360
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr "Standard"
|
||||
|
||||
@@ -1039,7 +1041,7 @@ msgstr "Lugantoù"
|
||||
#: src/states_screens/addons_screen.cpp:135
|
||||
#: src/states_screens/arenas_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/easter_egg_screen.cpp:137
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:146
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:111
|
||||
#: src/states_screens/gp_info_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:334
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:309
|
||||
@@ -2032,8 +2034,8 @@ msgstr "Sonerezh"
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates a graphical feature is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:66
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:538
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:537
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:610
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Enaouet"
|
||||
|
||||
@@ -2716,7 +2718,7 @@ msgid "New kart '%s' now available"
|
||||
msgstr "Hegerz eo ar c'hart nevez '%s' bremañ"
|
||||
|
||||
#: src/challenges/story_mode_timer.cpp:281
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:300
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode disabled. It can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -2767,12 +2769,12 @@ msgid "FPS: %d/%d/%d - %d KTris, Ping: %dms"
|
||||
msgstr "FPS: %d/%d/%d - %d KTris, Ping: %dms"
|
||||
|
||||
#. I18N: Tip shown in gui for giving player hints
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1392 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1432 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tip: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1436
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1476
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "O kargañ"
|
||||
|
||||
@@ -3408,12 +3410,12 @@ msgstr "Draen kleiz"
|
||||
msgid "Right trigger"
|
||||
msgstr "Draen dehou"
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:985
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ignoring '%s'. You needed to join earlier to play!"
|
||||
msgstr "Siwazh '%s', erruet out re ziwezhat da gemer perzh er c'hoari !"
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1022
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1026
|
||||
msgid "Only the Game Master may act at this point!"
|
||||
msgstr "N'eus nemet Mestr ar c'hoari hag a c'hall ober un dra bennak bremañ!"
|
||||
|
||||
@@ -3477,7 +3479,7 @@ msgstr "Echuet ho peus ar redadeg!"
|
||||
msgid "%s left the game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:1888
|
||||
#: src/main.cpp:1913
|
||||
msgid ""
|
||||
"SuperTuxKart may connect to a server to download add-ons and notify you of "
|
||||
"updates. We also collect anonymous hardware statistics to help with the "
|
||||
@@ -3488,16 +3490,16 @@ msgid ""
|
||||
"statistics\")."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2169
|
||||
#: src/main.cpp:2194
|
||||
msgid "Your screen resolution is too low to run STK."
|
||||
msgstr "Ho diarunusted a zo re izel evit gallout loc'hañ STK."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2204
|
||||
#: src/main.cpp:2229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your driver version is too old. Please install the latest video drivers."
|
||||
msgstr "Re gozh eo handelv ho stur. Stailhit ar sturioù video nevesañ, mar plij."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2222
|
||||
#: src/main.cpp:2247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your graphics driver appears to be very old. Please check if an update is "
|
||||
@@ -3505,7 +3507,7 @@ msgid ""
|
||||
"game will likely still run, but in a reduced-graphics mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main_loop.cpp:468 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
#: src/main_loop.cpp:477 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
msgid "Server connection timed out."
|
||||
msgstr "Kevreadur ouzh ar servijer diamzeriet."
|
||||
|
||||
@@ -3593,11 +3595,11 @@ msgstr[2] "%i rod-sikour kart a zo deuet war-wel!"
|
||||
msgstr[3] "%i rod-sikour kart a zo deuet war-wel!"
|
||||
msgstr[4] "%i rod-sikour kart a zo deuet war-wel!"
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1369
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1371
|
||||
msgid "You have been eliminated!"
|
||||
msgstr "Skarzhet oc'h bet!"
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1376
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1378
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' has been eliminated."
|
||||
msgstr "Skarzhet eo bet '%s'."
|
||||
@@ -3620,7 +3622,7 @@ msgid "Bad network connection is detected."
|
||||
msgstr "Kevreadur kenrouedadel fall diguzhet."
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:420
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3636
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3792
|
||||
msgid "Bot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3789,17 +3791,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Successfully reported %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:77
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:222
|
||||
msgid "No quick play server available."
|
||||
msgstr "Servijer lenn fonnus ebet hegerz."
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:373
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:372
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot connect to server %s."
|
||||
msgstr "Dibosupl kevreañ ouzh ar servijer %s."
|
||||
|
||||
#. I18N: Show the failed detect port server name
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:766
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:771
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to detect port number for server %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4519,14 +4521,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:87
|
||||
#: src/states_screens/online/create_server_screen.cpp:206
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:226
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:541
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:612
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Diweredekaet"
|
||||
|
||||
#. I18N: if only important particles effects is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:65
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:543
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:542
|
||||
msgid "Important only"
|
||||
msgstr "A-bouez hepken"
|
||||
|
||||
@@ -4536,7 +4538,7 @@ msgstr "A-bouez hepken"
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:73
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:82
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:88
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:550
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:549
|
||||
msgid "Low"
|
||||
msgstr "Izel"
|
||||
|
||||
@@ -4546,14 +4548,14 @@ msgstr "Izel"
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:75
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:83
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:89
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:553
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:552
|
||||
msgid "High"
|
||||
msgstr "Uhel"
|
||||
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates the rendered image quality is very low
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:81
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:547
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:546
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr "Izel-kenañ"
|
||||
|
||||
@@ -4690,7 +4692,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:244
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:832
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:836
|
||||
msgid "Chat is disabled, enable in options menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4924,7 +4926,7 @@ msgstr "%s (+)"
|
||||
msgid "An error occurred while trying to save your grand prix."
|
||||
msgstr "C'hoarvezet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa oc'h enrollañ ar grand prix."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:234
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:254
|
||||
msgid "Select a track"
|
||||
msgstr "Diuzañ ul loabr"
|
||||
|
||||
@@ -5054,7 +5056,7 @@ msgid "Locked"
|
||||
msgstr "Morailhet"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:1032
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:515
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Everyone:\n"
|
||||
"Press the 'Select' button to join the game"
|
||||
@@ -5176,7 +5178,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please wait for the current game's end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:484
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:487
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Game will start if there is more than %d player."
|
||||
msgid_plural "Game will start if there are more than %d players."
|
||||
@@ -5188,7 +5190,7 @@ msgstr[4] "Stagañ a raio ar c'hoari ma vez muioc'h evit %d c'hoarier."
|
||||
|
||||
#. I18N: In the networking lobby, display the starting timeout
|
||||
#. for owner-less server to begin a game
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:498
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:501
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting after %d second, or once everyone has pressed the 'Ready' button."
|
||||
@@ -5200,12 +5202,12 @@ msgstr[2] ""
|
||||
msgstr[3] ""
|
||||
msgstr[4] ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:535
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connecting to server %s"
|
||||
msgstr "O kevreañ ouzh ar servijer %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:543
|
||||
msgid "Finding a quick play server"
|
||||
msgstr "Kavout ur servijer lenn fonnus"
|
||||
|
||||
@@ -5586,74 +5588,74 @@ msgid "System Language"
|
||||
msgstr "Yezh ar reizhiad"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:91
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:92
|
||||
msgid "In the bottom-left"
|
||||
msgstr "En traoñ-kleiz"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:93
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:94
|
||||
msgid "On the right side"
|
||||
msgstr "War an tu dehou"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:95
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:96
|
||||
msgid "Hidden"
|
||||
msgstr "Kuzhet"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:97
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:98
|
||||
msgid "Centered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:116
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:117
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:118
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:128
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:129
|
||||
msgid "Very small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:130
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:131
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Medium font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:132
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:133
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:134
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:135
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:136
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:137
|
||||
msgid "Very large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: custom camera setting
|
||||
#. I18N: custom video settings
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:357
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:358
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:489
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:521
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:520
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Personelaet"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:361
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:362
|
||||
msgid "Drone chase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:529
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:530
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -5691,82 +5693,82 @@ msgid "Vsync will not work if your drivers don't support it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:556
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Particles Effects: %s"
|
||||
msgstr "Efedoù partikulenn: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:562
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Animated Characters: %s"
|
||||
msgstr "Tudennoù bevaet: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:565
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:564
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Dynamic lights: %s"
|
||||
msgstr "Gouleier luskaet: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:568
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:567
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light scattering: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:571
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Anti-aliasing: %s"
|
||||
msgstr "Enepkranellañ: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:574
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ambient occlusion: %s"
|
||||
msgstr "Stankadenn gouloù tro-dro: %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:578
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %s"
|
||||
msgstr "Skeudoù: %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:580
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:579
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %i"
|
||||
msgstr "Skeudoù: %i"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:583
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:582
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Bloom: %s"
|
||||
msgstr "Bleuniadur: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:587
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:586
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Glow (outlines): %s"
|
||||
msgstr "Skleur (trolinennoù): %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:591
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:590
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light shaft (God rays): %s"
|
||||
msgstr "Puñs gouloù (bannoù-heol Doue): %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:596
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:595
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendered image quality: %s"
|
||||
msgstr "Kalite ar skeudenn rentet: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:615
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Motion blur: %s"
|
||||
msgstr "Dispis fiñv: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:619
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:618
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Depth of field: %s"
|
||||
msgstr "Donder an noñv: %s"
|
||||
@@ -5857,7 +5859,7 @@ msgstr "Heuilhit ar Penn!"
|
||||
msgid "Top %i"
|
||||
msgstr "Top %i"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:442
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:444
|
||||
msgid "Challenge Failed"
|
||||
msgstr "C'hwitet eo bet an dae"
|
||||
|
||||
@@ -6150,3 +6152,67 @@ msgstr "Notennit eta, ma teuit a-benn da riklañ e-pad un nebeud segondennoù, e
|
||||
#: ../stk-assets/tracks/tutorial/scripting.as:164
|
||||
msgid "You are now ready to race. Good luck!"
|
||||
msgstr "Prest oc'h da gemer perzh er redadeg bremañ. Chañs vat!"
|
||||
|
||||
#. I18N: Generic name in desktop file entry, summary in AppData and short
|
||||
#. description in Google Play
|
||||
#: supertuxkart.desktop:4 supertuxkart.appdata.xml:6
|
||||
msgid "A 3D open-source kart racing game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Keywords in desktop entry, translators please keep it separated with
|
||||
#. semicolons
|
||||
#: supertuxkart.desktop:11
|
||||
msgid "tux;game;race;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Karts. Nitro. Action! SuperTuxKart is a 3D open-source arcade racer with a "
|
||||
"variety of characters, tracks, and modes to play. Our aim is to create a "
|
||||
"game that is more fun than realistic, and provide an enjoyable experience "
|
||||
"for all ages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the mystery of an underwater world, or drive through the jungles of"
|
||||
" Val Verde and visit the famous Cocoa Temple. Race underground or in a "
|
||||
"spaceship, through a rural farmland or a strange alien planet. Or rest under"
|
||||
" the palm trees on the beach, watching the other karts overtake you. But "
|
||||
"don't eat the bananas! Watch for bowling balls, plungers, bubble gum, and "
|
||||
"cakes thrown by your opponents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can do a single race against other karts, compete in one of several "
|
||||
"Grand Prix, try to beat the high score in time trials on your own, play "
|
||||
"battle mode against the computer or your friends, and more! For a greater "
|
||||
"challenge, race online against players from all over the world and prove "
|
||||
"your racing process!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:17
|
||||
msgid "This game is free and without ads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is an unstable version of SuperTuxKart that contains latest "
|
||||
"improvements. It is released mainly for testing, to make stable STK as good "
|
||||
"as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"This version can be installed in parallel with the stable version on the "
|
||||
"device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:26
|
||||
msgid "If you need more stability, consider using the stable version: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:44
|
||||
msgid "SuperTuxKart Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
198
data/po/bs.po
198
data/po/bs.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-07-29 01:02+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-28 17:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-07 00:44+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-06 16:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Benau\n"
|
||||
"Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/bs/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -791,6 +791,7 @@ msgstr "Vrsta igre"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:260 src/race/race_manager.cpp:1188
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:33
|
||||
msgid "Normal Race"
|
||||
msgstr "Obična trka"
|
||||
|
||||
@@ -807,7 +808,7 @@ msgstr "Trka na vrijeme"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112 supertuxkart.appdata.xml:37
|
||||
msgid "Battle"
|
||||
msgstr "Borba"
|
||||
|
||||
@@ -817,6 +818,7 @@ msgstr "Borba"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:264 src/race/race_manager.cpp:1202
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:41
|
||||
msgid "Soccer"
|
||||
msgstr "Nogomet"
|
||||
|
||||
@@ -1005,7 +1007,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: track group
|
||||
#. I18N: In the UI options,litscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:335
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:359
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:360
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr "Standardno"
|
||||
|
||||
@@ -1036,7 +1038,7 @@ msgstr "Dodaci"
|
||||
#: src/states_screens/addons_screen.cpp:135
|
||||
#: src/states_screens/arenas_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/easter_egg_screen.cpp:137
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:146
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:111
|
||||
#: src/states_screens/gp_info_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:334
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:309
|
||||
@@ -2029,8 +2031,8 @@ msgstr "Muzika"
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates a graphical feature is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:66
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:538
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:537
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:610
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Uključeno"
|
||||
|
||||
@@ -2713,7 +2715,7 @@ msgid "New kart '%s' now available"
|
||||
msgstr "Novo vozilo '%s' je dostupno"
|
||||
|
||||
#: src/challenges/story_mode_timer.cpp:281
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:300
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode disabled. It can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -2764,12 +2766,12 @@ msgid "FPS: %d/%d/%d - %d KTris, Ping: %dms"
|
||||
msgstr "Slika po sekundi: %d/%d/%d - %d KTris, Ping: %dms"
|
||||
|
||||
#. I18N: Tip shown in gui for giving player hints
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1392 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1432 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tip: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1436
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1476
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "Učitavanje"
|
||||
|
||||
@@ -3405,12 +3407,12 @@ msgstr "Lijevi okidač"
|
||||
msgid "Right trigger"
|
||||
msgstr " Desni okidač"
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:985
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ignoring '%s'. You needed to join earlier to play!"
|
||||
msgstr "Zanemarujem '%s'. Trebali ste se ranije povezati kako bi igrali!"
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1022
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1026
|
||||
msgid "Only the Game Master may act at this point!"
|
||||
msgstr "Glavni kontroler se koristi za meni!"
|
||||
|
||||
@@ -3472,7 +3474,7 @@ msgstr "Završili ste trku"
|
||||
msgid "%s left the game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:1888
|
||||
#: src/main.cpp:1913
|
||||
msgid ""
|
||||
"SuperTuxKart may connect to a server to download add-ons and notify you of "
|
||||
"updates. We also collect anonymous hardware statistics to help with the "
|
||||
@@ -3483,16 +3485,16 @@ msgid ""
|
||||
"statistics\")."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2169
|
||||
#: src/main.cpp:2194
|
||||
msgid "Your screen resolution is too low to run STK."
|
||||
msgstr "Vaša rezolucija ekrana je previše slaba za pokretanje STK."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2204
|
||||
#: src/main.cpp:2229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your driver version is too old. Please install the latest video drivers."
|
||||
msgstr "Izdanje upravljačkih programa video drajvera je staro. Molimo vas instalirajte najnovije izdanje"
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2222
|
||||
#: src/main.cpp:2247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your graphics driver appears to be very old. Please check if an update is "
|
||||
@@ -3500,7 +3502,7 @@ msgid ""
|
||||
"game will likely still run, but in a reduced-graphics mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main_loop.cpp:468 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
#: src/main_loop.cpp:477 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
msgid "Server connection timed out."
|
||||
msgstr "Vrijeme za konekciju isteklo."
|
||||
|
||||
@@ -3586,11 +3588,11 @@ msgstr[0] "%i vozilo spasilac je stvoreno!"
|
||||
msgstr[1] "%i vozila spasilaca je stvoreno!"
|
||||
msgstr[2] "%i vozila spasilaca je stvoreno!"
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1369
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1371
|
||||
msgid "You have been eliminated!"
|
||||
msgstr "Eleminisani ste!"
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1376
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1378
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' has been eliminated."
|
||||
msgstr "'%s' je eliminisan"
|
||||
@@ -3613,7 +3615,7 @@ msgid "Bad network connection is detected."
|
||||
msgstr "Loša internet konekcija primjećena."
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:420
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3636
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3792
|
||||
msgid "Bot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3782,17 +3784,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Successfully reported %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:77
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:222
|
||||
msgid "No quick play server available."
|
||||
msgstr "Nema dostupnih brzih servera."
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:373
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:372
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot connect to server %s."
|
||||
msgstr "Nije moguće povezati se na server %s."
|
||||
|
||||
#. I18N: Show the failed detect port server name
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:766
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:771
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to detect port number for server %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4504,14 +4506,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:87
|
||||
#: src/states_screens/online/create_server_screen.cpp:206
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:226
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:541
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:612
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Onemogućeno"
|
||||
|
||||
#. I18N: if only important particles effects is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:65
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:543
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:542
|
||||
msgid "Important only"
|
||||
msgstr "Samo bitni"
|
||||
|
||||
@@ -4521,7 +4523,7 @@ msgstr "Samo bitni"
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:73
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:82
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:88
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:550
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:549
|
||||
msgid "Low"
|
||||
msgstr "Nisko"
|
||||
|
||||
@@ -4531,14 +4533,14 @@ msgstr "Nisko"
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:75
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:83
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:89
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:553
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:552
|
||||
msgid "High"
|
||||
msgstr "Visoko"
|
||||
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates the rendered image quality is very low
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:81
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:547
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:546
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr "Veoma Nisko"
|
||||
|
||||
@@ -4675,7 +4677,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:244
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:832
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:836
|
||||
msgid "Chat is disabled, enable in options menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4909,7 +4911,7 @@ msgstr "%s (+)"
|
||||
msgid "An error occurred while trying to save your grand prix."
|
||||
msgstr "Greška pri pamćenju vašeg Grand prija."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:234
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:254
|
||||
msgid "Select a track"
|
||||
msgstr "Izaberite stazu"
|
||||
|
||||
@@ -5039,7 +5041,7 @@ msgid "Locked"
|
||||
msgstr "Zaključano"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:1032
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:515
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Everyone:\n"
|
||||
"Press the 'Select' button to join the game"
|
||||
@@ -5161,7 +5163,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please wait for the current game's end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:484
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:487
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Game will start if there is more than %d player."
|
||||
msgid_plural "Game will start if there are more than %d players."
|
||||
@@ -5171,7 +5173,7 @@ msgstr[2] "Igra će početi kada ima više od %d igrača."
|
||||
|
||||
#. I18N: In the networking lobby, display the starting timeout
|
||||
#. for owner-less server to begin a game
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:498
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:501
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting after %d second, or once everyone has pressed the 'Ready' button."
|
||||
@@ -5181,12 +5183,12 @@ msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:535
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connecting to server %s"
|
||||
msgstr "Povezivanje na server %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:543
|
||||
msgid "Finding a quick play server"
|
||||
msgstr "Pronalaženje brzog servera"
|
||||
|
||||
@@ -5567,74 +5569,74 @@ msgid "System Language"
|
||||
msgstr "Jezik"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:91
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:92
|
||||
msgid "In the bottom-left"
|
||||
msgstr "Dolje-lijevo"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:93
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:94
|
||||
msgid "On the right side"
|
||||
msgstr "S desne strane"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:95
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:96
|
||||
msgid "Hidden"
|
||||
msgstr "Skriven"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:97
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:98
|
||||
msgid "Centered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:116
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:117
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:118
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:128
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:129
|
||||
msgid "Very small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:130
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:131
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Medium font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:132
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:133
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:134
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:135
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:136
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:137
|
||||
msgid "Very large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: custom camera setting
|
||||
#. I18N: custom video settings
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:357
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:358
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:489
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:521
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:520
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Prilagođeno"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:361
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:362
|
||||
msgid "Drone chase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:529
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:530
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -5672,82 +5674,82 @@ msgid "Vsync will not work if your drivers don't support it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:556
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Particles Effects: %s"
|
||||
msgstr "Efekti čestica: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:562
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Animated Characters: %s"
|
||||
msgstr "Animirani Likovi: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:565
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:564
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Dynamic lights: %s"
|
||||
msgstr "Živo Osvetljenje: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:568
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:567
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light scattering: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:571
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Anti-aliasing: %s"
|
||||
msgstr "Omekšavanje: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:574
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ambient occlusion: %s"
|
||||
msgstr "Okluzija Ambijenta: %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:578
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %s"
|
||||
msgstr "Sene: %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:580
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:579
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %i"
|
||||
msgstr "Sene: %i"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:583
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:582
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Bloom: %s"
|
||||
msgstr "Zračenje: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:587
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:586
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Glow (outlines): %s"
|
||||
msgstr "Sjaj (Obrisa): %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:591
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:590
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light shaft (God rays): %s"
|
||||
msgstr "Lijeva Palica (Božji zraci): %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:596
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:595
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendered image quality: %s"
|
||||
msgstr "Kvalitet prikazane slike: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:615
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Motion blur: %s"
|
||||
msgstr "Zamućenje Pokreta: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:619
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:618
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Depth of field: %s"
|
||||
msgstr "Dubina Polja: %s"
|
||||
@@ -5838,7 +5840,7 @@ msgstr "Prati vođu!"
|
||||
msgid "Top %i"
|
||||
msgstr "Prvih %i"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:442
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:444
|
||||
msgid "Challenge Failed"
|
||||
msgstr "Izazov nije ispunjen"
|
||||
|
||||
@@ -6131,3 +6133,67 @@ msgstr "Ako driftujete na nekoliko sekundi, dobićete bonus ubrzanje!"
|
||||
#: ../stk-assets/tracks/tutorial/scripting.as:164
|
||||
msgid "You are now ready to race. Good luck!"
|
||||
msgstr "Sada ste spremni za trku. Srećno!"
|
||||
|
||||
#. I18N: Generic name in desktop file entry, summary in AppData and short
|
||||
#. description in Google Play
|
||||
#: supertuxkart.desktop:4 supertuxkart.appdata.xml:6
|
||||
msgid "A 3D open-source kart racing game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Keywords in desktop entry, translators please keep it separated with
|
||||
#. semicolons
|
||||
#: supertuxkart.desktop:11
|
||||
msgid "tux;game;race;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Karts. Nitro. Action! SuperTuxKart is a 3D open-source arcade racer with a "
|
||||
"variety of characters, tracks, and modes to play. Our aim is to create a "
|
||||
"game that is more fun than realistic, and provide an enjoyable experience "
|
||||
"for all ages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the mystery of an underwater world, or drive through the jungles of"
|
||||
" Val Verde and visit the famous Cocoa Temple. Race underground or in a "
|
||||
"spaceship, through a rural farmland or a strange alien planet. Or rest under"
|
||||
" the palm trees on the beach, watching the other karts overtake you. But "
|
||||
"don't eat the bananas! Watch for bowling balls, plungers, bubble gum, and "
|
||||
"cakes thrown by your opponents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can do a single race against other karts, compete in one of several "
|
||||
"Grand Prix, try to beat the high score in time trials on your own, play "
|
||||
"battle mode against the computer or your friends, and more! For a greater "
|
||||
"challenge, race online against players from all over the world and prove "
|
||||
"your racing process!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:17
|
||||
msgid "This game is free and without ads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is an unstable version of SuperTuxKart that contains latest "
|
||||
"improvements. It is released mainly for testing, to make stable STK as good "
|
||||
"as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"This version can be installed in parallel with the stable version on the "
|
||||
"device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:26
|
||||
msgid "If you need more stability, consider using the stable version: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:44
|
||||
msgid "SuperTuxKart Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
198
data/po/ca.po
198
data/po/ca.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-07-29 01:02+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-29 16:35+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-07 00:44+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-06 20:31+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Marc Coll Carrillo <marc.coll.carrillo@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/ca/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -791,6 +791,7 @@ msgstr "Mode de joc"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:260 src/race/race_manager.cpp:1188
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:33
|
||||
msgid "Normal Race"
|
||||
msgstr "Cursa normal"
|
||||
|
||||
@@ -807,7 +808,7 @@ msgstr "Contra rellotge"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112 supertuxkart.appdata.xml:37
|
||||
msgid "Battle"
|
||||
msgstr "Batalla"
|
||||
|
||||
@@ -817,6 +818,7 @@ msgstr "Batalla"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:264 src/race/race_manager.cpp:1202
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:41
|
||||
msgid "Soccer"
|
||||
msgstr "Futbol"
|
||||
|
||||
@@ -1005,7 +1007,7 @@ msgstr "Instal·lat"
|
||||
#. I18N: track group
|
||||
#. I18N: In the UI options,litscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:335
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:359
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:360
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr "Estàndard"
|
||||
|
||||
@@ -1036,7 +1038,7 @@ msgstr "Complements"
|
||||
#: src/states_screens/addons_screen.cpp:135
|
||||
#: src/states_screens/arenas_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/easter_egg_screen.cpp:137
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:146
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:111
|
||||
#: src/states_screens/gp_info_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:334
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:309
|
||||
@@ -2029,8 +2031,8 @@ msgstr "Música"
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates a graphical feature is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:66
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:538
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:537
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:610
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Habilitat"
|
||||
|
||||
@@ -2713,7 +2715,7 @@ msgid "New kart '%s' now available"
|
||||
msgstr "Nou kart '%s' ja disponible"
|
||||
|
||||
#: src/challenges/story_mode_timer.cpp:281
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:300
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode disabled. It can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -2764,12 +2766,12 @@ msgid "FPS: %d/%d/%d - %d KTris, Ping: %dms"
|
||||
msgstr "FPS: %d/%d/%d - %d KTris, Ping: %dms"
|
||||
|
||||
#. I18N: Tip shown in gui for giving player hints
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1392 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1432 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tip: %s"
|
||||
msgstr "Consell: %s"
|
||||
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1436
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1476
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "Carregant"
|
||||
|
||||
@@ -3405,12 +3407,12 @@ msgstr "Gallet esquerre"
|
||||
msgid "Right trigger"
|
||||
msgstr "Gallet dret"
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:985
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ignoring '%s'. You needed to join earlier to play!"
|
||||
msgstr "S'ignora a '%s'. Hauries d'haver entrat abans per poder jugar!"
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1022
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1026
|
||||
msgid "Only the Game Master may act at this point!"
|
||||
msgstr "Només el creador de la partida pot actuar en aquest punt!"
|
||||
|
||||
@@ -3471,7 +3473,7 @@ msgstr "Has acabat la cursa!"
|
||||
msgid "%s left the game."
|
||||
msgstr "%s ha abandonat la partida."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:1888
|
||||
#: src/main.cpp:1913
|
||||
msgid ""
|
||||
"SuperTuxKart may connect to a server to download add-ons and notify you of "
|
||||
"updates. We also collect anonymous hardware statistics to help with the "
|
||||
@@ -3482,16 +3484,16 @@ msgid ""
|
||||
"statistics\")."
|
||||
msgstr "El SuperTuxKart pot connectar-se a un servidor per descarregar complements i notificar-te actualitzacions. També recollim estadístiques anònimes de maquinari per ajudar en el desenvolupament del STK. Llegeix la nostra política de privacitat a http://privacy.supertuxkart.net. T'agradaria habilitar aquesta característica? (Per canviar aquest paràmetre més endavant, vés a les opcions, selecciona la pestanya \"General\", i edita els paràmetres \"Connectat a Internet\" i \"Envia estadístiques anònimes del maquinari\")."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2169
|
||||
#: src/main.cpp:2194
|
||||
msgid "Your screen resolution is too low to run STK."
|
||||
msgstr "La resolució de la teva pantalla és massa baixa per executar el STK."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2204
|
||||
#: src/main.cpp:2229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your driver version is too old. Please install the latest video drivers."
|
||||
msgstr "La versió del teu controlador és massa antiga. Si us plau, instal·la la darrera versió."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2222
|
||||
#: src/main.cpp:2247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your graphics driver appears to be very old. Please check if an update is "
|
||||
@@ -3499,7 +3501,7 @@ msgid ""
|
||||
"game will likely still run, but in a reduced-graphics mode."
|
||||
msgstr "El treu controlador gràfic sembla ser molt antic. Si us plau, comprova si hia una actualització disponible. SuperTuxKart recomana un controlador que admeti %s o millor. El joc probablement funcioni, però en un mode gràfic reduit."
|
||||
|
||||
#: src/main_loop.cpp:468 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
#: src/main_loop.cpp:477 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
msgid "Server connection timed out."
|
||||
msgstr "La connexió amb el servidor ha excedit el temps d'espera."
|
||||
|
||||
@@ -3584,11 +3586,11 @@ msgid_plural "%i spare tire karts have been spawned!"
|
||||
msgstr[0] "S'ha engendrat %i kart de rodes de recanvi!"
|
||||
msgstr[1] "S'han engendrat %i karts de rodes de recanvi!"
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1369
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1371
|
||||
msgid "You have been eliminated!"
|
||||
msgstr "Estàs eliminat!"
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1376
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1378
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' has been eliminated."
|
||||
msgstr "'%s' ha estat eliminat"
|
||||
@@ -3611,7 +3613,7 @@ msgid "Bad network connection is detected."
|
||||
msgstr "S'ha detectat una mala connexió de xarxa."
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:420
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3636
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3792
|
||||
msgid "Bot"
|
||||
msgstr "Bot"
|
||||
|
||||
@@ -3780,17 +3782,17 @@ msgstr "Prem <%s> o <%s> per canviar de jugador, <%s> o <%s> per canviar la posi
|
||||
msgid "Successfully reported %s."
|
||||
msgstr "%s ha estat reportat."
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:77
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:222
|
||||
msgid "No quick play server available."
|
||||
msgstr "No hi ha disponible cap servidor de partides ràpides."
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:373
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:372
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot connect to server %s."
|
||||
msgstr "No s'ha pogut connectar al servidor %s."
|
||||
|
||||
#. I18N: Show the failed detect port server name
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:766
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:771
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to detect port number for server %s."
|
||||
msgstr "No s'ha pogut detectar el número de port del servidor %s."
|
||||
@@ -4498,14 +4500,14 @@ msgstr "Les resolucions més petites de 1024x768 o 1280x720 no estan suportades.
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:87
|
||||
#: src/states_screens/online/create_server_screen.cpp:206
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:226
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:541
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:612
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Deshabilitat"
|
||||
|
||||
#. I18N: if only important particles effects is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:65
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:543
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:542
|
||||
msgid "Important only"
|
||||
msgstr "Només lo important"
|
||||
|
||||
@@ -4515,7 +4517,7 @@ msgstr "Només lo important"
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:73
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:82
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:88
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:550
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:549
|
||||
msgid "Low"
|
||||
msgstr "Baix"
|
||||
|
||||
@@ -4525,14 +4527,14 @@ msgstr "Baix"
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:75
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:83
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:89
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:553
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:552
|
||||
msgid "High"
|
||||
msgstr "Alt"
|
||||
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates the rendered image quality is very low
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:81
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:547
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:546
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr "Molt baix"
|
||||
|
||||
@@ -4669,7 +4671,7 @@ msgstr "Prem qualsevol tecla"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:244
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:832
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:836
|
||||
msgid "Chat is disabled, enable in options menu."
|
||||
msgstr "El xat està deshabilitat, activa'l des del menú d'opcions"
|
||||
|
||||
@@ -4903,7 +4905,7 @@ msgstr "%s (+)"
|
||||
msgid "An error occurred while trying to save your grand prix."
|
||||
msgstr "S'ha produït un error mentre s'intentava desar el teu campionat."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:234
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:254
|
||||
msgid "Select a track"
|
||||
msgstr "Selecciona un circuit"
|
||||
|
||||
@@ -5033,7 +5035,7 @@ msgid "Locked"
|
||||
msgstr "Bloquejat"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:1032
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:515
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Everyone:\n"
|
||||
"Press the 'Select' button to join the game"
|
||||
@@ -5155,7 +5157,7 @@ msgstr "Si us plau, espera't a que acabi la partida actual. Progrés estimat: %d
|
||||
msgid "Please wait for the current game's end."
|
||||
msgstr "Si us plau, espera't a que acabi la partida actual."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:484
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:487
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Game will start if there is more than %d player."
|
||||
msgid_plural "Game will start if there are more than %d players."
|
||||
@@ -5164,7 +5166,7 @@ msgstr[1] "La partida començarà si hi ha més de %d jugadors."
|
||||
|
||||
#. I18N: In the networking lobby, display the starting timeout
|
||||
#. for owner-less server to begin a game
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:498
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:501
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting after %d second, or once everyone has pressed the 'Ready' button."
|
||||
@@ -5173,12 +5175,12 @@ msgid_plural ""
|
||||
msgstr[0] "Començant en %d segon, o quan tothom hagi premut el botó 'Llestos'."
|
||||
msgstr[1] "Començant en %d segons, o quan tothom hagi premut el botó 'Llestos'."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:535
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connecting to server %s"
|
||||
msgstr "Connectant al servidor %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:543
|
||||
msgid "Finding a quick play server"
|
||||
msgstr "Buscant un servidor de partides ràpides"
|
||||
|
||||
@@ -5559,74 +5561,74 @@ msgid "System Language"
|
||||
msgstr "Idioma del sistema"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:91
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:92
|
||||
msgid "In the bottom-left"
|
||||
msgstr "A baix a l'esquerra"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:93
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:94
|
||||
msgid "On the right side"
|
||||
msgstr "Al costat dret"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:95
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:96
|
||||
msgid "Hidden"
|
||||
msgstr "Ocult"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:97
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:98
|
||||
msgid "Centered"
|
||||
msgstr "Centrat"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:116
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr "Vertical"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:117
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:118
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr "Horitzontal"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:128
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:129
|
||||
msgid "Very small"
|
||||
msgstr "Molt petita"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:130
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:131
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr "Petita"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Medium font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:132
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:133
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr "Mitjana"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:134
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:135
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr "Gran"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:136
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:137
|
||||
msgid "Very large"
|
||||
msgstr "Molt gran"
|
||||
|
||||
#. I18N: custom camera setting
|
||||
#. I18N: custom video settings
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:357
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:358
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:489
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:521
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:520
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "A mida"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:361
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:362
|
||||
msgid "Drone chase"
|
||||
msgstr "Seguiment de dron"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:529
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:530
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -5664,82 +5666,82 @@ msgid "Vsync will not work if your drivers don't support it."
|
||||
msgstr "Vsync no funcionarà si els teus controladors gràfics no ho suporten."
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:556
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Particles Effects: %s"
|
||||
msgstr "Efectes de partícules: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:562
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Animated Characters: %s"
|
||||
msgstr "Personatges animats: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:565
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:564
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Dynamic lights: %s"
|
||||
msgstr "Llums dinàmiques: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:568
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:567
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light scattering: %s"
|
||||
msgstr "Dispersió lluminosa: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:571
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Anti-aliasing: %s"
|
||||
msgstr "Antialiàsing: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:574
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ambient occlusion: %s"
|
||||
msgstr "Oclusió ambiental: %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:578
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %s"
|
||||
msgstr "Ombres: %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:580
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:579
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %i"
|
||||
msgstr "Ombres: %i"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:583
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:582
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Bloom: %s"
|
||||
msgstr "Lluïssor: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:587
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:586
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Glow (outlines): %s"
|
||||
msgstr "Resplendor (contorns): %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:591
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:590
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light shaft (God rays): %s"
|
||||
msgstr "Rajos crepusculars (rajos de Déu): %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:596
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:595
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendered image quality: %s"
|
||||
msgstr "Qualitat de la imatge renderitzada: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:615
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Motion blur: %s"
|
||||
msgstr "Difuminació de moviment: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:619
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:618
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Depth of field: %s"
|
||||
msgstr "Profunditat de camp: %s"
|
||||
@@ -5830,7 +5832,7 @@ msgstr "Segueix al líder!"
|
||||
msgid "Top %i"
|
||||
msgstr "Top %i"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:442
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:444
|
||||
msgid "Challenge Failed"
|
||||
msgstr "Repte no superat"
|
||||
|
||||
@@ -6123,3 +6125,67 @@ msgstr "Tingues en compte que si aconsegueixes derrapar durant varis segons, reb
|
||||
#: ../stk-assets/tracks/tutorial/scripting.as:164
|
||||
msgid "You are now ready to race. Good luck!"
|
||||
msgstr "Ja estàs preparat per competir. Bona sort!"
|
||||
|
||||
#. I18N: Generic name in desktop file entry, summary in AppData and short
|
||||
#. description in Google Play
|
||||
#: supertuxkart.desktop:4 supertuxkart.appdata.xml:6
|
||||
msgid "A 3D open-source kart racing game"
|
||||
msgstr "Un joc de curses de karts en 3D de codi obert."
|
||||
|
||||
#. I18N: Keywords in desktop entry, translators please keep it separated with
|
||||
#. semicolons
|
||||
#: supertuxkart.desktop:11
|
||||
msgid "tux;game;race;"
|
||||
msgstr "tux;joc;cursa;"
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Karts. Nitro. Action! SuperTuxKart is a 3D open-source arcade racer with a "
|
||||
"variety of characters, tracks, and modes to play. Our aim is to create a "
|
||||
"game that is more fun than realistic, and provide an enjoyable experience "
|
||||
"for all ages."
|
||||
msgstr "Karts. Nitro. Acció! SuperTuxKart és un joc de curses 3D de codi obert amb una gran varietat de personatges, circuits i maneres de jugar. El nostre objectiu és crear un joc que sigui més divertit que realista, i proporcionar una experiència agradable per a totes les edats."
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the mystery of an underwater world, or drive through the jungles of"
|
||||
" Val Verde and visit the famous Cocoa Temple. Race underground or in a "
|
||||
"spaceship, through a rural farmland or a strange alien planet. Or rest under"
|
||||
" the palm trees on the beach, watching the other karts overtake you. But "
|
||||
"don't eat the bananas! Watch for bowling balls, plungers, bubble gum, and "
|
||||
"cakes thrown by your opponents."
|
||||
msgstr "Descobreix el misteri d'un món sota l'aigua, o condueix per les selves de Val Verde i visita el famós Temple del Cacau. Corre sota terra o en una nau espacial, a través d'un paisatge rural o d'un estrany planeta alienígena. O descansa sota les palmeres a la platja, mirant com els altres karts t'adelanten. Però no et mengis els plàtans! Vigila amb les boles de bitlles, desembussadors, xiclets i pastissos llençats pels teus oponents."
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can do a single race against other karts, compete in one of several "
|
||||
"Grand Prix, try to beat the high score in time trials on your own, play "
|
||||
"battle mode against the computer or your friends, and more! For a greater "
|
||||
"challenge, race online against players from all over the world and prove "
|
||||
"your racing process!"
|
||||
msgstr "Pots córrer una sola cursa contra altres karts, competir en un o varis grans premis, intentar superar les puntuacions màximes en les teves pròpies curses contra rellotge, jugar en mode batalla contra l'ordinador o els teus amics, i més! Per a un desafiament encara més gran, competeix en línia contra jugadors de tot el món i demostra els teus progressos."
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:17
|
||||
msgid "This game is free and without ads."
|
||||
msgstr "Aquest joc és gratuït i sense anuncis."
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is an unstable version of SuperTuxKart that contains latest "
|
||||
"improvements. It is released mainly for testing, to make stable STK as good "
|
||||
"as possible."
|
||||
msgstr "Aquesta és una versió inestable del SuperTuxKart que conté les últimes millores. Es publica principalment per provar-la, per fer que la versió estable del STK sigui tan bona com sigui possible."
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"This version can be installed in parallel with the stable version on the "
|
||||
"device."
|
||||
msgstr "Aquesta versió es pot instal·lar en paral·lel amb la versió estable en el dispositiu."
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:26
|
||||
msgid "If you need more stability, consider using the stable version: %s"
|
||||
msgstr "Si necessites més estabilitat, pots fer servir la versió estable: %s"
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:44
|
||||
msgid "SuperTuxKart Team"
|
||||
msgstr "L'equip del SuperTuxKart"
|
||||
|
||||
200
data/po/cs.po
200
data/po/cs.po
@@ -12,9 +12,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-07-29 01:02+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-08-01 13:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ToMáš Marný\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-07 00:44+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-06 16:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Benau\n"
|
||||
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/cs/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -793,6 +793,7 @@ msgstr "Herní režim"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:260 src/race/race_manager.cpp:1188
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:33
|
||||
msgid "Normal Race"
|
||||
msgstr "Normální závod"
|
||||
|
||||
@@ -809,7 +810,7 @@ msgstr "Závod na čas"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112 supertuxkart.appdata.xml:37
|
||||
msgid "Battle"
|
||||
msgstr "Bitva"
|
||||
|
||||
@@ -819,6 +820,7 @@ msgstr "Bitva"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:264 src/race/race_manager.cpp:1202
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:41
|
||||
msgid "Soccer"
|
||||
msgstr "Fotbal"
|
||||
|
||||
@@ -1007,7 +1009,7 @@ msgstr "Nainstalováno"
|
||||
#. I18N: track group
|
||||
#. I18N: In the UI options,litscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:335
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:359
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:360
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr "Standardní"
|
||||
|
||||
@@ -1038,7 +1040,7 @@ msgstr "Zásuvné moduly"
|
||||
#: src/states_screens/addons_screen.cpp:135
|
||||
#: src/states_screens/arenas_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/easter_egg_screen.cpp:137
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:146
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:111
|
||||
#: src/states_screens/gp_info_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:334
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:309
|
||||
@@ -2031,8 +2033,8 @@ msgstr "Hudba"
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates a graphical feature is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:66
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:538
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:537
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:610
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Zapnuto"
|
||||
|
||||
@@ -2715,7 +2717,7 @@ msgid "New kart '%s' now available"
|
||||
msgstr "Nová motokára '%s' nyní k dispozici"
|
||||
|
||||
#: src/challenges/story_mode_timer.cpp:281
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:300
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode disabled. It can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -2766,12 +2768,12 @@ msgid "FPS: %d/%d/%d - %d KTris, Ping: %dms"
|
||||
msgstr "FPS: %d/%d/%d - %d tisíc trojúhelníků, ping: %d ms"
|
||||
|
||||
#. I18N: Tip shown in gui for giving player hints
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1392 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1432 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tip: %s"
|
||||
msgstr "Tip: %s"
|
||||
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1436
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1476
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "Načítání"
|
||||
|
||||
@@ -3407,12 +3409,12 @@ msgstr "Levý spouštěč"
|
||||
msgid "Right trigger"
|
||||
msgstr "Pravý spouštěč"
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:985
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ignoring '%s'. You needed to join earlier to play!"
|
||||
msgstr "„%s“ je ignorováno. Abyste se mohli zúčastnit, je třeba se do hry připojit dříve!"
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1022
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1026
|
||||
msgid "Only the Game Master may act at this point!"
|
||||
msgstr "V tomto okamžiku může jednat pouze hráč zakládající hru!"
|
||||
|
||||
@@ -3475,7 +3477,7 @@ msgstr "Dokončili jste závod!"
|
||||
msgid "%s left the game."
|
||||
msgstr "%s opustil(a) hru."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:1888
|
||||
#: src/main.cpp:1913
|
||||
msgid ""
|
||||
"SuperTuxKart may connect to a server to download add-ons and notify you of "
|
||||
"updates. We also collect anonymous hardware statistics to help with the "
|
||||
@@ -3486,16 +3488,16 @@ msgid ""
|
||||
"statistics\")."
|
||||
msgstr "SuperTuxKart se může připojit k serveru pro stahování zásuvných modulů a upozornit vás o aktualizacích. Také shromažďujeme anonymní statistiky ohledně parametrů počítače za účelem pomoci s rozvojem STK. Přečtěte si prosím naše zásady ochrany osobních údajů na http://privacy.supertuxkart.net. Chtěli byste tuto funkci povolit? (Budete-li chtít změnit toto nastavení později, přejděte na Možnosti, zvolte záložku 'Obecné', a upravte volby \"Připojit k Internetu\" a \"Odesílat anonymní statistiky ohledně hardwaru\")."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2169
|
||||
#: src/main.cpp:2194
|
||||
msgid "Your screen resolution is too low to run STK."
|
||||
msgstr "Vaše rozlišení obrazovky je příliš nízké pro spuštění STK."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2204
|
||||
#: src/main.cpp:2229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your driver version is too old. Please install the latest video drivers."
|
||||
msgstr "Ovladač grafické karty, který je nyní používán na tomto systému, je zastaralý. Nainstalujte jeho nejnovější verzi."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2222
|
||||
#: src/main.cpp:2247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your graphics driver appears to be very old. Please check if an update is "
|
||||
@@ -3503,7 +3505,7 @@ msgid ""
|
||||
"game will likely still run, but in a reduced-graphics mode."
|
||||
msgstr "Váš grafický ovladač se zdá být velmi starý. Zkontrolujte, zda je k dispozici aktualizace. SuperTuxKart doporučuje ovladač podporující %s nebo lepší. Hra pravděpodobně ještě poběží, ale v redukovaném grafickém režimu."
|
||||
|
||||
#: src/main_loop.cpp:468 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
#: src/main_loop.cpp:477 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
msgid "Server connection timed out."
|
||||
msgstr "Časový limit připojení k serveru vypršel."
|
||||
|
||||
@@ -3590,11 +3592,11 @@ msgstr[1] "Vznikly %i náhradní pneumatiky pro motokáru!"
|
||||
msgstr[2] "Vzniklo %i náhradních pneumatik pro motokáru!"
|
||||
msgstr[3] "Vzniklo %i náhradních pneumatik pro motokáru!"
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1369
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1371
|
||||
msgid "You have been eliminated!"
|
||||
msgstr "Byli jste vyřazeni!"
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1376
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1378
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' has been eliminated."
|
||||
msgstr "„%s“ byl vyřazen."
|
||||
@@ -3617,7 +3619,7 @@ msgid "Bad network connection is detected."
|
||||
msgstr "Bylo zjištěno špatné připojení k síti."
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:420
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3636
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3792
|
||||
msgid "Bot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3786,17 +3788,17 @@ msgstr "Stiskněte <%s> nebo <%s> pro změnu zaměřeného hráče, <%s> nebo <%
|
||||
msgid "Successfully reported %s."
|
||||
msgstr "%s úspěšně nahlášen."
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:77
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:222
|
||||
msgid "No quick play server available."
|
||||
msgstr "Není k dispozici žádný server rychlé hry."
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:373
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:372
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot connect to server %s."
|
||||
msgstr "Nelze se připojit k serveru %s."
|
||||
|
||||
#. I18N: Show the failed detect port server name
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:766
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:771
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to detect port number for server %s."
|
||||
msgstr "Nepodařilo se zjistit číslo portu pro server %s."
|
||||
@@ -4512,14 +4514,14 @@ msgstr "Rozlišení menší než 1024x768 nebo 1280x720 nejsou podporována. Ně
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:87
|
||||
#: src/states_screens/online/create_server_screen.cpp:206
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:226
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:541
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:612
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Zakázáno"
|
||||
|
||||
#. I18N: if only important particles effects is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:65
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:543
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:542
|
||||
msgid "Important only"
|
||||
msgstr "Pouze důležité"
|
||||
|
||||
@@ -4529,7 +4531,7 @@ msgstr "Pouze důležité"
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:73
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:82
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:88
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:550
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:549
|
||||
msgid "Low"
|
||||
msgstr "Nízká"
|
||||
|
||||
@@ -4539,14 +4541,14 @@ msgstr "Nízká"
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:75
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:83
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:89
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:553
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:552
|
||||
msgid "High"
|
||||
msgstr "Vysoká"
|
||||
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates the rendered image quality is very low
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:81
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:547
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:546
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr "Velmi nízká"
|
||||
|
||||
@@ -4683,7 +4685,7 @@ msgstr "Stiskněte libovolnou klávesu…"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:244
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:832
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:836
|
||||
msgid "Chat is disabled, enable in options menu."
|
||||
msgstr "Chat vypnut, zapnete v nabídce předvoleb."
|
||||
|
||||
@@ -4917,7 +4919,7 @@ msgstr "%s (+)"
|
||||
msgid "An error occurred while trying to save your grand prix."
|
||||
msgstr "Vyskytla se chyba při pokusu uložit vaši Velkou cenu."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:234
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:254
|
||||
msgid "Select a track"
|
||||
msgstr "Vyberte trať"
|
||||
|
||||
@@ -5047,7 +5049,7 @@ msgid "Locked"
|
||||
msgstr "Zamčeno"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:1032
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:515
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Everyone:\n"
|
||||
"Press the 'Select' button to join the game"
|
||||
@@ -5169,7 +5171,7 @@ msgstr "Počkejte prosím na konec aktuální hry, odhadovaný pokrok: %d%."
|
||||
msgid "Please wait for the current game's end."
|
||||
msgstr "Počkejte prosím na konec aktuální hry."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:484
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:487
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Game will start if there is more than %d player."
|
||||
msgid_plural "Game will start if there are more than %d players."
|
||||
@@ -5180,7 +5182,7 @@ msgstr[3] "Hra začne, pokud je zde více než %d hráčů."
|
||||
|
||||
#. I18N: In the networking lobby, display the starting timeout
|
||||
#. for owner-less server to begin a game
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:498
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:501
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting after %d second, or once everyone has pressed the 'Ready' button."
|
||||
@@ -5191,12 +5193,12 @@ msgstr[1] "Start začne po %d sekundách, nebo jakmile každý stiskne tlačítk
|
||||
msgstr[2] "Start začne po %d sekundách, nebo jakmile každý stiskne tlačítko „Připraveno“."
|
||||
msgstr[3] "Start začne po %d sekundách, nebo jakmile každý stiskne tlačítko „Připraveno“."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:535
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connecting to server %s"
|
||||
msgstr "Připojení k serveru %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:543
|
||||
msgid "Finding a quick play server"
|
||||
msgstr "Vyhledání serveru rychlé hry"
|
||||
|
||||
@@ -5577,74 +5579,74 @@ msgid "System Language"
|
||||
msgstr "Systémový jazyk"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:91
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:92
|
||||
msgid "In the bottom-left"
|
||||
msgstr "Vlevo dole"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:93
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:94
|
||||
msgid "On the right side"
|
||||
msgstr "Na pravé straně"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:95
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:96
|
||||
msgid "Hidden"
|
||||
msgstr "Skryté"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:97
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:98
|
||||
msgid "Centered"
|
||||
msgstr "Na středu"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:116
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr "Svisle"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:117
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:118
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr "Vodorovně"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:128
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:129
|
||||
msgid "Very small"
|
||||
msgstr "Velmi malé"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:130
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:131
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr "Malé"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Medium font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:132
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:133
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr "Střední"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:134
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:135
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr "Velké"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:136
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:137
|
||||
msgid "Very large"
|
||||
msgstr "Velmi velké"
|
||||
|
||||
#. I18N: custom camera setting
|
||||
#. I18N: custom video settings
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:357
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:358
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:489
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:521
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:520
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Vlastní"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:361
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:362
|
||||
msgid "Drone chase"
|
||||
msgstr "Pronásledování dronem"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:529
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:530
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -5682,82 +5684,82 @@ msgid "Vsync will not work if your drivers don't support it."
|
||||
msgstr "Vertikální synchronizace nebude fungovat, pokud to vaše ovladače nepodporují."
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:556
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Particles Effects: %s"
|
||||
msgstr "Částicové efekty: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:562
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Animated Characters: %s"
|
||||
msgstr "Animované postavy: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:565
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:564
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Dynamic lights: %s"
|
||||
msgstr "Dynamická světla: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:568
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:567
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light scattering: %s"
|
||||
msgstr "Rozptyl světla: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:571
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Anti-aliasing: %s"
|
||||
msgstr "Vyhlazování hran: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:574
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ambient occlusion: %s"
|
||||
msgstr "Zastínění okolím: %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:578
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %s"
|
||||
msgstr "Stíny: %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:580
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:579
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %i"
|
||||
msgstr "Stíny: %i"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:583
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:582
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Bloom: %s"
|
||||
msgstr "Bloom: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:587
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:586
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Glow (outlines): %s"
|
||||
msgstr "Záře (obrysy): %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:591
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:590
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light shaft (God rays): %s"
|
||||
msgstr "Světelné paprsky: %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:596
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:595
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendered image quality: %s"
|
||||
msgstr "Kvalita vykreslovaného obrazu: 1%s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:615
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Motion blur: %s"
|
||||
msgstr "Pohybová neostrost: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:619
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:618
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Depth of field: %s"
|
||||
msgstr "Hloubka ostrosti: %s"
|
||||
@@ -5848,7 +5850,7 @@ msgstr "Následujte vedoucího!"
|
||||
msgid "Top %i"
|
||||
msgstr "Prvních %i"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:442
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:444
|
||||
msgid "Challenge Failed"
|
||||
msgstr "Výzva selhala"
|
||||
|
||||
@@ -6141,3 +6143,67 @@ msgstr "Všimněte si, že pokud zvládnete několik sekund řídit smykem, dost
|
||||
#: ../stk-assets/tracks/tutorial/scripting.as:164
|
||||
msgid "You are now ready to race. Good luck!"
|
||||
msgstr "Nyní jste připravení na závod. Hodně štěstí!"
|
||||
|
||||
#. I18N: Generic name in desktop file entry, summary in AppData and short
|
||||
#. description in Google Play
|
||||
#: supertuxkart.desktop:4 supertuxkart.appdata.xml:6
|
||||
msgid "A 3D open-source kart racing game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Keywords in desktop entry, translators please keep it separated with
|
||||
#. semicolons
|
||||
#: supertuxkart.desktop:11
|
||||
msgid "tux;game;race;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Karts. Nitro. Action! SuperTuxKart is a 3D open-source arcade racer with a "
|
||||
"variety of characters, tracks, and modes to play. Our aim is to create a "
|
||||
"game that is more fun than realistic, and provide an enjoyable experience "
|
||||
"for all ages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the mystery of an underwater world, or drive through the jungles of"
|
||||
" Val Verde and visit the famous Cocoa Temple. Race underground or in a "
|
||||
"spaceship, through a rural farmland or a strange alien planet. Or rest under"
|
||||
" the palm trees on the beach, watching the other karts overtake you. But "
|
||||
"don't eat the bananas! Watch for bowling balls, plungers, bubble gum, and "
|
||||
"cakes thrown by your opponents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can do a single race against other karts, compete in one of several "
|
||||
"Grand Prix, try to beat the high score in time trials on your own, play "
|
||||
"battle mode against the computer or your friends, and more! For a greater "
|
||||
"challenge, race online against players from all over the world and prove "
|
||||
"your racing process!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:17
|
||||
msgid "This game is free and without ads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is an unstable version of SuperTuxKart that contains latest "
|
||||
"improvements. It is released mainly for testing, to make stable STK as good "
|
||||
"as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"This version can be installed in parallel with the stable version on the "
|
||||
"device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:26
|
||||
msgid "If you need more stability, consider using the stable version: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:44
|
||||
msgid "SuperTuxKart Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
198
data/po/da.po
198
data/po/da.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-07-29 01:02+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-08-02 10:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-07 00:44+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-08 17:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: scootergrisen\n"
|
||||
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/da/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -793,6 +793,7 @@ msgstr "Spiltilstand"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:260 src/race/race_manager.cpp:1188
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:33
|
||||
msgid "Normal Race"
|
||||
msgstr "Normalt løb"
|
||||
|
||||
@@ -809,7 +810,7 @@ msgstr "Tidskørsel"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112 supertuxkart.appdata.xml:37
|
||||
msgid "Battle"
|
||||
msgstr "Kamp"
|
||||
|
||||
@@ -819,6 +820,7 @@ msgstr "Kamp"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:264 src/race/race_manager.cpp:1202
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:41
|
||||
msgid "Soccer"
|
||||
msgstr "Fodbold"
|
||||
|
||||
@@ -1007,7 +1009,7 @@ msgstr "Installeret"
|
||||
#. I18N: track group
|
||||
#. I18N: In the UI options,litscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:335
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:359
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:360
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr "Standard"
|
||||
|
||||
@@ -1038,7 +1040,7 @@ msgstr "Udvidelser"
|
||||
#: src/states_screens/addons_screen.cpp:135
|
||||
#: src/states_screens/arenas_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/easter_egg_screen.cpp:137
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:146
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:111
|
||||
#: src/states_screens/gp_info_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:334
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:309
|
||||
@@ -2031,8 +2033,8 @@ msgstr "Musik"
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates a graphical feature is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:66
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:538
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:537
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:610
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Aktiveret"
|
||||
|
||||
@@ -2715,7 +2717,7 @@ msgid "New kart '%s' now available"
|
||||
msgstr "Ny kart \"%s\" er nu tilgængelig"
|
||||
|
||||
#: src/challenges/story_mode_timer.cpp:281
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:300
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode disabled. It can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -2766,12 +2768,12 @@ msgid "FPS: %d/%d/%d - %d KTris, Ping: %dms"
|
||||
msgstr "FPS: %d/%d/%d - %d ktris, ping: %dms"
|
||||
|
||||
#. I18N: Tip shown in gui for giving player hints
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1392 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1432 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tip: %s"
|
||||
msgstr "Tip: %s"
|
||||
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1436
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1476
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "Indlæser"
|
||||
|
||||
@@ -3407,12 +3409,12 @@ msgstr "Venstre skydeknap"
|
||||
msgid "Right trigger"
|
||||
msgstr "Højre skydeknap"
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:985
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ignoring '%s'. You needed to join earlier to play!"
|
||||
msgstr "Ignorerer \"%s\". Du skulle have tilmeldt dig tidligere for at spille!"
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1022
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1026
|
||||
msgid "Only the Game Master may act at this point!"
|
||||
msgstr "Kun Spilmesteren kan gøre noget nu!"
|
||||
|
||||
@@ -3473,7 +3475,7 @@ msgstr "Du fuldførte løbet!"
|
||||
msgid "%s left the game."
|
||||
msgstr "%s forlod spillet."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:1888
|
||||
#: src/main.cpp:1913
|
||||
msgid ""
|
||||
"SuperTuxKart may connect to a server to download add-ons and notify you of "
|
||||
"updates. We also collect anonymous hardware statistics to help with the "
|
||||
@@ -3484,16 +3486,16 @@ msgid ""
|
||||
"statistics\")."
|
||||
msgstr "SuperTuxKart kan forbinde til en server for at hente udvidelser og informere om opdateringer. Vi samler også anonym hardwarestatistik som hjælp til udvikling af STK. Læs venligst vores privatlivspolitik på http://privacy.supertuxkart.net. Vil du aktivere funktionen? (Du kan også ændre det senere i indstillinger i fanebladet \"Generelt\" ved at ændre \"Opret forbindelse til internettet\" og \"Send anonym hardwarestatistik\")."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2169
|
||||
#: src/main.cpp:2194
|
||||
msgid "Your screen resolution is too low to run STK."
|
||||
msgstr "Din skærmopløsning er for lav til STK."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2204
|
||||
#: src/main.cpp:2229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your driver version is too old. Please install the latest video drivers."
|
||||
msgstr "Din driverversion er for gammel. Installer venligst de seneste videodrivere."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2222
|
||||
#: src/main.cpp:2247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your graphics driver appears to be very old. Please check if an update is "
|
||||
@@ -3501,7 +3503,7 @@ msgid ""
|
||||
"game will likely still run, but in a reduced-graphics mode."
|
||||
msgstr "Din grafikkortdriver ser ud til at være meget gammel. Tjek venligst om der findes en opdatering. SuperTuxKart anbefaler en driver, som understøtter %s eller bedre. Spillet kan sandsynligvis køre - men med en dårligere grafiktilstand."
|
||||
|
||||
#: src/main_loop.cpp:468 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
#: src/main_loop.cpp:477 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
msgid "Server connection timed out."
|
||||
msgstr "Serverforbindelsen fik timeout."
|
||||
|
||||
@@ -3586,11 +3588,11 @@ msgid_plural "%i spare tire karts have been spawned!"
|
||||
msgstr[0] "%i kart med reservedæk er blevet spawned!"
|
||||
msgstr[1] "%i karts med reservedæk er dukket frem!"
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1369
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1371
|
||||
msgid "You have been eliminated!"
|
||||
msgstr "Du blev elimineret!"
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1376
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1378
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' has been eliminated."
|
||||
msgstr "\"%s\" er blevet elimineret."
|
||||
@@ -3613,7 +3615,7 @@ msgid "Bad network connection is detected."
|
||||
msgstr "Dårlig netforbindelse registreret."
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:420
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3636
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3792
|
||||
msgid "Bot"
|
||||
msgstr "Bot"
|
||||
|
||||
@@ -3782,17 +3784,17 @@ msgstr "Tryk på <%s> eller <%s> for at skifte den valgte spiller, <%s> eller <
|
||||
msgid "Successfully reported %s."
|
||||
msgstr "%s blev rapporteret."
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:77
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:222
|
||||
msgid "No quick play server available."
|
||||
msgstr "Ingen tilgængelige servere med hurtigt spil."
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:373
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:372
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot connect to server %s."
|
||||
msgstr "Kan ikke oprette forbindelse til serveren %s."
|
||||
|
||||
#. I18N: Show the failed detect port server name
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:766
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:771
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to detect port number for server %s."
|
||||
msgstr "Kunne ikke registrere portnummer for serveren %s."
|
||||
@@ -4500,14 +4502,14 @@ msgstr "Opløsninger mindre end 1024x768 eller 1280x720 understøttes ikke. Dele
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:87
|
||||
#: src/states_screens/online/create_server_screen.cpp:206
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:226
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:541
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:612
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Deaktiveret"
|
||||
|
||||
#. I18N: if only important particles effects is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:65
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:543
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:542
|
||||
msgid "Important only"
|
||||
msgstr "Kun vigtige"
|
||||
|
||||
@@ -4517,7 +4519,7 @@ msgstr "Kun vigtige"
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:73
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:82
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:88
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:550
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:549
|
||||
msgid "Low"
|
||||
msgstr "Lav"
|
||||
|
||||
@@ -4527,14 +4529,14 @@ msgstr "Lav"
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:75
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:83
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:89
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:553
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:552
|
||||
msgid "High"
|
||||
msgstr "Høj"
|
||||
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates the rendered image quality is very low
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:81
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:547
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:546
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr "Meget lav"
|
||||
|
||||
@@ -4671,7 +4673,7 @@ msgstr "Tryk på en tast ..."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:244
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:832
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:836
|
||||
msgid "Chat is disabled, enable in options menu."
|
||||
msgstr "Chat er deaktiveret. Aktivér i indstillingsmenuen."
|
||||
|
||||
@@ -4905,7 +4907,7 @@ msgstr "%s (+)"
|
||||
msgid "An error occurred while trying to save your grand prix."
|
||||
msgstr "Der opstod en fejl under forsøget på at gemme dit grandprix."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:234
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:254
|
||||
msgid "Select a track"
|
||||
msgstr "Vælg bane"
|
||||
|
||||
@@ -5035,7 +5037,7 @@ msgid "Locked"
|
||||
msgstr "Låst"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:1032
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:515
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Everyone:\n"
|
||||
"Press the 'Select' button to join the game"
|
||||
@@ -5157,7 +5159,7 @@ msgstr "Vent venligst på at løbet slutter. Anslået forløb: %d%."
|
||||
msgid "Please wait for the current game's end."
|
||||
msgstr "Vent venligst på at løbet slutter."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:484
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:487
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Game will start if there is more than %d player."
|
||||
msgid_plural "Game will start if there are more than %d players."
|
||||
@@ -5166,7 +5168,7 @@ msgstr[1] "Spillet starter, hvis der er flere end %d spillere."
|
||||
|
||||
#. I18N: In the networking lobby, display the starting timeout
|
||||
#. for owner-less server to begin a game
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:498
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:501
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting after %d second, or once everyone has pressed the 'Ready' button."
|
||||
@@ -5175,12 +5177,12 @@ msgid_plural ""
|
||||
msgstr[0] "Starter om %d sekund, eller når alle har trykket på 'Klar'-knappen."
|
||||
msgstr[1] "Starter om %d sekunder, eller når alle har trykket på 'Klar'-knappen."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:535
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connecting to server %s"
|
||||
msgstr "Opretter forbindelse til %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:543
|
||||
msgid "Finding a quick play server"
|
||||
msgstr "Finder en server med hurtigt spil"
|
||||
|
||||
@@ -5561,74 +5563,74 @@ msgid "System Language"
|
||||
msgstr "Systemets sprog"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:91
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:92
|
||||
msgid "In the bottom-left"
|
||||
msgstr "Nederst til venstre"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:93
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:94
|
||||
msgid "On the right side"
|
||||
msgstr "I højre side"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:95
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:96
|
||||
msgid "Hidden"
|
||||
msgstr "Skjult"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:97
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:98
|
||||
msgid "Centered"
|
||||
msgstr "Centreret"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:116
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr "Lodret"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:117
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:118
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr "Vandret"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:128
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:129
|
||||
msgid "Very small"
|
||||
msgstr "Meget lille"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:130
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:131
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr "Lille"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Medium font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:132
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:133
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr "Medium"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:134
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:135
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr "Stor"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:136
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:137
|
||||
msgid "Very large"
|
||||
msgstr "Meget stor"
|
||||
|
||||
#. I18N: custom camera setting
|
||||
#. I18N: custom video settings
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:357
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:358
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:489
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:521
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:520
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Tilpasset"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:361
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:362
|
||||
msgid "Drone chase"
|
||||
msgstr "Droneforfølgelse"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:529
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:530
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -5666,82 +5668,82 @@ msgid "Vsync will not work if your drivers don't support it."
|
||||
msgstr "Vsync virker kun hvis dine drivere understøtter det."
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:556
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Particles Effects: %s"
|
||||
msgstr "Partikeleffekter: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:562
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Animated Characters: %s"
|
||||
msgstr "Animerede karakterer: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:565
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:564
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Dynamic lights: %s"
|
||||
msgstr "Dynamiske lys: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:568
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:567
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light scattering: %s"
|
||||
msgstr "Lysspredning: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:571
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Anti-aliasing: %s"
|
||||
msgstr "Antialias: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:574
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ambient occlusion: %s"
|
||||
msgstr "Ambient okklusion: %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:578
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %s"
|
||||
msgstr "Skygger: %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:580
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:579
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %i"
|
||||
msgstr "Skygger: %i"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:583
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:582
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Bloom: %s"
|
||||
msgstr "Bloom: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:587
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:586
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Glow (outlines): %s"
|
||||
msgstr "Glød (omrids): %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:591
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:590
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light shaft (God rays): %s"
|
||||
msgstr "Tusmørkestråler: %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:596
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:595
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendered image quality: %s"
|
||||
msgstr "Gengivet billedkvalitet: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:615
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Motion blur: %s"
|
||||
msgstr "Bevægelsessløring: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:619
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:618
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Depth of field: %s"
|
||||
msgstr "Skarphedsdybde: %s"
|
||||
@@ -5832,7 +5834,7 @@ msgstr "Følg lederen!"
|
||||
msgid "Top %i"
|
||||
msgstr "Top %i"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:442
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:444
|
||||
msgid "Challenge Failed"
|
||||
msgstr "Udfordring mislykket"
|
||||
|
||||
@@ -6125,3 +6127,67 @@ msgstr "Hvis du kan drifte i flere sekunder, så får du en fartbonus som beløn
|
||||
#: ../stk-assets/tracks/tutorial/scripting.as:164
|
||||
msgid "You are now ready to race. Good luck!"
|
||||
msgstr "Du er nu klar til at køre løb. Held og lykke!"
|
||||
|
||||
#. I18N: Generic name in desktop file entry, summary in AppData and short
|
||||
#. description in Google Play
|
||||
#: supertuxkart.desktop:4 supertuxkart.appdata.xml:6
|
||||
msgid "A 3D open-source kart racing game"
|
||||
msgstr "Et 3D-kartracerspil i open source"
|
||||
|
||||
#. I18N: Keywords in desktop entry, translators please keep it separated with
|
||||
#. semicolons
|
||||
#: supertuxkart.desktop:11
|
||||
msgid "tux;game;race;"
|
||||
msgstr "tux;spil;racerløb;"
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Karts. Nitro. Action! SuperTuxKart is a 3D open-source arcade racer with a "
|
||||
"variety of characters, tracks, and modes to play. Our aim is to create a "
|
||||
"game that is more fun than realistic, and provide an enjoyable experience "
|
||||
"for all ages."
|
||||
msgstr "Karts. nitro. action! SuperTuxKart er en 3D-arkaderacer i open source med et udvalg af karakterer, spor og tilstande som kan spilles. Vores mål er at skabe et spil som er mere sjovt end det er realistisk og give alle aldersgrupper en god oplevelse."
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the mystery of an underwater world, or drive through the jungles of"
|
||||
" Val Verde and visit the famous Cocoa Temple. Race underground or in a "
|
||||
"spaceship, through a rural farmland or a strange alien planet. Or rest under"
|
||||
" the palm trees on the beach, watching the other karts overtake you. But "
|
||||
"don't eat the bananas! Watch for bowling balls, plungers, bubble gum, and "
|
||||
"cakes thrown by your opponents."
|
||||
msgstr "Opdag mystikken i en verden under vandet eller kør gennem Val Verdes jungler og besøg det berømte Kakaotemplet. Kør løb i undergrunden eller i et rumskib, gennem bondegårde på landet eller en bizar fremmede planet. Eller slap af under palmetræerne på stranden og se de andre karts overhale dig. Men lad være med at spise bananerne! Hold udkig efter bowlingkugler, svuppere, tyggegummi og kager som dine modstandere smider."
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can do a single race against other karts, compete in one of several "
|
||||
"Grand Prix, try to beat the high score in time trials on your own, play "
|
||||
"battle mode against the computer or your friends, and more! For a greater "
|
||||
"challenge, race online against players from all over the world and prove "
|
||||
"your racing process!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:17
|
||||
msgid "This game is free and without ads."
|
||||
msgstr "Spillet er gratis og uden reklamer."
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is an unstable version of SuperTuxKart that contains latest "
|
||||
"improvements. It is released mainly for testing, to make stable STK as good "
|
||||
"as possible."
|
||||
msgstr "Dette er den ustabile version af SuperTuxKart som indeholder de seneste forbedringer. Den udgives primært til testning, for at gøre den stabile STK så god som muligt."
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"This version can be installed in parallel with the stable version on the "
|
||||
"device."
|
||||
msgstr "Denne version kan installeres på enheden, parallelt med den stabile version."
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:26
|
||||
msgid "If you need more stability, consider using the stable version: %s"
|
||||
msgstr "Hvis du har brug for mere stabilitet, så overvej at bruge den stabile version: %s"
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:44
|
||||
msgid "SuperTuxKart Team"
|
||||
msgstr "SuperTuxKart-teamet"
|
||||
|
||||
200
data/po/de.po
200
data/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@
|
||||
# Benau, 2018
|
||||
# Benau, 2018-2020
|
||||
# bonifarz <bonifarz@gmx.ch>, 2015
|
||||
# Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2015-2017,2019
|
||||
# Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2015-2017,2019-2020
|
||||
# FabianF <lukas.hostinger@gmail.com>, 2020
|
||||
# Flakebi, 2015
|
||||
# Flakebi, 2015
|
||||
@@ -28,8 +28,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-07-29 01:02+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-28 18:23+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-07 00:44+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-06 18:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: FabianF <lukas.hostinger@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/de/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -809,6 +809,7 @@ msgstr "Spielmodus"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:260 src/race/race_manager.cpp:1188
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:33
|
||||
msgid "Normal Race"
|
||||
msgstr "Normales Rennen"
|
||||
|
||||
@@ -825,7 +826,7 @@ msgstr "Zeitrennen"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112 supertuxkart.appdata.xml:37
|
||||
msgid "Battle"
|
||||
msgstr "Kampf"
|
||||
|
||||
@@ -835,6 +836,7 @@ msgstr "Kampf"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:264 src/race/race_manager.cpp:1202
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:41
|
||||
msgid "Soccer"
|
||||
msgstr "Fußball"
|
||||
|
||||
@@ -1023,7 +1025,7 @@ msgstr "Installiert"
|
||||
#. I18N: track group
|
||||
#. I18N: In the UI options,litscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:335
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:359
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:360
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr "Standard"
|
||||
|
||||
@@ -1054,7 +1056,7 @@ msgstr "Add-ons"
|
||||
#: src/states_screens/addons_screen.cpp:135
|
||||
#: src/states_screens/arenas_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/easter_egg_screen.cpp:137
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:146
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:111
|
||||
#: src/states_screens/gp_info_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:334
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:309
|
||||
@@ -2047,8 +2049,8 @@ msgstr "Musik"
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates a graphical feature is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:66
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:538
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:537
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:610
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Aktiviert"
|
||||
|
||||
@@ -2731,7 +2733,7 @@ msgid "New kart '%s' now available"
|
||||
msgstr "Neues Kart „%s“ verfügbar"
|
||||
|
||||
#: src/challenges/story_mode_timer.cpp:281
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:300
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode disabled. It can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -2782,12 +2784,12 @@ msgid "FPS: %d/%d/%d - %d KTris, Ping: %dms"
|
||||
msgstr "FPS: %d/%d/%d – %d Tsd. Dreiecke, Ping: %d ms"
|
||||
|
||||
#. I18N: Tip shown in gui for giving player hints
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1392 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1432 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tip: %s"
|
||||
msgstr "Tipp: %s"
|
||||
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1436
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1476
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "Laden"
|
||||
|
||||
@@ -3423,12 +3425,12 @@ msgstr "Linker Trigger"
|
||||
msgid "Right trigger"
|
||||
msgstr "Rechter Trigger"
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:985
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ignoring '%s'. You needed to join earlier to play!"
|
||||
msgstr "„%s“ wird ignoriert. Du hättest früher teilnehmen müssen, um mitzuspielen!"
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1022
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1026
|
||||
msgid "Only the Game Master may act at this point!"
|
||||
msgstr "Nur der Spielleiter kann hier Änderungen vornehmen!"
|
||||
|
||||
@@ -3489,7 +3491,7 @@ msgstr "Du hast das Rennen beendet!"
|
||||
msgid "%s left the game."
|
||||
msgstr "%s verließ das Spiel."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:1888
|
||||
#: src/main.cpp:1913
|
||||
msgid ""
|
||||
"SuperTuxKart may connect to a server to download add-ons and notify you of "
|
||||
"updates. We also collect anonymous hardware statistics to help with the "
|
||||
@@ -3500,16 +3502,16 @@ msgid ""
|
||||
"statistics\")."
|
||||
msgstr "SuperTuxKart kann sich mit einem Server verbinden, um Add-Ons herunterzuladen und dich über Aktualisierungen zu informieren. Wir sammeln auch anonyme Hardware-Statistiken, die bei der Entwicklung von STK hilfreich sind. Bitte lies unsere Datenschutzerklärung unter http://privacy.supertuxkart.net. Möchtest du diese Funktion aktivieren? (Um diese Einstellung später zu ändern, wähle die Registerkarte „Allgemein“ in den Einstellungen und ändere „Mit dem Internet verbinden“ und „Anonyme HW-Statistiken senden“.)"
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2169
|
||||
#: src/main.cpp:2194
|
||||
msgid "Your screen resolution is too low to run STK."
|
||||
msgstr "Deine Bildschirmauflösung ist zu klein für STK."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2204
|
||||
#: src/main.cpp:2229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your driver version is too old. Please install the latest video drivers."
|
||||
msgstr "Dein Treiber ist zu alt. Bitte installiere die neuste Version des Grafiktreibers."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2222
|
||||
#: src/main.cpp:2247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your graphics driver appears to be very old. Please check if an update is "
|
||||
@@ -3517,7 +3519,7 @@ msgid ""
|
||||
"game will likely still run, but in a reduced-graphics mode."
|
||||
msgstr "Dein Grafiktreiber scheint sehr alt zu sein. Bitte schaue nach, ob eine Aktualisierung verfügbar ist. SuperTuxKart empfiehlt einen Treiber, der %s oder besser unterstützt. Das Spiel wird wahrscheinlich noch laufen, aber in einem reduzierten Grafikmodus."
|
||||
|
||||
#: src/main_loop.cpp:468 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
#: src/main_loop.cpp:477 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
msgid "Server connection timed out."
|
||||
msgstr "Netzwerkzeitüberschreitung bei Serververbindung."
|
||||
|
||||
@@ -3602,11 +3604,11 @@ msgid_plural "%i spare tire karts have been spawned!"
|
||||
msgstr[0] "%i Ersatzreifenkart ist aufgetaucht!"
|
||||
msgstr[1] "%i Ersatzreifenkarts sind aufgetaucht!"
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1369
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1371
|
||||
msgid "You have been eliminated!"
|
||||
msgstr "Du bist ausgeschieden!"
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1376
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1378
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' has been eliminated."
|
||||
msgstr "%s ist ausgeschieden."
|
||||
@@ -3629,7 +3631,7 @@ msgid "Bad network connection is detected."
|
||||
msgstr "Schlechte Netzwerkverbindung wurde erkannt."
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:420
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3636
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3792
|
||||
msgid "Bot"
|
||||
msgstr "Bot"
|
||||
|
||||
@@ -3798,17 +3800,17 @@ msgstr "Drücke %s oder %s, um einen anderen Spieler auszuwählen, %s oder %s, u
|
||||
msgid "Successfully reported %s."
|
||||
msgstr "%s erfolgreich gemeldet."
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:77
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:222
|
||||
msgid "No quick play server available."
|
||||
msgstr "Kein Schnellspielserver verfügbar."
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:373
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:372
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot connect to server %s."
|
||||
msgstr "Verbindung zum Server %s konnte nicht hergestellt werden."
|
||||
|
||||
#. I18N: Show the failed detect port server name
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:766
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:771
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to detect port number for server %s."
|
||||
msgstr "Fehler beim Erkennen der Portnummer für den Server %s."
|
||||
@@ -4516,14 +4518,14 @@ msgstr "Auflösungen, die kleiner als 1024×768 oder 1280×720 sind, werden nich
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:87
|
||||
#: src/states_screens/online/create_server_screen.cpp:206
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:226
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:541
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:612
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Deaktiviert"
|
||||
|
||||
#. I18N: if only important particles effects is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:65
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:543
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:542
|
||||
msgid "Important only"
|
||||
msgstr "Nur Wichtige"
|
||||
|
||||
@@ -4533,7 +4535,7 @@ msgstr "Nur Wichtige"
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:73
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:82
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:88
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:550
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:549
|
||||
msgid "Low"
|
||||
msgstr "Niedrig"
|
||||
|
||||
@@ -4543,14 +4545,14 @@ msgstr "Niedrig"
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:75
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:83
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:89
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:553
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:552
|
||||
msgid "High"
|
||||
msgstr "Hoch"
|
||||
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates the rendered image quality is very low
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:81
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:547
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:546
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr "Sehr niedrig"
|
||||
|
||||
@@ -4687,7 +4689,7 @@ msgstr "Drücke eine beliebige Taste ..."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:244
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:832
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:836
|
||||
msgid "Chat is disabled, enable in options menu."
|
||||
msgstr "Chat ist deaktiviert, aktiviere ihn in den Einstellungen."
|
||||
|
||||
@@ -4921,7 +4923,7 @@ msgstr "%s (+)"
|
||||
msgid "An error occurred while trying to save your grand prix."
|
||||
msgstr "Beim Speichern deines Grand Prix trat ein Fehler auf."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:234
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:254
|
||||
msgid "Select a track"
|
||||
msgstr "Strecke auswählen"
|
||||
|
||||
@@ -5051,7 +5053,7 @@ msgid "Locked"
|
||||
msgstr "Gesperrt"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:1032
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:515
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Everyone:\n"
|
||||
"Press the 'Select' button to join the game"
|
||||
@@ -5173,7 +5175,7 @@ msgstr "Bitte warte auf das Ende des laufenden Spiels; geschätzter Fortschritt:
|
||||
msgid "Please wait for the current game's end."
|
||||
msgstr "Bitte warte auf das Ende des laufenden Spiels."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:484
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:487
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Game will start if there is more than %d player."
|
||||
msgid_plural "Game will start if there are more than %d players."
|
||||
@@ -5182,7 +5184,7 @@ msgstr[1] "Das Spiel wird starten, wenn mehr als %d Spieler anwesend sind."
|
||||
|
||||
#. I18N: In the networking lobby, display the starting timeout
|
||||
#. for owner-less server to begin a game
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:498
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:501
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting after %d second, or once everyone has pressed the 'Ready' button."
|
||||
@@ -5191,12 +5193,12 @@ msgid_plural ""
|
||||
msgstr[0] "Los geht's nach %d Sekunde oder, wenn jeder auf „Bereit“ gedrückt hat."
|
||||
msgstr[1] "Los geht's nach %d Sekunden oder nachdem jeder auf „Bereit“ gedrückt hat."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:535
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connecting to server %s"
|
||||
msgstr "Verbindung zum Server %s wird hergestellt"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:543
|
||||
msgid "Finding a quick play server"
|
||||
msgstr "Nach Schnellspielserver suchen"
|
||||
|
||||
@@ -5577,74 +5579,74 @@ msgid "System Language"
|
||||
msgstr "Systemsprache"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:91
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:92
|
||||
msgid "In the bottom-left"
|
||||
msgstr "Unten links"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:93
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:94
|
||||
msgid "On the right side"
|
||||
msgstr "Rechte Seite"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:95
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:96
|
||||
msgid "Hidden"
|
||||
msgstr "Verborgen"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:97
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:98
|
||||
msgid "Centered"
|
||||
msgstr "Zentriert"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:116
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr "Vertikal"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:117
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:118
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr "Horizontal"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:128
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:129
|
||||
msgid "Very small"
|
||||
msgstr "Sehr klein"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:130
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:131
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr "Klein"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Medium font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:132
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:133
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr "Mittel"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:134
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:135
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr "Groß"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:136
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:137
|
||||
msgid "Very large"
|
||||
msgstr "Sehr groß"
|
||||
|
||||
#. I18N: custom camera setting
|
||||
#. I18N: custom video settings
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:357
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:358
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:489
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:521
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:520
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Benutzerdefiniert"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:361
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:362
|
||||
msgid "Drone chase"
|
||||
msgstr "Drohnenjagd"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:529
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:530
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -5682,82 +5684,82 @@ msgid "Vsync will not work if your drivers don't support it."
|
||||
msgstr "VSync wird nicht funktionieren, falls deine Treiber es nicht unterstützen."
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:556
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Particles Effects: %s"
|
||||
msgstr "Partikeleffekte: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:562
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Animated Characters: %s"
|
||||
msgstr "Animierte Figuren: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:565
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:564
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Dynamic lights: %s"
|
||||
msgstr "Dynamische Lichter: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:568
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:567
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light scattering: %s"
|
||||
msgstr "Lichtstreuung: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:571
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Anti-aliasing: %s"
|
||||
msgstr "Kantenglättung: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:574
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ambient occlusion: %s"
|
||||
msgstr "Umgebungsverdeckung: %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:578
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %s"
|
||||
msgstr "Schatten: %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:580
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:579
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %i"
|
||||
msgstr "Schatten: %i"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:583
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:582
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Bloom: %s"
|
||||
msgstr "Bloom: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:587
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:586
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Glow (outlines): %s"
|
||||
msgstr "Leuchten (Umrisse): %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:591
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:590
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light shaft (God rays): %s"
|
||||
msgstr "Lichtschacht (Gottesstrahlen): %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:596
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:595
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendered image quality: %s"
|
||||
msgstr "Qualität gerenderter Bilder: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:615
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Motion blur: %s"
|
||||
msgstr "Bewegungsunschärfe: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:619
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:618
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Depth of field: %s"
|
||||
msgstr "Tiefenschärfe: %s"
|
||||
@@ -5848,7 +5850,7 @@ msgstr "Folge dem Spitzenreiter!"
|
||||
msgid "Top %i"
|
||||
msgstr "Top %i"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:442
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:444
|
||||
msgid "Challenge Failed"
|
||||
msgstr "Herausforderung gescheitert"
|
||||
|
||||
@@ -6141,3 +6143,67 @@ msgstr "Übrigens, wenn du es schaffst, für mehrere Sekunden zu schlittern, bek
|
||||
#: ../stk-assets/tracks/tutorial/scripting.as:164
|
||||
msgid "You are now ready to race. Good luck!"
|
||||
msgstr "Du bist jetzt bereit für Rennen. Viel Glück!"
|
||||
|
||||
#. I18N: Generic name in desktop file entry, summary in AppData and short
|
||||
#. description in Google Play
|
||||
#: supertuxkart.desktop:4 supertuxkart.appdata.xml:6
|
||||
msgid "A 3D open-source kart racing game"
|
||||
msgstr "Ein quelloffenes 3D-Kart-Rennspiel"
|
||||
|
||||
#. I18N: Keywords in desktop entry, translators please keep it separated with
|
||||
#. semicolons
|
||||
#: supertuxkart.desktop:11
|
||||
msgid "tux;game;race;"
|
||||
msgstr "tux;spiel;rennen;"
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Karts. Nitro. Action! SuperTuxKart is a 3D open-source arcade racer with a "
|
||||
"variety of characters, tracks, and modes to play. Our aim is to create a "
|
||||
"game that is more fun than realistic, and provide an enjoyable experience "
|
||||
"for all ages."
|
||||
msgstr "Karts. Nitro. Action! SuperTuxKart ist ein quelloffenes 3D-Arcade-Rennspiel mit einer Vielzahl von Charakteren, Strecken und Spielmodi. Unser Ziel ist es, ein Spiel zu schaffen, das mehr Spaß macht als realistisch ist, und eine unterhaltsame Erfahrung für alle Altersgruppen bietet."
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the mystery of an underwater world, or drive through the jungles of"
|
||||
" Val Verde and visit the famous Cocoa Temple. Race underground or in a "
|
||||
"spaceship, through a rural farmland or a strange alien planet. Or rest under"
|
||||
" the palm trees on the beach, watching the other karts overtake you. But "
|
||||
"don't eat the bananas! Watch for bowling balls, plungers, bubble gum, and "
|
||||
"cakes thrown by your opponents."
|
||||
msgstr "Entdecke das Geheimnis einer Unterwasserwelt, oder fahre durch den Dschungel von Val Verde und besuche den berühmten Kakao-Tempel. Fahre unterirdisch oder in einem Raumschiff, durch ländliches Farmland oder einen fremden Planeten. Oder ruhe dich unter den Palmen am Strand aus und beobachte, wie die anderen Karts dich überholen. Aber iss die Bananen nicht! Halte Ausschau nach Bowlingkugeln, Saugglocken, Kaugummi und Kuchen, die von deinen Gegnern geworfen werden."
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can do a single race against other karts, compete in one of several "
|
||||
"Grand Prix, try to beat the high score in time trials on your own, play "
|
||||
"battle mode against the computer or your friends, and more! For a greater "
|
||||
"challenge, race online against players from all over the world and prove "
|
||||
"your racing process!"
|
||||
msgstr "Du kannst einzelne Rennen gegen andere Karts fahren, an einem der vielen verschiedenen Grand Prix teilnehmen, versuchen, die besten Zeiten in Zeitrennen zu schlagen, im Kampf-Modus gegen den Computer oder deine Freunde spielen, und vieles mehr! Für eine größere Herausforderung trete online gegen Spieler aus aller Welt an und beweise deine Fahrkünste!"
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:17
|
||||
msgid "This game is free and without ads."
|
||||
msgstr "Dieses Spiel ist kostenlos und ohne Werbung."
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is an unstable version of SuperTuxKart that contains latest "
|
||||
"improvements. It is released mainly for testing, to make stable STK as good "
|
||||
"as possible."
|
||||
msgstr "Dies ist eine instabile Version von SuperTuxKart, die die neuesten Verbesserungen enthält. Sie wird hauptsächlich zum Testen freigegeben, um die stabile Version so gut wie möglich zu machen."
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"This version can be installed in parallel with the stable version on the "
|
||||
"device."
|
||||
msgstr "Diese Version kann parallel zur stabilen Version auf dem Gerät installiert werden."
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:26
|
||||
msgid "If you need more stability, consider using the stable version: %s"
|
||||
msgstr "Solltest du mehr Stabilität benötigen, verwende die stabile Version: %s"
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:44
|
||||
msgid "SuperTuxKart Team"
|
||||
msgstr "SuperTuxKart-Team"
|
||||
|
||||
200
data/po/el.po
200
data/po/el.po
@@ -17,9 +17,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-07-29 01:02+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-31 07:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Giorgos Kardamis <kardamisgiorgos@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-07 00:44+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-06 16:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Benau\n"
|
||||
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/el/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -798,6 +798,7 @@ msgstr "Κατηγορία παιχνιδιού"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:260 src/race/race_manager.cpp:1188
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:33
|
||||
msgid "Normal Race"
|
||||
msgstr "Κανονικός αγώνας"
|
||||
|
||||
@@ -814,7 +815,7 @@ msgstr "Δοκιμασία Χρόνου"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112 supertuxkart.appdata.xml:37
|
||||
msgid "Battle"
|
||||
msgstr "Μονομαχία"
|
||||
|
||||
@@ -824,6 +825,7 @@ msgstr "Μονομαχία"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:264 src/race/race_manager.cpp:1202
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:41
|
||||
msgid "Soccer"
|
||||
msgstr "Ποδόσφαιρο"
|
||||
|
||||
@@ -1012,7 +1014,7 @@ msgstr "Εγκατεστημένο"
|
||||
#. I18N: track group
|
||||
#. I18N: In the UI options,litscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:335
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:359
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:360
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr "Βασικές"
|
||||
|
||||
@@ -1043,7 +1045,7 @@ msgstr "Πρόσθετα"
|
||||
#: src/states_screens/addons_screen.cpp:135
|
||||
#: src/states_screens/arenas_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/easter_egg_screen.cpp:137
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:146
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:111
|
||||
#: src/states_screens/gp_info_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:334
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:309
|
||||
@@ -2036,8 +2038,8 @@ msgstr "Μουσική"
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates a graphical feature is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:66
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:538
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:537
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:610
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Ενεργοποιημένο"
|
||||
|
||||
@@ -2720,7 +2722,7 @@ msgid "New kart '%s' now available"
|
||||
msgstr "Είναι διαθέσιμο το νέο kart '%s'"
|
||||
|
||||
#: src/challenges/story_mode_timer.cpp:281
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:300
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode disabled. It can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -2771,12 +2773,12 @@ msgid "FPS: %d/%d/%d - %d KTris, Ping: %dms"
|
||||
msgstr "FPS: %d/%d/%d - %d KTris, Ping: %dms"
|
||||
|
||||
#. I18N: Tip shown in gui for giving player hints
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1392 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1432 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tip: %s"
|
||||
msgstr "Συμβουλη: %s"
|
||||
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1436
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1476
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "Φόρτωση"
|
||||
|
||||
@@ -3412,12 +3414,12 @@ msgstr "Αριστερή σκανδάλη"
|
||||
msgid "Right trigger"
|
||||
msgstr "Δεξιά σκανδάλη"
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:985
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ignoring '%s'. You needed to join earlier to play!"
|
||||
msgstr "Αγνόηση '%s'. Έπρεπε να συνδεθείς νωρίτερα για να παίξεις!"
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1022
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1026
|
||||
msgid "Only the Game Master may act at this point!"
|
||||
msgstr "Μόνο ο υπεύθυνος του παιχνιδιού μπορεί να δράσει σε αυτό το σημείο!"
|
||||
|
||||
@@ -3478,7 +3480,7 @@ msgstr "Ολοκλήρωσες τον αγώνα!"
|
||||
msgid "%s left the game."
|
||||
msgstr "%s έφυγε απο το παινχίδι."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:1888
|
||||
#: src/main.cpp:1913
|
||||
msgid ""
|
||||
"SuperTuxKart may connect to a server to download add-ons and notify you of "
|
||||
"updates. We also collect anonymous hardware statistics to help with the "
|
||||
@@ -3489,16 +3491,16 @@ msgid ""
|
||||
"statistics\")."
|
||||
msgstr "Το SuperTuxKart μπορεί να συνδεθεί σε έναν server για να κατεβάζετε πρόσθετα και σας ειδοποιεί για ενημερώσεις. Επίσης συλλέγουμε ανώνυμα στατιστικά υλικού για να βοηθηθεί η ανάπτυξη του STK. Παρακαλούμε διαβάστε την πολιτική απορρήτου στην σελίδα http://privacy.supertuxkart.net. Θέλετε αυτό το χαρακτηριστικό να ενεργοποιηθεί; (Για να αλλάξετε αυτή τη ρύθμιση σε μεταγενέστερο χρόνο, πηγαίνετε στις επιλογές, επιλέξτε την καρτέλα «Εμφάνιση» και επεξεργαστείτε τα \"Σύνδεση στο Internet\" και \"Αποστολή στατιστικών υλικού ανώνυμα\")."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2169
|
||||
#: src/main.cpp:2194
|
||||
msgid "Your screen resolution is too low to run STK."
|
||||
msgstr "Η ανάλυση της οθόνης σας είναι πολύ χαμηλή για να τρέξει το STK."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2204
|
||||
#: src/main.cpp:2229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your driver version is too old. Please install the latest video drivers."
|
||||
msgstr "Η έκδοση του οδηγού γραφικών είναι πολύ παλιά. Παρακαλώ εγκαταστήστε τον πιο πρόσφατο οδηγό γραφικών."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2222
|
||||
#: src/main.cpp:2247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your graphics driver appears to be very old. Please check if an update is "
|
||||
@@ -3506,7 +3508,7 @@ msgid ""
|
||||
"game will likely still run, but in a reduced-graphics mode."
|
||||
msgstr "Το πρόγραμμα οδήγησης γραφικών φαίνεται να είναι πολύ παλιό. Ελέγξτε εάν υπάρχη διαθέσιμη ενημέρωση. Το SuperTuxKart συνιστά ένα πρόγραμμα οδήγησης που υποστηρίζει %s ή καλύτερο. Το παιχνίδι θα συνεχίσει να τρέχει, αλλά σε λειτουργία μειωμένα γραφικά."
|
||||
|
||||
#: src/main_loop.cpp:468 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
#: src/main_loop.cpp:477 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
msgid "Server connection timed out."
|
||||
msgstr "Η σύνδεση στον server δεν αποκρίνεται."
|
||||
|
||||
@@ -3591,11 +3593,11 @@ msgid_plural "%i spare tire karts have been spawned!"
|
||||
msgstr[0] "%i εφεδρικό λάστιχο καρτ έχει γεννηθεί!"
|
||||
msgstr[1] "%i kart με εφεδρικά λάστιχα έχουν γεννηθεί!"
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1369
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1371
|
||||
msgid "You have been eliminated!"
|
||||
msgstr "Αποκλείστικες!"
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1376
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1378
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' has been eliminated."
|
||||
msgstr "Ο «%s» αποκλείστηκε."
|
||||
@@ -3618,7 +3620,7 @@ msgid "Bad network connection is detected."
|
||||
msgstr "Ανιχνεύθηκε κακή σύνδεση στο internet. "
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:420
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3636
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3792
|
||||
msgid "Bot"
|
||||
msgstr "Ρόμποτ"
|
||||
|
||||
@@ -3787,17 +3789,17 @@ msgstr "Πατήστε <%s> ή <%s> για να αλλάξεις το στοχε
|
||||
msgid "Successfully reported %s."
|
||||
msgstr "Πετύχε το παράπονο %s."
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:77
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:222
|
||||
msgid "No quick play server available."
|
||||
msgstr "Δεν υπάρχει server διαθέσιμος για γρήγορο παιχνίδι."
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:373
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:372
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot connect to server %s."
|
||||
msgstr "Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στον server %s."
|
||||
|
||||
#. I18N: Show the failed detect port server name
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:766
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:771
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to detect port number for server %s."
|
||||
msgstr "Αποτυχία αναγνώρισης αριθμού θύρας διακομιστή %s."
|
||||
@@ -4505,14 +4507,14 @@ msgstr "Αναλύσεις μικρότερες από 1024x768 ή 1280x720 δε
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:87
|
||||
#: src/states_screens/online/create_server_screen.cpp:206
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:226
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:541
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:612
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Απενεργοποιημένο"
|
||||
|
||||
#. I18N: if only important particles effects is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:65
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:543
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:542
|
||||
msgid "Important only"
|
||||
msgstr "Σημαντικά μόνο"
|
||||
|
||||
@@ -4522,7 +4524,7 @@ msgstr "Σημαντικά μόνο"
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:73
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:82
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:88
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:550
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:549
|
||||
msgid "Low"
|
||||
msgstr "Χαμηλή"
|
||||
|
||||
@@ -4532,14 +4534,14 @@ msgstr "Χαμηλή"
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:75
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:83
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:89
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:553
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:552
|
||||
msgid "High"
|
||||
msgstr "Υψηλή"
|
||||
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates the rendered image quality is very low
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:81
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:547
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:546
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr "Πολύ χαμηλή"
|
||||
|
||||
@@ -4676,7 +4678,7 @@ msgstr "Πάτα οποιόδηποτε πλήκτρο..."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:244
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:832
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:836
|
||||
msgid "Chat is disabled, enable in options menu."
|
||||
msgstr "Η συζήτηση είναι απενεργοποιημένη, ενεργοποίησέ την στις ρυθμίσεις."
|
||||
|
||||
@@ -4910,7 +4912,7 @@ msgstr "%s (+)"
|
||||
msgid "An error occurred while trying to save your grand prix."
|
||||
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση του πρωταθλήματος."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:234
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:254
|
||||
msgid "Select a track"
|
||||
msgstr "Επιλέξτε πίστα"
|
||||
|
||||
@@ -5040,7 +5042,7 @@ msgid "Locked"
|
||||
msgstr "Κλειδωμένο"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:1032
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:515
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Everyone:\n"
|
||||
"Press the 'Select' button to join the game"
|
||||
@@ -5162,7 +5164,7 @@ msgstr "Παρακαλώ περιμένετε για να τελειώσει τ
|
||||
msgid "Please wait for the current game's end."
|
||||
msgstr "Παρακαλώ περιμένετε για να τελειώσει το τρέχων παιχνίδι. "
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:484
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:487
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Game will start if there is more than %d player."
|
||||
msgid_plural "Game will start if there are more than %d players."
|
||||
@@ -5171,7 +5173,7 @@ msgstr[1] "Το παιχνίδι θα ξεκινήσει όταν οι παίκ
|
||||
|
||||
#. I18N: In the networking lobby, display the starting timeout
|
||||
#. for owner-less server to begin a game
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:498
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:501
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting after %d second, or once everyone has pressed the 'Ready' button."
|
||||
@@ -5180,12 +5182,12 @@ msgid_plural ""
|
||||
msgstr[0] "Θα Ξεκινήσει μετά από %d δευτερόλεπτα, ή άμα όλοι έχουν πατίσει το κουμπί 'Έτοιμος'."
|
||||
msgstr[1] "Θα Ξεκινήσει μετά από %d δευτερόλεπτα, ή άμα όλοι έχουν πατίσει το κουμπί 'Έτοιμος'."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:535
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connecting to server %s"
|
||||
msgstr "Σύνδεση στον server %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:543
|
||||
msgid "Finding a quick play server"
|
||||
msgstr "Αναζήτηση server για γρήγορο παιχνίδι"
|
||||
|
||||
@@ -5566,74 +5568,74 @@ msgid "System Language"
|
||||
msgstr "Γλώσσα συστήματος"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:91
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:92
|
||||
msgid "In the bottom-left"
|
||||
msgstr "Κάτω-αριστερά"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:93
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:94
|
||||
msgid "On the right side"
|
||||
msgstr "Στην δεξιά πλευρά"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:95
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:96
|
||||
msgid "Hidden"
|
||||
msgstr "Κριμμένο"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:97
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:98
|
||||
msgid "Centered"
|
||||
msgstr "Κεντρικά"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:116
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr "Κάθετο"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:117
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:118
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr "Οριζόντιο"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:128
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:129
|
||||
msgid "Very small"
|
||||
msgstr "Μικροσκοπικό"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:130
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:131
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr "Μικρό"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Medium font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:132
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:133
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr "Μεσαίο"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:134
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:135
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr "Μεγάλο"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:136
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:137
|
||||
msgid "Very large"
|
||||
msgstr "Τεράστιο"
|
||||
|
||||
#. I18N: custom camera setting
|
||||
#. I18N: custom video settings
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:357
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:358
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:489
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:521
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:520
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Προσαρμογή"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:361
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:362
|
||||
msgid "Drone chase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:529
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:530
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -5671,82 +5673,82 @@ msgid "Vsync will not work if your drivers don't support it."
|
||||
msgstr "Vsync δεν θα λειτουργήσει, άμα οι drivers που έχεις, δεν υποστηρίζονται."
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:556
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Particles Effects: %s"
|
||||
msgstr "Ποιότητα Εφέ: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:562
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Animated Characters: %s"
|
||||
msgstr "Κινούμενοι χαρακτήρες: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:565
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:564
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Dynamic lights: %s"
|
||||
msgstr "Δυναμικός φωτισμός: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:568
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:567
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light scattering: %s"
|
||||
msgstr "Σκέδαση φωτός: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:571
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Anti-aliasing: %s"
|
||||
msgstr "Anti-aliasing: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:574
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ambient occlusion: %s"
|
||||
msgstr "Ambient occlusion: %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:578
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %s"
|
||||
msgstr "Σκιές: %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:580
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:579
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %i"
|
||||
msgstr "Σκιές: %i"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:583
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:582
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Bloom: %s"
|
||||
msgstr "Λάμψη : %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:587
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:586
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Glow (outlines): %s"
|
||||
msgstr "Λάμψη (περιγράμματων): %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:591
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:590
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light shaft (God rays): %s"
|
||||
msgstr "Φωτεινές ακτίνες (ακτίνες Ηλίου) : %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:596
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:595
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendered image quality: %s"
|
||||
msgstr "Ποιότητα αποδιδόμενης εικόνας: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:615
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Motion blur: %s"
|
||||
msgstr "Θόλωμα κίνησης: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:619
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:618
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Depth of field: %s"
|
||||
msgstr "Βάθος πεδίου: %s"
|
||||
@@ -5837,7 +5839,7 @@ msgstr "Ακολούθησε τον αρχηγό!"
|
||||
msgid "Top %i"
|
||||
msgstr "Καλύτεροι %i"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:442
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:444
|
||||
msgid "Challenge Failed"
|
||||
msgstr "Η πρόκληση απέτυχε"
|
||||
|
||||
@@ -6130,3 +6132,67 @@ msgstr "Αν καταφέρεις να κάνεις drift για αρκετά δ
|
||||
#: ../stk-assets/tracks/tutorial/scripting.as:164
|
||||
msgid "You are now ready to race. Good luck!"
|
||||
msgstr "Τώρα είσαι έτοιμος για αγώνα. Καλή τύχη!"
|
||||
|
||||
#. I18N: Generic name in desktop file entry, summary in AppData and short
|
||||
#. description in Google Play
|
||||
#: supertuxkart.desktop:4 supertuxkart.appdata.xml:6
|
||||
msgid "A 3D open-source kart racing game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Keywords in desktop entry, translators please keep it separated with
|
||||
#. semicolons
|
||||
#: supertuxkart.desktop:11
|
||||
msgid "tux;game;race;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Karts. Nitro. Action! SuperTuxKart is a 3D open-source arcade racer with a "
|
||||
"variety of characters, tracks, and modes to play. Our aim is to create a "
|
||||
"game that is more fun than realistic, and provide an enjoyable experience "
|
||||
"for all ages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the mystery of an underwater world, or drive through the jungles of"
|
||||
" Val Verde and visit the famous Cocoa Temple. Race underground or in a "
|
||||
"spaceship, through a rural farmland or a strange alien planet. Or rest under"
|
||||
" the palm trees on the beach, watching the other karts overtake you. But "
|
||||
"don't eat the bananas! Watch for bowling balls, plungers, bubble gum, and "
|
||||
"cakes thrown by your opponents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can do a single race against other karts, compete in one of several "
|
||||
"Grand Prix, try to beat the high score in time trials on your own, play "
|
||||
"battle mode against the computer or your friends, and more! For a greater "
|
||||
"challenge, race online against players from all over the world and prove "
|
||||
"your racing process!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:17
|
||||
msgid "This game is free and without ads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is an unstable version of SuperTuxKart that contains latest "
|
||||
"improvements. It is released mainly for testing, to make stable STK as good "
|
||||
"as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"This version can be installed in parallel with the stable version on the "
|
||||
"device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:26
|
||||
msgid "If you need more stability, consider using the stable version: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:44
|
||||
msgid "SuperTuxKart Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
198
data/po/en.po
198
data/po/en.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-07-29 01:02+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-28 17:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-07 00:44+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-06 16:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Benau\n"
|
||||
"Language-Team: English (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/en/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -788,6 +788,7 @@ msgstr "Game mode"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:260 src/race/race_manager.cpp:1188
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:33
|
||||
msgid "Normal Race"
|
||||
msgstr "Normal Race"
|
||||
|
||||
@@ -804,7 +805,7 @@ msgstr "Time Trial"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112 supertuxkart.appdata.xml:37
|
||||
msgid "Battle"
|
||||
msgstr "Battle"
|
||||
|
||||
@@ -814,6 +815,7 @@ msgstr "Battle"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:264 src/race/race_manager.cpp:1202
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:41
|
||||
msgid "Soccer"
|
||||
msgstr "Soccer"
|
||||
|
||||
@@ -1002,7 +1004,7 @@ msgstr "Installed"
|
||||
#. I18N: track group
|
||||
#. I18N: In the UI options,litscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:335
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:359
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:360
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr "Standard"
|
||||
|
||||
@@ -1033,7 +1035,7 @@ msgstr "Add-Ons"
|
||||
#: src/states_screens/addons_screen.cpp:135
|
||||
#: src/states_screens/arenas_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/easter_egg_screen.cpp:137
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:146
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:111
|
||||
#: src/states_screens/gp_info_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:334
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:309
|
||||
@@ -2026,8 +2028,8 @@ msgstr "Music"
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates a graphical feature is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:66
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:538
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:537
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:610
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Enabled"
|
||||
|
||||
@@ -2710,7 +2712,7 @@ msgid "New kart '%s' now available"
|
||||
msgstr "New kart '%s' now available"
|
||||
|
||||
#: src/challenges/story_mode_timer.cpp:281
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:300
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode disabled. It can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -2761,12 +2763,12 @@ msgid "FPS: %d/%d/%d - %d KTris, Ping: %dms"
|
||||
msgstr "FPS: %d/%d/%d - %d KTris, Ping: %dms"
|
||||
|
||||
#. I18N: Tip shown in gui for giving player hints
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1392 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1432 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tip: %s"
|
||||
msgstr "Tip: %s"
|
||||
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1436
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1476
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "Loading"
|
||||
|
||||
@@ -3402,12 +3404,12 @@ msgstr "Left trigger"
|
||||
msgid "Right trigger"
|
||||
msgstr "Right trigger"
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:985
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ignoring '%s'. You needed to join earlier to play!"
|
||||
msgstr "Ignoring '%s'. You needed to join earlier to play!"
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1022
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1026
|
||||
msgid "Only the Game Master may act at this point!"
|
||||
msgstr "Only the Game Master may act at this point!"
|
||||
|
||||
@@ -3468,7 +3470,7 @@ msgstr "You finished the race!"
|
||||
msgid "%s left the game."
|
||||
msgstr "%s left the game."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:1888
|
||||
#: src/main.cpp:1913
|
||||
msgid ""
|
||||
"SuperTuxKart may connect to a server to download add-ons and notify you of "
|
||||
"updates. We also collect anonymous hardware statistics to help with the "
|
||||
@@ -3479,16 +3481,16 @@ msgid ""
|
||||
"statistics\")."
|
||||
msgstr "SuperTuxKart may connect to a server to download add-ons and notify you of updates. We also collect anonymous hardware statistics to help with the development of STK. Please read our privacy policy at http://privacy.supertuxkart.net. Would you like this feature to be enabled? (To change this setting at a later time, go to options, select tab 'General', and edit \"Connect to the Internet\" and \"Send anonymous HW statistics\")."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2169
|
||||
#: src/main.cpp:2194
|
||||
msgid "Your screen resolution is too low to run STK."
|
||||
msgstr "Your screen resolution is too low to run STK."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2204
|
||||
#: src/main.cpp:2229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your driver version is too old. Please install the latest video drivers."
|
||||
msgstr "Your driver version is too old. Please install the latest video drivers."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2222
|
||||
#: src/main.cpp:2247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your graphics driver appears to be very old. Please check if an update is "
|
||||
@@ -3496,7 +3498,7 @@ msgid ""
|
||||
"game will likely still run, but in a reduced-graphics mode."
|
||||
msgstr "Your graphics driver appears to be very old. Please check if an update is available. SuperTuxKart recommends a driver supporting %s or better. The game will likely still run, but in a reduced-graphics mode."
|
||||
|
||||
#: src/main_loop.cpp:468 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
#: src/main_loop.cpp:477 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
msgid "Server connection timed out."
|
||||
msgstr "Server connection timed out."
|
||||
|
||||
@@ -3581,11 +3583,11 @@ msgid_plural "%i spare tire karts have been spawned!"
|
||||
msgstr[0] "%i spare tire kart has been spawned!"
|
||||
msgstr[1] "%i spare tire karts have been spawned!"
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1369
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1371
|
||||
msgid "You have been eliminated!"
|
||||
msgstr "You have been eliminated!"
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1376
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1378
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' has been eliminated."
|
||||
msgstr "'%s' has been eliminated."
|
||||
@@ -3608,7 +3610,7 @@ msgid "Bad network connection is detected."
|
||||
msgstr "Bad network connection is detected."
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:420
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3636
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3792
|
||||
msgid "Bot"
|
||||
msgstr "Bot"
|
||||
|
||||
@@ -3777,17 +3779,17 @@ msgstr "Press <%s> or <%s> to change the targeted player, <%s> or <%s> for the c
|
||||
msgid "Successfully reported %s."
|
||||
msgstr "Successfully reported %s."
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:77
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:222
|
||||
msgid "No quick play server available."
|
||||
msgstr "No quick play server available."
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:373
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:372
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot connect to server %s."
|
||||
msgstr "Cannot connect to server %s."
|
||||
|
||||
#. I18N: Show the failed detect port server name
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:766
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:771
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to detect port number for server %s."
|
||||
msgstr "Failed to detect port number for server %s."
|
||||
@@ -4495,14 +4497,14 @@ msgstr "Resolutions smaller than 1024x768 or 1280x720 are unsupported. Some part
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:87
|
||||
#: src/states_screens/online/create_server_screen.cpp:206
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:226
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:541
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:612
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Disabled"
|
||||
|
||||
#. I18N: if only important particles effects is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:65
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:543
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:542
|
||||
msgid "Important only"
|
||||
msgstr "Important only"
|
||||
|
||||
@@ -4512,7 +4514,7 @@ msgstr "Important only"
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:73
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:82
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:88
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:550
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:549
|
||||
msgid "Low"
|
||||
msgstr "Low"
|
||||
|
||||
@@ -4522,14 +4524,14 @@ msgstr "Low"
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:75
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:83
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:89
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:553
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:552
|
||||
msgid "High"
|
||||
msgstr "High"
|
||||
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates the rendered image quality is very low
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:81
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:547
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:546
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr "Very Low"
|
||||
|
||||
@@ -4666,7 +4668,7 @@ msgstr "Press any key..."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:244
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:832
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:836
|
||||
msgid "Chat is disabled, enable in options menu."
|
||||
msgstr "Chat is disabled, enable in options menu."
|
||||
|
||||
@@ -4900,7 +4902,7 @@ msgstr "%s (+)"
|
||||
msgid "An error occurred while trying to save your grand prix."
|
||||
msgstr "An error occurred while trying to save your grand prix."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:234
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:254
|
||||
msgid "Select a track"
|
||||
msgstr "Select a track"
|
||||
|
||||
@@ -5030,7 +5032,7 @@ msgid "Locked"
|
||||
msgstr "Locked"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:1032
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:515
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Everyone:\n"
|
||||
"Press the 'Select' button to join the game"
|
||||
@@ -5152,7 +5154,7 @@ msgstr "Please wait for the current game's end, estimated progress: %d%."
|
||||
msgid "Please wait for the current game's end."
|
||||
msgstr "Please wait for the current game's end."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:484
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:487
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Game will start if there is more than %d player."
|
||||
msgid_plural "Game will start if there are more than %d players."
|
||||
@@ -5161,7 +5163,7 @@ msgstr[1] "Game will start if there are more than %d players."
|
||||
|
||||
#. I18N: In the networking lobby, display the starting timeout
|
||||
#. for owner-less server to begin a game
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:498
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:501
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting after %d second, or once everyone has pressed the 'Ready' button."
|
||||
@@ -5170,12 +5172,12 @@ msgid_plural ""
|
||||
msgstr[0] "Starting after %d second, or once everyone has pressed the 'Ready' button."
|
||||
msgstr[1] "Starting after %d seconds, or once everyone has pressed the 'Ready' button."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:535
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connecting to server %s"
|
||||
msgstr "Connecting to server %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:543
|
||||
msgid "Finding a quick play server"
|
||||
msgstr "Finding a quick play server"
|
||||
|
||||
@@ -5556,74 +5558,74 @@ msgid "System Language"
|
||||
msgstr "System Language"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:91
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:92
|
||||
msgid "In the bottom-left"
|
||||
msgstr "In the bottom-left"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:93
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:94
|
||||
msgid "On the right side"
|
||||
msgstr "On the right side"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:95
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:96
|
||||
msgid "Hidden"
|
||||
msgstr "Hidden"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:97
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:98
|
||||
msgid "Centered"
|
||||
msgstr "Centered"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:116
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr "Vertical"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:117
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:118
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr "Horizontal"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:128
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:129
|
||||
msgid "Very small"
|
||||
msgstr "Very small"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:130
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:131
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr "Small"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Medium font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:132
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:133
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr "Medium"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:134
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:135
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr "Large"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:136
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:137
|
||||
msgid "Very large"
|
||||
msgstr "Very large"
|
||||
|
||||
#. I18N: custom camera setting
|
||||
#. I18N: custom video settings
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:357
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:358
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:489
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:521
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:520
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Custom"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:361
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:362
|
||||
msgid "Drone chase"
|
||||
msgstr "Drone chase"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:529
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:530
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -5661,82 +5663,82 @@ msgid "Vsync will not work if your drivers don't support it."
|
||||
msgstr "Vsync will not work if your drivers don't support it."
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:556
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Particles Effects: %s"
|
||||
msgstr "Particles Effects: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:562
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Animated Characters: %s"
|
||||
msgstr "Animated Characters: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:565
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:564
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Dynamic lights: %s"
|
||||
msgstr "Dynamic lights: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:568
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:567
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light scattering: %s"
|
||||
msgstr "Light scattering: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:571
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Anti-aliasing: %s"
|
||||
msgstr "Anti-aliasing: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:574
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ambient occlusion: %s"
|
||||
msgstr "Ambient occlusion: %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:578
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %s"
|
||||
msgstr "Shadows: %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:580
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:579
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %i"
|
||||
msgstr "Shadows: %i"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:583
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:582
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Bloom: %s"
|
||||
msgstr "Bloom: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:587
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:586
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Glow (outlines): %s"
|
||||
msgstr "Glow (outlines): %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:591
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:590
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light shaft (God rays): %s"
|
||||
msgstr "Light shaft (God rays): %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:596
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:595
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendered image quality: %s"
|
||||
msgstr "Rendered image quality: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:615
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Motion blur: %s"
|
||||
msgstr "Motion blur: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:619
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:618
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Depth of field: %s"
|
||||
msgstr "Depth of field: %s"
|
||||
@@ -5827,7 +5829,7 @@ msgstr "Follow the leader!"
|
||||
msgid "Top %i"
|
||||
msgstr "Top %i"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:442
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:444
|
||||
msgid "Challenge Failed"
|
||||
msgstr "Challenge Failed"
|
||||
|
||||
@@ -6120,3 +6122,67 @@ msgstr "Note that if you manage to skid for several seconds, you will receive a
|
||||
#: ../stk-assets/tracks/tutorial/scripting.as:164
|
||||
msgid "You are now ready to race. Good luck!"
|
||||
msgstr "You are now ready to race. Good luck!"
|
||||
|
||||
#. I18N: Generic name in desktop file entry, summary in AppData and short
|
||||
#. description in Google Play
|
||||
#: supertuxkart.desktop:4 supertuxkart.appdata.xml:6
|
||||
msgid "A 3D open-source kart racing game"
|
||||
msgstr "A 3D open-source kart racing game"
|
||||
|
||||
#. I18N: Keywords in desktop entry, translators please keep it separated with
|
||||
#. semicolons
|
||||
#: supertuxkart.desktop:11
|
||||
msgid "tux;game;race;"
|
||||
msgstr "tux;game;race;"
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Karts. Nitro. Action! SuperTuxKart is a 3D open-source arcade racer with a "
|
||||
"variety of characters, tracks, and modes to play. Our aim is to create a "
|
||||
"game that is more fun than realistic, and provide an enjoyable experience "
|
||||
"for all ages."
|
||||
msgstr "Karts. Nitro. Action! SuperTuxKart is a 3D open-source arcade racer with a variety of characters, tracks, and modes to play. Our aim is to create a game that is more fun than realistic, and provide an enjoyable experience for all ages."
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the mystery of an underwater world, or drive through the jungles of"
|
||||
" Val Verde and visit the famous Cocoa Temple. Race underground or in a "
|
||||
"spaceship, through a rural farmland or a strange alien planet. Or rest under"
|
||||
" the palm trees on the beach, watching the other karts overtake you. But "
|
||||
"don't eat the bananas! Watch for bowling balls, plungers, bubble gum, and "
|
||||
"cakes thrown by your opponents."
|
||||
msgstr "Discover the mystery of an underwater world, or drive through the jungles of Val Verde and visit the famous Cocoa Temple. Race underground or in a spaceship, through a rural farmland or a strange alien planet. Or rest under the palm trees on the beach, watching the other karts overtake you. But don't eat the bananas! Watch for bowling balls, plungers, bubble gum, and cakes thrown by your opponents."
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can do a single race against other karts, compete in one of several "
|
||||
"Grand Prix, try to beat the high score in time trials on your own, play "
|
||||
"battle mode against the computer or your friends, and more! For a greater "
|
||||
"challenge, race online against players from all over the world and prove "
|
||||
"your racing process!"
|
||||
msgstr "You can do a single race against other karts, compete in one of several Grand Prix, try to beat the high score in time trials on your own, play battle mode against the computer or your friends, and more! For a greater challenge, race online against players from all over the world and prove your racing process!"
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:17
|
||||
msgid "This game is free and without ads."
|
||||
msgstr "This game is free and without ads."
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is an unstable version of SuperTuxKart that contains latest "
|
||||
"improvements. It is released mainly for testing, to make stable STK as good "
|
||||
"as possible."
|
||||
msgstr "This is an unstable version of SuperTuxKart that contains latest improvements. It is released mainly for testing, to make stable STK as good as possible."
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"This version can be installed in parallel with the stable version on the "
|
||||
"device."
|
||||
msgstr "This version can be installed in parallel with the stable version on the device."
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:26
|
||||
msgid "If you need more stability, consider using the stable version: %s"
|
||||
msgstr "If you need more stability, consider using the stable version: %s"
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:44
|
||||
msgid "SuperTuxKart Team"
|
||||
msgstr "SuperTuxKart Team"
|
||||
|
||||
198
data/po/eo.po
198
data/po/eo.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-07-29 01:02+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-28 17:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-07 00:44+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-06 16:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Benau\n"
|
||||
"Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/eo/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -796,6 +796,7 @@ msgstr "Ludmodo"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:260 src/race/race_manager.cpp:1188
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:33
|
||||
msgid "Normal Race"
|
||||
msgstr "Normala vetkuro"
|
||||
|
||||
@@ -812,7 +813,7 @@ msgstr "Tempa provo"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112 supertuxkart.appdata.xml:37
|
||||
msgid "Battle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -822,6 +823,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:264 src/race/race_manager.cpp:1202
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:41
|
||||
msgid "Soccer"
|
||||
msgstr "Piedpilko"
|
||||
|
||||
@@ -1010,7 +1012,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: track group
|
||||
#. I18N: In the UI options,litscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:335
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:359
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:360
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr "Standardo"
|
||||
|
||||
@@ -1041,7 +1043,7 @@ msgstr "Aldonaĵoj"
|
||||
#: src/states_screens/addons_screen.cpp:135
|
||||
#: src/states_screens/arenas_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/easter_egg_screen.cpp:137
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:146
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:111
|
||||
#: src/states_screens/gp_info_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:334
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:309
|
||||
@@ -2034,8 +2036,8 @@ msgstr "Muziko"
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates a graphical feature is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:66
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:538
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:537
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:610
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Enŝaltita"
|
||||
|
||||
@@ -2718,7 +2720,7 @@ msgid "New kart '%s' now available"
|
||||
msgstr "Nova gokarto '%s' nun haveblas"
|
||||
|
||||
#: src/challenges/story_mode_timer.cpp:281
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:300
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode disabled. It can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -2769,12 +2771,12 @@ msgid "FPS: %d/%d/%d - %d KTris, Ping: %dms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Tip shown in gui for giving player hints
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1392 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1432 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tip: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1436
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1476
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "Ŝarĝanta"
|
||||
|
||||
@@ -3410,12 +3412,12 @@ msgstr "Liva lanĉilo"
|
||||
msgid "Right trigger"
|
||||
msgstr "Dekstra lanĉilo"
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:985
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ignoring '%s'. You needed to join earlier to play!"
|
||||
msgstr "Ignorante '%s'. Vi aniĝu pli frue por ludi!"
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1022
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1026
|
||||
msgid "Only the Game Master may act at this point!"
|
||||
msgstr "Sole la ludestro agu nuntempe."
|
||||
|
||||
@@ -3476,7 +3478,7 @@ msgstr "Vi finis la vetkuron!"
|
||||
msgid "%s left the game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:1888
|
||||
#: src/main.cpp:1913
|
||||
msgid ""
|
||||
"SuperTuxKart may connect to a server to download add-ons and notify you of "
|
||||
"updates. We also collect anonymous hardware statistics to help with the "
|
||||
@@ -3487,16 +3489,16 @@ msgid ""
|
||||
"statistics\")."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2169
|
||||
#: src/main.cpp:2194
|
||||
msgid "Your screen resolution is too low to run STK."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2204
|
||||
#: src/main.cpp:2229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your driver version is too old. Please install the latest video drivers."
|
||||
msgstr "Via peliloversio tro malnovas. Bonvole instalu plej lastajn videopelilojn."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2222
|
||||
#: src/main.cpp:2247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your graphics driver appears to be very old. Please check if an update is "
|
||||
@@ -3504,7 +3506,7 @@ msgid ""
|
||||
"game will likely still run, but in a reduced-graphics mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main_loop.cpp:468 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
#: src/main_loop.cpp:477 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
msgid "Server connection timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3589,11 +3591,11 @@ msgid_plural "%i spare tire karts have been spawned!"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1369
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1371
|
||||
msgid "You have been eliminated!"
|
||||
msgstr "Vi estis eliminita!"
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1376
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1378
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' has been eliminated."
|
||||
msgstr "'%s' estis eliminita"
|
||||
@@ -3616,7 +3618,7 @@ msgid "Bad network connection is detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:420
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3636
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3792
|
||||
msgid "Bot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3785,17 +3787,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Successfully reported %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:77
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:222
|
||||
msgid "No quick play server available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:373
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:372
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot connect to server %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Show the failed detect port server name
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:766
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:771
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to detect port number for server %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4503,14 +4505,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:87
|
||||
#: src/states_screens/online/create_server_screen.cpp:206
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:226
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:541
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:612
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Malŝaltita"
|
||||
|
||||
#. I18N: if only important particles effects is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:65
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:543
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:542
|
||||
msgid "Important only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4520,7 +4522,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:73
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:82
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:88
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:550
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:549
|
||||
msgid "Low"
|
||||
msgstr "Malalta"
|
||||
|
||||
@@ -4530,14 +4532,14 @@ msgstr "Malalta"
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:75
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:83
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:89
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:553
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:552
|
||||
msgid "High"
|
||||
msgstr "Alta"
|
||||
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates the rendered image quality is very low
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:81
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:547
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:546
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr "Malaltega"
|
||||
|
||||
@@ -4674,7 +4676,7 @@ msgstr "Entajpi ajn klavo..."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:244
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:832
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:836
|
||||
msgid "Chat is disabled, enable in options menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4908,7 +4910,7 @@ msgstr "%s (+)"
|
||||
msgid "An error occurred while trying to save your grand prix."
|
||||
msgstr "Eraro okazis provante konservi vian Grandan Prezon."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:234
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:254
|
||||
msgid "Select a track"
|
||||
msgstr "Elektu kurejon"
|
||||
|
||||
@@ -5038,7 +5040,7 @@ msgid "Locked"
|
||||
msgstr "Ŝlosita"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:1032
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:515
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Everyone:\n"
|
||||
"Press the 'Select' button to join the game"
|
||||
@@ -5160,7 +5162,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please wait for the current game's end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:484
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:487
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Game will start if there is more than %d player."
|
||||
msgid_plural "Game will start if there are more than %d players."
|
||||
@@ -5169,7 +5171,7 @@ msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the networking lobby, display the starting timeout
|
||||
#. for owner-less server to begin a game
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:498
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:501
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting after %d second, or once everyone has pressed the 'Ready' button."
|
||||
@@ -5178,12 +5180,12 @@ msgid_plural ""
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:535
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connecting to server %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:543
|
||||
msgid "Finding a quick play server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5564,74 +5566,74 @@ msgid "System Language"
|
||||
msgstr "Sistema lingvo"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:91
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:92
|
||||
msgid "In the bottom-left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:93
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:94
|
||||
msgid "On the right side"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:95
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:96
|
||||
msgid "Hidden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:97
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:98
|
||||
msgid "Centered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:116
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:117
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:118
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:128
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:129
|
||||
msgid "Very small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:130
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:131
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Medium font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:132
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:133
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:134
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:135
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:136
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:137
|
||||
msgid "Very large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: custom camera setting
|
||||
#. I18N: custom video settings
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:357
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:358
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:489
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:521
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:520
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Propra"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:361
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:362
|
||||
msgid "Drone chase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:529
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:530
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -5669,82 +5671,82 @@ msgid "Vsync will not work if your drivers don't support it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:556
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Particles Effects: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:562
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Animated Characters: %s"
|
||||
msgstr "Animitaj karakteroj: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:565
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:564
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Dynamic lights: %s"
|
||||
msgstr "Dinamikaj lumoj: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:568
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:567
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light scattering: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:571
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Anti-aliasing: %s"
|
||||
msgstr "Glatigo: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:574
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ambient occlusion: %s"
|
||||
msgstr "Ĉirkaŭa kaŝadefekto: %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:578
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %s"
|
||||
msgstr "Ombroj: %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:580
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:579
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %i"
|
||||
msgstr "Ombroj: %i"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:583
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:582
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Bloom: %s"
|
||||
msgstr "Bloomfiltrilo: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:587
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:586
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Glow (outlines): %s"
|
||||
msgstr "Brilo (siluetoj): %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:591
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:590
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light shaft (God rays): %s"
|
||||
msgstr "Lumŝafto (diaj radioj): %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:596
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:595
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendered image quality: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:615
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Motion blur: %s"
|
||||
msgstr "Mova filtro: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:619
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:618
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Depth of field: %s"
|
||||
msgstr "Profundeco de kampo: %s"
|
||||
@@ -5835,7 +5837,7 @@ msgstr "Sekvu la estron!"
|
||||
msgid "Top %i"
|
||||
msgstr "Supraj %i"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:442
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:444
|
||||
msgid "Challenge Failed"
|
||||
msgstr "Konkurso malsukcesis"
|
||||
|
||||
@@ -6128,3 +6130,67 @@ msgstr "Memoru se vi sukcesas gliti por kelkaj sekundoj, vi ricevos bonusan rapi
|
||||
#: ../stk-assets/tracks/tutorial/scripting.as:164
|
||||
msgid "You are now ready to race. Good luck!"
|
||||
msgstr "Vi pretas nun por vetkuri. Sukceson!"
|
||||
|
||||
#. I18N: Generic name in desktop file entry, summary in AppData and short
|
||||
#. description in Google Play
|
||||
#: supertuxkart.desktop:4 supertuxkart.appdata.xml:6
|
||||
msgid "A 3D open-source kart racing game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Keywords in desktop entry, translators please keep it separated with
|
||||
#. semicolons
|
||||
#: supertuxkart.desktop:11
|
||||
msgid "tux;game;race;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Karts. Nitro. Action! SuperTuxKart is a 3D open-source arcade racer with a "
|
||||
"variety of characters, tracks, and modes to play. Our aim is to create a "
|
||||
"game that is more fun than realistic, and provide an enjoyable experience "
|
||||
"for all ages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the mystery of an underwater world, or drive through the jungles of"
|
||||
" Val Verde and visit the famous Cocoa Temple. Race underground or in a "
|
||||
"spaceship, through a rural farmland or a strange alien planet. Or rest under"
|
||||
" the palm trees on the beach, watching the other karts overtake you. But "
|
||||
"don't eat the bananas! Watch for bowling balls, plungers, bubble gum, and "
|
||||
"cakes thrown by your opponents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can do a single race against other karts, compete in one of several "
|
||||
"Grand Prix, try to beat the high score in time trials on your own, play "
|
||||
"battle mode against the computer or your friends, and more! For a greater "
|
||||
"challenge, race online against players from all over the world and prove "
|
||||
"your racing process!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:17
|
||||
msgid "This game is free and without ads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is an unstable version of SuperTuxKart that contains latest "
|
||||
"improvements. It is released mainly for testing, to make stable STK as good "
|
||||
"as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"This version can be installed in parallel with the stable version on the "
|
||||
"device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:26
|
||||
msgid "If you need more stability, consider using the stable version: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:44
|
||||
msgid "SuperTuxKart Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
200
data/po/es.po
200
data/po/es.po
@@ -13,9 +13,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-07-29 01:02+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-28 21:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tagomago <tagomago@disroot.org>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-07 00:44+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-06 20:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Marc Coll Carrillo <marc.coll.carrillo@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/es/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -794,6 +794,7 @@ msgstr "Modo de juego"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:260 src/race/race_manager.cpp:1188
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:33
|
||||
msgid "Normal Race"
|
||||
msgstr "Carrera normal"
|
||||
|
||||
@@ -810,7 +811,7 @@ msgstr "Contrarreloj"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112 supertuxkart.appdata.xml:37
|
||||
msgid "Battle"
|
||||
msgstr "Batalla"
|
||||
|
||||
@@ -820,6 +821,7 @@ msgstr "Batalla"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:264 src/race/race_manager.cpp:1202
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:41
|
||||
msgid "Soccer"
|
||||
msgstr "Fútbol"
|
||||
|
||||
@@ -1008,7 +1010,7 @@ msgstr "Instalado"
|
||||
#. I18N: track group
|
||||
#. I18N: In the UI options,litscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:335
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:359
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:360
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr "Estándar"
|
||||
|
||||
@@ -1039,7 +1041,7 @@ msgstr "Complementos"
|
||||
#: src/states_screens/addons_screen.cpp:135
|
||||
#: src/states_screens/arenas_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/easter_egg_screen.cpp:137
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:146
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:111
|
||||
#: src/states_screens/gp_info_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:334
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:309
|
||||
@@ -2032,8 +2034,8 @@ msgstr "Música"
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates a graphical feature is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:66
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:538
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:537
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:610
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Activado"
|
||||
|
||||
@@ -2716,7 +2718,7 @@ msgid "New kart '%s' now available"
|
||||
msgstr "Nuevo kart '%s' ahora disponible"
|
||||
|
||||
#: src/challenges/story_mode_timer.cpp:281
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:300
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode disabled. It can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -2767,12 +2769,12 @@ msgid "FPS: %d/%d/%d - %d KTris, Ping: %dms"
|
||||
msgstr "FPS: %d/%d/%d - %d KTris, Ping: %dms"
|
||||
|
||||
#. I18N: Tip shown in gui for giving player hints
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1392 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1432 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tip: %s"
|
||||
msgstr "Consejo: %s"
|
||||
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1436
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1476
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "Cargando"
|
||||
|
||||
@@ -3408,12 +3410,12 @@ msgstr "Gatillo izquierdo"
|
||||
msgid "Right trigger"
|
||||
msgstr "Gatillo derecho"
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:985
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ignoring '%s'. You needed to join earlier to play!"
|
||||
msgstr "Ignorando a '%s'. ¡Tenías que haberte unido antes para jugar!"
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1022
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1026
|
||||
msgid "Only the Game Master may act at this point!"
|
||||
msgstr "¡Sólo el creador de la partida puede actuar en este punto!"
|
||||
|
||||
@@ -3474,7 +3476,7 @@ msgstr "¡Has finalizado la carrera!"
|
||||
msgid "%s left the game."
|
||||
msgstr "%s ha abandonado la partida."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:1888
|
||||
#: src/main.cpp:1913
|
||||
msgid ""
|
||||
"SuperTuxKart may connect to a server to download add-ons and notify you of "
|
||||
"updates. We also collect anonymous hardware statistics to help with the "
|
||||
@@ -3485,16 +3487,16 @@ msgid ""
|
||||
"statistics\")."
|
||||
msgstr "SuperTuxKart puede conectarse a un servidor para descargar complementos y notificarte actualizaciones. También recogemos estadísticas anónimas de hardware para ayudar en el desarrollo de STK. Lee nuestra declaración de privacidad en http://privacy.supertuxkart.net. ¿Te gustaría habilitar esta característica? (Para cambiar este parámetro más adelante, ve a las opciones, selecciona la pestaña \"Interfaz de usuario\", y edita los parámetros \"General\" y \"Enviar estadísticas de hardware anónimas\")."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2169
|
||||
#: src/main.cpp:2194
|
||||
msgid "Your screen resolution is too low to run STK."
|
||||
msgstr "La resolución de tu pantalla es demasiado baja para ejecutar STK."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2204
|
||||
#: src/main.cpp:2229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your driver version is too old. Please install the latest video drivers."
|
||||
msgstr "La versión de tu controlador gráfico es demasiado antigua. Por favor, instala la última versión."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2222
|
||||
#: src/main.cpp:2247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your graphics driver appears to be very old. Please check if an update is "
|
||||
@@ -3502,7 +3504,7 @@ msgid ""
|
||||
"game will likely still run, but in a reduced-graphics mode."
|
||||
msgstr "Tu controlador gráfico parece ser muy antiguo. Por favor, comprueba si hay una actualización disponible. SuperTuxKart recomienda un controlador que permita %s o mejor. El juego probablemente funcionará, pero en un modo gráfico reducido."
|
||||
|
||||
#: src/main_loop.cpp:468 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
#: src/main_loop.cpp:477 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
msgid "Server connection timed out."
|
||||
msgstr "La conexión con el servidor ha superado el tiempo de espera."
|
||||
|
||||
@@ -3587,11 +3589,11 @@ msgid_plural "%i spare tire karts have been spawned!"
|
||||
msgstr[0] "Se ha engendrado %i kart de ruedas de recambio!"
|
||||
msgstr[1] "Se han engendrado %i karts de ruedas de recambio!"
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1369
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1371
|
||||
msgid "You have been eliminated!"
|
||||
msgstr "¡Has sido eliminado!"
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1376
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1378
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' has been eliminated."
|
||||
msgstr "'%s' ha sido eliminado."
|
||||
@@ -3614,7 +3616,7 @@ msgid "Bad network connection is detected."
|
||||
msgstr "Se ha detectado una mala conexión de red."
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:420
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3636
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3792
|
||||
msgid "Bot"
|
||||
msgstr "Bot"
|
||||
|
||||
@@ -3783,17 +3785,17 @@ msgstr "Pulsa <%s> o <%s> para cambiar de jugador, <%s> o <%s> para cambiar la p
|
||||
msgid "Successfully reported %s."
|
||||
msgstr "%sha sido reportado."
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:77
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:222
|
||||
msgid "No quick play server available."
|
||||
msgstr "No hay ningún servidor de partidas rápidas disponible."
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:373
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:372
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot connect to server %s."
|
||||
msgstr "No se ha podido conectar al servidor %s."
|
||||
|
||||
#. I18N: Show the failed detect port server name
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:766
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:771
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to detect port number for server %s."
|
||||
msgstr "No se ha podido detectar el número de puerto del servidor %s."
|
||||
@@ -4501,14 +4503,14 @@ msgstr "Las resoluciones más pequeñas de 1024x768 o 1280x720 no están soporta
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:87
|
||||
#: src/states_screens/online/create_server_screen.cpp:206
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:226
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:541
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:612
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Desactivado"
|
||||
|
||||
#. I18N: if only important particles effects is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:65
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:543
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:542
|
||||
msgid "Important only"
|
||||
msgstr "Sólo lo importante"
|
||||
|
||||
@@ -4518,7 +4520,7 @@ msgstr "Sólo lo importante"
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:73
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:82
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:88
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:550
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:549
|
||||
msgid "Low"
|
||||
msgstr "Bajo"
|
||||
|
||||
@@ -4528,14 +4530,14 @@ msgstr "Bajo"
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:75
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:83
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:89
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:553
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:552
|
||||
msgid "High"
|
||||
msgstr "Alto"
|
||||
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates the rendered image quality is very low
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:81
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:547
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:546
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr "Muy bajo"
|
||||
|
||||
@@ -4672,7 +4674,7 @@ msgstr "Pulsa cualquier tecla"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:244
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:832
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:836
|
||||
msgid "Chat is disabled, enable in options menu."
|
||||
msgstr "El chat está desactivado, actívalo desde el menú de opciones"
|
||||
|
||||
@@ -4906,7 +4908,7 @@ msgstr "%s (+)"
|
||||
msgid "An error occurred while trying to save your grand prix."
|
||||
msgstr "Se ha producido un error mientras se intentaba guardar tu campeonato."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:234
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:254
|
||||
msgid "Select a track"
|
||||
msgstr "Selecciona un circuito"
|
||||
|
||||
@@ -5036,7 +5038,7 @@ msgid "Locked"
|
||||
msgstr "Bloqueado"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:1032
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:515
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Everyone:\n"
|
||||
"Press the 'Select' button to join the game"
|
||||
@@ -5158,7 +5160,7 @@ msgstr "Por favor, espera a que termine la partida actual. Progreso estimado: %d
|
||||
msgid "Please wait for the current game's end."
|
||||
msgstr "Por favor, espera a que termine la partida actual."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:484
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:487
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Game will start if there is more than %d player."
|
||||
msgid_plural "Game will start if there are more than %d players."
|
||||
@@ -5167,7 +5169,7 @@ msgstr[1] "La partida empezará si hay más de %d jugadores."
|
||||
|
||||
#. I18N: In the networking lobby, display the starting timeout
|
||||
#. for owner-less server to begin a game
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:498
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:501
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting after %d second, or once everyone has pressed the 'Ready' button."
|
||||
@@ -5176,12 +5178,12 @@ msgid_plural ""
|
||||
msgstr[0] "Empezando en %d segundo, o cuando todo el mundo haya pulsado el botón 'Listos'."
|
||||
msgstr[1] "Empezando en %d segundos, o cuando todo el mundo haya pulsado el botón 'Listos'."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:535
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connecting to server %s"
|
||||
msgstr "Conectando con el servidor %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:543
|
||||
msgid "Finding a quick play server"
|
||||
msgstr "Buscando un servidor de partidas rápidas"
|
||||
|
||||
@@ -5562,74 +5564,74 @@ msgid "System Language"
|
||||
msgstr "Idioma del sistema"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:91
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:92
|
||||
msgid "In the bottom-left"
|
||||
msgstr "Abajo a la izquierda"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:93
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:94
|
||||
msgid "On the right side"
|
||||
msgstr "En el lado derecho"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:95
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:96
|
||||
msgid "Hidden"
|
||||
msgstr "Oculto"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:97
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:98
|
||||
msgid "Centered"
|
||||
msgstr "Centrado"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:116
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr "Vertical"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:117
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:118
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr "Horizontal"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:128
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:129
|
||||
msgid "Very small"
|
||||
msgstr "Muy pequeña"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:130
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:131
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr "Pequeña"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Medium font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:132
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:133
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr "Media"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:134
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:135
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr "Grande"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:136
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:137
|
||||
msgid "Very large"
|
||||
msgstr "Muy grande"
|
||||
|
||||
#. I18N: custom camera setting
|
||||
#. I18N: custom video settings
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:357
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:358
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:489
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:521
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:520
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Personalizada"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:361
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:362
|
||||
msgid "Drone chase"
|
||||
msgstr "Seguimiento de dron"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:529
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:530
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -5667,82 +5669,82 @@ msgid "Vsync will not work if your drivers don't support it."
|
||||
msgstr "Vsync no funcionará si tus controladores gràficos no lo soportan."
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:556
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Particles Effects: %s"
|
||||
msgstr "Efectos de partículas: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:562
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Animated Characters: %s"
|
||||
msgstr "Personajes animados: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:565
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:564
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Dynamic lights: %s"
|
||||
msgstr "Luces dinámicas: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:568
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:567
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light scattering: %s"
|
||||
msgstr "Dispersión luminosa: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:571
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Anti-aliasing: %s"
|
||||
msgstr "Antialiasing: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:574
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ambient occlusion: %s"
|
||||
msgstr "Oclusión ambiental: %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:578
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %s"
|
||||
msgstr "Sombras: %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:580
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:579
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %i"
|
||||
msgstr "Sombras: %i"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:583
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:582
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Bloom: %s"
|
||||
msgstr "Resplandor: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:587
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:586
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Glow (outlines): %s"
|
||||
msgstr "Resplandor (contornos): %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:591
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:590
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light shaft (God rays): %s"
|
||||
msgstr "Rayos crepusculares (rayos de Dios): %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:596
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:595
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendered image quality: %s"
|
||||
msgstr "Calidad de la imagen renderizada: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:615
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Motion blur: %s"
|
||||
msgstr "Difuminación de movimiento: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:619
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:618
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Depth of field: %s"
|
||||
msgstr "Profundidad de campo: %s"
|
||||
@@ -5833,7 +5835,7 @@ msgstr "Sigue al líder!"
|
||||
msgid "Top %i"
|
||||
msgstr "Top %i"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:442
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:444
|
||||
msgid "Challenge Failed"
|
||||
msgstr "Reto no superado"
|
||||
|
||||
@@ -6126,3 +6128,67 @@ msgstr "Ten en cuenta que si consigues derrapar durante varios segundos, ¡recib
|
||||
#: ../stk-assets/tracks/tutorial/scripting.as:164
|
||||
msgid "You are now ready to race. Good luck!"
|
||||
msgstr "Ya estás preparado para competir. ¡Buena suerte!"
|
||||
|
||||
#. I18N: Generic name in desktop file entry, summary in AppData and short
|
||||
#. description in Google Play
|
||||
#: supertuxkart.desktop:4 supertuxkart.appdata.xml:6
|
||||
msgid "A 3D open-source kart racing game"
|
||||
msgstr "Un juego de carreras de karts en 3D de código abierto."
|
||||
|
||||
#. I18N: Keywords in desktop entry, translators please keep it separated with
|
||||
#. semicolons
|
||||
#: supertuxkart.desktop:11
|
||||
msgid "tux;game;race;"
|
||||
msgstr "tux;juego;carreras;"
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Karts. Nitro. Action! SuperTuxKart is a 3D open-source arcade racer with a "
|
||||
"variety of characters, tracks, and modes to play. Our aim is to create a "
|
||||
"game that is more fun than realistic, and provide an enjoyable experience "
|
||||
"for all ages."
|
||||
msgstr "Karts. Nitro. ¡Acción! SuperTuxKart es un juego de carreras 3D de código abierto con una gran variedad de personajes, circuitos y formas de jugar. Nuestro objectivo es crear un juego que sea más divertido que realista, y proporcionar una experiencia agradable para todas las edades."
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the mystery of an underwater world, or drive through the jungles of"
|
||||
" Val Verde and visit the famous Cocoa Temple. Race underground or in a "
|
||||
"spaceship, through a rural farmland or a strange alien planet. Or rest under"
|
||||
" the palm trees on the beach, watching the other karts overtake you. But "
|
||||
"don't eat the bananas! Watch for bowling balls, plungers, bubble gum, and "
|
||||
"cakes thrown by your opponents."
|
||||
msgstr "Descubre el misterio de un mundo bajo las aguas, o conduce por las selvas de Val Verde y visita el famoso Templo del Cacao. Corre bajo tierra o en una nave espacial, a través de un paisaje rural o de un extraño planeta alienígena. O descansa bajo las palmeras en la playa, mirando como los otros karts te adelantan. ¡Pero no te comas los plátanos! Vigila con las bolas de bolos, desatascadores, chicles y pasteles lanzados por tus oponentes."
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can do a single race against other karts, compete in one of several "
|
||||
"Grand Prix, try to beat the high score in time trials on your own, play "
|
||||
"battle mode against the computer or your friends, and more! For a greater "
|
||||
"challenge, race online against players from all over the world and prove "
|
||||
"your racing process!"
|
||||
msgstr "Puedes correr una sola carrera contra otros karts, competir en un oo varis grandes premios, intentar superar las puntuaciones máximas en tus propias carreras contrarreloj, jugar en modo batalla contra el ordenador o tus amigos, ¡y más! Para un desafío aún mayor, compite en línea contra jugadores de todo el mundo y demuestra tus progresos."
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:17
|
||||
msgid "This game is free and without ads."
|
||||
msgstr "Este juego es gratuito y sin anuncios."
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is an unstable version of SuperTuxKart that contains latest "
|
||||
"improvements. It is released mainly for testing, to make stable STK as good "
|
||||
"as possible."
|
||||
msgstr "Esta es una versión inestable de SuperTuxKart que contiene las últimas mejoras. Se publica principalmente para probarla, para hacer que la versión estable de STK sea tan buena com sea posible."
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"This version can be installed in parallel with the stable version on the "
|
||||
"device."
|
||||
msgstr "Esta versión se puede instalar en paralelo con la versión estable en el dispositivo."
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:26
|
||||
msgid "If you need more stability, consider using the stable version: %s"
|
||||
msgstr "Si necesitas más estabilidad, puedes usar la versión estable: %s"
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:44
|
||||
msgid "SuperTuxKart Team"
|
||||
msgstr "El equipo de SuperTuxKart."
|
||||
|
||||
245
data/po/et.po
245
data/po/et.po
@@ -3,14 +3,15 @@
|
||||
# This file is distributed under the same license as the supertuxkart package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Ivar Smolin <okul@linux.ee>, 2020
|
||||
# Urmas Kvell, 2020
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-07-29 01:02+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-08-16 13:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Urmas Kvell\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-07 00:44+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-08 23:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ivar Smolin <okul@linux.ee>\n"
|
||||
"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/et/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -159,7 +160,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: ./data/gui/dialogs/addons_loading.stkgui
|
||||
#. I18N: Add-on screen action
|
||||
msgid "Install"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Paigalda"
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/gui/dialogs/addons_loading.stkgui
|
||||
#. I18N: Add-on screen action
|
||||
@@ -219,7 +220,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui
|
||||
#. I18N: ./data/gui/dialogs/kart_color_slider.stkgui
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rakenda"
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/gui/dialogs/android/multitouch_settings.stkgui
|
||||
msgid "Touch Device Settings"
|
||||
@@ -369,7 +370,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: ./data/gui/dialogs/custom_camera_settings.stkgui
|
||||
#. I18N: In the ui/camera screen
|
||||
msgid "Angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nurk"
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/gui/dialogs/custom_camera_settings.stkgui
|
||||
#. I18N: In the ui/camera screen
|
||||
@@ -789,6 +790,7 @@ msgstr "Mängurežiim"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:260 src/race/race_manager.cpp:1188
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:33
|
||||
msgid "Normal Race"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -805,7 +807,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112 supertuxkart.appdata.xml:37
|
||||
msgid "Battle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -815,6 +817,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:264 src/race/race_manager.cpp:1202
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:41
|
||||
msgid "Soccer"
|
||||
msgstr "Jalgpall"
|
||||
|
||||
@@ -995,7 +998,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: In addons screen, above the list of addons to be installed
|
||||
#: src/states_screens/addons_screen.cpp:136
|
||||
msgid "Installed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Paigaldatud"
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/arenas.stkgui
|
||||
#. I18N: track group
|
||||
@@ -1003,7 +1006,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: track group
|
||||
#. I18N: In the UI options,litscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:335
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:359
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:360
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1034,7 +1037,7 @@ msgstr "Lisad"
|
||||
#: src/states_screens/addons_screen.cpp:135
|
||||
#: src/states_screens/arenas_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/easter_egg_screen.cpp:137
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:146
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:111
|
||||
#: src/states_screens/gp_info_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:334
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:309
|
||||
@@ -1658,7 +1661,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/main_menu.stkgui
|
||||
#. I18N: Main menu button
|
||||
msgid "Addons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lisad"
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/main_menu.stkgui
|
||||
#. I18N: In the main screen
|
||||
@@ -1862,7 +1865,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/user_screen.stkgui
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/user_screen_tab.stkgui
|
||||
msgid "Reset password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lähtesta parool"
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/online/register.stkgui
|
||||
#. I18N: In the registration dialog
|
||||
@@ -1958,7 +1961,7 @@ msgstr "Heli"
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/user_screen_tab.stkgui
|
||||
#. I18N: Section in the settings menu
|
||||
msgid "Interface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Liides"
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/options_audio.stkgui
|
||||
#. I18N: Section in the settings menu
|
||||
@@ -2027,8 +2030,8 @@ msgstr "Muusika"
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates a graphical feature is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:66
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:538
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:537
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:610
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Luba heli"
|
||||
|
||||
@@ -2142,12 +2145,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/options_ui.stkgui
|
||||
#. I18N: In the ui settings
|
||||
msgid "Font size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kirja suurus"
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/options_ui.stkgui
|
||||
#. I18N: In the ui settings
|
||||
msgid "Camera"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kaamera"
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/options_ui.stkgui
|
||||
#. I18N: In the ui settings
|
||||
@@ -2192,7 +2195,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/options_video.stkgui
|
||||
#. I18N: In the video settings
|
||||
msgid "Custom settings..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kohandatud sätted..."
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/options_video.stkgui
|
||||
#. I18N: In the video settings
|
||||
@@ -2711,7 +2714,7 @@ msgid "New kart '%s' now available"
|
||||
msgstr "Uus kart '%s' on saadaval"
|
||||
|
||||
#: src/challenges/story_mode_timer.cpp:281
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:300
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode disabled. It can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -2762,12 +2765,12 @@ msgid "FPS: %d/%d/%d - %d KTris, Ping: %dms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Tip shown in gui for giving player hints
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1392 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1432 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tip: %s"
|
||||
msgstr "Vihje: %s"
|
||||
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1436
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1476
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "Mängu laadimine"
|
||||
|
||||
@@ -3403,12 +3406,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Right trigger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:985
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ignoring '%s'. You needed to join earlier to play!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1022
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1026
|
||||
msgid "Only the Game Master may act at this point!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3469,7 +3472,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s left the game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:1888
|
||||
#: src/main.cpp:1913
|
||||
msgid ""
|
||||
"SuperTuxKart may connect to a server to download add-ons and notify you of "
|
||||
"updates. We also collect anonymous hardware statistics to help with the "
|
||||
@@ -3480,16 +3483,16 @@ msgid ""
|
||||
"statistics\")."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2169
|
||||
#: src/main.cpp:2194
|
||||
msgid "Your screen resolution is too low to run STK."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2204
|
||||
#: src/main.cpp:2229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your driver version is too old. Please install the latest video drivers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2222
|
||||
#: src/main.cpp:2247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your graphics driver appears to be very old. Please check if an update is "
|
||||
@@ -3497,7 +3500,7 @@ msgid ""
|
||||
"game will likely still run, but in a reduced-graphics mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main_loop.cpp:468 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
#: src/main_loop.cpp:477 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
msgid "Server connection timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3582,11 +3585,11 @@ msgid_plural "%i spare tire karts have been spawned!"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1369
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1371
|
||||
msgid "You have been eliminated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1376
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1378
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' has been eliminated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3609,7 +3612,7 @@ msgid "Bad network connection is detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:420
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3636
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3792
|
||||
msgid "Bot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3778,17 +3781,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Successfully reported %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:77
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:222
|
||||
msgid "No quick play server available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:373
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:372
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot connect to server %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Show the failed detect port server name
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:766
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:771
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to detect port number for server %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3932,12 +3935,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/addons_screen.cpp:108
|
||||
msgid "Updated date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uuendamise kuupäev"
|
||||
|
||||
#. I18N: Addon not installed for fillter
|
||||
#: src/states_screens/addons_screen.cpp:138
|
||||
msgid "Not installed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Paigaldamata"
|
||||
|
||||
#. I18N: as in: The Old Island by Johannes Sjolund
|
||||
#: src/states_screens/addons_screen.cpp:322
|
||||
@@ -4404,7 +4407,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/addons_loading.cpp:129
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Version: %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Versioon: %d"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/addons_loading.cpp:160
|
||||
msgid "featured"
|
||||
@@ -4416,7 +4419,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/download_assets.cpp:102
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Size: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Suurus: %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/addons_loading.cpp:292
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/addons_pack.cpp:185
|
||||
@@ -4496,14 +4499,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:87
|
||||
#: src/states_screens/online/create_server_screen.cpp:206
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:226
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:541
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:612
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: if only important particles effects is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:65
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:543
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:542
|
||||
msgid "Important only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4513,7 +4516,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:73
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:82
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:88
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:550
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:549
|
||||
msgid "Low"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4523,14 +4526,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:75
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:83
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:89
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:553
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:552
|
||||
msgid "High"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates the rendered image quality is very low
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:81
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:547
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:546
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4583,7 +4586,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/states_screens/ghost_replay_selection.cpp:166
|
||||
msgctxt "column_name"
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Versioon"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/ghost_replay_info_dialog.cpp:199
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/message_dialog.cpp:130
|
||||
@@ -4667,7 +4670,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:244
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:832
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:836
|
||||
msgid "Chat is disabled, enable in options menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4901,7 +4904,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An error occurred while trying to save your grand prix."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:234
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:254
|
||||
msgid "Select a track"
|
||||
msgstr "Vali rada"
|
||||
|
||||
@@ -5031,7 +5034,7 @@ msgid "Locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:1032
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:515
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Everyone:\n"
|
||||
"Press the 'Select' button to join the game"
|
||||
@@ -5153,7 +5156,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please wait for the current game's end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:484
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:487
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Game will start if there is more than %d player."
|
||||
msgid_plural "Game will start if there are more than %d players."
|
||||
@@ -5162,7 +5165,7 @@ msgstr[1] "Mäng algab kui on üle %d sõitja."
|
||||
|
||||
#. I18N: In the networking lobby, display the starting timeout
|
||||
#. for owner-less server to begin a game
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:498
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:501
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting after %d second, or once everyone has pressed the 'Ready' button."
|
||||
@@ -5171,12 +5174,12 @@ msgid_plural ""
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:535
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connecting to server %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:543
|
||||
msgid "Finding a quick play server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5554,77 +5557,77 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: in the language choice, to select the same language as the OS
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_language.cpp:89
|
||||
msgid "System Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Süsteemi keel"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:91
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:92
|
||||
msgid "In the bottom-left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:93
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:94
|
||||
msgid "On the right side"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:95
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:96
|
||||
msgid "Hidden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:97
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:98
|
||||
msgid "Centered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:116
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:117
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:118
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:128
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:129
|
||||
msgid "Very small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:130
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:131
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Medium font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:132
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:133
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:134
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:135
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:136
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:137
|
||||
msgid "Very large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: custom camera setting
|
||||
#. I18N: custom video settings
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:357
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:358
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:489
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:521
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:520
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:361
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:362
|
||||
msgid "Drone chase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:529
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:530
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -5662,82 +5665,82 @@ msgid "Vsync will not work if your drivers don't support it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:556
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Particles Effects: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:562
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Animated Characters: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:565
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:564
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Dynamic lights: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:568
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:567
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light scattering: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:571
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Anti-aliasing: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:574
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ambient occlusion: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:578
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:580
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:579
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %i"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:583
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:582
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Bloom: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:587
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:586
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Glow (outlines): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:591
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:590
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light shaft (God rays): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:596
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:595
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendered image quality: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:615
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Motion blur: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:619
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:618
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Depth of field: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5773,17 +5776,17 @@ msgstr "Kas sa tõesti tahad eemaldada sõitja '%s'?"
|
||||
#. I18N: as in "ready, set, go", shown at the beginning of the race
|
||||
#: src/states_screens/race_gui_base.cpp:69
|
||||
msgid "Ready!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tähelepanu!"
|
||||
|
||||
#. I18N: as in "ready, set, go", shown at the beginning of the race
|
||||
#: src/states_screens/race_gui_base.cpp:71
|
||||
msgid "Set!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Valmis olla!"
|
||||
|
||||
#. I18N: as in "ready, set, go", shown at the beginning of the race
|
||||
#: src/states_screens/race_gui_base.cpp:73
|
||||
msgid "Go!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Start!"
|
||||
|
||||
#. I18N: Shown when a goal is scored
|
||||
#: src/states_screens/race_gui_base.cpp:75
|
||||
@@ -5828,7 +5831,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Top %i"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:442
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:444
|
||||
msgid "Challenge Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5866,7 +5869,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:256
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alusta uuesti"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:263
|
||||
msgid "Back to challenge selection"
|
||||
@@ -5878,7 +5881,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:279
|
||||
msgid "Back to the menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tagasi menüüsse"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:444
|
||||
msgid "Do you really want to abort the Grand Prix?"
|
||||
@@ -5926,7 +5929,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1799
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Best lap time: %s"
|
||||
msgstr "Kiireima ringi aeg: %s"
|
||||
msgstr "Parim ringiaeg: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: is used to indicate who has the bast laptime (best laptime "by
|
||||
#. kart_name")
|
||||
@@ -6121,3 +6124,67 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../stk-assets/tracks/tutorial/scripting.as:164
|
||||
msgid "You are now ready to race. Good luck!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Generic name in desktop file entry, summary in AppData and short
|
||||
#. description in Google Play
|
||||
#: supertuxkart.desktop:4 supertuxkart.appdata.xml:6
|
||||
msgid "A 3D open-source kart racing game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Keywords in desktop entry, translators please keep it separated with
|
||||
#. semicolons
|
||||
#: supertuxkart.desktop:11
|
||||
msgid "tux;game;race;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Karts. Nitro. Action! SuperTuxKart is a 3D open-source arcade racer with a "
|
||||
"variety of characters, tracks, and modes to play. Our aim is to create a "
|
||||
"game that is more fun than realistic, and provide an enjoyable experience "
|
||||
"for all ages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the mystery of an underwater world, or drive through the jungles of"
|
||||
" Val Verde and visit the famous Cocoa Temple. Race underground or in a "
|
||||
"spaceship, through a rural farmland or a strange alien planet. Or rest under"
|
||||
" the palm trees on the beach, watching the other karts overtake you. But "
|
||||
"don't eat the bananas! Watch for bowling balls, plungers, bubble gum, and "
|
||||
"cakes thrown by your opponents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can do a single race against other karts, compete in one of several "
|
||||
"Grand Prix, try to beat the high score in time trials on your own, play "
|
||||
"battle mode against the computer or your friends, and more! For a greater "
|
||||
"challenge, race online against players from all over the world and prove "
|
||||
"your racing process!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:17
|
||||
msgid "This game is free and without ads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is an unstable version of SuperTuxKart that contains latest "
|
||||
"improvements. It is released mainly for testing, to make stable STK as good "
|
||||
"as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"This version can be installed in parallel with the stable version on the "
|
||||
"device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:26
|
||||
msgid "If you need more stability, consider using the stable version: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:44
|
||||
msgid "SuperTuxKart Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
216
data/po/eu.po
216
data/po/eu.po
@@ -3,7 +3,7 @@
|
||||
# This file is distributed under the same license as the supertuxkart package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Ander Elortondo, 2016-2018
|
||||
# Ander Elortondo, 2016-2018,2020
|
||||
# Asier Iturralde Sarasola <asier.iturralde@gmail.com>, 2015
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010
|
||||
# Idoia Suárez <idoiasuarez86@gmail.com>, 2018
|
||||
@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-07-29 01:02+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-28 17:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-07 00:44+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-06 16:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Benau\n"
|
||||
"Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/eu/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -28,15 +28,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In Android UI, po_extract_game_data
|
||||
msgid "Extracting game data..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jolas datuak ateratzen..."
|
||||
|
||||
#. I18N: In Android UI, po_extract_error
|
||||
msgid "Game data extraction error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Errorea jolas datuak ateratzean"
|
||||
|
||||
#. I18N: In Android UI, po_extract_error_msg
|
||||
msgid "Check remaining device space or reinstall SuperTuxKart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Egiaztatu gainerako gailuen tokia edo berrinstalatu SuperTuxKart"
|
||||
|
||||
#. I18N: In Android UI, po_quit
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/main_menu.stkgui
|
||||
@@ -357,12 +357,12 @@ msgstr "Mantendu bereizmen hau"
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/gui/dialogs/custom_camera_settings.stkgui
|
||||
msgid "Camera Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kamera ezarpenak"
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/gui/dialogs/custom_camera_settings.stkgui
|
||||
#. I18N: In the ui/camera settings
|
||||
msgid "Player camera"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jokalari kamera"
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/gui/dialogs/custom_camera_settings.stkgui
|
||||
#. I18N: In the ui/camera screen
|
||||
@@ -372,17 +372,17 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: ./data/gui/dialogs/custom_camera_settings.stkgui
|
||||
#. I18N: In the ui/camera screen
|
||||
msgid "Distance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Distantzia"
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/gui/dialogs/custom_camera_settings.stkgui
|
||||
#. I18N: In the ui/camera screen
|
||||
msgid "Angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Angelua"
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/gui/dialogs/custom_camera_settings.stkgui
|
||||
#. I18N: In the ui/camera screen
|
||||
msgid "Smooth camera"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kamera leuna"
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/gui/dialogs/custom_camera_settings.stkgui
|
||||
#. I18N: In the ui/camera settings
|
||||
@@ -797,6 +797,7 @@ msgstr "Jolas mota"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:260 src/race/race_manager.cpp:1188
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:33
|
||||
msgid "Normal Race"
|
||||
msgstr "Lasterketa normala"
|
||||
|
||||
@@ -813,7 +814,7 @@ msgstr "Ordulariaren kontra"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112 supertuxkart.appdata.xml:37
|
||||
msgid "Battle"
|
||||
msgstr "Borroka"
|
||||
|
||||
@@ -823,6 +824,7 @@ msgstr "Borroka"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:264 src/race/race_manager.cpp:1202
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:41
|
||||
msgid "Soccer"
|
||||
msgstr "Futbola"
|
||||
|
||||
@@ -1011,7 +1013,7 @@ msgstr "Instalatuta"
|
||||
#. I18N: track group
|
||||
#. I18N: In the UI options,litscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:335
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:359
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:360
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr "Arrunta"
|
||||
|
||||
@@ -1042,7 +1044,7 @@ msgstr "Gehigarriak"
|
||||
#: src/states_screens/addons_screen.cpp:135
|
||||
#: src/states_screens/arenas_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/easter_egg_screen.cpp:137
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:146
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:111
|
||||
#: src/states_screens/gp_info_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:334
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:309
|
||||
@@ -2035,8 +2037,8 @@ msgstr "Musika"
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates a graphical feature is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:66
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:538
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:537
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:610
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Gaitua"
|
||||
|
||||
@@ -2719,7 +2721,7 @@ msgid "New kart '%s' now available"
|
||||
msgstr "Kart berria orain erabilgarri: '%s'"
|
||||
|
||||
#: src/challenges/story_mode_timer.cpp:281
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:300
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode disabled. It can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -2770,12 +2772,12 @@ msgid "FPS: %d/%d/%d - %d KTris, Ping: %dms"
|
||||
msgstr "FPS: %d/%d/%d - %d KTris, Ping: %dms"
|
||||
|
||||
#. I18N: Tip shown in gui for giving player hints
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1392 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1432 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tip: %s"
|
||||
msgstr "Aholkua: %s"
|
||||
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1436
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1476
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "Kargatzen"
|
||||
|
||||
@@ -3411,12 +3413,12 @@ msgstr "Ezkerreko tiroa"
|
||||
msgid "Right trigger"
|
||||
msgstr "Eskumako tiroa"
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:985
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ignoring '%s'. You needed to join earlier to play!"
|
||||
msgstr "'%s' alboratzen. Lehenago etorri behar zinen jolasteko!"
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1022
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1026
|
||||
msgid "Only the Game Master may act at this point!"
|
||||
msgstr "Une honetan jolasaren arduraduna bakarrik aritu daiteke."
|
||||
|
||||
@@ -3477,7 +3479,7 @@ msgstr "Lasterketa amaitu duzu!"
|
||||
msgid "%s left the game."
|
||||
msgstr "%s(e)k partida utzi du."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:1888
|
||||
#: src/main.cpp:1913
|
||||
msgid ""
|
||||
"SuperTuxKart may connect to a server to download add-ons and notify you of "
|
||||
"updates. We also collect anonymous hardware statistics to help with the "
|
||||
@@ -3488,16 +3490,16 @@ msgid ""
|
||||
"statistics\")."
|
||||
msgstr "SuperTuxkart zerbitzari batera konektatu daiteke gehigarriak deskargatzeko eta eguneraketen berri emateko. Hardwareari buruzko estatistika anonimoak ere jasotzen ditugu STK-ren garapenean laguntzeko.\nIrakurri gure pribatutasun politika hemen: http://privacy.supertuxkart.net\nEzaugarri hau gaitu nahi duzu? (Ezarpen hau gero aldatzeko, joan aukeretara, 'Orokorra' fitxa eta aldatu 'Konektatu Internetera' eta 'Bidali Hardware estatistika anonimoak')."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2169
|
||||
#: src/main.cpp:2194
|
||||
msgid "Your screen resolution is too low to run STK."
|
||||
msgstr "Zure pantaila bereizmena txikiegia da STK exekutatzeko."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2204
|
||||
#: src/main.cpp:2229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your driver version is too old. Please install the latest video drivers."
|
||||
msgstr "Zure kontrolatzailearen bertsioa zaharregia da. Mesedez instalatu bideo kontrolatzaile berrienak."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2222
|
||||
#: src/main.cpp:2247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your graphics driver appears to be very old. Please check if an update is "
|
||||
@@ -3505,7 +3507,7 @@ msgid ""
|
||||
"game will likely still run, but in a reduced-graphics mode."
|
||||
msgstr "Zure driver grafikoa oso zaharra dela ematen du. Egiaztatu eguneraketarik eskuragarri duzun. SuperTuxKart jolasak %s edo berriagoa onartzen duen driver bat aholkatzen du. Jolasa agian ibiliko da, baina grafiko makalagoekin."
|
||||
|
||||
#: src/main_loop.cpp:468 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
#: src/main_loop.cpp:477 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
msgid "Server connection timed out."
|
||||
msgstr "Denboraz kanpo zerbitzari konexioa"
|
||||
|
||||
@@ -3590,11 +3592,11 @@ msgid_plural "%i spare tire karts have been spawned!"
|
||||
msgstr[0] " Kart ordezko gurpil %i sortu da!"
|
||||
msgstr[1] " %i Kart ordezko gurpil sortu dira!"
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1369
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1371
|
||||
msgid "You have been eliminated!"
|
||||
msgstr "Kanporatua izan zara!"
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1376
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1378
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' has been eliminated."
|
||||
msgstr "'%s' kaleratua izan da."
|
||||
@@ -3617,7 +3619,7 @@ msgid "Bad network connection is detected."
|
||||
msgstr "Sare konexio txarra antzeman da."
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:420
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3636
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3792
|
||||
msgid "Bot"
|
||||
msgstr "Bot-a"
|
||||
|
||||
@@ -3786,17 +3788,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Successfully reported %s."
|
||||
msgstr "%s salatuta."
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:77
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:222
|
||||
msgid "No quick play server available."
|
||||
msgstr "Ez dago joko azkar zerbitzaririk erabilgarri."
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:373
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:372
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot connect to server %s."
|
||||
msgstr "Ezin konektatu %s zerbitzarira."
|
||||
|
||||
#. I18N: Show the failed detect port server name
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:766
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:771
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to detect port number for server %s."
|
||||
msgstr "Ezin izan da%s zerbitzariaren ataka zenbakia antzeman."
|
||||
@@ -4504,14 +4506,14 @@ msgstr "Ez dira onartzen 1024x768 edo 1280x720 baino bereizmen txikiagoak. Inter
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:87
|
||||
#: src/states_screens/online/create_server_screen.cpp:206
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:226
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:541
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:612
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Desgaitua"
|
||||
|
||||
#. I18N: if only important particles effects is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:65
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:543
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:542
|
||||
msgid "Important only"
|
||||
msgstr "Garrantzitsua bakarrik"
|
||||
|
||||
@@ -4521,7 +4523,7 @@ msgstr "Garrantzitsua bakarrik"
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:73
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:82
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:88
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:550
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:549
|
||||
msgid "Low"
|
||||
msgstr "Baxua"
|
||||
|
||||
@@ -4531,14 +4533,14 @@ msgstr "Baxua"
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:75
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:83
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:89
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:553
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:552
|
||||
msgid "High"
|
||||
msgstr "Altua"
|
||||
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates the rendered image quality is very low
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:81
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:547
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:546
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr "Oso baxua"
|
||||
|
||||
@@ -4675,7 +4677,7 @@ msgstr "Sakatu teklaren bat..."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:244
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:832
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:836
|
||||
msgid "Chat is disabled, enable in options menu."
|
||||
msgstr "Txata desgaituta dago, gaitu aukeren menuan."
|
||||
|
||||
@@ -4909,7 +4911,7 @@ msgstr "%s (+)"
|
||||
msgid "An error occurred while trying to save your grand prix."
|
||||
msgstr "Errore bat gertatu da zure txapelketa gordetzen saiatzean."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:234
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:254
|
||||
msgid "Select a track"
|
||||
msgstr "Hautatu zirkuitua"
|
||||
|
||||
@@ -5039,7 +5041,7 @@ msgid "Locked"
|
||||
msgstr "Giltzatuta"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:1032
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:515
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Everyone:\n"
|
||||
"Press the 'Select' button to join the game"
|
||||
@@ -5161,7 +5163,7 @@ msgstr "Itxaron mesedez oraingo partida amaitu arte. estimatutako aurrerakuntza:
|
||||
msgid "Please wait for the current game's end."
|
||||
msgstr "Itxaron mesedez oraingo jolasa amaitu arte"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:484
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:487
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Game will start if there is more than %d player."
|
||||
msgid_plural "Game will start if there are more than %d players."
|
||||
@@ -5170,7 +5172,7 @@ msgstr[1] "Partida %d jokalari baino gehiago daudenean hasiko da."
|
||||
|
||||
#. I18N: In the networking lobby, display the starting timeout
|
||||
#. for owner-less server to begin a game
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:498
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:501
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting after %d second, or once everyone has pressed the 'Ready' button."
|
||||
@@ -5179,12 +5181,12 @@ msgid_plural ""
|
||||
msgstr[0] "Segundo %d barru hasiko da, edo denek 'Prest' botoia sakatu dutenean."
|
||||
msgstr[1] "%d segundo barru hasiko da, edo denek 'Prest' botoia sakatu dutenean."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:535
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connecting to server %s"
|
||||
msgstr "%s zerbitzarira konektatzen."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:543
|
||||
msgid "Finding a quick play server"
|
||||
msgstr "Joko azkarrerako zerbitzaria bilatzen"
|
||||
|
||||
@@ -5565,74 +5567,74 @@ msgid "System Language"
|
||||
msgstr "Sistemaren hizkuntza"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:91
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:92
|
||||
msgid "In the bottom-left"
|
||||
msgstr "Beheko ezker izkinan"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:93
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:94
|
||||
msgid "On the right side"
|
||||
msgstr "Eskubian"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:95
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:96
|
||||
msgid "Hidden"
|
||||
msgstr "Ezkutu"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:97
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:98
|
||||
msgid "Centered"
|
||||
msgstr "Zentratua"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:116
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:117
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:118
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:128
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:129
|
||||
msgid "Very small"
|
||||
msgstr "Oso txikia"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:130
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:131
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr "Txikia"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Medium font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:132
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:133
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr "Ertaina"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:134
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:135
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr "Handia"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:136
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:137
|
||||
msgid "Very large"
|
||||
msgstr "Oso handia"
|
||||
|
||||
#. I18N: custom camera setting
|
||||
#. I18N: custom video settings
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:357
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:358
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:489
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:521
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:520
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Pertsonalizatua"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:361
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:362
|
||||
msgid "Drone chase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:529
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:530
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -5670,82 +5672,82 @@ msgid "Vsync will not work if your drivers don't support it."
|
||||
msgstr "Vsync ez dabil zure driver-ak onartzen ez badu."
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:556
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Particles Effects: %s"
|
||||
msgstr "Partikula efektuak: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:562
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Animated Characters: %s"
|
||||
msgstr "Pertsonaia animatuak: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:565
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:564
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Dynamic lights: %s"
|
||||
msgstr "Argi dinamikoak: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:568
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:567
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light scattering: %s"
|
||||
msgstr "Argi dispertsioa: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:571
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Anti-aliasing: %s"
|
||||
msgstr "Anti-aliasing-a: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:574
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ambient occlusion: %s"
|
||||
msgstr "Giro oklusioa: %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:578
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %s"
|
||||
msgstr "Itzalak: %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:580
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:579
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %i"
|
||||
msgstr "Itzalak: %i"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:583
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:582
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Bloom: %s"
|
||||
msgstr "Lorea : %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:587
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:586
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Glow (outlines): %s"
|
||||
msgstr "Distirak (Ertzak): %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:591
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:590
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light shaft (God rays): %s"
|
||||
msgstr "Argi izpiak (hodei arteko izpiak): %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:596
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:595
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendered image quality: %s"
|
||||
msgstr "Irudi errendatuaren kalitatea: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:615
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Motion blur: %s"
|
||||
msgstr "Mugimendu lausotzea: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:619
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:618
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Depth of field: %s"
|
||||
msgstr "Eremu-sakonera: %s"
|
||||
@@ -5836,7 +5838,7 @@ msgstr "Jarraitu liderra!"
|
||||
msgid "Top %i"
|
||||
msgstr "lehen %iak"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:442
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:444
|
||||
msgid "Challenge Failed"
|
||||
msgstr "Erronka ez betea"
|
||||
|
||||
@@ -6129,3 +6131,67 @@ msgstr "Kontutan izan zenbait segundoz irristatzea lortzen baduzu abiadura bizko
|
||||
#: ../stk-assets/tracks/tutorial/scripting.as:164
|
||||
msgid "You are now ready to race. Good luck!"
|
||||
msgstr "Lasterketa hasteko prest zaude. Zorte on!"
|
||||
|
||||
#. I18N: Generic name in desktop file entry, summary in AppData and short
|
||||
#. description in Google Play
|
||||
#: supertuxkart.desktop:4 supertuxkart.appdata.xml:6
|
||||
msgid "A 3D open-source kart racing game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Keywords in desktop entry, translators please keep it separated with
|
||||
#. semicolons
|
||||
#: supertuxkart.desktop:11
|
||||
msgid "tux;game;race;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Karts. Nitro. Action! SuperTuxKart is a 3D open-source arcade racer with a "
|
||||
"variety of characters, tracks, and modes to play. Our aim is to create a "
|
||||
"game that is more fun than realistic, and provide an enjoyable experience "
|
||||
"for all ages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the mystery of an underwater world, or drive through the jungles of"
|
||||
" Val Verde and visit the famous Cocoa Temple. Race underground or in a "
|
||||
"spaceship, through a rural farmland or a strange alien planet. Or rest under"
|
||||
" the palm trees on the beach, watching the other karts overtake you. But "
|
||||
"don't eat the bananas! Watch for bowling balls, plungers, bubble gum, and "
|
||||
"cakes thrown by your opponents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can do a single race against other karts, compete in one of several "
|
||||
"Grand Prix, try to beat the high score in time trials on your own, play "
|
||||
"battle mode against the computer or your friends, and more! For a greater "
|
||||
"challenge, race online against players from all over the world and prove "
|
||||
"your racing process!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:17
|
||||
msgid "This game is free and without ads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is an unstable version of SuperTuxKart that contains latest "
|
||||
"improvements. It is released mainly for testing, to make stable STK as good "
|
||||
"as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"This version can be installed in parallel with the stable version on the "
|
||||
"device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:26
|
||||
msgid "If you need more stability, consider using the stable version: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:44
|
||||
msgid "SuperTuxKart Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
198
data/po/fa.po
198
data/po/fa.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-07-29 01:02+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-28 17:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-07 00:44+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-06 16:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Benau\n"
|
||||
"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/fa/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -790,6 +790,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:260 src/race/race_manager.cpp:1188
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:33
|
||||
msgid "Normal Race"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -806,7 +807,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112 supertuxkart.appdata.xml:37
|
||||
msgid "Battle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -816,6 +817,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:264 src/race/race_manager.cpp:1202
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:41
|
||||
msgid "Soccer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1004,7 +1006,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: track group
|
||||
#. I18N: In the UI options,litscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:335
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:359
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:360
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1035,7 +1037,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/states_screens/addons_screen.cpp:135
|
||||
#: src/states_screens/arenas_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/easter_egg_screen.cpp:137
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:146
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:111
|
||||
#: src/states_screens/gp_info_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:334
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:309
|
||||
@@ -2028,8 +2030,8 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates a graphical feature is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:66
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:538
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:537
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:610
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2712,7 +2714,7 @@ msgid "New kart '%s' now available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/challenges/story_mode_timer.cpp:281
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:300
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode disabled. It can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -2763,12 +2765,12 @@ msgid "FPS: %d/%d/%d - %d KTris, Ping: %dms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Tip shown in gui for giving player hints
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1392 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1432 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tip: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1436
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1476
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3404,12 +3406,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Right trigger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:985
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ignoring '%s'. You needed to join earlier to play!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1022
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1026
|
||||
msgid "Only the Game Master may act at this point!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3470,7 +3472,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s left the game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:1888
|
||||
#: src/main.cpp:1913
|
||||
msgid ""
|
||||
"SuperTuxKart may connect to a server to download add-ons and notify you of "
|
||||
"updates. We also collect anonymous hardware statistics to help with the "
|
||||
@@ -3481,16 +3483,16 @@ msgid ""
|
||||
"statistics\")."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2169
|
||||
#: src/main.cpp:2194
|
||||
msgid "Your screen resolution is too low to run STK."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2204
|
||||
#: src/main.cpp:2229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your driver version is too old. Please install the latest video drivers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2222
|
||||
#: src/main.cpp:2247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your graphics driver appears to be very old. Please check if an update is "
|
||||
@@ -3498,7 +3500,7 @@ msgid ""
|
||||
"game will likely still run, but in a reduced-graphics mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main_loop.cpp:468 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
#: src/main_loop.cpp:477 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
msgid "Server connection timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3583,11 +3585,11 @@ msgid_plural "%i spare tire karts have been spawned!"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1369
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1371
|
||||
msgid "You have been eliminated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1376
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1378
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' has been eliminated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3610,7 +3612,7 @@ msgid "Bad network connection is detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:420
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3636
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3792
|
||||
msgid "Bot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3779,17 +3781,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Successfully reported %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:77
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:222
|
||||
msgid "No quick play server available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:373
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:372
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot connect to server %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Show the failed detect port server name
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:766
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:771
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to detect port number for server %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4497,14 +4499,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:87
|
||||
#: src/states_screens/online/create_server_screen.cpp:206
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:226
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:541
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:612
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: if only important particles effects is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:65
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:543
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:542
|
||||
msgid "Important only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4514,7 +4516,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:73
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:82
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:88
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:550
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:549
|
||||
msgid "Low"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4524,14 +4526,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:75
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:83
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:89
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:553
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:552
|
||||
msgid "High"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates the rendered image quality is very low
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:81
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:547
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:546
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4668,7 +4670,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:244
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:832
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:836
|
||||
msgid "Chat is disabled, enable in options menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4902,7 +4904,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An error occurred while trying to save your grand prix."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:234
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:254
|
||||
msgid "Select a track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5032,7 +5034,7 @@ msgid "Locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:1032
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:515
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Everyone:\n"
|
||||
"Press the 'Select' button to join the game"
|
||||
@@ -5154,7 +5156,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please wait for the current game's end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:484
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:487
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Game will start if there is more than %d player."
|
||||
msgid_plural "Game will start if there are more than %d players."
|
||||
@@ -5163,7 +5165,7 @@ msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the networking lobby, display the starting timeout
|
||||
#. for owner-less server to begin a game
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:498
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:501
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting after %d second, or once everyone has pressed the 'Ready' button."
|
||||
@@ -5172,12 +5174,12 @@ msgid_plural ""
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:535
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connecting to server %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:543
|
||||
msgid "Finding a quick play server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5558,74 +5560,74 @@ msgid "System Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:91
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:92
|
||||
msgid "In the bottom-left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:93
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:94
|
||||
msgid "On the right side"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:95
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:96
|
||||
msgid "Hidden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:97
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:98
|
||||
msgid "Centered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:116
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:117
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:118
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:128
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:129
|
||||
msgid "Very small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:130
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:131
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Medium font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:132
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:133
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:134
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:135
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:136
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:137
|
||||
msgid "Very large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: custom camera setting
|
||||
#. I18N: custom video settings
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:357
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:358
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:489
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:521
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:520
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:361
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:362
|
||||
msgid "Drone chase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:529
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:530
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -5663,82 +5665,82 @@ msgid "Vsync will not work if your drivers don't support it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:556
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Particles Effects: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:562
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Animated Characters: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:565
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:564
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Dynamic lights: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:568
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:567
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light scattering: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:571
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Anti-aliasing: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:574
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ambient occlusion: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:578
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:580
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:579
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %i"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:583
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:582
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Bloom: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:587
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:586
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Glow (outlines): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:591
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:590
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light shaft (God rays): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:596
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:595
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendered image quality: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:615
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Motion blur: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:619
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:618
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Depth of field: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5829,7 +5831,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Top %i"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:442
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:444
|
||||
msgid "Challenge Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6122,3 +6124,67 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../stk-assets/tracks/tutorial/scripting.as:164
|
||||
msgid "You are now ready to race. Good luck!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Generic name in desktop file entry, summary in AppData and short
|
||||
#. description in Google Play
|
||||
#: supertuxkart.desktop:4 supertuxkart.appdata.xml:6
|
||||
msgid "A 3D open-source kart racing game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Keywords in desktop entry, translators please keep it separated with
|
||||
#. semicolons
|
||||
#: supertuxkart.desktop:11
|
||||
msgid "tux;game;race;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Karts. Nitro. Action! SuperTuxKart is a 3D open-source arcade racer with a "
|
||||
"variety of characters, tracks, and modes to play. Our aim is to create a "
|
||||
"game that is more fun than realistic, and provide an enjoyable experience "
|
||||
"for all ages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the mystery of an underwater world, or drive through the jungles of"
|
||||
" Val Verde and visit the famous Cocoa Temple. Race underground or in a "
|
||||
"spaceship, through a rural farmland or a strange alien planet. Or rest under"
|
||||
" the palm trees on the beach, watching the other karts overtake you. But "
|
||||
"don't eat the bananas! Watch for bowling balls, plungers, bubble gum, and "
|
||||
"cakes thrown by your opponents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can do a single race against other karts, compete in one of several "
|
||||
"Grand Prix, try to beat the high score in time trials on your own, play "
|
||||
"battle mode against the computer or your friends, and more! For a greater "
|
||||
"challenge, race online against players from all over the world and prove "
|
||||
"your racing process!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:17
|
||||
msgid "This game is free and without ads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is an unstable version of SuperTuxKart that contains latest "
|
||||
"improvements. It is released mainly for testing, to make stable STK as good "
|
||||
"as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"This version can be installed in parallel with the stable version on the "
|
||||
"device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:26
|
||||
msgid "If you need more stability, consider using the stable version: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:44
|
||||
msgid "SuperTuxKart Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
200
data/po/fi.po
200
data/po/fi.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-07-29 01:02+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-08-13 11:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-07 00:44+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-06 16:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Benau\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/fi/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -792,6 +792,7 @@ msgstr "Pelimuoto"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:260 src/race/race_manager.cpp:1188
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:33
|
||||
msgid "Normal Race"
|
||||
msgstr "Normaali kilpailu"
|
||||
|
||||
@@ -808,7 +809,7 @@ msgstr "Aika-ajo"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112 supertuxkart.appdata.xml:37
|
||||
msgid "Battle"
|
||||
msgstr "Taistelu"
|
||||
|
||||
@@ -818,6 +819,7 @@ msgstr "Taistelu"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:264 src/race/race_manager.cpp:1202
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:41
|
||||
msgid "Soccer"
|
||||
msgstr "Jalkapallo"
|
||||
|
||||
@@ -1006,7 +1008,7 @@ msgstr "Asennettu"
|
||||
#. I18N: track group
|
||||
#. I18N: In the UI options,litscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:335
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:359
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:360
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr "Vakio"
|
||||
|
||||
@@ -1037,7 +1039,7 @@ msgstr "Lisäosat"
|
||||
#: src/states_screens/addons_screen.cpp:135
|
||||
#: src/states_screens/arenas_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/easter_egg_screen.cpp:137
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:146
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:111
|
||||
#: src/states_screens/gp_info_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:334
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:309
|
||||
@@ -2030,8 +2032,8 @@ msgstr "Musiikki"
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates a graphical feature is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:66
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:538
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:537
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:610
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Käytössä"
|
||||
|
||||
@@ -2714,7 +2716,7 @@ msgid "New kart '%s' now available"
|
||||
msgstr "Uusi auto, \"%s\", on nyt käytössäsi"
|
||||
|
||||
#: src/challenges/story_mode_timer.cpp:281
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:300
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode disabled. It can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -2765,12 +2767,12 @@ msgid "FPS: %d/%d/%d - %d KTris, Ping: %dms"
|
||||
msgstr "FPS: %d/%d/%d - %d KTris, Ping: %d ms"
|
||||
|
||||
#. I18N: Tip shown in gui for giving player hints
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1392 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1432 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tip: %s"
|
||||
msgstr "Vinkki: %s"
|
||||
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1436
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1476
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "Ladataan"
|
||||
|
||||
@@ -3406,12 +3408,12 @@ msgstr "L2-painike"
|
||||
msgid "Right trigger"
|
||||
msgstr "R2-painike"
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:985
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ignoring '%s'. You needed to join earlier to play!"
|
||||
msgstr "Jätetään '%s' huomiotta. Sinun olisi tullut liittyä aiemmin pelataksesi!"
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1022
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1026
|
||||
msgid "Only the Game Master may act at this point!"
|
||||
msgstr "Vain pelin johtaja voi tehdä muutoksia tässä vaiheessa!"
|
||||
|
||||
@@ -3472,7 +3474,7 @@ msgstr "Saavuit maaliin!"
|
||||
msgid "%s left the game."
|
||||
msgstr "%s poistui pelistä."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:1888
|
||||
#: src/main.cpp:1913
|
||||
msgid ""
|
||||
"SuperTuxKart may connect to a server to download add-ons and notify you of "
|
||||
"updates. We also collect anonymous hardware statistics to help with the "
|
||||
@@ -3483,16 +3485,16 @@ msgid ""
|
||||
"statistics\")."
|
||||
msgstr "SuperTuxKart voi ottaa yhteyden internetiin lisäosien lataamiseksi ja päivitysten tarkistamiseksi. Keräämme myös laitteistosta anonyymeja tietoja STK:n kehittämiseksi. Lue yksityisyyskäytäntö osoitteessa http://privacy.supertuxkart.net. Sallitko yhteyden muodostamisen internetiin? (Nämä asetukset on mahdollista muuttaa asetusten Yleiset-kohdasta poistamalla käytöstä \"Yhdistä internetiin\" sekä \"Lähetä anonyymeja tietoja laitteistosta\")."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2169
|
||||
#: src/main.cpp:2194
|
||||
msgid "Your screen resolution is too low to run STK."
|
||||
msgstr "Näyttösi resoluutio on liian matala STK:n pelaamista varten."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2204
|
||||
#: src/main.cpp:2229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your driver version is too old. Please install the latest video drivers."
|
||||
msgstr "Ajuriversiosi on liian vanha. Asenna näytönohjaimen uusin ajuri."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2222
|
||||
#: src/main.cpp:2247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your graphics driver appears to be very old. Please check if an update is "
|
||||
@@ -3500,7 +3502,7 @@ msgid ""
|
||||
"game will likely still run, but in a reduced-graphics mode."
|
||||
msgstr "Näytönohjaimesi ajuri vaikuttaa olevan erittäin vanha. Tarkista onko sille saatavilla päivitystä. SuperTuxKart suosittelee ajuria, joka tarjoaa %s-tuen tai uudemmalle. Kaikesta huolimatta peli luultavasti toimii, mutta matalassa grafiikkatilassa."
|
||||
|
||||
#: src/main_loop.cpp:468 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
#: src/main_loop.cpp:477 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
msgid "Server connection timed out."
|
||||
msgstr "Palvelinyhteys aikakatkaistiin."
|
||||
|
||||
@@ -3585,11 +3587,11 @@ msgid_plural "%i spare tire karts have been spawned!"
|
||||
msgstr[0] "%i vararengasauto lisätty!"
|
||||
msgstr[1] "%i vararengasautoa lisätty!"
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1369
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1371
|
||||
msgid "You have been eliminated!"
|
||||
msgstr "Sinut poistettiin kisasta!"
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1376
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1378
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' has been eliminated."
|
||||
msgstr "%s on poistettu."
|
||||
@@ -3612,7 +3614,7 @@ msgid "Bad network connection is detected."
|
||||
msgstr "Verkkoyhteydessä havaittiin ongelmia."
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:420
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3636
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3792
|
||||
msgid "Bot"
|
||||
msgstr "Botti"
|
||||
|
||||
@@ -3781,17 +3783,17 @@ msgstr "Paina <%s> tai <%s> vaihtaaksesi kohdepelaajaa, <%s> tai <%s> valitakses
|
||||
msgid "Successfully reported %s."
|
||||
msgstr "Pelaajasta %s ilmoitettiin onnistuneesti."
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:77
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:222
|
||||
msgid "No quick play server available."
|
||||
msgstr "Ei pikapelipalvelinta saatavilla."
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:373
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:372
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot connect to server %s."
|
||||
msgstr "Ei voida yhdistää palvelimeen %s."
|
||||
|
||||
#. I18N: Show the failed detect port server name
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:766
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:771
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to detect port number for server %s."
|
||||
msgstr "Palvelimen %s porttinumeron havaitseminen epäonnistui."
|
||||
@@ -4499,14 +4501,14 @@ msgstr "Vain 1024x768 ja 1280x720 ja sitä suuremmat näyttötarkuudet ovat tuet
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:87
|
||||
#: src/states_screens/online/create_server_screen.cpp:206
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:226
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:541
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:612
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Ei käytössä"
|
||||
|
||||
#. I18N: if only important particles effects is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:65
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:543
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:542
|
||||
msgid "Important only"
|
||||
msgstr "Vain tärkeä"
|
||||
|
||||
@@ -4516,7 +4518,7 @@ msgstr "Vain tärkeä"
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:73
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:82
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:88
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:550
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:549
|
||||
msgid "Low"
|
||||
msgstr "Matala"
|
||||
|
||||
@@ -4526,14 +4528,14 @@ msgstr "Matala"
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:75
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:83
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:89
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:553
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:552
|
||||
msgid "High"
|
||||
msgstr "Korkea"
|
||||
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates the rendered image quality is very low
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:81
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:547
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:546
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr "Erittäin matala"
|
||||
|
||||
@@ -4670,7 +4672,7 @@ msgstr "Paina mitä tahansa näppäintä..."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:244
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:832
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:836
|
||||
msgid "Chat is disabled, enable in options menu."
|
||||
msgstr "Keskustelu on pois käytöstä, ota se käyttöön asetusvalikosta."
|
||||
|
||||
@@ -4904,7 +4906,7 @@ msgstr "%s (+)"
|
||||
msgid "An error occurred while trying to save your grand prix."
|
||||
msgstr "Grand Prix'tä tallennettaessa tapahtui virhe."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:234
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:254
|
||||
msgid "Select a track"
|
||||
msgstr "Valitse rata"
|
||||
|
||||
@@ -5034,7 +5036,7 @@ msgid "Locked"
|
||||
msgstr "Lukittu"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:1032
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:515
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Everyone:\n"
|
||||
"Press the 'Select' button to join the game"
|
||||
@@ -5156,7 +5158,7 @@ msgstr "Odota kunnes nykyinen peli päättyy. Arvioitu edistyminen: %d%."
|
||||
msgid "Please wait for the current game's end."
|
||||
msgstr "Odota kunnes nykyinen peli päättyy."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:484
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:487
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Game will start if there is more than %d player."
|
||||
msgid_plural "Game will start if there are more than %d players."
|
||||
@@ -5165,7 +5167,7 @@ msgstr[1] "Peli alkaa, kun mukana on enemmän kuin %d pelaajaa."
|
||||
|
||||
#. I18N: In the networking lobby, display the starting timeout
|
||||
#. for owner-less server to begin a game
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:498
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:501
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting after %d second, or once everyone has pressed the 'Ready' button."
|
||||
@@ -5174,12 +5176,12 @@ msgid_plural ""
|
||||
msgstr[0] "Alkaa %d sekunnin kuluttua, tai kun kaikki ovat painaneet \"Valmis\"-painiketta."
|
||||
msgstr[1] "Alkaa %d sekunnin kuluttua, tai kun kaikki ovat painaneet \"Valmis\"-painiketta."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:535
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connecting to server %s"
|
||||
msgstr "Yhdistetään palvelimeen %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:543
|
||||
msgid "Finding a quick play server"
|
||||
msgstr "Etsitään pikapelipalvelin"
|
||||
|
||||
@@ -5560,74 +5562,74 @@ msgid "System Language"
|
||||
msgstr "Järjestelmän kieli"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:91
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:92
|
||||
msgid "In the bottom-left"
|
||||
msgstr "Vasen alareuna"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:93
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:94
|
||||
msgid "On the right side"
|
||||
msgstr "Oikea laita"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:95
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:96
|
||||
msgid "Hidden"
|
||||
msgstr "Piilotettu"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:97
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:98
|
||||
msgid "Centered"
|
||||
msgstr "Keskitetty"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:116
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr "Pystysuunta"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:117
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:118
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr "Vaakasuunta"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:128
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:129
|
||||
msgid "Very small"
|
||||
msgstr "Erittäin pieni"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:130
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:131
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr "Pieni"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Medium font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:132
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:133
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr "Tavallinen"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:134
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:135
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr "Suuri"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:136
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:137
|
||||
msgid "Very large"
|
||||
msgstr "Erittäin suuri"
|
||||
|
||||
#. I18N: custom camera setting
|
||||
#. I18N: custom video settings
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:357
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:358
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:489
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:521
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:520
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Oma"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:361
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:362
|
||||
msgid "Drone chase"
|
||||
msgstr "Lennokkijahti"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:529
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:530
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -5665,82 +5667,82 @@ msgid "Vsync will not work if your drivers don't support it."
|
||||
msgstr "Vsync (vertikaalinen synkronointi) ei toimi, jos näytönohjaimen ajurit eivät tue sitä."
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:556
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Particles Effects: %s"
|
||||
msgstr "Partikkelitehosteet: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:562
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Animated Characters: %s"
|
||||
msgstr "Animoidut hahmot: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:565
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:564
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Dynamic lights: %s"
|
||||
msgstr "Dynaaminen valaistus: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:568
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:567
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light scattering: %s"
|
||||
msgstr "Valon sironta: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:571
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Anti-aliasing: %s"
|
||||
msgstr "Reunojen pehmennys: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:574
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ambient occlusion: %s"
|
||||
msgstr "Ambientin okkluusio: %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:578
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %s"
|
||||
msgstr "Varjot: %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:580
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:579
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %i"
|
||||
msgstr "Varjot: %i"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:583
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:582
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Bloom: %s"
|
||||
msgstr "Kukoistus: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:587
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:586
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Glow (outlines): %s"
|
||||
msgstr "Hohto (ääriviivat): %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:591
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:590
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light shaft (God rays): %s"
|
||||
msgstr "Valokeila (jumalsäteet): %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:596
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:595
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendered image quality: %s"
|
||||
msgstr "Renderöidyn kuvan laatu: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:615
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Motion blur: %s"
|
||||
msgstr "Liikepehmennys: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:619
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:618
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Depth of field: %s"
|
||||
msgstr "Terävyysalue: %s"
|
||||
@@ -5831,7 +5833,7 @@ msgstr "Seuraa johtajaa!"
|
||||
msgid "Top %i"
|
||||
msgstr "%i:n kärki"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:442
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:444
|
||||
msgid "Challenge Failed"
|
||||
msgstr "Haasteen suorittaminen epäonnistui"
|
||||
|
||||
@@ -6124,3 +6126,67 @@ msgstr "Jos onnistut pysymään sivuluisussa useamman sekunnin ajan, saat nopeus
|
||||
#: ../stk-assets/tracks/tutorial/scripting.as:164
|
||||
msgid "You are now ready to race. Good luck!"
|
||||
msgstr "Olet nyt valmiina kisaamaan. Onnea!"
|
||||
|
||||
#. I18N: Generic name in desktop file entry, summary in AppData and short
|
||||
#. description in Google Play
|
||||
#: supertuxkart.desktop:4 supertuxkart.appdata.xml:6
|
||||
msgid "A 3D open-source kart racing game"
|
||||
msgstr "Avoimen lähdekoodin kolmiulotteinen kilpa-ajopeli"
|
||||
|
||||
#. I18N: Keywords in desktop entry, translators please keep it separated with
|
||||
#. semicolons
|
||||
#: supertuxkart.desktop:11
|
||||
msgid "tux;game;race;"
|
||||
msgstr "tux;game;race;peli;ralli;kilpa-ajo;autopeli;"
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Karts. Nitro. Action! SuperTuxKart is a 3D open-source arcade racer with a "
|
||||
"variety of characters, tracks, and modes to play. Our aim is to create a "
|
||||
"game that is more fun than realistic, and provide an enjoyable experience "
|
||||
"for all ages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the mystery of an underwater world, or drive through the jungles of"
|
||||
" Val Verde and visit the famous Cocoa Temple. Race underground or in a "
|
||||
"spaceship, through a rural farmland or a strange alien planet. Or rest under"
|
||||
" the palm trees on the beach, watching the other karts overtake you. But "
|
||||
"don't eat the bananas! Watch for bowling balls, plungers, bubble gum, and "
|
||||
"cakes thrown by your opponents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can do a single race against other karts, compete in one of several "
|
||||
"Grand Prix, try to beat the high score in time trials on your own, play "
|
||||
"battle mode against the computer or your friends, and more! For a greater "
|
||||
"challenge, race online against players from all over the world and prove "
|
||||
"your racing process!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:17
|
||||
msgid "This game is free and without ads."
|
||||
msgstr "Tämä peli on vapaa, ilmainen ja ilman mainoksia."
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is an unstable version of SuperTuxKart that contains latest "
|
||||
"improvements. It is released mainly for testing, to make stable STK as good "
|
||||
"as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"This version can be installed in parallel with the stable version on the "
|
||||
"device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:26
|
||||
msgid "If you need more stability, consider using the stable version: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:44
|
||||
msgid "SuperTuxKart Team"
|
||||
msgstr "SuperTuxKart-tiimi"
|
||||
|
||||
202
data/po/fr.po
202
data/po/fr.po
@@ -21,9 +21,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-07-29 01:02+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-08-02 01:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Auria <auria.mg@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-07 00:44+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-06 16:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Benau\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -802,6 +802,7 @@ msgstr "Mode de jeu"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:260 src/race/race_manager.cpp:1188
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:33
|
||||
msgid "Normal Race"
|
||||
msgstr "Course normale"
|
||||
|
||||
@@ -818,7 +819,7 @@ msgstr "Contre-la-montre"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112 supertuxkart.appdata.xml:37
|
||||
msgid "Battle"
|
||||
msgstr "Bataille"
|
||||
|
||||
@@ -828,6 +829,7 @@ msgstr "Bataille"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:264 src/race/race_manager.cpp:1202
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:41
|
||||
msgid "Soccer"
|
||||
msgstr "Football"
|
||||
|
||||
@@ -1016,7 +1018,7 @@ msgstr "Installé"
|
||||
#. I18N: track group
|
||||
#. I18N: In the UI options,litscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:335
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:359
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:360
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr "Standard"
|
||||
|
||||
@@ -1047,7 +1049,7 @@ msgstr "Extensions"
|
||||
#: src/states_screens/addons_screen.cpp:135
|
||||
#: src/states_screens/arenas_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/easter_egg_screen.cpp:137
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:146
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:111
|
||||
#: src/states_screens/gp_info_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:334
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:309
|
||||
@@ -2040,8 +2042,8 @@ msgstr "Musique"
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates a graphical feature is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:66
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:538
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:537
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:610
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Activé"
|
||||
|
||||
@@ -2603,7 +2605,7 @@ msgstr "Parc des potirons"
|
||||
|
||||
#. I18N: ../stk-assets/tracks/ravenbridge_mansion/track.xml
|
||||
msgid "Ravenbridge Mansion"
|
||||
msgstr "Demeure de Ravenbridge"
|
||||
msgstr "Manoir du pont au corbeau"
|
||||
|
||||
#. I18N: ../stk-assets/tracks/sandtrack/track.xml
|
||||
msgid "Shifting Sands"
|
||||
@@ -2724,7 +2726,7 @@ msgid "New kart '%s' now available"
|
||||
msgstr "Nouveau kart « %s » déverrouillé"
|
||||
|
||||
#: src/challenges/story_mode_timer.cpp:281
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:300
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode disabled. It can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -2775,12 +2777,12 @@ msgid "FPS: %d/%d/%d - %d KTris, Ping: %dms"
|
||||
msgstr "IPS : %d/%d/%d - %d KTris, Ping : %dms"
|
||||
|
||||
#. I18N: Tip shown in gui for giving player hints
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1392 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1432 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tip: %s"
|
||||
msgstr "Astuce : %s"
|
||||
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1436
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1476
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "Chargement"
|
||||
|
||||
@@ -3416,12 +3418,12 @@ msgstr "Gâchette gauche (LT)"
|
||||
msgid "Right trigger"
|
||||
msgstr "Gâchette droite (RT)"
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:985
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ignoring '%s'. You needed to join earlier to play!"
|
||||
msgstr "Désolé « %s ». Il est trop tard pour rejoindre la partie !"
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1022
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1026
|
||||
msgid "Only the Game Master may act at this point!"
|
||||
msgstr "À ce stade, seul le Maître de jeu peut agir !"
|
||||
|
||||
@@ -3482,7 +3484,7 @@ msgstr "Tu as fini la course !"
|
||||
msgid "%s left the game."
|
||||
msgstr "%s a quitté la partie."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:1888
|
||||
#: src/main.cpp:1913
|
||||
msgid ""
|
||||
"SuperTuxKart may connect to a server to download add-ons and notify you of "
|
||||
"updates. We also collect anonymous hardware statistics to help with the "
|
||||
@@ -3493,16 +3495,16 @@ msgid ""
|
||||
"statistics\")."
|
||||
msgstr "SuperTuxKart peut se connecter à un serveur pour télécharger des extensions et t’avertir des mises à jour. Nous collectons aussi des statistiques anonymes sur la configuration matérielle pour nous aider à améliorer STK. Notre politique de confidentialité est disponible sur http://privacy.supertuxkart.net. Souhaites-tu que ces fonctionnalités soient activées ? (Pour modifier ton choix plus tard, va dans les options, sélectionne l’onglet «Général », et modifie « Se connecter à Internet » et « Envoyer des statistiques anonymes sur la configuration matérielle »)."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2169
|
||||
#: src/main.cpp:2194
|
||||
msgid "Your screen resolution is too low to run STK."
|
||||
msgstr "Votre résolution d'écran est trop petite pour utiliser STK."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2204
|
||||
#: src/main.cpp:2229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your driver version is too old. Please install the latest video drivers."
|
||||
msgstr "Ton pilote graphique est trop vieux. Installe les derniers pilotes graphiques."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2222
|
||||
#: src/main.cpp:2247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your graphics driver appears to be very old. Please check if an update is "
|
||||
@@ -3510,7 +3512,7 @@ msgid ""
|
||||
"game will likely still run, but in a reduced-graphics mode."
|
||||
msgstr "Vos pilotes de carte graphique semblent désuets. Veuillez vérifier si une mise à jour est disponible. SuperTuxKart recommande un pilote supportant %s ou mieux. Le jeu fonctionnera probablement, mais avec des graphismes réduits."
|
||||
|
||||
#: src/main_loop.cpp:468 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
#: src/main_loop.cpp:477 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
msgid "Server connection timed out."
|
||||
msgstr "Impossible de se connecter, le serveur ne répond pas."
|
||||
|
||||
@@ -3595,11 +3597,11 @@ msgid_plural "%i spare tire karts have been spawned!"
|
||||
msgstr[0] "%ipneu de rechange entre en jeu!"
|
||||
msgstr[1] "%ipneus de rechange entrent en jeu !"
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1369
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1371
|
||||
msgid "You have been eliminated!"
|
||||
msgstr "Tu as été éliminé !"
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1376
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1378
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' has been eliminated."
|
||||
msgstr "« %s » a été éliminé."
|
||||
@@ -3622,7 +3624,7 @@ msgid "Bad network connection is detected."
|
||||
msgstr "Une mauvaise connexion réseau est détectée."
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:420
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3636
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3792
|
||||
msgid "Bot"
|
||||
msgstr "Robot"
|
||||
|
||||
@@ -3791,17 +3793,17 @@ msgstr "Appuyez sur <%s> ou <%s> pour changer le joueur visé, <%s> ou <%s> pour
|
||||
msgid "Successfully reported %s."
|
||||
msgstr "Rapporté avec succès%s."
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:77
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:222
|
||||
msgid "No quick play server available."
|
||||
msgstr "Aucun serveur disponible pour partie rapide."
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:373
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:372
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot connect to server %s."
|
||||
msgstr "Impossible de se connecter au serveur %s."
|
||||
|
||||
#. I18N: Show the failed detect port server name
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:766
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:771
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to detect port number for server %s."
|
||||
msgstr "La tentative de détection du numéro de port pour le serveur a échoué %s."
|
||||
@@ -4509,14 +4511,14 @@ msgstr "Les résolutions plus petites que 1024x768 ou 1280x720 ne sont pas suppo
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:87
|
||||
#: src/states_screens/online/create_server_screen.cpp:206
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:226
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:541
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:612
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Désactivé"
|
||||
|
||||
#. I18N: if only important particles effects is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:65
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:543
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:542
|
||||
msgid "Important only"
|
||||
msgstr "Important seulement"
|
||||
|
||||
@@ -4526,7 +4528,7 @@ msgstr "Important seulement"
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:73
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:82
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:88
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:550
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:549
|
||||
msgid "Low"
|
||||
msgstr "Basse"
|
||||
|
||||
@@ -4536,14 +4538,14 @@ msgstr "Basse"
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:75
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:83
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:89
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:553
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:552
|
||||
msgid "High"
|
||||
msgstr "Élevée"
|
||||
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates the rendered image quality is very low
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:81
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:547
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:546
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr "Très basse"
|
||||
|
||||
@@ -4680,7 +4682,7 @@ msgstr "Appuyez sur une touche..."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:244
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:832
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:836
|
||||
msgid "Chat is disabled, enable in options menu."
|
||||
msgstr "Le chat est désactivé, vous pouvez l'activer dans les options."
|
||||
|
||||
@@ -4914,7 +4916,7 @@ msgstr "%s (+)"
|
||||
msgid "An error occurred while trying to save your grand prix."
|
||||
msgstr "Une erreur est survenue en sauvegardant le Grand Prix."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:234
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:254
|
||||
msgid "Select a track"
|
||||
msgstr "Sélectionne une piste"
|
||||
|
||||
@@ -5044,7 +5046,7 @@ msgid "Locked"
|
||||
msgstr "Verrouillé"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:1032
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:515
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Everyone:\n"
|
||||
"Press the 'Select' button to join the game"
|
||||
@@ -5166,7 +5168,7 @@ msgstr "Veuillez attendre la fin de la partie en cours, estimation : %d%."
|
||||
msgid "Please wait for the current game's end."
|
||||
msgstr "Veuillez attendre la fin de la partie en cours."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:484
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:487
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Game will start if there is more than %d player."
|
||||
msgid_plural "Game will start if there are more than %d players."
|
||||
@@ -5175,7 +5177,7 @@ msgstr[1] "La partie va commencer s'il y a plus de %d joueurs."
|
||||
|
||||
#. I18N: In the networking lobby, display the starting timeout
|
||||
#. for owner-less server to begin a game
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:498
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:501
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting after %d second, or once everyone has pressed the 'Ready' button."
|
||||
@@ -5184,12 +5186,12 @@ msgid_plural ""
|
||||
msgstr[0] "Début dans %d seconde, ou lorsque tout le monde aura pressé le bouton \"prêt\"."
|
||||
msgstr[1] "Début dans %d secondes, ou lorsque tout le monde aura pressé le bouton \"prêt\"."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:535
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connecting to server %s"
|
||||
msgstr "Connexion au serveur %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:543
|
||||
msgid "Finding a quick play server"
|
||||
msgstr "Trouver un serveur pour partie rapide"
|
||||
|
||||
@@ -5570,74 +5572,74 @@ msgid "System Language"
|
||||
msgstr "Langue du système"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:91
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:92
|
||||
msgid "In the bottom-left"
|
||||
msgstr "En bas à gauche"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:93
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:94
|
||||
msgid "On the right side"
|
||||
msgstr "À droite"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:95
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:96
|
||||
msgid "Hidden"
|
||||
msgstr "Masquée"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:97
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:98
|
||||
msgid "Centered"
|
||||
msgstr "Centrée"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:116
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr "Vertical"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:117
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:118
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr "Horizontal"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:128
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:129
|
||||
msgid "Very small"
|
||||
msgstr "Très petite"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:130
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:131
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr "Petite"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Medium font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:132
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:133
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr "Médium"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:134
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:135
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr "Grande"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:136
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:137
|
||||
msgid "Very large"
|
||||
msgstr "Très grande"
|
||||
|
||||
#. I18N: custom camera setting
|
||||
#. I18N: custom video settings
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:357
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:358
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:489
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:521
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:520
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Personnalisation"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:361
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:362
|
||||
msgid "Drone chase"
|
||||
msgstr "Vue de dessus"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:529
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:530
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -5675,82 +5677,82 @@ msgid "Vsync will not work if your drivers don't support it."
|
||||
msgstr "Vsync ne va pas fonctionner si votre pilote graphique ne le supporte pas."
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:556
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Particles Effects: %s"
|
||||
msgstr "Effets de particules : %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:562
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Animated Characters: %s"
|
||||
msgstr "Personnages animés : %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:565
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:564
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Dynamic lights: %s"
|
||||
msgstr "Lumières dynamiques : %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:568
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:567
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light scattering: %s"
|
||||
msgstr "Diffusion de lumière: %s "
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:571
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Anti-aliasing: %s"
|
||||
msgstr "Anticrénelage : %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:574
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ambient occlusion: %s"
|
||||
msgstr "Occlusion ambiante : %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:578
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %s"
|
||||
msgstr "Ombres : %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:580
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:579
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %i"
|
||||
msgstr "Ombres : %i"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:583
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:582
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Bloom: %s"
|
||||
msgstr "Flou lumineux (bloom) : %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:587
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:586
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Glow (outlines): %s"
|
||||
msgstr "Contours en surbrillance : %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:591
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:590
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light shaft (God rays): %s"
|
||||
msgstr "Puits de lumière : %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:596
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:595
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendered image quality: %s"
|
||||
msgstr "Qualité de rendu d'image : %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:615
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Motion blur: %s"
|
||||
msgstr "Flou cinétique : %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:619
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:618
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Depth of field: %s"
|
||||
msgstr "Profondeur de champ : %s"
|
||||
@@ -5841,7 +5843,7 @@ msgstr "Suis le meneur !"
|
||||
msgid "Top %i"
|
||||
msgstr "%i premiers"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:442
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:444
|
||||
msgid "Challenge Failed"
|
||||
msgstr "Défi perdu"
|
||||
|
||||
@@ -6134,3 +6136,67 @@ msgstr "Remarque que si tu arrives à déraper pendant plusieurs secondes, tu re
|
||||
#: ../stk-assets/tracks/tutorial/scripting.as:164
|
||||
msgid "You are now ready to race. Good luck!"
|
||||
msgstr "Tu es maintenant prêt à faire la course. Bonne chance !"
|
||||
|
||||
#. I18N: Generic name in desktop file entry, summary in AppData and short
|
||||
#. description in Google Play
|
||||
#: supertuxkart.desktop:4 supertuxkart.appdata.xml:6
|
||||
msgid "A 3D open-source kart racing game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Keywords in desktop entry, translators please keep it separated with
|
||||
#. semicolons
|
||||
#: supertuxkart.desktop:11
|
||||
msgid "tux;game;race;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Karts. Nitro. Action! SuperTuxKart is a 3D open-source arcade racer with a "
|
||||
"variety of characters, tracks, and modes to play. Our aim is to create a "
|
||||
"game that is more fun than realistic, and provide an enjoyable experience "
|
||||
"for all ages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the mystery of an underwater world, or drive through the jungles of"
|
||||
" Val Verde and visit the famous Cocoa Temple. Race underground or in a "
|
||||
"spaceship, through a rural farmland or a strange alien planet. Or rest under"
|
||||
" the palm trees on the beach, watching the other karts overtake you. But "
|
||||
"don't eat the bananas! Watch for bowling balls, plungers, bubble gum, and "
|
||||
"cakes thrown by your opponents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can do a single race against other karts, compete in one of several "
|
||||
"Grand Prix, try to beat the high score in time trials on your own, play "
|
||||
"battle mode against the computer or your friends, and more! For a greater "
|
||||
"challenge, race online against players from all over the world and prove "
|
||||
"your racing process!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:17
|
||||
msgid "This game is free and without ads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is an unstable version of SuperTuxKart that contains latest "
|
||||
"improvements. It is released mainly for testing, to make stable STK as good "
|
||||
"as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"This version can be installed in parallel with the stable version on the "
|
||||
"device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:26
|
||||
msgid "If you need more stability, consider using the stable version: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:44
|
||||
msgid "SuperTuxKart Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
198
data/po/fr_CA.po
198
data/po/fr_CA.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-07-29 01:02+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-28 17:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-07 00:44+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-06 16:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Benau\n"
|
||||
"Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/fr_CA/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -789,6 +789,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:260 src/race/race_manager.cpp:1188
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:33
|
||||
msgid "Normal Race"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -805,7 +806,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112 supertuxkart.appdata.xml:37
|
||||
msgid "Battle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -815,6 +816,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:264 src/race/race_manager.cpp:1202
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:41
|
||||
msgid "Soccer"
|
||||
msgstr "Soccer"
|
||||
|
||||
@@ -1003,7 +1005,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: track group
|
||||
#. I18N: In the UI options,litscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:335
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:359
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:360
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1034,7 +1036,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/states_screens/addons_screen.cpp:135
|
||||
#: src/states_screens/arenas_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/easter_egg_screen.cpp:137
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:146
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:111
|
||||
#: src/states_screens/gp_info_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:334
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:309
|
||||
@@ -2027,8 +2029,8 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates a graphical feature is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:66
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:538
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:537
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:610
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2711,7 +2713,7 @@ msgid "New kart '%s' now available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/challenges/story_mode_timer.cpp:281
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:300
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode disabled. It can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -2762,12 +2764,12 @@ msgid "FPS: %d/%d/%d - %d KTris, Ping: %dms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Tip shown in gui for giving player hints
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1392 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1432 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tip: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1436
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1476
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3403,12 +3405,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Right trigger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:985
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ignoring '%s'. You needed to join earlier to play!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1022
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1026
|
||||
msgid "Only the Game Master may act at this point!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3469,7 +3471,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s left the game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:1888
|
||||
#: src/main.cpp:1913
|
||||
msgid ""
|
||||
"SuperTuxKart may connect to a server to download add-ons and notify you of "
|
||||
"updates. We also collect anonymous hardware statistics to help with the "
|
||||
@@ -3480,16 +3482,16 @@ msgid ""
|
||||
"statistics\")."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2169
|
||||
#: src/main.cpp:2194
|
||||
msgid "Your screen resolution is too low to run STK."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2204
|
||||
#: src/main.cpp:2229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your driver version is too old. Please install the latest video drivers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2222
|
||||
#: src/main.cpp:2247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your graphics driver appears to be very old. Please check if an update is "
|
||||
@@ -3497,7 +3499,7 @@ msgid ""
|
||||
"game will likely still run, but in a reduced-graphics mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main_loop.cpp:468 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
#: src/main_loop.cpp:477 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
msgid "Server connection timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3582,11 +3584,11 @@ msgid_plural "%i spare tire karts have been spawned!"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1369
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1371
|
||||
msgid "You have been eliminated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1376
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1378
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' has been eliminated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3609,7 +3611,7 @@ msgid "Bad network connection is detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:420
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3636
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3792
|
||||
msgid "Bot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3778,17 +3780,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Successfully reported %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:77
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:222
|
||||
msgid "No quick play server available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:373
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:372
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot connect to server %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Show the failed detect port server name
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:766
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:771
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to detect port number for server %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4496,14 +4498,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:87
|
||||
#: src/states_screens/online/create_server_screen.cpp:206
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:226
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:541
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:612
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: if only important particles effects is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:65
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:543
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:542
|
||||
msgid "Important only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4513,7 +4515,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:73
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:82
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:88
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:550
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:549
|
||||
msgid "Low"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4523,14 +4525,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:75
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:83
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:89
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:553
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:552
|
||||
msgid "High"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates the rendered image quality is very low
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:81
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:547
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:546
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4667,7 +4669,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:244
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:832
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:836
|
||||
msgid "Chat is disabled, enable in options menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4901,7 +4903,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An error occurred while trying to save your grand prix."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:234
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:254
|
||||
msgid "Select a track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5031,7 +5033,7 @@ msgid "Locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:1032
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:515
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Everyone:\n"
|
||||
"Press the 'Select' button to join the game"
|
||||
@@ -5153,7 +5155,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please wait for the current game's end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:484
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:487
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Game will start if there is more than %d player."
|
||||
msgid_plural "Game will start if there are more than %d players."
|
||||
@@ -5162,7 +5164,7 @@ msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the networking lobby, display the starting timeout
|
||||
#. for owner-less server to begin a game
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:498
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:501
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting after %d second, or once everyone has pressed the 'Ready' button."
|
||||
@@ -5171,12 +5173,12 @@ msgid_plural ""
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:535
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connecting to server %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:543
|
||||
msgid "Finding a quick play server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5557,74 +5559,74 @@ msgid "System Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:91
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:92
|
||||
msgid "In the bottom-left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:93
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:94
|
||||
msgid "On the right side"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:95
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:96
|
||||
msgid "Hidden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:97
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:98
|
||||
msgid "Centered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:116
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:117
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:118
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:128
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:129
|
||||
msgid "Very small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:130
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:131
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Medium font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:132
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:133
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:134
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:135
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:136
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:137
|
||||
msgid "Very large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: custom camera setting
|
||||
#. I18N: custom video settings
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:357
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:358
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:489
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:521
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:520
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:361
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:362
|
||||
msgid "Drone chase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:529
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:530
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -5662,82 +5664,82 @@ msgid "Vsync will not work if your drivers don't support it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:556
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Particles Effects: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:562
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Animated Characters: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:565
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:564
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Dynamic lights: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:568
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:567
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light scattering: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:571
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Anti-aliasing: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:574
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ambient occlusion: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:578
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:580
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:579
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %i"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:583
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:582
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Bloom: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:587
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:586
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Glow (outlines): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:591
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:590
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light shaft (God rays): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:596
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:595
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendered image quality: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:615
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Motion blur: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:619
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:618
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Depth of field: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5828,7 +5830,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Top %i"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:442
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:444
|
||||
msgid "Challenge Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6121,3 +6123,67 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../stk-assets/tracks/tutorial/scripting.as:164
|
||||
msgid "You are now ready to race. Good luck!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Generic name in desktop file entry, summary in AppData and short
|
||||
#. description in Google Play
|
||||
#: supertuxkart.desktop:4 supertuxkart.appdata.xml:6
|
||||
msgid "A 3D open-source kart racing game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Keywords in desktop entry, translators please keep it separated with
|
||||
#. semicolons
|
||||
#: supertuxkart.desktop:11
|
||||
msgid "tux;game;race;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Karts. Nitro. Action! SuperTuxKart is a 3D open-source arcade racer with a "
|
||||
"variety of characters, tracks, and modes to play. Our aim is to create a "
|
||||
"game that is more fun than realistic, and provide an enjoyable experience "
|
||||
"for all ages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the mystery of an underwater world, or drive through the jungles of"
|
||||
" Val Verde and visit the famous Cocoa Temple. Race underground or in a "
|
||||
"spaceship, through a rural farmland or a strange alien planet. Or rest under"
|
||||
" the palm trees on the beach, watching the other karts overtake you. But "
|
||||
"don't eat the bananas! Watch for bowling balls, plungers, bubble gum, and "
|
||||
"cakes thrown by your opponents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can do a single race against other karts, compete in one of several "
|
||||
"Grand Prix, try to beat the high score in time trials on your own, play "
|
||||
"battle mode against the computer or your friends, and more! For a greater "
|
||||
"challenge, race online against players from all over the world and prove "
|
||||
"your racing process!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:17
|
||||
msgid "This game is free and without ads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is an unstable version of SuperTuxKart that contains latest "
|
||||
"improvements. It is released mainly for testing, to make stable STK as good "
|
||||
"as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"This version can be installed in parallel with the stable version on the "
|
||||
"device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:26
|
||||
msgid "If you need more stability, consider using the stable version: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:44
|
||||
msgid "SuperTuxKart Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
198
data/po/ga.po
198
data/po/ga.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-07-29 01:02+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-28 17:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-07 00:44+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-06 16:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Benau\n"
|
||||
"Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/ga/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -789,6 +789,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:260 src/race/race_manager.cpp:1188
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:33
|
||||
msgid "Normal Race"
|
||||
msgstr "Rás Normálta"
|
||||
|
||||
@@ -805,7 +806,7 @@ msgstr "Rás Am"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112 supertuxkart.appdata.xml:37
|
||||
msgid "Battle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -815,6 +816,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:264 src/race/race_manager.cpp:1202
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:41
|
||||
msgid "Soccer"
|
||||
msgstr "Sacar"
|
||||
|
||||
@@ -1003,7 +1005,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: track group
|
||||
#. I18N: In the UI options,litscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:335
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:359
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:360
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr "Caighdeán"
|
||||
|
||||
@@ -1034,7 +1036,7 @@ msgstr "Forlíontáin"
|
||||
#: src/states_screens/addons_screen.cpp:135
|
||||
#: src/states_screens/arenas_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/easter_egg_screen.cpp:137
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:146
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:111
|
||||
#: src/states_screens/gp_info_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:334
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:309
|
||||
@@ -2027,8 +2029,8 @@ msgstr "Ceol"
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates a graphical feature is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:66
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:538
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:537
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:610
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "cumasaithe"
|
||||
|
||||
@@ -2711,7 +2713,7 @@ msgid "New kart '%s' now available"
|
||||
msgstr "Kart nua '%s' ar fáil anois"
|
||||
|
||||
#: src/challenges/story_mode_timer.cpp:281
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:300
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode disabled. It can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -2762,12 +2764,12 @@ msgid "FPS: %d/%d/%d - %d KTris, Ping: %dms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Tip shown in gui for giving player hints
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1392 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1432 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tip: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1436
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1476
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "Lódáil"
|
||||
|
||||
@@ -3403,12 +3405,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Right trigger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:985
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ignoring '%s'. You needed to join earlier to play!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1022
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1026
|
||||
msgid "Only the Game Master may act at this point!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3472,7 +3474,7 @@ msgstr "Chríochnaigh tú an rás!"
|
||||
msgid "%s left the game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:1888
|
||||
#: src/main.cpp:1913
|
||||
msgid ""
|
||||
"SuperTuxKart may connect to a server to download add-ons and notify you of "
|
||||
"updates. We also collect anonymous hardware statistics to help with the "
|
||||
@@ -3483,16 +3485,16 @@ msgid ""
|
||||
"statistics\")."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2169
|
||||
#: src/main.cpp:2194
|
||||
msgid "Your screen resolution is too low to run STK."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2204
|
||||
#: src/main.cpp:2229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your driver version is too old. Please install the latest video drivers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2222
|
||||
#: src/main.cpp:2247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your graphics driver appears to be very old. Please check if an update is "
|
||||
@@ -3500,7 +3502,7 @@ msgid ""
|
||||
"game will likely still run, but in a reduced-graphics mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main_loop.cpp:468 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
#: src/main_loop.cpp:477 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
msgid "Server connection timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3588,11 +3590,11 @@ msgstr[2] ""
|
||||
msgstr[3] ""
|
||||
msgstr[4] ""
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1369
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1371
|
||||
msgid "You have been eliminated!"
|
||||
msgstr "Bhí tú eisiamh!"
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1376
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1378
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' has been eliminated."
|
||||
msgstr "Bhí '%s' eisiamh."
|
||||
@@ -3615,7 +3617,7 @@ msgid "Bad network connection is detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:420
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3636
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3792
|
||||
msgid "Bot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3784,17 +3786,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Successfully reported %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:77
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:222
|
||||
msgid "No quick play server available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:373
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:372
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot connect to server %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Show the failed detect port server name
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:766
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:771
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to detect port number for server %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4514,14 +4516,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:87
|
||||
#: src/states_screens/online/create_server_screen.cpp:206
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:226
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:541
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:612
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Díchumasaithe"
|
||||
|
||||
#. I18N: if only important particles effects is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:65
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:543
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:542
|
||||
msgid "Important only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4531,7 +4533,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:73
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:82
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:88
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:550
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:549
|
||||
msgid "Low"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4541,14 +4543,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:75
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:83
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:89
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:553
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:552
|
||||
msgid "High"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates the rendered image quality is very low
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:81
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:547
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:546
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4685,7 +4687,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:244
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:832
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:836
|
||||
msgid "Chat is disabled, enable in options menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4919,7 +4921,7 @@ msgstr "%s (+)"
|
||||
msgid "An error occurred while trying to save your grand prix."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:234
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:254
|
||||
msgid "Select a track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5049,7 +5051,7 @@ msgid "Locked"
|
||||
msgstr "Faoi ghlas"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:1032
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:515
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Everyone:\n"
|
||||
"Press the 'Select' button to join the game"
|
||||
@@ -5171,7 +5173,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please wait for the current game's end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:484
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:487
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Game will start if there is more than %d player."
|
||||
msgid_plural "Game will start if there are more than %d players."
|
||||
@@ -5183,7 +5185,7 @@ msgstr[4] ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the networking lobby, display the starting timeout
|
||||
#. for owner-less server to begin a game
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:498
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:501
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting after %d second, or once everyone has pressed the 'Ready' button."
|
||||
@@ -5195,12 +5197,12 @@ msgstr[2] ""
|
||||
msgstr[3] ""
|
||||
msgstr[4] ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:535
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connecting to server %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:543
|
||||
msgid "Finding a quick play server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5581,74 +5583,74 @@ msgid "System Language"
|
||||
msgstr "Teanga Córais"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:91
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:92
|
||||
msgid "In the bottom-left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:93
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:94
|
||||
msgid "On the right side"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:95
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:96
|
||||
msgid "Hidden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:97
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:98
|
||||
msgid "Centered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:116
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:117
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:118
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:128
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:129
|
||||
msgid "Very small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:130
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:131
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Medium font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:132
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:133
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:134
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:135
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:136
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:137
|
||||
msgid "Very large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: custom camera setting
|
||||
#. I18N: custom video settings
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:357
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:358
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:489
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:521
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:520
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Saincheaptha"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:361
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:362
|
||||
msgid "Drone chase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:529
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:530
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -5686,82 +5688,82 @@ msgid "Vsync will not work if your drivers don't support it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:556
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Particles Effects: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:562
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Animated Characters: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:565
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:564
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Dynamic lights: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:568
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:567
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light scattering: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:571
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Anti-aliasing: %s"
|
||||
msgstr "Frithailiasáil: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:574
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ambient occlusion: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:578
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %s"
|
||||
msgstr "Scáileanna: %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:580
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:579
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %i"
|
||||
msgstr "Scáileanna: %i"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:583
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:582
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Bloom: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:587
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:586
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Glow (outlines): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:591
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:590
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light shaft (God rays): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:596
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:595
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendered image quality: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:615
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Motion blur: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:619
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:618
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Depth of field: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5852,7 +5854,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Top %i"
|
||||
msgstr "Rogha %i"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:442
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:444
|
||||
msgid "Challenge Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6145,3 +6147,67 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../stk-assets/tracks/tutorial/scripting.as:164
|
||||
msgid "You are now ready to race. Good luck!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Generic name in desktop file entry, summary in AppData and short
|
||||
#. description in Google Play
|
||||
#: supertuxkart.desktop:4 supertuxkart.appdata.xml:6
|
||||
msgid "A 3D open-source kart racing game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Keywords in desktop entry, translators please keep it separated with
|
||||
#. semicolons
|
||||
#: supertuxkart.desktop:11
|
||||
msgid "tux;game;race;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Karts. Nitro. Action! SuperTuxKart is a 3D open-source arcade racer with a "
|
||||
"variety of characters, tracks, and modes to play. Our aim is to create a "
|
||||
"game that is more fun than realistic, and provide an enjoyable experience "
|
||||
"for all ages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the mystery of an underwater world, or drive through the jungles of"
|
||||
" Val Verde and visit the famous Cocoa Temple. Race underground or in a "
|
||||
"spaceship, through a rural farmland or a strange alien planet. Or rest under"
|
||||
" the palm trees on the beach, watching the other karts overtake you. But "
|
||||
"don't eat the bananas! Watch for bowling balls, plungers, bubble gum, and "
|
||||
"cakes thrown by your opponents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can do a single race against other karts, compete in one of several "
|
||||
"Grand Prix, try to beat the high score in time trials on your own, play "
|
||||
"battle mode against the computer or your friends, and more! For a greater "
|
||||
"challenge, race online against players from all over the world and prove "
|
||||
"your racing process!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:17
|
||||
msgid "This game is free and without ads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is an unstable version of SuperTuxKart that contains latest "
|
||||
"improvements. It is released mainly for testing, to make stable STK as good "
|
||||
"as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"This version can be installed in parallel with the stable version on the "
|
||||
"device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:26
|
||||
msgid "If you need more stability, consider using the stable version: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:44
|
||||
msgid "SuperTuxKart Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
198
data/po/gd.po
198
data/po/gd.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-07-29 01:02+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-28 17:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-07 00:44+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-06 16:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Benau\n"
|
||||
"Language-Team: Gaelic, Scottish (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/gd/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -792,6 +792,7 @@ msgstr "Modh a’ gheama"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:260 src/race/race_manager.cpp:1188
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:33
|
||||
msgid "Normal Race"
|
||||
msgstr "Rèis àbhaisteach"
|
||||
|
||||
@@ -808,7 +809,7 @@ msgstr "An aghaidh na h-ùine"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112 supertuxkart.appdata.xml:37
|
||||
msgid "Battle"
|
||||
msgstr "Còmhrag"
|
||||
|
||||
@@ -818,6 +819,7 @@ msgstr "Còmhrag"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:264 src/race/race_manager.cpp:1202
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:41
|
||||
msgid "Soccer"
|
||||
msgstr "Ball-coise"
|
||||
|
||||
@@ -1006,7 +1008,7 @@ msgstr "Air a stàladh"
|
||||
#. I18N: track group
|
||||
#. I18N: In the UI options,litscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:335
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:359
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:360
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr "Coitcheann"
|
||||
|
||||
@@ -1037,7 +1039,7 @@ msgstr "Tuilleadain"
|
||||
#: src/states_screens/addons_screen.cpp:135
|
||||
#: src/states_screens/arenas_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/easter_egg_screen.cpp:137
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:146
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:111
|
||||
#: src/states_screens/gp_info_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:334
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:309
|
||||
@@ -2030,8 +2032,8 @@ msgstr "Ceòl"
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates a graphical feature is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:66
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:538
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:537
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:610
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "An comas"
|
||||
|
||||
@@ -2714,7 +2716,7 @@ msgid "New kart '%s' now available"
|
||||
msgstr "Tha cart ùr “%s” ri fhaighinn a-nis"
|
||||
|
||||
#: src/challenges/story_mode_timer.cpp:281
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:300
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode disabled. It can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -2765,12 +2767,12 @@ msgid "FPS: %d/%d/%d - %d KTris, Ping: %dms"
|
||||
msgstr "FPS: %d/%d/%d - %d KTriantain, Ping: %dms"
|
||||
|
||||
#. I18N: Tip shown in gui for giving player hints
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1392 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1432 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tip: %s"
|
||||
msgstr "Gliocas: %s"
|
||||
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1436
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1476
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "’Ga luchdadh"
|
||||
|
||||
@@ -3406,12 +3408,12 @@ msgstr "Trigear clì"
|
||||
msgid "Right trigger"
|
||||
msgstr "Trigear deas"
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:985
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ignoring '%s'. You needed to join earlier to play!"
|
||||
msgstr "A’ leigeil seachad “%s”. Feumaidh tu gabhail ann nas tràithe gus cluiche!"
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1022
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1026
|
||||
msgid "Only the Game Master may act at this point!"
|
||||
msgstr "Chan fhaod ach maighstir a’ gheama atharraichean a dhèanamh an-dràsta!"
|
||||
|
||||
@@ -3474,7 +3476,7 @@ msgstr "Choilean thu an rèis!"
|
||||
msgid "%s left the game."
|
||||
msgstr "Dh’fhàg %s an geama."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:1888
|
||||
#: src/main.cpp:1913
|
||||
msgid ""
|
||||
"SuperTuxKart may connect to a server to download add-ons and notify you of "
|
||||
"updates. We also collect anonymous hardware statistics to help with the "
|
||||
@@ -3485,16 +3487,16 @@ msgid ""
|
||||
"statistics\")."
|
||||
msgstr "Dh’fhaoidte gun ceangail SuperTuxKart ri frithealaiche gus tuilleadain a luchdadh a-nuas is naidheachdan mu ùrachaidhean a thoirt dhut. Cruinnichidh sinn stadastaireachd gun ainm air a’ bhathar-chruaidh cuideachd gus taic a thoirt dhuinn le leasachadh STK. Leugh a’ phoileasaidh phrìobhaideachd againn air http://privacy.supertuxkart.net. A bheil thu airson an roghainn seo a chur an comas? (Gus an roghainn seo atharrachadh uair sam bith, rach gu “Roghainnean”, tagh an taba “Coitcheann” agus deasaich “Ceangail ris an eadar-lìon” agus “Cuir a-null stadastaireachd bathair-chruaidh gun urra”)."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2169
|
||||
#: src/main.cpp:2194
|
||||
msgid "Your screen resolution is too low to run STK."
|
||||
msgstr "Tha dùmhlachd-bhreacaidh na sgìn agad ro ìosal gus STK a ruith."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2204
|
||||
#: src/main.cpp:2229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your driver version is too old. Please install the latest video drivers."
|
||||
msgstr "Tha tionndadh an draibheir agad ro shean. Feuch an stàlaich thu na draibhearan video as ùire."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2222
|
||||
#: src/main.cpp:2247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your graphics driver appears to be very old. Please check if an update is "
|
||||
@@ -3502,7 +3504,7 @@ msgid ""
|
||||
"game will likely still run, but in a reduced-graphics mode."
|
||||
msgstr "Tha coltas gu bheil draibhear na grafaigeachd agad glè shean. An doir thu sùil feuch a bheil ùrachadh ri fhaighinn? Tha SuperTuxKart a’ moladh draibhear a chuireas taic ri %s no tionndadh nas ùire dheth. Tha sinn an dùil gun obraich an geama ann am modh grafaigeachd ìslichte fhathast co-dhiù."
|
||||
|
||||
#: src/main_loop.cpp:468 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
#: src/main_loop.cpp:477 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
msgid "Server connection timed out."
|
||||
msgstr "Dh’fhalbh an ùine air a’ cheangal dhan fhrithealaiche."
|
||||
|
||||
@@ -3589,11 +3591,11 @@ msgstr[1] "Chaidh %i chart le taidhirean a bharrachd a ghintinn!"
|
||||
msgstr[2] "Chaidh %i cartaichean le taidhirean a bharrachd a ghintinn!"
|
||||
msgstr[3] "Chaidh %i cart le taidhirean a bharrachd a ghintinn!"
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1369
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1371
|
||||
msgid "You have been eliminated!"
|
||||
msgstr "Chaidh do ruaig!"
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1376
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1378
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' has been eliminated."
|
||||
msgstr "Tha “%s” air a ruaig."
|
||||
@@ -3616,7 +3618,7 @@ msgid "Bad network connection is detected."
|
||||
msgstr "Mhothaich sinn do dhroch-cheangal lìonraidh."
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:420
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3636
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3792
|
||||
msgid "Bot"
|
||||
msgstr "Bot"
|
||||
|
||||
@@ -3785,17 +3787,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Successfully reported %s."
|
||||
msgstr "Chaidh do gearan air %s a chlàradh."
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:77
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:222
|
||||
msgid "No quick play server available."
|
||||
msgstr "Chan eil frithealaiche airson cluiche luath ri fhaighinn."
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:373
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:372
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot connect to server %s."
|
||||
msgstr "Cha ghabh ceangal ri frithealaiche %s."
|
||||
|
||||
#. I18N: Show the failed detect port server name
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:766
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:771
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to detect port number for server %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4511,14 +4513,14 @@ msgstr "Cha chuir sinn taic ri dùmhlachd-bhreacaidh nas lugha na 1024x768 no 12
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:87
|
||||
#: src/states_screens/online/create_server_screen.cpp:206
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:226
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:541
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:612
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "À comas"
|
||||
|
||||
#. I18N: if only important particles effects is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:65
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:543
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:542
|
||||
msgid "Important only"
|
||||
msgstr "Beòthachaidhean cudromach"
|
||||
|
||||
@@ -4528,7 +4530,7 @@ msgstr "Beòthachaidhean cudromach"
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:73
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:82
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:88
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:550
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:549
|
||||
msgid "Low"
|
||||
msgstr "Ìosal"
|
||||
|
||||
@@ -4538,14 +4540,14 @@ msgstr "Ìosal"
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:75
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:83
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:89
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:553
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:552
|
||||
msgid "High"
|
||||
msgstr "Àrd"
|
||||
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates the rendered image quality is very low
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:81
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:547
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:546
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr "Glè ìosal"
|
||||
|
||||
@@ -4682,7 +4684,7 @@ msgstr "Brùth air iuchair sam bith…"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:244
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:832
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:836
|
||||
msgid "Chat is disabled, enable in options menu."
|
||||
msgstr "Tha a’ chabadaich à comas, cuir an comas i ann an clàr-taice nan roghainnean."
|
||||
|
||||
@@ -4916,7 +4918,7 @@ msgstr "%s (+)"
|
||||
msgid "An error occurred while trying to save your grand prix."
|
||||
msgstr "Thachair mearachd a’ feuchainn ris a’ Ghrand Prix agad a shàbhaladh."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:234
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:254
|
||||
msgid "Select a track"
|
||||
msgstr "Tagh slighe"
|
||||
|
||||
@@ -5046,7 +5048,7 @@ msgid "Locked"
|
||||
msgstr "Glaiste"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:1032
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:515
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Everyone:\n"
|
||||
"Press the 'Select' button to join the game"
|
||||
@@ -5168,7 +5170,7 @@ msgstr "Fuirich ort gus am bi an geama làithreach deiseil, tuairmse air an adha
|
||||
msgid "Please wait for the current game's end."
|
||||
msgstr "Fuirich ort gus am bi an geama làithreach deiseil."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:484
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:487
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Game will start if there is more than %d player."
|
||||
msgid_plural "Game will start if there are more than %d players."
|
||||
@@ -5179,7 +5181,7 @@ msgstr[3] "Thèid an geama a thòiseachadh nuair a bhios barrachd air %d cluiche
|
||||
|
||||
#. I18N: In the networking lobby, display the starting timeout
|
||||
#. for owner-less server to begin a game
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:498
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:501
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting after %d second, or once everyone has pressed the 'Ready' button."
|
||||
@@ -5190,12 +5192,12 @@ msgstr[1] "Tòisichidh e às dèid %d dhiog no nuair a bhios a h-uile dùine air
|
||||
msgstr[2] "Tòisichidh e às dèid %d diogan no nuair a bhios a h-uile dùine air brùthadh air a’ phutan “Deiseil”."
|
||||
msgstr[3] "Tòisichidh e às dèid %d diog no nuair a bhios a h-uile dùine air brùthadh air a’ phutan “Deiseil”."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:535
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connecting to server %s"
|
||||
msgstr "A’ ceangal ri frithealaiche %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:543
|
||||
msgid "Finding a quick play server"
|
||||
msgstr "A’ lorg frithealaiche airson cluiche luath"
|
||||
|
||||
@@ -5576,74 +5578,74 @@ msgid "System Language"
|
||||
msgstr "Cànan an t-siostaim"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:91
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:92
|
||||
msgid "In the bottom-left"
|
||||
msgstr "Taobh clì aig a’ bhonn"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:93
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:94
|
||||
msgid "On the right side"
|
||||
msgstr "Air an taobh deas"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:95
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:96
|
||||
msgid "Hidden"
|
||||
msgstr "Falaichte"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:97
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:98
|
||||
msgid "Centered"
|
||||
msgstr "Meadhanaichte"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:116
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:117
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:118
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:128
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:129
|
||||
msgid "Very small"
|
||||
msgstr "Glè bheag"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:130
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:131
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr "Beag"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Medium font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:132
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:133
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr "Meadhanach"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:134
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:135
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr "Mòr"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:136
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:137
|
||||
msgid "Very large"
|
||||
msgstr "Glè mhòr"
|
||||
|
||||
#. I18N: custom camera setting
|
||||
#. I18N: custom video settings
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:357
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:358
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:489
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:521
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:520
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Gnàthaichte"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:361
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:362
|
||||
msgid "Drone chase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:529
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:530
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -5681,82 +5683,82 @@ msgid "Vsync will not work if your drivers don't support it."
|
||||
msgstr "Chan obraich Sioncronachadh-V mura cuir na draibhearan agad taic ris."
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:556
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Particles Effects: %s"
|
||||
msgstr "Èifeachdan mìre: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:562
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Animated Characters: %s"
|
||||
msgstr "Pearsachan beòthaichte: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:565
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:564
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Dynamic lights: %s"
|
||||
msgstr "Solasan innsgineach: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:568
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:567
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light scattering: %s"
|
||||
msgstr "Sgapadh an t-soillseachaidh: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:571
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Anti-aliasing: %s"
|
||||
msgstr "Anti-aliasing: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:574
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ambient occlusion: %s"
|
||||
msgstr "Ambient occlusion: %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:578
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %s"
|
||||
msgstr "Sgàilean: %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:580
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:579
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %i"
|
||||
msgstr "Sgàilean: %i"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:583
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:582
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Bloom: %s"
|
||||
msgstr "Bloom: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:587
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:586
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Glow (outlines): %s"
|
||||
msgstr "Riomball (oir-loidhnichean): %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:591
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:590
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light shaft (God rays): %s"
|
||||
msgstr "Cas-chairbe (gathan dhè): %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:596
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:595
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendered image quality: %s"
|
||||
msgstr "Càileachd reandaraidh nan dealbhan: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:615
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Motion blur: %s"
|
||||
msgstr "Sgleò gluasaid: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:619
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:618
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Depth of field: %s"
|
||||
msgstr "Doimhne an raoin: %s"
|
||||
@@ -5847,7 +5849,7 @@ msgstr "Lean air an toisiche!"
|
||||
msgid "Top %i"
|
||||
msgstr "An %i as àirde"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:442
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:444
|
||||
msgid "Challenge Failed"
|
||||
msgstr "Cha deach an dùbhlan leat"
|
||||
|
||||
@@ -6140,3 +6142,67 @@ msgstr "Thoir an aire nuair a thèid leat sleamhnachadh diog no dhà gum fàs th
|
||||
#: ../stk-assets/tracks/tutorial/scripting.as:164
|
||||
msgid "You are now ready to race. Good luck!"
|
||||
msgstr "Tha thu ullamh gus rèis a dhraibheadh a-nis. Guma math a thèid leat!"
|
||||
|
||||
#. I18N: Generic name in desktop file entry, summary in AppData and short
|
||||
#. description in Google Play
|
||||
#: supertuxkart.desktop:4 supertuxkart.appdata.xml:6
|
||||
msgid "A 3D open-source kart racing game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Keywords in desktop entry, translators please keep it separated with
|
||||
#. semicolons
|
||||
#: supertuxkart.desktop:11
|
||||
msgid "tux;game;race;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Karts. Nitro. Action! SuperTuxKart is a 3D open-source arcade racer with a "
|
||||
"variety of characters, tracks, and modes to play. Our aim is to create a "
|
||||
"game that is more fun than realistic, and provide an enjoyable experience "
|
||||
"for all ages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the mystery of an underwater world, or drive through the jungles of"
|
||||
" Val Verde and visit the famous Cocoa Temple. Race underground or in a "
|
||||
"spaceship, through a rural farmland or a strange alien planet. Or rest under"
|
||||
" the palm trees on the beach, watching the other karts overtake you. But "
|
||||
"don't eat the bananas! Watch for bowling balls, plungers, bubble gum, and "
|
||||
"cakes thrown by your opponents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can do a single race against other karts, compete in one of several "
|
||||
"Grand Prix, try to beat the high score in time trials on your own, play "
|
||||
"battle mode against the computer or your friends, and more! For a greater "
|
||||
"challenge, race online against players from all over the world and prove "
|
||||
"your racing process!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:17
|
||||
msgid "This game is free and without ads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is an unstable version of SuperTuxKart that contains latest "
|
||||
"improvements. It is released mainly for testing, to make stable STK as good "
|
||||
"as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"This version can be installed in parallel with the stable version on the "
|
||||
"device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:26
|
||||
msgid "If you need more stability, consider using the stable version: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:44
|
||||
msgid "SuperTuxKart Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
198
data/po/gl.po
198
data/po/gl.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-07-29 01:02+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-28 17:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-07 00:44+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-06 16:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Benau\n"
|
||||
"Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/gl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -792,6 +792,7 @@ msgstr "Modo de xogo"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:260 src/race/race_manager.cpp:1188
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:33
|
||||
msgid "Normal Race"
|
||||
msgstr "Carreira normal"
|
||||
|
||||
@@ -808,7 +809,7 @@ msgstr "Competición simple"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112 supertuxkart.appdata.xml:37
|
||||
msgid "Battle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -818,6 +819,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:264 src/race/race_manager.cpp:1202
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:41
|
||||
msgid "Soccer"
|
||||
msgstr "Fútbol"
|
||||
|
||||
@@ -1006,7 +1008,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: track group
|
||||
#. I18N: In the UI options,litscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:335
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:359
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:360
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr "Estándar"
|
||||
|
||||
@@ -1037,7 +1039,7 @@ msgstr "Complementos"
|
||||
#: src/states_screens/addons_screen.cpp:135
|
||||
#: src/states_screens/arenas_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/easter_egg_screen.cpp:137
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:146
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:111
|
||||
#: src/states_screens/gp_info_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:334
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:309
|
||||
@@ -2030,8 +2032,8 @@ msgstr "Música"
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates a graphical feature is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:66
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:538
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:537
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:610
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Activado"
|
||||
|
||||
@@ -2714,7 +2716,7 @@ msgid "New kart '%s' now available"
|
||||
msgstr "Hai un novo kart dispoñíbel: %s."
|
||||
|
||||
#: src/challenges/story_mode_timer.cpp:281
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:300
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode disabled. It can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -2765,12 +2767,12 @@ msgid "FPS: %d/%d/%d - %d KTris, Ping: %dms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Tip shown in gui for giving player hints
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1392 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1432 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tip: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1436
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1476
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "Cargando"
|
||||
|
||||
@@ -3406,12 +3408,12 @@ msgstr "Gatillo esquerdo"
|
||||
msgid "Right trigger"
|
||||
msgstr "Gatillo dereito"
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:985
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ignoring '%s'. You needed to join earlier to play!"
|
||||
msgstr "Ignorouse «%s». Tes que unirte antes para xogar!"
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1022
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1026
|
||||
msgid "Only the Game Master may act at this point!"
|
||||
msgstr "Iso só pode facelo o anfitrión!"
|
||||
|
||||
@@ -3472,7 +3474,7 @@ msgstr "Remataches a carreira!"
|
||||
msgid "%s left the game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:1888
|
||||
#: src/main.cpp:1913
|
||||
msgid ""
|
||||
"SuperTuxKart may connect to a server to download add-ons and notify you of "
|
||||
"updates. We also collect anonymous hardware statistics to help with the "
|
||||
@@ -3483,16 +3485,16 @@ msgid ""
|
||||
"statistics\")."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2169
|
||||
#: src/main.cpp:2194
|
||||
msgid "Your screen resolution is too low to run STK."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2204
|
||||
#: src/main.cpp:2229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your driver version is too old. Please install the latest video drivers."
|
||||
msgstr "A túa versión do controlador da tarxeta de vídeo é demasiado vella. Instale a última versión."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2222
|
||||
#: src/main.cpp:2247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your graphics driver appears to be very old. Please check if an update is "
|
||||
@@ -3500,7 +3502,7 @@ msgid ""
|
||||
"game will likely still run, but in a reduced-graphics mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main_loop.cpp:468 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
#: src/main_loop.cpp:477 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
msgid "Server connection timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3585,11 +3587,11 @@ msgid_plural "%i spare tire karts have been spawned!"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1369
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1371
|
||||
msgid "You have been eliminated!"
|
||||
msgstr "Quedaches eliminado!"
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1376
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1378
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' has been eliminated."
|
||||
msgstr "%s quedou eliminado."
|
||||
@@ -3612,7 +3614,7 @@ msgid "Bad network connection is detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:420
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3636
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3792
|
||||
msgid "Bot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3781,17 +3783,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Successfully reported %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:77
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:222
|
||||
msgid "No quick play server available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:373
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:372
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot connect to server %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Show the failed detect port server name
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:766
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:771
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to detect port number for server %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4499,14 +4501,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:87
|
||||
#: src/states_screens/online/create_server_screen.cpp:206
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:226
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:541
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:612
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Desactivado"
|
||||
|
||||
#. I18N: if only important particles effects is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:65
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:543
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:542
|
||||
msgid "Important only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4516,7 +4518,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:73
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:82
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:88
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:550
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:549
|
||||
msgid "Low"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4526,14 +4528,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:75
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:83
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:89
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:553
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:552
|
||||
msgid "High"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates the rendered image quality is very low
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:81
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:547
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:546
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4670,7 +4672,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:244
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:832
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:836
|
||||
msgid "Chat is disabled, enable in options menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4904,7 +4906,7 @@ msgstr "%s (+)"
|
||||
msgid "An error occurred while trying to save your grand prix."
|
||||
msgstr "Produciuse un erro ao intentar gardar o campionato."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:234
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:254
|
||||
msgid "Select a track"
|
||||
msgstr "Escolle un circuíto"
|
||||
|
||||
@@ -5034,7 +5036,7 @@ msgid "Locked"
|
||||
msgstr "Bloqueado"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:1032
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:515
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Everyone:\n"
|
||||
"Press the 'Select' button to join the game"
|
||||
@@ -5156,7 +5158,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please wait for the current game's end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:484
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:487
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Game will start if there is more than %d player."
|
||||
msgid_plural "Game will start if there are more than %d players."
|
||||
@@ -5165,7 +5167,7 @@ msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the networking lobby, display the starting timeout
|
||||
#. for owner-less server to begin a game
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:498
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:501
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting after %d second, or once everyone has pressed the 'Ready' button."
|
||||
@@ -5174,12 +5176,12 @@ msgid_plural ""
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:535
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connecting to server %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:543
|
||||
msgid "Finding a quick play server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5560,74 +5562,74 @@ msgid "System Language"
|
||||
msgstr "Lingua do sistema"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:91
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:92
|
||||
msgid "In the bottom-left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:93
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:94
|
||||
msgid "On the right side"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:95
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:96
|
||||
msgid "Hidden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:97
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:98
|
||||
msgid "Centered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:116
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:117
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:118
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:128
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:129
|
||||
msgid "Very small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:130
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:131
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Medium font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:132
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:133
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:134
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:135
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:136
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:137
|
||||
msgid "Very large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: custom camera setting
|
||||
#. I18N: custom video settings
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:357
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:358
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:489
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:521
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:520
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Personalizada"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:361
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:362
|
||||
msgid "Drone chase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:529
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:530
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -5665,82 +5667,82 @@ msgid "Vsync will not work if your drivers don't support it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:556
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Particles Effects: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:562
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Animated Characters: %s"
|
||||
msgstr "Personaxes animadas: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:565
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:564
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Dynamic lights: %s"
|
||||
msgstr "Iluminación dinámica: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:568
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:567
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light scattering: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:571
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Anti-aliasing: %s"
|
||||
msgstr "Suavizado das curvas: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:574
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ambient occlusion: %s"
|
||||
msgstr "Oclusión ambiental: %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:578
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %s"
|
||||
msgstr "Sombras: %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:580
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:579
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %i"
|
||||
msgstr "Sombras: %i"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:583
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:582
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Bloom: %s"
|
||||
msgstr "Incandescencia: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:587
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:586
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Glow (outlines): %s"
|
||||
msgstr "Resplandor: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:591
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:590
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light shaft (God rays): %s"
|
||||
msgstr "Raios crepusculares: %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:596
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:595
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendered image quality: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:615
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Motion blur: %s"
|
||||
msgstr "Desenfoque por movemento: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:619
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:618
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Depth of field: %s"
|
||||
msgstr "Profundidade de campo: %s"
|
||||
@@ -5831,7 +5833,7 @@ msgstr "Seguir ao líder!"
|
||||
msgid "Top %i"
|
||||
msgstr "%i mellores"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:442
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:444
|
||||
msgid "Challenge Failed"
|
||||
msgstr "Desafío non superado"
|
||||
|
||||
@@ -6124,3 +6126,67 @@ msgstr "Ten en conta que se consegues derrapar durante varios segundos, consegui
|
||||
#: ../stk-assets/tracks/tutorial/scripting.as:164
|
||||
msgid "You are now ready to race. Good luck!"
|
||||
msgstr "Estás listo para correr. Sorte!"
|
||||
|
||||
#. I18N: Generic name in desktop file entry, summary in AppData and short
|
||||
#. description in Google Play
|
||||
#: supertuxkart.desktop:4 supertuxkart.appdata.xml:6
|
||||
msgid "A 3D open-source kart racing game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Keywords in desktop entry, translators please keep it separated with
|
||||
#. semicolons
|
||||
#: supertuxkart.desktop:11
|
||||
msgid "tux;game;race;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Karts. Nitro. Action! SuperTuxKart is a 3D open-source arcade racer with a "
|
||||
"variety of characters, tracks, and modes to play. Our aim is to create a "
|
||||
"game that is more fun than realistic, and provide an enjoyable experience "
|
||||
"for all ages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the mystery of an underwater world, or drive through the jungles of"
|
||||
" Val Verde and visit the famous Cocoa Temple. Race underground or in a "
|
||||
"spaceship, through a rural farmland or a strange alien planet. Or rest under"
|
||||
" the palm trees on the beach, watching the other karts overtake you. But "
|
||||
"don't eat the bananas! Watch for bowling balls, plungers, bubble gum, and "
|
||||
"cakes thrown by your opponents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can do a single race against other karts, compete in one of several "
|
||||
"Grand Prix, try to beat the high score in time trials on your own, play "
|
||||
"battle mode against the computer or your friends, and more! For a greater "
|
||||
"challenge, race online against players from all over the world and prove "
|
||||
"your racing process!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:17
|
||||
msgid "This game is free and without ads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is an unstable version of SuperTuxKart that contains latest "
|
||||
"improvements. It is released mainly for testing, to make stable STK as good "
|
||||
"as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"This version can be installed in parallel with the stable version on the "
|
||||
"device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:26
|
||||
msgid "If you need more stability, consider using the stable version: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:44
|
||||
msgid "SuperTuxKart Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
538
data/po/he.po
538
data/po/he.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
505
data/po/hr.po
505
data/po/hr.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
232
data/po/hu.po
232
data/po/hu.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-07-29 01:02+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-28 17:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-07 00:44+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-06 16:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Benau\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/hu/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -27,15 +27,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In Android UI, po_extract_game_data
|
||||
msgid "Extracting game data..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Játékadatok kibontása…"
|
||||
|
||||
#. I18N: In Android UI, po_extract_error
|
||||
msgid "Game data extraction error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Játékadat-kibontási hiba"
|
||||
|
||||
#. I18N: In Android UI, po_extract_error_msg
|
||||
msgid "Check remaining device space or reinstall SuperTuxKart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nézd meg az eszköz fennmaradó lemezterületét, vagy telepítsd újra a SuperTuxKart programot."
|
||||
|
||||
#. I18N: In Android UI, po_quit
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/main_menu.stkgui
|
||||
@@ -356,12 +356,12 @@ msgstr "Felbontás megtartása"
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/gui/dialogs/custom_camera_settings.stkgui
|
||||
msgid "Camera Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kamerabeállítások"
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/gui/dialogs/custom_camera_settings.stkgui
|
||||
#. I18N: In the ui/camera settings
|
||||
msgid "Player camera"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Játékos kamerája"
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/gui/dialogs/custom_camera_settings.stkgui
|
||||
#. I18N: In the ui/camera screen
|
||||
@@ -371,27 +371,27 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: ./data/gui/dialogs/custom_camera_settings.stkgui
|
||||
#. I18N: In the ui/camera screen
|
||||
msgid "Distance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Távolság"
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/gui/dialogs/custom_camera_settings.stkgui
|
||||
#. I18N: In the ui/camera screen
|
||||
msgid "Angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Szög"
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/gui/dialogs/custom_camera_settings.stkgui
|
||||
#. I18N: In the ui/camera screen
|
||||
msgid "Smooth camera"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sima kamera"
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/gui/dialogs/custom_camera_settings.stkgui
|
||||
#. I18N: In the ui/camera settings
|
||||
msgid "Backward camera"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fordított kamera"
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/gui/dialogs/custom_camera_settings.stkgui
|
||||
#. I18N: In the ui/camera screen
|
||||
msgid "Follow ball in soccer mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Labda követése foci módban"
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui
|
||||
msgid "Graphics Settings"
|
||||
@@ -796,6 +796,7 @@ msgstr "Játékmód"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:260 src/race/race_manager.cpp:1188
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:33
|
||||
msgid "Normal Race"
|
||||
msgstr "Normál verseny"
|
||||
|
||||
@@ -812,7 +813,7 @@ msgstr "Időfutam"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112 supertuxkart.appdata.xml:37
|
||||
msgid "Battle"
|
||||
msgstr "Csata"
|
||||
|
||||
@@ -822,6 +823,7 @@ msgstr "Csata"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:264 src/race/race_manager.cpp:1202
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:41
|
||||
msgid "Soccer"
|
||||
msgstr "Foci"
|
||||
|
||||
@@ -1010,7 +1012,7 @@ msgstr "Telepítve"
|
||||
#. I18N: track group
|
||||
#. I18N: In the UI options,litscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:335
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:359
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:360
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr "Szabványos"
|
||||
|
||||
@@ -1041,7 +1043,7 @@ msgstr "Bővítmények"
|
||||
#: src/states_screens/addons_screen.cpp:135
|
||||
#: src/states_screens/arenas_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/easter_egg_screen.cpp:137
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:146
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:111
|
||||
#: src/states_screens/gp_info_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:334
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:309
|
||||
@@ -1607,7 +1609,7 @@ msgid ""
|
||||
" enough players. Then, you can choose your kart and vote for the next track "
|
||||
"to race on. An addon track is allowed only if it exists on all joined "
|
||||
"players and the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Egy kiszolgálón egy verseny akkor fog elkezdődni, amikor a (koronával jelzett) tulajdonosa úgy dönt. A hivatalos kiszolgálók csak akkor indíthatják el automatikusan a versenyeket, amikor elegendő játékos van. Ezután választhatod ki a gokartot, és szavazhatsz a következő pályára a versenyzéshez. Kiegészítő pálya csak akkor engedélyezett, ha az létezik az összes csatlakozott játékosnál és a kiszolgálón is."
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/help7.stkgui
|
||||
#. I18N: In the help menu
|
||||
@@ -2034,8 +2036,8 @@ msgstr "Zene"
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates a graphical feature is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:66
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:538
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:537
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:610
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Engedélyezve"
|
||||
|
||||
@@ -2154,12 +2156,12 @@ msgstr "Betűméret"
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/options_ui.stkgui
|
||||
#. I18N: In the ui settings
|
||||
msgid "Camera"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kamera"
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/options_ui.stkgui
|
||||
#. I18N: In the ui settings
|
||||
msgid "Custom..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Egyéni…"
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/options_ui.stkgui
|
||||
#. I18N: In the ui settings
|
||||
@@ -2194,7 +2196,7 @@ msgstr "Elmosási hatások szintje"
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/options_video.stkgui
|
||||
#. I18N: In the video settings
|
||||
msgid "Vertical Sync"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Függőleges szinkronizáció"
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/options_video.stkgui
|
||||
#. I18N: In the video settings
|
||||
@@ -2718,7 +2720,7 @@ msgid "New kart '%s' now available"
|
||||
msgstr "Az új „%s” gokart mostantól elérhető"
|
||||
|
||||
#: src/challenges/story_mode_timer.cpp:281
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:300
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode disabled. It can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -2769,12 +2771,12 @@ msgid "FPS: %d/%d/%d - %d KTris, Ping: %dms"
|
||||
msgstr "FPS: %d/%d/%d - %d KTris, Ping: %dms"
|
||||
|
||||
#. I18N: Tip shown in gui for giving player hints
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1392 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1432 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tip: %s"
|
||||
msgstr "Tipp: %s"
|
||||
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1436
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1476
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "Betöltés"
|
||||
|
||||
@@ -3410,12 +3412,12 @@ msgstr "Bal aktiváló"
|
||||
msgid "Right trigger"
|
||||
msgstr "Jobb aktiváló"
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:985
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ignoring '%s'. You needed to join earlier to play!"
|
||||
msgstr "„%s” mellőzése: korábban kellett csatlakoznod a játékhoz!"
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1022
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1026
|
||||
msgid "Only the Game Master may act at this point!"
|
||||
msgstr "Csak a játékmester cselekedhet ezen a helyen!"
|
||||
|
||||
@@ -3476,7 +3478,7 @@ msgstr "Befejezted a versenyt!"
|
||||
msgid "%s left the game."
|
||||
msgstr "%s kilépett a játékból."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:1888
|
||||
#: src/main.cpp:1913
|
||||
msgid ""
|
||||
"SuperTuxKart may connect to a server to download add-ons and notify you of "
|
||||
"updates. We also collect anonymous hardware statistics to help with the "
|
||||
@@ -3487,16 +3489,16 @@ msgid ""
|
||||
"statistics\")."
|
||||
msgstr "A SuperTuxKart csatlakozhat egy kiszolgálóhoz kiegészítők letöltéséhez, és a értesít a frissítésekről. Névtelen hardverstatisztikákat is gyűjtünk az STK fejlesztésének segítségére. Olvasd el az adatvédelmi irányelveinket a http://privacy.supertuxkart.net angol nyelvű oldalon. Szeretnéd ezt a szolgáltatást engedélyezni? (Ezen beállítás későbbi megváltoztatásához menj a beállításokhoz, válaszd az „Általános” lapot, és szerkeszd a „Csatlakozás az Internethez” és a „Névtelen hardverstatisztikák küldése” beállításokat)."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2169
|
||||
#: src/main.cpp:2194
|
||||
msgid "Your screen resolution is too low to run STK."
|
||||
msgstr "A képernyőfelbontásod túl alacsony az STK futtatásához."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2204
|
||||
#: src/main.cpp:2229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your driver version is too old. Please install the latest video drivers."
|
||||
msgstr "Az illesztőprogramod verziója túl régi. Kérlek telepítsd a legfrissebb videokártya illesztőprogramokat."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2222
|
||||
#: src/main.cpp:2247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your graphics driver appears to be very old. Please check if an update is "
|
||||
@@ -3504,7 +3506,7 @@ msgid ""
|
||||
"game will likely still run, but in a reduced-graphics mode."
|
||||
msgstr "A grafikus illesztőprogramod nagyon réginek tűnik. Nézd meg, hogy van-e elérhető frissítés. A SuperTuxKart olyan illesztőprogramot javasol, amely %s vagy jobb támogatással rendelkezik. A játék valószínűleg még futni fog, de csak csökkentett grafikus módban."
|
||||
|
||||
#: src/main_loop.cpp:468 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
#: src/main_loop.cpp:477 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
msgid "Server connection timed out."
|
||||
msgstr "A kiszolgáló-kapcsolat túllépte az időkorlátot."
|
||||
|
||||
@@ -3575,12 +3577,12 @@ msgstr "ROSSZ IRÁNY!"
|
||||
#: src/modes/soccer_world.cpp:524 src/modes/soccer_world.cpp:651
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s scored a goal!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s gólt lőtt!"
|
||||
|
||||
#: src/modes/soccer_world.cpp:526 src/modes/soccer_world.cpp:653
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Oops, %s made an own goal!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hoppá, %s öngólt lőtt!"
|
||||
|
||||
#: src/modes/three_strikes_battle.cpp:645
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -3589,11 +3591,11 @@ msgid_plural "%i spare tire karts have been spawned!"
|
||||
msgstr[0] "%i pótkerék gokart jelent meg!"
|
||||
msgstr[1] "%i pótkerék gokart jelent meg!"
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1369
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1371
|
||||
msgid "You have been eliminated!"
|
||||
msgstr "Kizártak a versenyből!"
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1376
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1378
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' has been eliminated."
|
||||
msgstr "„%s” kizárva."
|
||||
@@ -3616,7 +3618,7 @@ msgid "Bad network connection is detected."
|
||||
msgstr "Rossz hálózati kapcsolat észlelhető."
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:420
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3636
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3792
|
||||
msgid "Bot"
|
||||
msgstr "Robot"
|
||||
|
||||
@@ -3785,17 +3787,17 @@ msgstr "Nyomd meg a(z) <%s> vagy <%s> gombot a célba vett játékos módosítá
|
||||
msgid "Successfully reported %s."
|
||||
msgstr "%s sikeresen jelentve."
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:77
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:222
|
||||
msgid "No quick play server available."
|
||||
msgstr "Nem érhető el gyors játékú kiszolgáló."
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:373
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:372
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot connect to server %s."
|
||||
msgstr "Nem lehet kapcsolódni a kiszolgálóhoz: %s."
|
||||
|
||||
#. I18N: Show the failed detect port server name
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:766
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:771
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to detect port number for server %s."
|
||||
msgstr "Nem sikerült felismerni a(z) %s kiszolgáló portszámát."
|
||||
@@ -4503,14 +4505,14 @@ msgstr "Az 1024×768 vagy 1280×720 képpontnál kisebb felbontások nem támoga
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:87
|
||||
#: src/states_screens/online/create_server_screen.cpp:206
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:226
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:541
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:612
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Letiltva"
|
||||
|
||||
#. I18N: if only important particles effects is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:65
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:543
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:542
|
||||
msgid "Important only"
|
||||
msgstr "Csak fontosak"
|
||||
|
||||
@@ -4520,7 +4522,7 @@ msgstr "Csak fontosak"
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:73
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:82
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:88
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:550
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:549
|
||||
msgid "Low"
|
||||
msgstr "Alacsony"
|
||||
|
||||
@@ -4530,14 +4532,14 @@ msgstr "Alacsony"
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:75
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:83
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:89
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:553
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:552
|
||||
msgid "High"
|
||||
msgstr "Magas"
|
||||
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates the rendered image quality is very low
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:81
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:547
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:546
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr "Nagyon alacsony"
|
||||
|
||||
@@ -4674,7 +4676,7 @@ msgstr "Nyomj meg egy billentyűt…"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:244
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:832
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:836
|
||||
msgid "Chat is disabled, enable in options menu."
|
||||
msgstr "A csevegés le van tiltva, engedélyezd a beállítások menüben."
|
||||
|
||||
@@ -4908,7 +4910,7 @@ msgstr "%s (+)"
|
||||
msgid "An error occurred while trying to save your grand prix."
|
||||
msgstr "Hiba történt a nagydíj mentésének kísérlete közben."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:234
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:254
|
||||
msgid "Select a track"
|
||||
msgstr "Válassz egy pályát"
|
||||
|
||||
@@ -5038,7 +5040,7 @@ msgid "Locked"
|
||||
msgstr "Zárolt"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:1032
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:515
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Everyone:\n"
|
||||
"Press the 'Select' button to join the game"
|
||||
@@ -5117,7 +5119,7 @@ msgstr "Megfigyelés"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:198
|
||||
msgid "Install addon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kiegészítő telepítése"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:337
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -5160,7 +5162,7 @@ msgstr "Várj a jelenlegi játék befejezésére. A becsült állapot: %d%. "
|
||||
msgid "Please wait for the current game's end."
|
||||
msgstr "Várj a jelenlegi játék befejezésére."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:484
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:487
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Game will start if there is more than %d player."
|
||||
msgid_plural "Game will start if there are more than %d players."
|
||||
@@ -5169,7 +5171,7 @@ msgstr[1] "A játék akkor indul, ha több mint %d játékos van."
|
||||
|
||||
#. I18N: In the networking lobby, display the starting timeout
|
||||
#. for owner-less server to begin a game
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:498
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:501
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting after %d second, or once everyone has pressed the 'Ready' button."
|
||||
@@ -5178,12 +5180,12 @@ msgid_plural ""
|
||||
msgstr[0] "Indítás %d másodperc múlva, vagy amikor mindenki megnyomta a „Kész” gombot."
|
||||
msgstr[1] "Indítás %d másodperc múlva, vagy amikor mindenki megnyomta a „Kész” gombot."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:535
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connecting to server %s"
|
||||
msgstr "Kapcsolódás a kiszolgálóhoz: %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:543
|
||||
msgid "Finding a quick play server"
|
||||
msgstr "Gyors játékú kiszolgáló keresése"
|
||||
|
||||
@@ -5564,74 +5566,74 @@ msgid "System Language"
|
||||
msgstr "Rendszer nyelve"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:91
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:92
|
||||
msgid "In the bottom-left"
|
||||
msgstr "Bal alul"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:93
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:94
|
||||
msgid "On the right side"
|
||||
msgstr "A jobb oldalon"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:95
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:96
|
||||
msgid "Hidden"
|
||||
msgstr "Rejtett"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:97
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:98
|
||||
msgid "Centered"
|
||||
msgstr "Középre igazított"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:116
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr "Függőleges"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:117
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:118
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr "Vízszintes"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:128
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:129
|
||||
msgid "Very small"
|
||||
msgstr "Nagyon kicsi"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:130
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:131
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr "Kicsi"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Medium font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:132
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:133
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr "Közepes"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:134
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:135
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr "Nagy"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:136
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:137
|
||||
msgid "Very large"
|
||||
msgstr "Nagyon nagy"
|
||||
|
||||
#. I18N: custom camera setting
|
||||
#. I18N: custom video settings
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:357
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:358
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:489
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:521
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:520
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Egyéni"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:361
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:362
|
||||
msgid "Drone chase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:529
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:530
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -5669,82 +5671,82 @@ msgid "Vsync will not work if your drivers don't support it."
|
||||
msgstr "A vsync nem fog működni, ha az illesztőprogramok nem támogatják."
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:556
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Particles Effects: %s"
|
||||
msgstr "Részecske hatások: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:562
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Animated Characters: %s"
|
||||
msgstr "Animált karakterek: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:565
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:564
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Dynamic lights: %s"
|
||||
msgstr "Dinamikus fények: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:568
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:567
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light scattering: %s"
|
||||
msgstr "Fény szóródás: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:571
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Anti-aliasing: %s"
|
||||
msgstr "Élsimítás: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:574
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ambient occlusion: %s"
|
||||
msgstr "Környezeti árnyékolás: %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:578
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %s"
|
||||
msgstr "Árnyékok: %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:580
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:579
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %i"
|
||||
msgstr "Árnyékok: %i"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:583
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:582
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Bloom: %s"
|
||||
msgstr "Ragyogás: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:587
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:586
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Glow (outlines): %s"
|
||||
msgstr "Ragyogás (körvonalak): %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:591
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:590
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light shaft (God rays): %s"
|
||||
msgstr "Fénysugarak (napsugarak): %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:596
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:595
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendered image quality: %s"
|
||||
msgstr "Megjelenített képminőség: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:615
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Motion blur: %s"
|
||||
msgstr "Elmosás: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:619
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:618
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Depth of field: %s"
|
||||
msgstr "Mélységélesség: %s"
|
||||
@@ -5835,7 +5837,7 @@ msgstr "Kövesd a vezért!"
|
||||
msgid "Top %i"
|
||||
msgstr "Legjobb %i"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:442
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:444
|
||||
msgid "Challenge Failed"
|
||||
msgstr "Kihívás sikertelen"
|
||||
|
||||
@@ -6128,3 +6130,67 @@ msgstr "Ne feledd, hogy ha sikerül farolni néhány másodpercig, akkor egy bó
|
||||
#: ../stk-assets/tracks/tutorial/scripting.as:164
|
||||
msgid "You are now ready to race. Good luck!"
|
||||
msgstr "Most már készen állsz a versenyzésre. Sok szerencsét!"
|
||||
|
||||
#. I18N: Generic name in desktop file entry, summary in AppData and short
|
||||
#. description in Google Play
|
||||
#: supertuxkart.desktop:4 supertuxkart.appdata.xml:6
|
||||
msgid "A 3D open-source kart racing game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Keywords in desktop entry, translators please keep it separated with
|
||||
#. semicolons
|
||||
#: supertuxkart.desktop:11
|
||||
msgid "tux;game;race;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Karts. Nitro. Action! SuperTuxKart is a 3D open-source arcade racer with a "
|
||||
"variety of characters, tracks, and modes to play. Our aim is to create a "
|
||||
"game that is more fun than realistic, and provide an enjoyable experience "
|
||||
"for all ages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the mystery of an underwater world, or drive through the jungles of"
|
||||
" Val Verde and visit the famous Cocoa Temple. Race underground or in a "
|
||||
"spaceship, through a rural farmland or a strange alien planet. Or rest under"
|
||||
" the palm trees on the beach, watching the other karts overtake you. But "
|
||||
"don't eat the bananas! Watch for bowling balls, plungers, bubble gum, and "
|
||||
"cakes thrown by your opponents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can do a single race against other karts, compete in one of several "
|
||||
"Grand Prix, try to beat the high score in time trials on your own, play "
|
||||
"battle mode against the computer or your friends, and more! For a greater "
|
||||
"challenge, race online against players from all over the world and prove "
|
||||
"your racing process!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:17
|
||||
msgid "This game is free and without ads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is an unstable version of SuperTuxKart that contains latest "
|
||||
"improvements. It is released mainly for testing, to make stable STK as good "
|
||||
"as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"This version can be installed in parallel with the stable version on the "
|
||||
"device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:26
|
||||
msgid "If you need more stability, consider using the stable version: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:44
|
||||
msgid "SuperTuxKart Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
198
data/po/ia.po
198
data/po/ia.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-07-29 01:02+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-28 17:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-07 00:44+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-06 16:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Benau\n"
|
||||
"Language-Team: Interlingua (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/ia/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -788,6 +788,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:260 src/race/race_manager.cpp:1188
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:33
|
||||
msgid "Normal Race"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -804,7 +805,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112 supertuxkart.appdata.xml:37
|
||||
msgid "Battle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -814,6 +815,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:264 src/race/race_manager.cpp:1202
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:41
|
||||
msgid "Soccer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1002,7 +1004,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: track group
|
||||
#. I18N: In the UI options,litscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:335
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:359
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:360
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1033,7 +1035,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/states_screens/addons_screen.cpp:135
|
||||
#: src/states_screens/arenas_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/easter_egg_screen.cpp:137
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:146
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:111
|
||||
#: src/states_screens/gp_info_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:334
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:309
|
||||
@@ -2026,8 +2028,8 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates a graphical feature is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:66
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:538
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:537
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:610
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2710,7 +2712,7 @@ msgid "New kart '%s' now available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/challenges/story_mode_timer.cpp:281
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:300
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode disabled. It can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -2761,12 +2763,12 @@ msgid "FPS: %d/%d/%d - %d KTris, Ping: %dms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Tip shown in gui for giving player hints
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1392 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1432 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tip: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1436
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1476
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3402,12 +3404,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Right trigger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:985
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ignoring '%s'. You needed to join earlier to play!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1022
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1026
|
||||
msgid "Only the Game Master may act at this point!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3468,7 +3470,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s left the game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:1888
|
||||
#: src/main.cpp:1913
|
||||
msgid ""
|
||||
"SuperTuxKart may connect to a server to download add-ons and notify you of "
|
||||
"updates. We also collect anonymous hardware statistics to help with the "
|
||||
@@ -3479,16 +3481,16 @@ msgid ""
|
||||
"statistics\")."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2169
|
||||
#: src/main.cpp:2194
|
||||
msgid "Your screen resolution is too low to run STK."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2204
|
||||
#: src/main.cpp:2229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your driver version is too old. Please install the latest video drivers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2222
|
||||
#: src/main.cpp:2247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your graphics driver appears to be very old. Please check if an update is "
|
||||
@@ -3496,7 +3498,7 @@ msgid ""
|
||||
"game will likely still run, but in a reduced-graphics mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main_loop.cpp:468 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
#: src/main_loop.cpp:477 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
msgid "Server connection timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3581,11 +3583,11 @@ msgid_plural "%i spare tire karts have been spawned!"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1369
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1371
|
||||
msgid "You have been eliminated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1376
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1378
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' has been eliminated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3608,7 +3610,7 @@ msgid "Bad network connection is detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:420
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3636
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3792
|
||||
msgid "Bot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3777,17 +3779,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Successfully reported %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:77
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:222
|
||||
msgid "No quick play server available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:373
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:372
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot connect to server %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Show the failed detect port server name
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:766
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:771
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to detect port number for server %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4495,14 +4497,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:87
|
||||
#: src/states_screens/online/create_server_screen.cpp:206
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:226
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:541
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:612
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: if only important particles effects is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:65
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:543
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:542
|
||||
msgid "Important only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4512,7 +4514,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:73
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:82
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:88
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:550
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:549
|
||||
msgid "Low"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4522,14 +4524,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:75
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:83
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:89
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:553
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:552
|
||||
msgid "High"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates the rendered image quality is very low
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:81
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:547
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:546
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4666,7 +4668,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:244
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:832
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:836
|
||||
msgid "Chat is disabled, enable in options menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4900,7 +4902,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An error occurred while trying to save your grand prix."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:234
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:254
|
||||
msgid "Select a track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5030,7 +5032,7 @@ msgid "Locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:1032
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:515
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Everyone:\n"
|
||||
"Press the 'Select' button to join the game"
|
||||
@@ -5152,7 +5154,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please wait for the current game's end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:484
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:487
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Game will start if there is more than %d player."
|
||||
msgid_plural "Game will start if there are more than %d players."
|
||||
@@ -5161,7 +5163,7 @@ msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the networking lobby, display the starting timeout
|
||||
#. for owner-less server to begin a game
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:498
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:501
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting after %d second, or once everyone has pressed the 'Ready' button."
|
||||
@@ -5170,12 +5172,12 @@ msgid_plural ""
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:535
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connecting to server %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:543
|
||||
msgid "Finding a quick play server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5556,74 +5558,74 @@ msgid "System Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:91
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:92
|
||||
msgid "In the bottom-left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:93
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:94
|
||||
msgid "On the right side"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:95
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:96
|
||||
msgid "Hidden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:97
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:98
|
||||
msgid "Centered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:116
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:117
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:118
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:128
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:129
|
||||
msgid "Very small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:130
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:131
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Medium font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:132
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:133
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:134
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:135
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:136
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:137
|
||||
msgid "Very large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: custom camera setting
|
||||
#. I18N: custom video settings
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:357
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:358
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:489
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:521
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:520
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:361
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:362
|
||||
msgid "Drone chase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:529
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:530
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -5661,82 +5663,82 @@ msgid "Vsync will not work if your drivers don't support it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:556
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Particles Effects: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:562
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Animated Characters: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:565
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:564
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Dynamic lights: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:568
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:567
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light scattering: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:571
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Anti-aliasing: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:574
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ambient occlusion: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:578
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:580
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:579
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %i"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:583
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:582
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Bloom: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:587
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:586
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Glow (outlines): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:591
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:590
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light shaft (God rays): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:596
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:595
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendered image quality: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:615
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Motion blur: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:619
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:618
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Depth of field: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5827,7 +5829,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Top %i"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:442
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:444
|
||||
msgid "Challenge Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6120,3 +6122,67 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../stk-assets/tracks/tutorial/scripting.as:164
|
||||
msgid "You are now ready to race. Good luck!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Generic name in desktop file entry, summary in AppData and short
|
||||
#. description in Google Play
|
||||
#: supertuxkart.desktop:4 supertuxkart.appdata.xml:6
|
||||
msgid "A 3D open-source kart racing game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Keywords in desktop entry, translators please keep it separated with
|
||||
#. semicolons
|
||||
#: supertuxkart.desktop:11
|
||||
msgid "tux;game;race;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Karts. Nitro. Action! SuperTuxKart is a 3D open-source arcade racer with a "
|
||||
"variety of characters, tracks, and modes to play. Our aim is to create a "
|
||||
"game that is more fun than realistic, and provide an enjoyable experience "
|
||||
"for all ages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the mystery of an underwater world, or drive through the jungles of"
|
||||
" Val Verde and visit the famous Cocoa Temple. Race underground or in a "
|
||||
"spaceship, through a rural farmland or a strange alien planet. Or rest under"
|
||||
" the palm trees on the beach, watching the other karts overtake you. But "
|
||||
"don't eat the bananas! Watch for bowling balls, plungers, bubble gum, and "
|
||||
"cakes thrown by your opponents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can do a single race against other karts, compete in one of several "
|
||||
"Grand Prix, try to beat the high score in time trials on your own, play "
|
||||
"battle mode against the computer or your friends, and more! For a greater "
|
||||
"challenge, race online against players from all over the world and prove "
|
||||
"your racing process!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:17
|
||||
msgid "This game is free and without ads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is an unstable version of SuperTuxKart that contains latest "
|
||||
"improvements. It is released mainly for testing, to make stable STK as good "
|
||||
"as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"This version can be installed in parallel with the stable version on the "
|
||||
"device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:26
|
||||
msgid "If you need more stability, consider using the stable version: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:44
|
||||
msgid "SuperTuxKart Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
349
data/po/id.po
349
data/po/id.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
198
data/po/is.po
198
data/po/is.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-07-29 01:02+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-28 17:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-07 00:44+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-06 16:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Benau\n"
|
||||
"Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/is/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -789,6 +789,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:260 src/race/race_manager.cpp:1188
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:33
|
||||
msgid "Normal Race"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -805,7 +806,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112 supertuxkart.appdata.xml:37
|
||||
msgid "Battle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -815,6 +816,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:264 src/race/race_manager.cpp:1202
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:41
|
||||
msgid "Soccer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1003,7 +1005,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: track group
|
||||
#. I18N: In the UI options,litscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:335
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:359
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:360
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1034,7 +1036,7 @@ msgstr "Bætingar"
|
||||
#: src/states_screens/addons_screen.cpp:135
|
||||
#: src/states_screens/arenas_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/easter_egg_screen.cpp:137
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:146
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:111
|
||||
#: src/states_screens/gp_info_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:334
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:309
|
||||
@@ -2027,8 +2029,8 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates a graphical feature is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:66
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:538
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:537
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:610
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2711,7 +2713,7 @@ msgid "New kart '%s' now available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/challenges/story_mode_timer.cpp:281
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:300
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode disabled. It can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -2762,12 +2764,12 @@ msgid "FPS: %d/%d/%d - %d KTris, Ping: %dms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Tip shown in gui for giving player hints
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1392 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1432 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tip: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1436
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1476
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3403,12 +3405,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Right trigger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:985
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ignoring '%s'. You needed to join earlier to play!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1022
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1026
|
||||
msgid "Only the Game Master may act at this point!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3469,7 +3471,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s left the game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:1888
|
||||
#: src/main.cpp:1913
|
||||
msgid ""
|
||||
"SuperTuxKart may connect to a server to download add-ons and notify you of "
|
||||
"updates. We also collect anonymous hardware statistics to help with the "
|
||||
@@ -3480,16 +3482,16 @@ msgid ""
|
||||
"statistics\")."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2169
|
||||
#: src/main.cpp:2194
|
||||
msgid "Your screen resolution is too low to run STK."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2204
|
||||
#: src/main.cpp:2229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your driver version is too old. Please install the latest video drivers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2222
|
||||
#: src/main.cpp:2247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your graphics driver appears to be very old. Please check if an update is "
|
||||
@@ -3497,7 +3499,7 @@ msgid ""
|
||||
"game will likely still run, but in a reduced-graphics mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main_loop.cpp:468 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
#: src/main_loop.cpp:477 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
msgid "Server connection timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3582,11 +3584,11 @@ msgid_plural "%i spare tire karts have been spawned!"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1369
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1371
|
||||
msgid "You have been eliminated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1376
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1378
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' has been eliminated."
|
||||
msgstr "'%s' hefur verið dæmd/ur úr leik."
|
||||
@@ -3609,7 +3611,7 @@ msgid "Bad network connection is detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:420
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3636
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3792
|
||||
msgid "Bot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3778,17 +3780,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Successfully reported %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:77
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:222
|
||||
msgid "No quick play server available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:373
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:372
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot connect to server %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Show the failed detect port server name
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:766
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:771
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to detect port number for server %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4496,14 +4498,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:87
|
||||
#: src/states_screens/online/create_server_screen.cpp:206
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:226
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:541
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:612
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: if only important particles effects is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:65
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:543
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:542
|
||||
msgid "Important only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4513,7 +4515,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:73
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:82
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:88
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:550
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:549
|
||||
msgid "Low"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4523,14 +4525,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:75
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:83
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:89
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:553
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:552
|
||||
msgid "High"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates the rendered image quality is very low
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:81
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:547
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:546
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4667,7 +4669,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:244
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:832
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:836
|
||||
msgid "Chat is disabled, enable in options menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4901,7 +4903,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An error occurred while trying to save your grand prix."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:234
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:254
|
||||
msgid "Select a track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5031,7 +5033,7 @@ msgid "Locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:1032
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:515
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Everyone:\n"
|
||||
"Press the 'Select' button to join the game"
|
||||
@@ -5153,7 +5155,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please wait for the current game's end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:484
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:487
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Game will start if there is more than %d player."
|
||||
msgid_plural "Game will start if there are more than %d players."
|
||||
@@ -5162,7 +5164,7 @@ msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the networking lobby, display the starting timeout
|
||||
#. for owner-less server to begin a game
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:498
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:501
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting after %d second, or once everyone has pressed the 'Ready' button."
|
||||
@@ -5171,12 +5173,12 @@ msgid_plural ""
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:535
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connecting to server %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:543
|
||||
msgid "Finding a quick play server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5557,74 +5559,74 @@ msgid "System Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:91
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:92
|
||||
msgid "In the bottom-left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:93
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:94
|
||||
msgid "On the right side"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:95
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:96
|
||||
msgid "Hidden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:97
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:98
|
||||
msgid "Centered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:116
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:117
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:118
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:128
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:129
|
||||
msgid "Very small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:130
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:131
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Medium font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:132
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:133
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:134
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:135
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:136
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:137
|
||||
msgid "Very large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: custom camera setting
|
||||
#. I18N: custom video settings
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:357
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:358
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:489
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:521
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:520
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:361
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:362
|
||||
msgid "Drone chase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:529
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:530
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -5662,82 +5664,82 @@ msgid "Vsync will not work if your drivers don't support it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:556
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Particles Effects: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:562
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Animated Characters: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:565
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:564
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Dynamic lights: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:568
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:567
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light scattering: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:571
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Anti-aliasing: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:574
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ambient occlusion: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:578
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:580
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:579
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %i"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:583
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:582
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Bloom: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:587
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:586
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Glow (outlines): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:591
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:590
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light shaft (God rays): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:596
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:595
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendered image quality: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:615
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Motion blur: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:619
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:618
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Depth of field: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5828,7 +5830,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Top %i"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:442
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:444
|
||||
msgid "Challenge Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6121,3 +6123,67 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../stk-assets/tracks/tutorial/scripting.as:164
|
||||
msgid "You are now ready to race. Good luck!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Generic name in desktop file entry, summary in AppData and short
|
||||
#. description in Google Play
|
||||
#: supertuxkart.desktop:4 supertuxkart.appdata.xml:6
|
||||
msgid "A 3D open-source kart racing game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Keywords in desktop entry, translators please keep it separated with
|
||||
#. semicolons
|
||||
#: supertuxkart.desktop:11
|
||||
msgid "tux;game;race;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Karts. Nitro. Action! SuperTuxKart is a 3D open-source arcade racer with a "
|
||||
"variety of characters, tracks, and modes to play. Our aim is to create a "
|
||||
"game that is more fun than realistic, and provide an enjoyable experience "
|
||||
"for all ages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the mystery of an underwater world, or drive through the jungles of"
|
||||
" Val Verde and visit the famous Cocoa Temple. Race underground or in a "
|
||||
"spaceship, through a rural farmland or a strange alien planet. Or rest under"
|
||||
" the palm trees on the beach, watching the other karts overtake you. But "
|
||||
"don't eat the bananas! Watch for bowling balls, plungers, bubble gum, and "
|
||||
"cakes thrown by your opponents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can do a single race against other karts, compete in one of several "
|
||||
"Grand Prix, try to beat the high score in time trials on your own, play "
|
||||
"battle mode against the computer or your friends, and more! For a greater "
|
||||
"challenge, race online against players from all over the world and prove "
|
||||
"your racing process!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:17
|
||||
msgid "This game is free and without ads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is an unstable version of SuperTuxKart that contains latest "
|
||||
"improvements. It is released mainly for testing, to make stable STK as good "
|
||||
"as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"This version can be installed in parallel with the stable version on the "
|
||||
"device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:26
|
||||
msgid "If you need more stability, consider using the stable version: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:44
|
||||
msgid "SuperTuxKart Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
206
data/po/it.po
206
data/po/it.po
@@ -7,23 +7,23 @@
|
||||
# Davide Depau <me@davideddu.org>, 2015
|
||||
# Enrico B. <enricobe@hotmail.com>, 2015
|
||||
# Giuseppe Pignataro <rogepix@gmail.com>, 2015
|
||||
# Paride Barison, 2019-2020
|
||||
# Paride Barison, 2016,2018
|
||||
# Ioma Taani, 2019-2020
|
||||
# Ioma Taani, 2016,2018
|
||||
# lorenzo mijorus <lorenzo.mijorus@gmail.com>, 2015
|
||||
# Luca Argentieri <luca@elinvention.ovh>, 2015
|
||||
# mattia_b89 <mattia.b89@gmail.com>, 2017,2019-2020
|
||||
# mimiz skindoor <matteomeneghello02@gmail.com>, 2020
|
||||
# MassiminoilTrace <omino.gis@gmail.com>, 2019-2020
|
||||
# Paride Barison, 2018-2020
|
||||
# Ioma Taani, 2018-2020
|
||||
# Simone Rizzo, 2019
|
||||
# s m <immiimmiimmiimmi@gmail.com>, 2020
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-07-29 01:02+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-08-10 12:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Paride Barison\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-07 00:44+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-06 16:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Benau\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/it/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -802,6 +802,7 @@ msgstr "Modalità di gioco"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:260 src/race/race_manager.cpp:1188
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:33
|
||||
msgid "Normal Race"
|
||||
msgstr "Gara normale"
|
||||
|
||||
@@ -818,7 +819,7 @@ msgstr "Prova a tempo"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112 supertuxkart.appdata.xml:37
|
||||
msgid "Battle"
|
||||
msgstr "Battaglia"
|
||||
|
||||
@@ -828,6 +829,7 @@ msgstr "Battaglia"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:264 src/race/race_manager.cpp:1202
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:41
|
||||
msgid "Soccer"
|
||||
msgstr "Calcio"
|
||||
|
||||
@@ -1016,7 +1018,7 @@ msgstr "Installato"
|
||||
#. I18N: track group
|
||||
#. I18N: In the UI options,litscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:335
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:359
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:360
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr "Predefinito"
|
||||
|
||||
@@ -1047,7 +1049,7 @@ msgstr "Componenti aggiuntivi"
|
||||
#: src/states_screens/addons_screen.cpp:135
|
||||
#: src/states_screens/arenas_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/easter_egg_screen.cpp:137
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:146
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:111
|
||||
#: src/states_screens/gp_info_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:334
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:309
|
||||
@@ -2040,8 +2042,8 @@ msgstr "Musica"
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates a graphical feature is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:66
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:538
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:537
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:610
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Abilitato"
|
||||
|
||||
@@ -2724,7 +2726,7 @@ msgid "New kart '%s' now available"
|
||||
msgstr "Nuovo kart '%s' ora disponibile"
|
||||
|
||||
#: src/challenges/story_mode_timer.cpp:281
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:300
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode disabled. It can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -2775,12 +2777,12 @@ msgid "FPS: %d/%d/%d - %d KTris, Ping: %dms"
|
||||
msgstr "FPS: %d/%d/%d - %d KTris, Ping: %dms"
|
||||
|
||||
#. I18N: Tip shown in gui for giving player hints
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1392 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1432 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tip: %s"
|
||||
msgstr "Suggerimento: %s"
|
||||
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1436
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1476
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "Caricamento"
|
||||
|
||||
@@ -3416,12 +3418,12 @@ msgstr "Grilletto sinistro"
|
||||
msgid "Right trigger"
|
||||
msgstr "Grilletto destro"
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:985
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ignoring '%s'. You needed to join earlier to play!"
|
||||
msgstr "Ignoro '%s'. Devi entrare prima per giocare!"
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1022
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1026
|
||||
msgid "Only the Game Master may act at this point!"
|
||||
msgstr "Solo il Game Master può agire a questo punto!"
|
||||
|
||||
@@ -3482,7 +3484,7 @@ msgstr "Hai finito la gara!"
|
||||
msgid "%s left the game."
|
||||
msgstr "%s ha abbandonato la partita."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:1888
|
||||
#: src/main.cpp:1913
|
||||
msgid ""
|
||||
"SuperTuxKart may connect to a server to download add-ons and notify you of "
|
||||
"updates. We also collect anonymous hardware statistics to help with the "
|
||||
@@ -3493,16 +3495,16 @@ msgid ""
|
||||
"statistics\")."
|
||||
msgstr "SuperTuxKart si connette ad un server per scaricare componenti aggiuntivi e notificarti degli aggiornamenti. Inoltre collezioniamo statistiche anonime sull'hardware per migliorare lo sviluppo di STK. La nostra politica sulla privacy può essere letta su http://privacy.supertuxkart.net. Vuoi che questa funzionalità sia attivata? (per cambiare questa impostazione successivamente, basta andare su \"Opzioni\", scegliere la scheda \"Generali\" e modificare su \"Connetti a Internet\" la voce \"Invia statistiche hardware anonime\")."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2169
|
||||
#: src/main.cpp:2194
|
||||
msgid "Your screen resolution is too low to run STK."
|
||||
msgstr "La risoluzione del tuo schermo è troppo bassa per avviare STK."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2204
|
||||
#: src/main.cpp:2229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your driver version is too old. Please install the latest video drivers."
|
||||
msgstr "La versione del driver grafico è troppo vecchia. Installa l'ultima versione disponibile."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2222
|
||||
#: src/main.cpp:2247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your graphics driver appears to be very old. Please check if an update is "
|
||||
@@ -3510,7 +3512,7 @@ msgid ""
|
||||
"game will likely still run, but in a reduced-graphics mode."
|
||||
msgstr "Il tuo drive grafico sembra essere molto vecchio. Controlla che non siano disponibili degli aggiornamenti. SuperTuxKart raccomanda un driver che supporta %s o superiore. Il gioco continuerà circa a funzionare, ma in modalità grafica ridotta."
|
||||
|
||||
#: src/main_loop.cpp:468 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
#: src/main_loop.cpp:477 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
msgid "Server connection timed out."
|
||||
msgstr "Connessione al server scaduta"
|
||||
|
||||
@@ -3595,11 +3597,11 @@ msgid_plural "%i spare tire karts have been spawned!"
|
||||
msgstr[0] "%i ruota del kart è stata creata!"
|
||||
msgstr[1] "%i ruote del kart sono state create!"
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1369
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1371
|
||||
msgid "You have been eliminated!"
|
||||
msgstr "Sei stato eliminato!"
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1376
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1378
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' has been eliminated."
|
||||
msgstr "'%s' è stato eliminato."
|
||||
@@ -3622,7 +3624,7 @@ msgid "Bad network connection is detected."
|
||||
msgstr "Rilevata connessione instabile."
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:420
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3636
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3792
|
||||
msgid "Bot"
|
||||
msgstr "Bot"
|
||||
|
||||
@@ -3791,17 +3793,17 @@ msgstr "Premi <%s> o <%s> per cambiare il giocatore inquadrato, <%s> o <%s> per
|
||||
msgid "Successfully reported %s."
|
||||
msgstr "Riportato con successo %s."
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:77
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:222
|
||||
msgid "No quick play server available."
|
||||
msgstr "Nessun server disponibile per una partita veloce."
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:373
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:372
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot connect to server %s."
|
||||
msgstr "Impossibile collegarsi al server %s."
|
||||
|
||||
#. I18N: Show the failed detect port server name
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:766
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:771
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to detect port number for server %s."
|
||||
msgstr "Impossibile determinare il numero della porta per il server %s."
|
||||
@@ -4509,14 +4511,14 @@ msgstr "Risoluzioni più piccole di 1024x768 o 1280x720 non sono supportate. Alc
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:87
|
||||
#: src/states_screens/online/create_server_screen.cpp:206
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:226
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:541
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:612
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Disabilitato"
|
||||
|
||||
#. I18N: if only important particles effects is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:65
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:543
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:542
|
||||
msgid "Important only"
|
||||
msgstr "Solo importante"
|
||||
|
||||
@@ -4526,7 +4528,7 @@ msgstr "Solo importante"
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:73
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:82
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:88
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:550
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:549
|
||||
msgid "Low"
|
||||
msgstr "Basso"
|
||||
|
||||
@@ -4536,14 +4538,14 @@ msgstr "Basso"
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:75
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:83
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:89
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:553
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:552
|
||||
msgid "High"
|
||||
msgstr "Alto"
|
||||
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates the rendered image quality is very low
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:81
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:547
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:546
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr "Molto Basso"
|
||||
|
||||
@@ -4680,7 +4682,7 @@ msgstr "Premi un tasto qualsiasi..."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:244
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:832
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:836
|
||||
msgid "Chat is disabled, enable in options menu."
|
||||
msgstr "La chat è disattivata. Abilitala nel menù delle opzioni."
|
||||
|
||||
@@ -4914,7 +4916,7 @@ msgstr "%s (+)"
|
||||
msgid "An error occurred while trying to save your grand prix."
|
||||
msgstr "Si è verificato un errore durante il salvataggio del tuo gran premio"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:234
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:254
|
||||
msgid "Select a track"
|
||||
msgstr "Scegli una pista"
|
||||
|
||||
@@ -5044,7 +5046,7 @@ msgid "Locked"
|
||||
msgstr "Bloccato"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:1032
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:515
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Everyone:\n"
|
||||
"Press the 'Select' button to join the game"
|
||||
@@ -5166,7 +5168,7 @@ msgstr "Attendi la fine della partita in corso. Progresso stimato: %s."
|
||||
msgid "Please wait for the current game's end."
|
||||
msgstr "Attendi la fine della partita in corso."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:484
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:487
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Game will start if there is more than %d player."
|
||||
msgid_plural "Game will start if there are more than %d players."
|
||||
@@ -5175,7 +5177,7 @@ msgstr[1] "La partita comincerà quando ci saranno più di %d giocatori."
|
||||
|
||||
#. I18N: In the networking lobby, display the starting timeout
|
||||
#. for owner-less server to begin a game
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:498
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:501
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting after %d second, or once everyone has pressed the 'Ready' button."
|
||||
@@ -5184,12 +5186,12 @@ msgid_plural ""
|
||||
msgstr[0] "Inizio dopo %d secondo, oppure quando tutti hanno premuto il tasto 'Pronto'."
|
||||
msgstr[1] "Inizio dopo %dsecondi, oppure quando tutti hanno premuto il tasto 'Pronto'."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:535
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connecting to server %s"
|
||||
msgstr "Connessione al server %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:543
|
||||
msgid "Finding a quick play server"
|
||||
msgstr "Trova un server per una partita veloce"
|
||||
|
||||
@@ -5570,74 +5572,74 @@ msgid "System Language"
|
||||
msgstr "Lingua di sistema"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:91
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:92
|
||||
msgid "In the bottom-left"
|
||||
msgstr "In basso a sinistra"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:93
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:94
|
||||
msgid "On the right side"
|
||||
msgstr "Sul lato destro"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:95
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:96
|
||||
msgid "Hidden"
|
||||
msgstr "Nascosta"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:97
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:98
|
||||
msgid "Centered"
|
||||
msgstr "Al centro"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:116
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr "Verticale"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:117
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:118
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr "Orizzontale"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:128
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:129
|
||||
msgid "Very small"
|
||||
msgstr "Molto piccolo"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:130
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:131
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr "Piccolo"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Medium font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:132
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:133
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr "Normale"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:134
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:135
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr "Grande"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:136
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:137
|
||||
msgid "Very large"
|
||||
msgstr "Molto grande"
|
||||
|
||||
#. I18N: custom camera setting
|
||||
#. I18N: custom video settings
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:357
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:358
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:489
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:521
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:520
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Personalizzato"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:361
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:362
|
||||
msgid "Drone chase"
|
||||
msgstr "Insegui drone"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:529
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:530
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -5675,82 +5677,82 @@ msgid "Vsync will not work if your drivers don't support it."
|
||||
msgstr "La sincronizzazione verticale (VSync) non funzionerà se il driver non la supporta."
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:556
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Particles Effects: %s"
|
||||
msgstr "Effetti particellari: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:562
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Animated Characters: %s"
|
||||
msgstr "Personaggi Animati: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:565
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:564
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Dynamic lights: %s"
|
||||
msgstr "Luci Dinamiche: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:568
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:567
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light scattering: %s"
|
||||
msgstr "Dispersione della luce: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:571
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Anti-aliasing: %s"
|
||||
msgstr "Anti-aliasing: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:574
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ambient occlusion: %s"
|
||||
msgstr "Occlusione ambientale: %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:578
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %s"
|
||||
msgstr "Ombre: %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:580
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:579
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %i"
|
||||
msgstr "Ombre: %i"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:583
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:582
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Bloom: %s"
|
||||
msgstr "Bloom: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:587
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:586
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Glow (outlines): %s"
|
||||
msgstr "Bagliore (contorni): %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:591
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:590
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light shaft (God rays): %s"
|
||||
msgstr "Pozzo luce (Raggi divini): %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:596
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:595
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendered image quality: %s"
|
||||
msgstr "Qualità immagine renderizzata: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:615
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Motion blur: %s"
|
||||
msgstr "Sfocatura in movimento: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:619
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:618
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Depth of field: %s"
|
||||
msgstr "Profondità di campo: %s"
|
||||
@@ -5841,7 +5843,7 @@ msgstr "Segui il capo!"
|
||||
msgid "Top %i"
|
||||
msgstr "Top %i"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:442
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:444
|
||||
msgid "Challenge Failed"
|
||||
msgstr "Sfida fallita"
|
||||
|
||||
@@ -6134,3 +6136,67 @@ msgstr "Se riesci a derapare per molti secondi, riceverai un'accelerazione bonus
|
||||
#: ../stk-assets/tracks/tutorial/scripting.as:164
|
||||
msgid "You are now ready to race. Good luck!"
|
||||
msgstr "Ora sei pronto per correre. Buona fortuna!"
|
||||
|
||||
#. I18N: Generic name in desktop file entry, summary in AppData and short
|
||||
#. description in Google Play
|
||||
#: supertuxkart.desktop:4 supertuxkart.appdata.xml:6
|
||||
msgid "A 3D open-source kart racing game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Keywords in desktop entry, translators please keep it separated with
|
||||
#. semicolons
|
||||
#: supertuxkart.desktop:11
|
||||
msgid "tux;game;race;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Karts. Nitro. Action! SuperTuxKart is a 3D open-source arcade racer with a "
|
||||
"variety of characters, tracks, and modes to play. Our aim is to create a "
|
||||
"game that is more fun than realistic, and provide an enjoyable experience "
|
||||
"for all ages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the mystery of an underwater world, or drive through the jungles of"
|
||||
" Val Verde and visit the famous Cocoa Temple. Race underground or in a "
|
||||
"spaceship, through a rural farmland or a strange alien planet. Or rest under"
|
||||
" the palm trees on the beach, watching the other karts overtake you. But "
|
||||
"don't eat the bananas! Watch for bowling balls, plungers, bubble gum, and "
|
||||
"cakes thrown by your opponents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can do a single race against other karts, compete in one of several "
|
||||
"Grand Prix, try to beat the high score in time trials on your own, play "
|
||||
"battle mode against the computer or your friends, and more! For a greater "
|
||||
"challenge, race online against players from all over the world and prove "
|
||||
"your racing process!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:17
|
||||
msgid "This game is free and without ads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is an unstable version of SuperTuxKart that contains latest "
|
||||
"improvements. It is released mainly for testing, to make stable STK as good "
|
||||
"as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"This version can be installed in parallel with the stable version on the "
|
||||
"device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:26
|
||||
msgid "If you need more stability, consider using the stable version: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:44
|
||||
msgid "SuperTuxKart Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
200
data/po/ja.po
200
data/po/ja.po
@@ -16,9 +16,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-07-29 01:02+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-08-08 14:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ubuntu Jackson <santenichiyonitchigo@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-07 00:44+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-06 16:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Benau\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/ja/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -797,6 +797,7 @@ msgstr "ゲームモード"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:260 src/race/race_manager.cpp:1188
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:33
|
||||
msgid "Normal Race"
|
||||
msgstr "普段レース"
|
||||
|
||||
@@ -813,7 +814,7 @@ msgstr "タイムトライアル"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112 supertuxkart.appdata.xml:37
|
||||
msgid "Battle"
|
||||
msgstr "バトル"
|
||||
|
||||
@@ -823,6 +824,7 @@ msgstr "バトル"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:264 src/race/race_manager.cpp:1202
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:41
|
||||
msgid "Soccer"
|
||||
msgstr "サッカー"
|
||||
|
||||
@@ -1011,7 +1013,7 @@ msgstr "インストール済み"
|
||||
#. I18N: track group
|
||||
#. I18N: In the UI options,litscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:335
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:359
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:360
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr "標準"
|
||||
|
||||
@@ -1042,7 +1044,7 @@ msgstr "アドオン"
|
||||
#: src/states_screens/addons_screen.cpp:135
|
||||
#: src/states_screens/arenas_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/easter_egg_screen.cpp:137
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:146
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:111
|
||||
#: src/states_screens/gp_info_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:334
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:309
|
||||
@@ -2035,8 +2037,8 @@ msgstr "BGM"
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates a graphical feature is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:66
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:538
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:537
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:610
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "有効"
|
||||
|
||||
@@ -2719,7 +2721,7 @@ msgid "New kart '%s' now available"
|
||||
msgstr "新しいカート '%s' がアンロックされました"
|
||||
|
||||
#: src/challenges/story_mode_timer.cpp:281
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:300
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode disabled. It can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -2770,12 +2772,12 @@ msgid "FPS: %d/%d/%d - %d KTris, Ping: %dms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Tip shown in gui for giving player hints
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1392 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1432 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tip: %s"
|
||||
msgstr "ヒント： %s"
|
||||
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1436
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1476
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "読み込み中"
|
||||
|
||||
@@ -3411,12 +3413,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Right trigger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:985
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ignoring '%s'. You needed to join earlier to play!"
|
||||
msgstr "'%s'.を無視する。プレイするにはもっと早く参加しないといけません。"
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1022
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1026
|
||||
msgid "Only the Game Master may act at this point!"
|
||||
msgstr "この操作はゲームマスターのみ行えます!!"
|
||||
|
||||
@@ -3476,7 +3478,7 @@ msgstr "フィニッシュ！"
|
||||
msgid "%s left the game."
|
||||
msgstr "%sがゲームから抜けました。"
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:1888
|
||||
#: src/main.cpp:1913
|
||||
msgid ""
|
||||
"SuperTuxKart may connect to a server to download add-ons and notify you of "
|
||||
"updates. We also collect anonymous hardware statistics to help with the "
|
||||
@@ -3487,16 +3489,16 @@ msgid ""
|
||||
"statistics\")."
|
||||
msgstr "SuperTuxKart はアドオンのダウンロードやアップデートの通報のためにサーバーへ接続します。また、ゲームをより楽しく改良するため、プレイヤーのプレイ環境についての情報を匿名で収集います。\n個人情報に関する方針については http://privacy.supertuxkart.net をご覧ください。これらの機能を有効にしますか？（この設定は、設定画面で「General」のタブにある「ネットに接続」と「匿名のHW統計情報を返送する」で変更できます。"
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2169
|
||||
#: src/main.cpp:2194
|
||||
msgid "Your screen resolution is too low to run STK."
|
||||
msgstr "画面解像度が低すぎるため、STKは実行できません。"
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2204
|
||||
#: src/main.cpp:2229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your driver version is too old. Please install the latest video drivers."
|
||||
msgstr "最新のビデオドライバーを使用してください。"
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2222
|
||||
#: src/main.cpp:2247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your graphics driver appears to be very old. Please check if an update is "
|
||||
@@ -3504,7 +3506,7 @@ msgid ""
|
||||
"game will likely still run, but in a reduced-graphics mode."
|
||||
msgstr "グラフィックスドライバーは非常に古いようです。アップデートは入手可能かご確認ください。スーパータックスカートは %s 以上の性能のあるドライバーがお勧めです。ゲームは恐らく実行できますが、グラフィックスレベルが低くなってしまいます。"
|
||||
|
||||
#: src/main_loop.cpp:468 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
#: src/main_loop.cpp:477 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
msgid "Server connection timed out."
|
||||
msgstr "サーバーへの接続がタイムアウトしました。"
|
||||
|
||||
@@ -3588,11 +3590,11 @@ msgid "%i spare tire kart has been spawned!"
|
||||
msgid_plural "%i spare tire karts have been spawned!"
|
||||
msgstr[0] "%iスペアタイヤカートが現れた！"
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1369
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1371
|
||||
msgid "You have been eliminated!"
|
||||
msgstr "キミは失格になった!"
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1376
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1378
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' has been eliminated."
|
||||
msgstr "'%s' は失格になった。"
|
||||
@@ -3615,7 +3617,7 @@ msgid "Bad network connection is detected."
|
||||
msgstr "悪いネット接続が発見されました。"
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:420
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3636
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3792
|
||||
msgid "Bot"
|
||||
msgstr "ボット"
|
||||
|
||||
@@ -3784,17 +3786,17 @@ msgstr "<%s> や <%s> で注目のプレイヤーを切り替え、 <%s> や <%s
|
||||
msgid "Successfully reported %s."
|
||||
msgstr "%sの通報が成功しました。"
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:77
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:222
|
||||
msgid "No quick play server available."
|
||||
msgstr "クイックプレイサーバーは入手可能ではありません。"
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:373
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:372
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot connect to server %s."
|
||||
msgstr "%sというサーバーに接続できません"
|
||||
|
||||
#. I18N: Show the failed detect port server name
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:766
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:771
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to detect port number for server %s."
|
||||
msgstr "%sのサーバーのポート番号を見つけることが出来ませんでした。"
|
||||
@@ -4498,14 +4500,14 @@ msgstr "1024x768 or 1280x720より小さい解像度は支援されていませ
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:87
|
||||
#: src/states_screens/online/create_server_screen.cpp:206
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:226
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:541
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:612
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "無効"
|
||||
|
||||
#. I18N: if only important particles effects is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:65
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:543
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:542
|
||||
msgid "Important only"
|
||||
msgstr "大体だけ"
|
||||
|
||||
@@ -4515,7 +4517,7 @@ msgstr "大体だけ"
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:73
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:82
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:88
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:550
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:549
|
||||
msgid "Low"
|
||||
msgstr "低い"
|
||||
|
||||
@@ -4525,14 +4527,14 @@ msgstr "低い"
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:75
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:83
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:89
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:553
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:552
|
||||
msgid "High"
|
||||
msgstr "高い"
|
||||
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates the rendered image quality is very low
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:81
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:547
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:546
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr "非常に低い"
|
||||
|
||||
@@ -4669,7 +4671,7 @@ msgstr "どれかキーを押してください..."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:244
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:832
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:836
|
||||
msgid "Chat is disabled, enable in options menu."
|
||||
msgstr "チャットは無効です、設定メニューで有効にしてください"
|
||||
|
||||
@@ -4903,7 +4905,7 @@ msgstr "%s (+)"
|
||||
msgid "An error occurred while trying to save your grand prix."
|
||||
msgstr "グランプリを保存しようとした時にエラーが発生しました。"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:234
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:254
|
||||
msgid "Select a track"
|
||||
msgstr "コースを選択"
|
||||
|
||||
@@ -5033,7 +5035,7 @@ msgid "Locked"
|
||||
msgstr "未解禁"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:1032
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:515
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Everyone:\n"
|
||||
"Press the 'Select' button to join the game"
|
||||
@@ -5155,7 +5157,7 @@ msgstr "現在のゲームが終わるまでお待ちください。進行度の
|
||||
msgid "Please wait for the current game's end."
|
||||
msgstr "今のゲームが終わるのをお待ちください。"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:484
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:487
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Game will start if there is more than %d player."
|
||||
msgid_plural "Game will start if there are more than %d players."
|
||||
@@ -5163,7 +5165,7 @@ msgstr[0] "%d人以上のプレイヤーがいたらゲームをスタートす
|
||||
|
||||
#. I18N: In the networking lobby, display the starting timeout
|
||||
#. for owner-less server to begin a game
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:498
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:501
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting after %d second, or once everyone has pressed the 'Ready' button."
|
||||
@@ -5171,12 +5173,12 @@ msgid_plural ""
|
||||
"Starting after %d seconds, or once everyone has pressed the 'Ready' button."
|
||||
msgstr[0] "%dが経過するか、みんなは準備がいいボタンを押すとレースがスタートする。"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:535
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connecting to server %s"
|
||||
msgstr "%sというサーバーに接続中"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:543
|
||||
msgid "Finding a quick play server"
|
||||
msgstr "クイックプレイサーバーを探しています..."
|
||||
|
||||
@@ -5557,74 +5559,74 @@ msgid "System Language"
|
||||
msgstr "システムの言語"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:91
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:92
|
||||
msgid "In the bottom-left"
|
||||
msgstr "左下に"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:93
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:94
|
||||
msgid "On the right side"
|
||||
msgstr "右側"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:95
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:96
|
||||
msgid "Hidden"
|
||||
msgstr "非表示"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:97
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:98
|
||||
msgid "Centered"
|
||||
msgstr "中央"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:116
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr "縦"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:117
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:118
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr "横"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:128
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:129
|
||||
msgid "Very small"
|
||||
msgstr "極小"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:130
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:131
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr "小"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Medium font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:132
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:133
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr "中"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:134
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:135
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr "大"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:136
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:137
|
||||
msgid "Very large"
|
||||
msgstr "特大"
|
||||
|
||||
#. I18N: custom camera setting
|
||||
#. I18N: custom video settings
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:357
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:358
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:489
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:521
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:520
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "カスタム"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:361
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:362
|
||||
msgid "Drone chase"
|
||||
msgstr "ドローン・チェース"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:529
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:530
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -5662,82 +5664,82 @@ msgid "Vsync will not work if your drivers don't support it."
|
||||
msgstr "Vsyncはドライバーにサポートされてないと有効にできません。"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:556
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Particles Effects: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:562
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Animated Characters: %s"
|
||||
msgstr "キャラのアニメーション：%s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:565
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:564
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Dynamic lights: %s"
|
||||
msgstr "ダイナミック・ライト： %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:568
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:567
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light scattering: %s"
|
||||
msgstr "光の拡散：%s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:571
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Anti-aliasing: %s"
|
||||
msgstr "アンチエリアシング; %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:574
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ambient occlusion: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:578
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %s"
|
||||
msgstr "影: %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:580
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:579
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %i"
|
||||
msgstr "影: %i"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:583
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:582
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Bloom: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:587
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:586
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Glow (outlines): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:591
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:590
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light shaft (God rays): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:596
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:595
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendered image quality: %s"
|
||||
msgstr "レンダリング品質：%s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:615
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Motion blur: %s"
|
||||
msgstr "モーションブラー: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:619
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:618
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Depth of field: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5828,7 +5830,7 @@ msgstr "リーダーに続け!"
|
||||
msgid "Top %i"
|
||||
msgstr "上位 %i 人"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:442
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:444
|
||||
msgid "Challenge Failed"
|
||||
msgstr "チャレンジ失敗"
|
||||
|
||||
@@ -6121,3 +6123,67 @@ msgstr "数秒ドリフトしたら、報酬としてボーナススピードア
|
||||
#: ../stk-assets/tracks/tutorial/scripting.as:164
|
||||
msgid "You are now ready to race. Good luck!"
|
||||
msgstr "レースの用意が出来ている。頑張ろう！"
|
||||
|
||||
#. I18N: Generic name in desktop file entry, summary in AppData and short
|
||||
#. description in Google Play
|
||||
#: supertuxkart.desktop:4 supertuxkart.appdata.xml:6
|
||||
msgid "A 3D open-source kart racing game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Keywords in desktop entry, translators please keep it separated with
|
||||
#. semicolons
|
||||
#: supertuxkart.desktop:11
|
||||
msgid "tux;game;race;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Karts. Nitro. Action! SuperTuxKart is a 3D open-source arcade racer with a "
|
||||
"variety of characters, tracks, and modes to play. Our aim is to create a "
|
||||
"game that is more fun than realistic, and provide an enjoyable experience "
|
||||
"for all ages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the mystery of an underwater world, or drive through the jungles of"
|
||||
" Val Verde and visit the famous Cocoa Temple. Race underground or in a "
|
||||
"spaceship, through a rural farmland or a strange alien planet. Or rest under"
|
||||
" the palm trees on the beach, watching the other karts overtake you. But "
|
||||
"don't eat the bananas! Watch for bowling balls, plungers, bubble gum, and "
|
||||
"cakes thrown by your opponents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can do a single race against other karts, compete in one of several "
|
||||
"Grand Prix, try to beat the high score in time trials on your own, play "
|
||||
"battle mode against the computer or your friends, and more! For a greater "
|
||||
"challenge, race online against players from all over the world and prove "
|
||||
"your racing process!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:17
|
||||
msgid "This game is free and without ads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is an unstable version of SuperTuxKart that contains latest "
|
||||
"improvements. It is released mainly for testing, to make stable STK as good "
|
||||
"as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"This version can be installed in parallel with the stable version on the "
|
||||
"device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:26
|
||||
msgid "If you need more stability, consider using the stable version: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:44
|
||||
msgid "SuperTuxKart Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
198
data/po/jbo.po
198
data/po/jbo.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-07-29 01:02+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-28 17:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-07 00:44+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-06 16:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Benau\n"
|
||||
"Language-Team: Lojban (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/jbo/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -790,6 +790,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:260 src/race/race_manager.cpp:1188
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:33
|
||||
msgid "Normal Race"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -806,7 +807,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112 supertuxkart.appdata.xml:37
|
||||
msgid "Battle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -816,6 +817,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:264 src/race/race_manager.cpp:1202
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:41
|
||||
msgid "Soccer"
|
||||
msgstr "lo bolci te jivna"
|
||||
|
||||
@@ -1004,7 +1006,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: track group
|
||||
#. I18N: In the UI options,litscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:335
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:359
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:360
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1035,7 +1037,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/states_screens/addons_screen.cpp:135
|
||||
#: src/states_screens/arenas_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/easter_egg_screen.cpp:137
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:146
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:111
|
||||
#: src/states_screens/gp_info_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:334
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:309
|
||||
@@ -2028,8 +2030,8 @@ msgstr "zgike"
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates a graphical feature is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:66
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:538
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:537
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:610
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2712,7 +2714,7 @@ msgid "New kart '%s' now available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/challenges/story_mode_timer.cpp:281
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:300
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode disabled. It can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -2763,12 +2765,12 @@ msgid "FPS: %d/%d/%d - %d KTris, Ping: %dms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Tip shown in gui for giving player hints
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1392 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1432 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tip: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1436
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1476
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3404,12 +3406,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Right trigger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:985
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ignoring '%s'. You needed to join earlier to play!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1022
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1026
|
||||
msgid "Only the Game Master may act at this point!"
|
||||
msgstr "lo nu jivna kei jatna ku po'o cu se curmi lo nu zukte kei ca ku"
|
||||
|
||||
@@ -3469,7 +3471,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s left the game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:1888
|
||||
#: src/main.cpp:1913
|
||||
msgid ""
|
||||
"SuperTuxKart may connect to a server to download add-ons and notify you of "
|
||||
"updates. We also collect anonymous hardware statistics to help with the "
|
||||
@@ -3480,16 +3482,16 @@ msgid ""
|
||||
"statistics\")."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2169
|
||||
#: src/main.cpp:2194
|
||||
msgid "Your screen resolution is too low to run STK."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2204
|
||||
#: src/main.cpp:2229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your driver version is too old. Please install the latest video drivers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2222
|
||||
#: src/main.cpp:2247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your graphics driver appears to be very old. Please check if an update is "
|
||||
@@ -3497,7 +3499,7 @@ msgid ""
|
||||
"game will likely still run, but in a reduced-graphics mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main_loop.cpp:468 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
#: src/main_loop.cpp:477 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
msgid "Server connection timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3581,11 +3583,11 @@ msgid "%i spare tire kart has been spawned!"
|
||||
msgid_plural "%i spare tire karts have been spawned!"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1369
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1371
|
||||
msgid "You have been eliminated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1376
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1378
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' has been eliminated."
|
||||
msgstr ".i la'o gy.%s.gy. pu se vimcu"
|
||||
@@ -3608,7 +3610,7 @@ msgid "Bad network connection is detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:420
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3636
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3792
|
||||
msgid "Bot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3777,17 +3779,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Successfully reported %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:77
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:222
|
||||
msgid "No quick play server available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:373
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:372
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot connect to server %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Show the failed detect port server name
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:766
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:771
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to detect port number for server %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4491,14 +4493,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:87
|
||||
#: src/states_screens/online/create_server_screen.cpp:206
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:226
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:541
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:612
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: if only important particles effects is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:65
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:543
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:542
|
||||
msgid "Important only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4508,7 +4510,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:73
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:82
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:88
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:550
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:549
|
||||
msgid "Low"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4518,14 +4520,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:75
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:83
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:89
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:553
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:552
|
||||
msgid "High"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates the rendered image quality is very low
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:81
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:547
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:546
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4662,7 +4664,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:244
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:832
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:836
|
||||
msgid "Chat is disabled, enable in options menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4896,7 +4898,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An error occurred while trying to save your grand prix."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:234
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:254
|
||||
msgid "Select a track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5026,7 +5028,7 @@ msgid "Locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:1032
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:515
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Everyone:\n"
|
||||
"Press the 'Select' button to join the game"
|
||||
@@ -5148,7 +5150,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please wait for the current game's end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:484
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:487
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Game will start if there is more than %d player."
|
||||
msgid_plural "Game will start if there are more than %d players."
|
||||
@@ -5156,7 +5158,7 @@ msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the networking lobby, display the starting timeout
|
||||
#. for owner-less server to begin a game
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:498
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:501
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting after %d second, or once everyone has pressed the 'Ready' button."
|
||||
@@ -5164,12 +5166,12 @@ msgid_plural ""
|
||||
"Starting after %d seconds, or once everyone has pressed the 'Ready' button."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:535
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connecting to server %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:543
|
||||
msgid "Finding a quick play server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5550,74 +5552,74 @@ msgid "System Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:91
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:92
|
||||
msgid "In the bottom-left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:93
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:94
|
||||
msgid "On the right side"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:95
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:96
|
||||
msgid "Hidden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:97
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:98
|
||||
msgid "Centered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:116
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:117
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:118
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:128
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:129
|
||||
msgid "Very small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:130
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:131
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Medium font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:132
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:133
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:134
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:135
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:136
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:137
|
||||
msgid "Very large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: custom camera setting
|
||||
#. I18N: custom video settings
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:357
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:358
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:489
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:521
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:520
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:361
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:362
|
||||
msgid "Drone chase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:529
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:530
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -5655,82 +5657,82 @@ msgid "Vsync will not work if your drivers don't support it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:556
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Particles Effects: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:562
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Animated Characters: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:565
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:564
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Dynamic lights: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:568
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:567
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light scattering: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:571
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Anti-aliasing: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:574
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ambient occlusion: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:578
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:580
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:579
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %i"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:583
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:582
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Bloom: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:587
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:586
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Glow (outlines): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:591
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:590
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light shaft (God rays): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:596
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:595
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendered image quality: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:615
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Motion blur: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:619
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:618
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Depth of field: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5821,7 +5823,7 @@ msgstr ".i ko jersi le ralju"
|
||||
msgid "Top %i"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:442
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:444
|
||||
msgid "Challenge Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6114,3 +6116,67 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../stk-assets/tracks/tutorial/scripting.as:164
|
||||
msgid "You are now ready to race. Good luck!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Generic name in desktop file entry, summary in AppData and short
|
||||
#. description in Google Play
|
||||
#: supertuxkart.desktop:4 supertuxkart.appdata.xml:6
|
||||
msgid "A 3D open-source kart racing game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Keywords in desktop entry, translators please keep it separated with
|
||||
#. semicolons
|
||||
#: supertuxkart.desktop:11
|
||||
msgid "tux;game;race;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Karts. Nitro. Action! SuperTuxKart is a 3D open-source arcade racer with a "
|
||||
"variety of characters, tracks, and modes to play. Our aim is to create a "
|
||||
"game that is more fun than realistic, and provide an enjoyable experience "
|
||||
"for all ages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the mystery of an underwater world, or drive through the jungles of"
|
||||
" Val Verde and visit the famous Cocoa Temple. Race underground or in a "
|
||||
"spaceship, through a rural farmland or a strange alien planet. Or rest under"
|
||||
" the palm trees on the beach, watching the other karts overtake you. But "
|
||||
"don't eat the bananas! Watch for bowling balls, plungers, bubble gum, and "
|
||||
"cakes thrown by your opponents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can do a single race against other karts, compete in one of several "
|
||||
"Grand Prix, try to beat the high score in time trials on your own, play "
|
||||
"battle mode against the computer or your friends, and more! For a greater "
|
||||
"challenge, race online against players from all over the world and prove "
|
||||
"your racing process!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:17
|
||||
msgid "This game is free and without ads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is an unstable version of SuperTuxKart that contains latest "
|
||||
"improvements. It is released mainly for testing, to make stable STK as good "
|
||||
"as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"This version can be installed in parallel with the stable version on the "
|
||||
"device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:26
|
||||
msgid "If you need more stability, consider using the stable version: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:44
|
||||
msgid "SuperTuxKart Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
304
data/po/ko.po
304
data/po/ko.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-07-29 01:02+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-28 17:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-07 00:44+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-06 16:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Benau\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/ko/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "볼링공으로 카트 10대를 치세요."
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/achievements.xml
|
||||
msgid "Arch Enemy"
|
||||
msgstr "적 우두머리"
|
||||
msgstr "적 대장"
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/achievements.xml
|
||||
msgid "Hit the same kart at least 5 times in one race."
|
||||
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "뒤로"
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/gui/dialogs/android/init_android.stkgui
|
||||
msgid "Select a type of control that you prefer"
|
||||
msgstr "선호하는 조작 유형을 선택하세요"
|
||||
msgstr "선호하는 조작법을 선택하세요"
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/gui/dialogs/android/init_android.stkgui
|
||||
#. I18N: Control type
|
||||
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "선호하는 조작 유형을 선택하세요"
|
||||
#. I18N: In the multitouch settings screen
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:520
|
||||
msgid "Accelerometer"
|
||||
msgstr "가속도계"
|
||||
msgstr "속도계"
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/gui/dialogs/android/init_android.stkgui
|
||||
#. I18N: Control type
|
||||
@@ -291,12 +291,12 @@ msgstr "데드존"
|
||||
#. I18N: ./data/gui/dialogs/android/multitouch_settings.stkgui
|
||||
#. I18N: In the multitouch settings screen
|
||||
msgid "Sensitivity X"
|
||||
msgstr "감도 X"
|
||||
msgstr "X 감도"
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/gui/dialogs/android/multitouch_settings.stkgui
|
||||
#. I18N: In the multitouch settings screen
|
||||
msgid "Sensitivity Y"
|
||||
msgstr "감도 Y"
|
||||
msgstr " Y 감도"
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/gui/dialogs/android/multitouch_settings.stkgui
|
||||
msgid "Restore defaults"
|
||||
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "기본값으로 복원"
|
||||
#: src/states_screens/edit_gp_screen.cpp:261
|
||||
#: src/states_screens/ghost_replay_selection.cpp:388
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "예"
|
||||
msgstr "확인"
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/gui/dialogs/confirm_dialog.stkgui
|
||||
#. I18N: In a 'are you sure?' dialog
|
||||
@@ -352,12 +352,12 @@ msgstr "해상도 유지"
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/gui/dialogs/custom_camera_settings.stkgui
|
||||
msgid "Camera Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "카메라 설정"
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/gui/dialogs/custom_camera_settings.stkgui
|
||||
#. I18N: In the ui/camera settings
|
||||
msgid "Player camera"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1인칭 카메라"
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/gui/dialogs/custom_camera_settings.stkgui
|
||||
#. I18N: In the ui/camera screen
|
||||
@@ -372,17 +372,17 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: ./data/gui/dialogs/custom_camera_settings.stkgui
|
||||
#. I18N: In the ui/camera screen
|
||||
msgid "Angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "각도"
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/gui/dialogs/custom_camera_settings.stkgui
|
||||
#. I18N: In the ui/camera screen
|
||||
msgid "Smooth camera"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "부드러운 카메라"
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/gui/dialogs/custom_camera_settings.stkgui
|
||||
#. I18N: In the ui/camera settings
|
||||
msgid "Backward camera"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "3인칭 카메라"
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/gui/dialogs/custom_camera_settings.stkgui
|
||||
#. I18N: In the ui/camera screen
|
||||
@@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "기하 세부 정보"
|
||||
#. I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui
|
||||
#. I18N: Video settings
|
||||
msgid "* Restart STK to apply new settings"
|
||||
msgstr "* 새로운 설정을 적용하려면 슈턱카를 다시 시작하세요"
|
||||
msgstr "* 새로운 설정을 적용하려면 게임을 다시 시작하세요"
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/gui/dialogs/general_text_field_dialog.stkgui
|
||||
#. I18N: In the general textfield dialog
|
||||
@@ -792,6 +792,7 @@ msgstr "게임 모드"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:260 src/race/race_manager.cpp:1188
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:33
|
||||
msgid "Normal Race"
|
||||
msgstr "일반 경주"
|
||||
|
||||
@@ -808,7 +809,7 @@ msgstr "타임 트라이얼"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112 supertuxkart.appdata.xml:37
|
||||
msgid "Battle"
|
||||
msgstr "배틀"
|
||||
|
||||
@@ -818,6 +819,7 @@ msgstr "배틀"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:264 src/race/race_manager.cpp:1202
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:41
|
||||
msgid "Soccer"
|
||||
msgstr "축구"
|
||||
|
||||
@@ -1006,7 +1008,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: track group
|
||||
#. I18N: In the UI options,litscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:335
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:359
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:360
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr "표준"
|
||||
|
||||
@@ -1037,7 +1039,7 @@ msgstr "부가 기능"
|
||||
#: src/states_screens/addons_screen.cpp:135
|
||||
#: src/states_screens/arenas_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/easter_egg_screen.cpp:137
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:146
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:111
|
||||
#: src/states_screens/gp_info_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:334
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:309
|
||||
@@ -1379,7 +1381,7 @@ msgstr "기본 경주: 모든 타격이 허용되므로, 파워업을 모으고
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/help2.stkgui
|
||||
#. I18N: In the help menu
|
||||
msgid "Time Trial: Contains no powerups, so only your driving skills matter!"
|
||||
msgstr "타임 트라이얼: 파워업이 없으므로, 당신의 운전 스킬만이 관건입니다!"
|
||||
msgstr "타임 트라이얼: 파워업이 없으므로, 당신의 운전 실력만이 답입니다!"
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/help2.stkgui
|
||||
#. I18N: In the help menu
|
||||
@@ -1428,7 +1430,7 @@ msgstr "* 이러한 대부분의 게임 모드들은 그랑프리 방식으로
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/help3.stkgui
|
||||
#. I18N: In the help menu
|
||||
msgid "To help you win, there are some powerups you can collect:"
|
||||
msgstr "당신이 이기기를 돕기 위해, 당신이 모을 수 있는 몇 가지 파워업들이 있습니다:"
|
||||
msgstr "당신이 이기기 위해, 사용할 수 있는 몇 가지 파워업들이 있습니다:"
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/help3.stkgui
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1440,13 +1442,13 @@ msgstr "풍선껌 - 방어막으로 자신을 상대방의 공격으로부터 1
|
||||
msgid ""
|
||||
"Zipper - will give you a strong speed boost. But beware of not losing "
|
||||
"control of your kart!"
|
||||
msgstr "지퍼 - 당신에게 강력한 스피드 부스트를 줄 것입니다. 하지만 당신의 카트의 통제력을 잃지 않도록 조심하세요!"
|
||||
msgstr "지퍼 - 당신에게 강력한 스피드 부스트를 줄 것입니다. 그렇지만 당신의 카트가 중심을 잃지 않도록 조심하세요!"
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/help3.stkgui
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cake - thrown at the closest rival, best on short ranges and long straights."
|
||||
" It also affects other karts close to the explosion."
|
||||
msgstr "케이크 - 가장 가까운 경쟁자에게 던지며, 좁은 범위와 긴 직선 방향에서 효과적입니다. 또한 가까운 다른 카트에도 폭발에 영향을 줍니다."
|
||||
msgstr "케이크 - 가장 가까운 경쟁자에게 던지며, 좁은 범위와 긴 직선 방향에서 효과적입니다. 또한 가까운 다른 카트에도 폭발의 영향을 줍니다."
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/help3.stkgui
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1458,11 +1460,11 @@ msgstr "뚫어뻥 - 상대방 뒤에 던져서 상대방을 뒤로 당기거나,
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bowling Ball - goes straight until it strikes, it can bounce off walls. If "
|
||||
"you are looking back, it will be thrown backwards."
|
||||
msgstr "볼링공 - 스트라이크하기 전까지는 직진하나, 벽에 부딪치면 튕겨나갈 수 있습니다. 당신이 뒤를 돌아본 채로 던지면, 뒤쪽으로 던져질 것입니다."
|
||||
msgstr "볼링공 - 스트라이크하기 전까지는 직진하나, 벽에 부딪치면 튕겨나갑니다. 만약 뒤를 돌아본 채로 던지면, 뒤쪽으로 던져집니다."
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/help3.stkgui
|
||||
msgid "Parachute - slows down all karts in a better position."
|
||||
msgstr "낙하산 - 더 나은 위치로 모든 카트들의 속도를 늦춰줍니다."
|
||||
msgstr "낙하산 - 모든 카트들의 속도를 늦춰줍니다."
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/help3.stkgui
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1480,7 +1482,7 @@ msgstr "농구공 - 1위 플레이어 뒤에 튕겨서, 가는 길에 카트를
|
||||
msgid ""
|
||||
"Swatter - will squash karts close by, slowing them down. Can also be used to"
|
||||
" remove parachutes and bombs."
|
||||
msgstr "찰싹 - 카트를 가까이에서 뭉개서, 그들의 속도를 늦출 것입니다. 낙하산과 폭탄을 제거하는 데에도 사용될 수 있습니다."
|
||||
msgstr "파리채 - 카트를 가까이에서 뭉개서, 적들의 속도를 늦춥니다. 낙하산과 폭탄을 제거하는 데에도 사용될 수 있습니다."
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/help4.stkgui
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1593,7 +1595,7 @@ msgid ""
|
||||
"options). Then, you can either create your own server with custom options, "
|
||||
"or search among a list of existing servers to join. Some of them are "
|
||||
"recommended servers with optionally ranked races."
|
||||
msgstr "먼저, 주 메뉴에서 '온라인' 아이콘을 선택하세요. 로컬 네트워킹 또는, 전세계 네트워킹(옵션에서 인터넷을 활성화해야 합니다) 중 하나를 선택하세요. 다음으로, 사용자 지정 옵션으로 자신의 서버를 만들거나, 기존 서버의 목록 중에서 검색하여 참가할 수 있습니다. 그들 중 일부는 선택적으로 순위가 매겨지는 경주가 있는 권장된 서버들입니다."
|
||||
msgstr "먼저, 주 메뉴에서 '온라인' 아이콘을 선택하세요. 로컬 네트워킹 또는, 온라인 네트워킹(옵션에서 인터넷을 활성화해야 합니다) 중 하나를 선택하세요. 다음으로, 사용자 지정 옵션으로 자신의 서버를 만들거나, 기존 서버의 목록 중에서 검색하여 참가할 수 있습니다. 서버 중 일부는 선택적으로 순위가 매겨지는 경주가 있는 권장된 서버들입니다."
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/help7.stkgui
|
||||
#. I18N: In the help menu
|
||||
@@ -1645,7 +1647,7 @@ msgstr "싱글플레이어"
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/main_menu.stkgui
|
||||
#. I18N: Main menu button
|
||||
msgid "Splitscreen Multiplayer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "분할 화면 멀티플레이"
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/main_menu.stkgui
|
||||
#. I18N: Main menu button
|
||||
@@ -1784,7 +1786,7 @@ msgstr "당신의 프로필"
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/online/profile_friends.stkgui
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/online/profile_settings.stkgui
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
msgstr "축구장"
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/online/profile_achievements_tab.stkgui
|
||||
#. I18N: In the achievements screen
|
||||
@@ -1809,7 +1811,7 @@ msgstr "검색"
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/online/profile_servers.stkgui
|
||||
msgid "Global Networking"
|
||||
msgstr "전세계 네트워킹"
|
||||
msgstr "온라인 네트워킹"
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/online/profile_servers.stkgui
|
||||
#. I18N: In the online multiplayer screen
|
||||
@@ -1882,12 +1884,12 @@ msgstr "서버 선택"
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/online/server_selection.stkgui
|
||||
#. I18N: In the server selection screen
|
||||
msgid "Show private server(s)"
|
||||
msgstr "개인 서버를 보여주기"
|
||||
msgstr "개인 서버 보여주기"
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/online/server_selection.stkgui
|
||||
#. I18N: In the server selection screen
|
||||
msgid "Use IPv6 connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "IPv6 연결을 사용하기"
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/online/user_search.stkgui
|
||||
msgid "User search"
|
||||
@@ -1961,7 +1963,7 @@ msgstr "오디오"
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/user_screen_tab.stkgui
|
||||
#. I18N: Section in the settings menu
|
||||
msgid "Interface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "인터페이스"
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/options_audio.stkgui
|
||||
#. I18N: Section in the settings menu
|
||||
@@ -2030,8 +2032,8 @@ msgstr "음악"
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates a graphical feature is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:66
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:538
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:537
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:610
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "활성화"
|
||||
|
||||
@@ -2150,7 +2152,7 @@ msgstr "글자 크기"
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/options_ui.stkgui
|
||||
#. I18N: In the ui settings
|
||||
msgid "Camera"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "카메라"
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/options_ui.stkgui
|
||||
#. I18N: In the ui settings
|
||||
@@ -2522,7 +2524,7 @@ msgstr "밀밭 건널목"
|
||||
|
||||
#. I18N: ../stk-assets/tracks/fortmagma/track.xml
|
||||
msgid "Fort Magma"
|
||||
msgstr "요새 마그마"
|
||||
msgstr "마그마 요새"
|
||||
|
||||
#. I18N: ../stk-assets/tracks/gran_paradiso_island/track.xml
|
||||
msgid "Gran Paradiso Island"
|
||||
@@ -2539,7 +2541,7 @@ msgstr "얼음 축구장"
|
||||
#. I18N: Cutscene subtitle from ../stk-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml
|
||||
#. I18N: ../stk-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml
|
||||
msgid "What's wrong, little hippies? Your great gnu leader is missing?"
|
||||
msgstr "뭐가 잘못 됐어, 꼬마 히피? 너의 위대한 그누 선생이 실종됐어?"
|
||||
msgstr "뭐가 잘못 됐어, 꼬맹이 히피? 너의 위대한 그누 선생이 사라졌어?"
|
||||
|
||||
#. I18N: Cutscene subtitle from ../stk-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml
|
||||
#. I18N: ../stk-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml
|
||||
@@ -2549,12 +2551,12 @@ msgstr "오 그래, 봐, 그는 내 성에 지금 있고 저녁 식사로 줄
|
||||
#. I18N: Cutscene subtitle from ../stk-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml
|
||||
#. I18N: ../stk-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml
|
||||
msgid "But I'm a fair creature, so I'll make you a deal."
|
||||
msgstr "하지만 난 공정한 생명체라, 난 너와 내기를 할 거야."
|
||||
msgstr "하지만 난 공정한 피조물이라, 난 너와 내기를 할 거야."
|
||||
|
||||
#. I18N: Cutscene subtitle from ../stk-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml
|
||||
#. I18N: ../stk-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml
|
||||
msgid "If you can beat me at racing, I will free the old codger."
|
||||
msgstr "너가 경주에서 날 이길 수 있으면, 난 늙은 영감탱이를 풀어줄 거야."
|
||||
msgstr "너가 경주에서 날 이긴다면, 난 그 늙은 영감탱이를 풀어줄 거야."
|
||||
|
||||
#. I18N: Cutscene subtitle from ../stk-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml
|
||||
#. I18N: ../stk-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml
|
||||
@@ -2589,7 +2591,7 @@ msgstr "올리버의 수학 교실"
|
||||
|
||||
#. I18N: ../stk-assets/tracks/pumpkin_park/track.xml
|
||||
msgid "Pumpkin Park"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "호박 공원"
|
||||
|
||||
#. I18N: ../stk-assets/tracks/ravenbridge_mansion/track.xml
|
||||
msgid "Ravenbridge Mansion"
|
||||
@@ -2613,7 +2615,7 @@ msgstr "눈봉우리"
|
||||
|
||||
#. I18N: ../stk-assets/tracks/soccer_field/track.xml
|
||||
msgid "Soccer Field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "축구장"
|
||||
|
||||
#. I18N: ../stk-assets/tracks/stadium/track.xml
|
||||
msgid "The Stadium"
|
||||
@@ -2714,7 +2716,7 @@ msgid "New kart '%s' now available"
|
||||
msgstr "새 카트 '%s'는 이제 사용할 수 있습니다"
|
||||
|
||||
#: src/challenges/story_mode_timer.cpp:281
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:300
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode disabled. It can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -2765,12 +2767,12 @@ msgid "FPS: %d/%d/%d - %d KTris, Ping: %dms"
|
||||
msgstr "FPS: %d/%d/%d - %d KTris, 핑: %dms"
|
||||
|
||||
#. I18N: Tip shown in gui for giving player hints
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1392 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1432 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tip: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "팁: %s"
|
||||
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1436
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1476
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "불러오는 중"
|
||||
|
||||
@@ -3406,12 +3408,12 @@ msgstr "왼쪽 트리거"
|
||||
msgid "Right trigger"
|
||||
msgstr "오른쪽 트리거"
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:985
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ignoring '%s'. You needed to join earlier to play!"
|
||||
msgstr "'%s' 무시 중. 당신이 플레이하기 위해서는 더 일찍 참가해야 했습니다!"
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1022
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1026
|
||||
msgid "Only the Game Master may act at this point!"
|
||||
msgstr "게임 마스터만이 이 시점에서 행동할 수 있습니다!"
|
||||
|
||||
@@ -3455,15 +3457,15 @@ msgstr "+1 생명."
|
||||
|
||||
#: src/karts/kart.cpp:1019
|
||||
msgid "You were too slow!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "너무 느려서 경기에서 졌습니다.."
|
||||
|
||||
#: src/karts/kart.cpp:1020
|
||||
msgid "You won the race!"
|
||||
msgstr "당신은 경주에서 이겼습니다!"
|
||||
msgstr "경주에서 이겼습니다!"
|
||||
|
||||
#: src/karts/kart.cpp:1021
|
||||
msgid "You finished the race!"
|
||||
msgstr "당신은 경주를 마쳤습니다!"
|
||||
msgstr "경주를 마쳤습니다!"
|
||||
|
||||
#. I18N: Message shown in game to tell player left the game in network
|
||||
#: src/karts/kart_rewinder.cpp:126 src/network/protocols/client_lobby.cpp:1115
|
||||
@@ -3471,7 +3473,7 @@ msgstr "당신은 경주를 마쳤습니다!"
|
||||
msgid "%s left the game."
|
||||
msgstr "%s가 게임에서 떠났습니다."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:1888
|
||||
#: src/main.cpp:1913
|
||||
msgid ""
|
||||
"SuperTuxKart may connect to a server to download add-ons and notify you of "
|
||||
"updates. We also collect anonymous hardware statistics to help with the "
|
||||
@@ -3482,16 +3484,16 @@ msgid ""
|
||||
"statistics\")."
|
||||
msgstr "슈퍼턱스카트는 부가 기능을 다운로드하고 당신에게 업데이트를 알려주기 위해 서버에 연결할 수 있습니다. 우리는 또한 슈턱카의 개발에 도움을 받기 위해 익명으로 하드웨어 통계를 수집합니다. http://privacy.supertuxkart.net 에서 우리의 개인정보 처리방침을 읽어주세요. 이 기능을 활성화하기를 원하십니까? (나중에 이 설정을 변경하려면, 옵션으로 가서, '일반' 탭을 선택하고, \"인터넷에 연결\" 및 \"익명 하드웨어 통계 보내기\"를 편집하세요.)"
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2169
|
||||
#: src/main.cpp:2194
|
||||
msgid "Your screen resolution is too low to run STK."
|
||||
msgstr "당신의 화면 해상도는 슈턱카를 실행하기에 너무 낮습니다."
|
||||
msgstr "당신의 화면 해상도는 게임를 실행하기에 너무 낮습니다."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2204
|
||||
#: src/main.cpp:2229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your driver version is too old. Please install the latest video drivers."
|
||||
msgstr "당신의 드라이버 버전이 너무 오래되었습니다. 최신 비디오 드라이버를 설치해주세요."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2222
|
||||
#: src/main.cpp:2247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your graphics driver appears to be very old. Please check if an update is "
|
||||
@@ -3499,9 +3501,9 @@ msgid ""
|
||||
"game will likely still run, but in a reduced-graphics mode."
|
||||
msgstr "당신의 그래픽 드라이버가 매우 오래된 듯 합니다. 업데이트가 사용 가능한지 확인해주세요. 슈퍼턱스카드는 지원하는 드라이버 %s 이상을 권장합니다. 게임은 여전히 실행될 가능성이 있지만, 감소된 그래픽 모드로 실행될 것입니다."
|
||||
|
||||
#: src/main_loop.cpp:468 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
#: src/main_loop.cpp:477 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
msgid "Server connection timed out."
|
||||
msgstr "서버 연결이 시간 초과되었습니다."
|
||||
msgstr "서버 연결이 시간이 초과되었습니다."
|
||||
|
||||
#. I18N: Show when a player gets the red flag in CTF
|
||||
#: src/modes/capture_the_flag.cpp:189
|
||||
@@ -3583,11 +3585,11 @@ msgid "%i spare tire kart has been spawned!"
|
||||
msgid_plural "%i spare tire karts have been spawned!"
|
||||
msgstr[0] "%i의 스페어 타이어 카트가 산란되었습니다!"
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1369
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1371
|
||||
msgid "You have been eliminated!"
|
||||
msgstr "당신은 탈락했습니다!"
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1376
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1378
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' has been eliminated."
|
||||
msgstr "'%s'이(가) 탈락했습니다."
|
||||
@@ -3610,7 +3612,7 @@ msgid "Bad network connection is detected."
|
||||
msgstr "잘못된 네트워크 연결이 감지되었습니다."
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:420
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3636
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3792
|
||||
msgid "Bot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3779,17 +3781,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Successfully reported %s."
|
||||
msgstr "성공적으로 %s를 신고했습니다."
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:77
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:222
|
||||
msgid "No quick play server available."
|
||||
msgstr "사용 가능한 빠른 플레이 서버가 없습니다."
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:373
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:372
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot connect to server %s."
|
||||
msgstr "서버 %s에 연결할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#. I18N: Show the failed detect port server name
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:766
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:771
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to detect port number for server %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3936,7 +3938,7 @@ msgstr "업데이트된 날짜"
|
||||
#. I18N: Addon not installed for fillter
|
||||
#: src/states_screens/addons_screen.cpp:138
|
||||
msgid "Not installed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "설치되지 않음"
|
||||
|
||||
#. I18N: as in: The Old Island by Johannes Sjolund
|
||||
#: src/states_screens/addons_screen.cpp:322
|
||||
@@ -4493,14 +4495,14 @@ msgstr "1024x768 또는 1280x720보다 작은 해장도는 지원되지 않습
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:87
|
||||
#: src/states_screens/online/create_server_screen.cpp:206
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:226
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:541
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:612
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "비활성화"
|
||||
|
||||
#. I18N: if only important particles effects is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:65
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:543
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:542
|
||||
msgid "Important only"
|
||||
msgstr "중요"
|
||||
|
||||
@@ -4510,7 +4512,7 @@ msgstr "중요"
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:73
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:82
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:88
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:550
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:549
|
||||
msgid "Low"
|
||||
msgstr "낮음"
|
||||
|
||||
@@ -4520,14 +4522,14 @@ msgstr "낮음"
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:75
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:83
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:89
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:553
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:552
|
||||
msgid "High"
|
||||
msgstr "높음"
|
||||
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates the rendered image quality is very low
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:81
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:547
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:546
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr "매우 낮음"
|
||||
|
||||
@@ -4660,11 +4662,11 @@ msgstr "서버 관리자에게 이 플레이어(%s)에 대해 알려주세요:"
|
||||
#. I18N: In press a key dialog, tell user to press a key to bind configuration
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/press_a_key_dialog.cpp:40
|
||||
msgid "Press any key..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "아무키나 누르세요"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:244
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:832
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:836
|
||||
msgid "Chat is disabled, enable in options menu."
|
||||
msgstr "채팅이 비활성화되어 있습니다, 옵션 메뉴에서 활성화하세요."
|
||||
|
||||
@@ -4853,7 +4855,7 @@ msgstr "당신은 아직 이 부가 기능에 투표하지 않았습니다. 아
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/vote_dialog.cpp:227
|
||||
msgid "Vote successful! You can now close the window."
|
||||
msgstr "투표가 성공적입니다! 당신은 이제 창을 닫아도 됩니다."
|
||||
msgstr "투표가 성공적이네요! 당신은 이제 창을 닫아도 돼요."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/vote_dialog.cpp:243
|
||||
msgid "Performing vote"
|
||||
@@ -4898,7 +4900,7 @@ msgstr "%s (+)"
|
||||
msgid "An error occurred while trying to save your grand prix."
|
||||
msgstr "당신의 그랑프리를 저장하려고 하는 동안 오류가 발생했습니다."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:234
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:254
|
||||
msgid "Select a track"
|
||||
msgstr "트랙 선택"
|
||||
|
||||
@@ -5004,15 +5006,15 @@ msgstr "다음 기회에 행운을 빌어요!"
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_win.cpp:165
|
||||
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:212
|
||||
msgid "You completed a challenge!"
|
||||
msgstr "당신은 도전을 완료했습니다!"
|
||||
msgstr "도전을 완료했습니다!"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_win.cpp:321
|
||||
msgid "You won the Grand Prix!"
|
||||
msgstr "당신은 그랑프리에서 이겼습니다!"
|
||||
msgstr "그랑프리에서 이겼습니다!"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_win.cpp:322
|
||||
msgid "You completed the Grand Prix!"
|
||||
msgstr "당신은 그랑프리를 완료했습니다!"
|
||||
msgstr "그랑프리를 완료했습니다!"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:434
|
||||
msgid "Connect a keyboard or gamepad to play splitscreen multiplayer"
|
||||
@@ -5028,7 +5030,7 @@ msgid "Locked"
|
||||
msgstr "잠김"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:1032
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:515
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Everyone:\n"
|
||||
"Press the 'Select' button to join the game"
|
||||
@@ -5036,7 +5038,7 @@ msgstr "모두:\n게임에 참가하려면 '선택' 버튼을 누르세요"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/main_menu_screen.cpp:258
|
||||
msgid "Would you like to play the tutorial of the game?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "튜토리얼을 시작하시겠어요?"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/main_menu_screen.cpp:556
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5055,11 +5057,11 @@ msgid ""
|
||||
"You can not download addons without internet access. If you want to download addons, go in the options menu, and check \"Connect to the Internet\".\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"You can however delete already downloaded addons."
|
||||
msgstr "당신은 인터넷 접속 없이 부가 기능을 다운로드할 수 없습니다. 부가 기능을 다운로드하려면, 옵션 메뉴에 가서, \"인터넷에 연결\"을 선택하세요.\n\n당신은 하지만 이미 다운로드된 부가 기능은 삭제할 수 있습니다."
|
||||
msgstr "인터넷 접속 없이 부가 기능을 다운로드할 수 없습니다. 부가 기능을 다운로드하려면, 옵션 메뉴에 가서, \"인터넷 연결\"을 선택하세요.\n\n하지만 이미 다운로드된 부가 기능은 삭제할 수 없어요."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/main_menu_screen.cpp:615
|
||||
msgid "The add-ons module is currently disabled in the Options screen"
|
||||
msgstr "부가 기능 모듈이 현재 옵션 화면에서 비활성화되어 있습니다"
|
||||
msgstr "부가 기능 모듈이 현재 옵션 화면에서 비활성화되어 있어요."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/main_menu_screen.cpp:627
|
||||
msgid "Please wait while the add-ons are loading"
|
||||
@@ -5103,11 +5105,11 @@ msgstr "실시간 참가"
|
||||
#. to join the current started in-progress game
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:197
|
||||
msgid "Spectate"
|
||||
msgstr "관람"
|
||||
msgstr "관전"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:198
|
||||
msgid "Install addon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "부가기능 설치하기"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:337
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -5150,28 +5152,28 @@ msgstr "현재 게임이 끝날 때까지 기다려 주세요, 예상 진행 상
|
||||
msgid "Please wait for the current game's end."
|
||||
msgstr "현재 게임이 끝날 때까지 기다려 주세요."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:484
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:487
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Game will start if there is more than %d player."
|
||||
msgid_plural "Game will start if there are more than %d players."
|
||||
msgstr[0] "게임은 플레이어 %d명 이상이면 시작될 것입니다."
|
||||
msgstr[0] "게임은 플레이어 %d명 이상이면 시작될 거예요."
|
||||
|
||||
#. I18N: In the networking lobby, display the starting timeout
|
||||
#. for owner-less server to begin a game
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:498
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:501
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting after %d second, or once everyone has pressed the 'Ready' button."
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"Starting after %d seconds, or once everyone has pressed the 'Ready' button."
|
||||
msgstr[0] "%d초 뒤에, 또는 모두가 '준비' 버튼을 눌러 놓고 있으면 시작합니다."
|
||||
msgstr[0] "%d초 뒤에, 또는 모두가 '준비' 버튼을 눌러 놓고 있으면 시작해요."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:535
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connecting to server %s"
|
||||
msgstr "서버 %s에 연결 중"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:543
|
||||
msgid "Finding a quick play server"
|
||||
msgstr "빠른 플레이 서버를 찾는 중"
|
||||
|
||||
@@ -5345,7 +5347,7 @@ msgstr "서버를 얻는 중"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If a majority of players all select the same track and race settings, voting"
|
||||
" will end early."
|
||||
msgstr "플레이어의 과반수가 모두 같은 트랙과 경주 설정을 선택하면, 투표가 일찍 끝날 것입니다."
|
||||
msgstr "플레이어의 과반수가 모두 같은 트랙과 경주 설정을 선택하면, 투표가 일찍 끝날 거예요."
|
||||
|
||||
#. I18N: In track screen
|
||||
#. I18N: In the track info screen
|
||||
@@ -5552,74 +5554,74 @@ msgid "System Language"
|
||||
msgstr "시스템 언어"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:91
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:92
|
||||
msgid "In the bottom-left"
|
||||
msgstr "하단 왼쪽에"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:93
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:94
|
||||
msgid "On the right side"
|
||||
msgstr "오른쪽에서"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:95
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:96
|
||||
msgid "Hidden"
|
||||
msgstr "숨겨짐"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:97
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:98
|
||||
msgid "Centered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:116
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:117
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:118
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:128
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:129
|
||||
msgid "Very small"
|
||||
msgstr "매우 작게"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:130
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:131
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr "작게"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Medium font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:132
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:133
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr "중간"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:134
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:135
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr "크게"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:136
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:137
|
||||
msgid "Very large"
|
||||
msgstr "매우 크게"
|
||||
|
||||
#. I18N: custom camera setting
|
||||
#. I18N: custom video settings
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:357
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:358
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:489
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:521
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:520
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "사용자 설정"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:361
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:362
|
||||
msgid "Drone chase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:529
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:530
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -5657,82 +5659,82 @@ msgid "Vsync will not work if your drivers don't support it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:556
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Particles Effects: %s"
|
||||
msgstr "입자 효과: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:562
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Animated Characters: %s"
|
||||
msgstr "움직이는 캐릭터: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:565
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:564
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Dynamic lights: %s"
|
||||
msgstr "동적 광원: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:568
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:567
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light scattering: %s"
|
||||
msgstr "광산란: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:571
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Anti-aliasing: %s"
|
||||
msgstr "앤티 앨리어싱: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:574
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ambient occlusion: %s"
|
||||
msgstr "주변 폐색: %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:578
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %s"
|
||||
msgstr "그림자: %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:580
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:579
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %i"
|
||||
msgstr "그림자: %i"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:583
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:582
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Bloom: %s"
|
||||
msgstr "섬광: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:587
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:586
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Glow (outlines): %s"
|
||||
msgstr "광선 (외곽선): %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:591
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:590
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light shaft (God rays): %s"
|
||||
msgstr "라이트 섀프트 (신의 살빛): %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:596
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:595
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendered image quality: %s"
|
||||
msgstr "렌더링된 이미지 품질: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:615
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Motion blur: %s"
|
||||
msgstr "모션 블러: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:619
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:618
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Depth of field: %s"
|
||||
msgstr "피사계 심도: %s"
|
||||
@@ -5823,7 +5825,7 @@ msgstr "대장의 꼬리를 잡으세요!"
|
||||
msgid "Top %i"
|
||||
msgstr "상위 %i"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:442
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:444
|
||||
msgid "Challenge Failed"
|
||||
msgstr "도전 실패"
|
||||
|
||||
@@ -6116,3 +6118,67 @@ msgstr "몇 초동안 스키드하여 지나다닐 경우 당신은 보상으로
|
||||
#: ../stk-assets/tracks/tutorial/scripting.as:164
|
||||
msgid "You are now ready to race. Good luck!"
|
||||
msgstr "이제 경주할 준비가 되었습니다. 행운을 빌어요!"
|
||||
|
||||
#. I18N: Generic name in desktop file entry, summary in AppData and short
|
||||
#. description in Google Play
|
||||
#: supertuxkart.desktop:4 supertuxkart.appdata.xml:6
|
||||
msgid "A 3D open-source kart racing game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Keywords in desktop entry, translators please keep it separated with
|
||||
#. semicolons
|
||||
#: supertuxkart.desktop:11
|
||||
msgid "tux;game;race;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Karts. Nitro. Action! SuperTuxKart is a 3D open-source arcade racer with a "
|
||||
"variety of characters, tracks, and modes to play. Our aim is to create a "
|
||||
"game that is more fun than realistic, and provide an enjoyable experience "
|
||||
"for all ages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the mystery of an underwater world, or drive through the jungles of"
|
||||
" Val Verde and visit the famous Cocoa Temple. Race underground or in a "
|
||||
"spaceship, through a rural farmland or a strange alien planet. Or rest under"
|
||||
" the palm trees on the beach, watching the other karts overtake you. But "
|
||||
"don't eat the bananas! Watch for bowling balls, plungers, bubble gum, and "
|
||||
"cakes thrown by your opponents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can do a single race against other karts, compete in one of several "
|
||||
"Grand Prix, try to beat the high score in time trials on your own, play "
|
||||
"battle mode against the computer or your friends, and more! For a greater "
|
||||
"challenge, race online against players from all over the world and prove "
|
||||
"your racing process!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:17
|
||||
msgid "This game is free and without ads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is an unstable version of SuperTuxKart that contains latest "
|
||||
"improvements. It is released mainly for testing, to make stable STK as good "
|
||||
"as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"This version can be installed in parallel with the stable version on the "
|
||||
"device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:26
|
||||
msgid "If you need more stability, consider using the stable version: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:44
|
||||
msgid "SuperTuxKart Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
198
data/po/krl.po
198
data/po/krl.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-07-29 01:02+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-28 17:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-07 00:44+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-06 16:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Benau\n"
|
||||
"Language-Team: Karelian (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/krl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -789,6 +789,7 @@ msgstr "Kižamoudu"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:260 src/race/race_manager.cpp:1188
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:33
|
||||
msgid "Normal Race"
|
||||
msgstr "Normuali kilbu"
|
||||
|
||||
@@ -805,7 +806,7 @@ msgstr "Aigukilbu"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112 supertuxkart.appdata.xml:37
|
||||
msgid "Battle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -815,6 +816,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:264 src/race/race_manager.cpp:1202
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:41
|
||||
msgid "Soccer"
|
||||
msgstr "Jalgumiäččy"
|
||||
|
||||
@@ -1003,7 +1005,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: track group
|
||||
#. I18N: In the UI options,litscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:335
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:359
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:360
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr "Standardu"
|
||||
|
||||
@@ -1034,7 +1036,7 @@ msgstr "Ližäozat"
|
||||
#: src/states_screens/addons_screen.cpp:135
|
||||
#: src/states_screens/arenas_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/easter_egg_screen.cpp:137
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:146
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:111
|
||||
#: src/states_screens/gp_info_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:334
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:309
|
||||
@@ -2027,8 +2029,8 @@ msgstr "Muuzikku"
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates a graphical feature is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:66
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:538
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:537
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:610
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Käytös"
|
||||
|
||||
@@ -2711,7 +2713,7 @@ msgid "New kart '%s' now available"
|
||||
msgstr "Uuzi mašin, \"%s\", on nygöi käytös"
|
||||
|
||||
#: src/challenges/story_mode_timer.cpp:281
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:300
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode disabled. It can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -2762,12 +2764,12 @@ msgid "FPS: %d/%d/%d - %d KTris, Ping: %dms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Tip shown in gui for giving player hints
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1392 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1432 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tip: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1436
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1476
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "Lad'd'atah"
|
||||
|
||||
@@ -3403,12 +3405,12 @@ msgstr "L2-knopku"
|
||||
msgid "Right trigger"
|
||||
msgstr "R2-knopku"
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:985
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ignoring '%s'. You needed to join earlier to play!"
|
||||
msgstr "Ignoriiruijah '%s'. Sinul pidänys yhtyö aijembi kižah!"
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1022
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1026
|
||||
msgid "Only the Game Master may act at this point!"
|
||||
msgstr "Vaiku kižan vedäi voi kohendella!"
|
||||
|
||||
@@ -3469,7 +3471,7 @@ msgstr "Tulit fiiniššah!"
|
||||
msgid "%s left the game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:1888
|
||||
#: src/main.cpp:1913
|
||||
msgid ""
|
||||
"SuperTuxKart may connect to a server to download add-ons and notify you of "
|
||||
"updates. We also collect anonymous hardware statistics to help with the "
|
||||
@@ -3480,16 +3482,16 @@ msgid ""
|
||||
"statistics\")."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2169
|
||||
#: src/main.cpp:2194
|
||||
msgid "Your screen resolution is too low to run STK."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2204
|
||||
#: src/main.cpp:2229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your driver version is too old. Please install the latest video drivers."
|
||||
msgstr "Ajuriversii on liijan vahnu. Azenda näytönohjaimen uuzin ajuri."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2222
|
||||
#: src/main.cpp:2247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your graphics driver appears to be very old. Please check if an update is "
|
||||
@@ -3497,7 +3499,7 @@ msgid ""
|
||||
"game will likely still run, but in a reduced-graphics mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main_loop.cpp:468 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
#: src/main_loop.cpp:477 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
msgid "Server connection timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3582,11 +3584,11 @@ msgid_plural "%i spare tire karts have been spawned!"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1369
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1371
|
||||
msgid "You have been eliminated!"
|
||||
msgstr "Sinuu otettih iäre kižaspäi!"
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1376
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1378
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' has been eliminated."
|
||||
msgstr "%s on otettu iäre."
|
||||
@@ -3609,7 +3611,7 @@ msgid "Bad network connection is detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:420
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3636
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3792
|
||||
msgid "Bot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3778,17 +3780,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Successfully reported %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:77
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:222
|
||||
msgid "No quick play server available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:373
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:372
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot connect to server %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Show the failed detect port server name
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:766
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:771
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to detect port number for server %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4496,14 +4498,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:87
|
||||
#: src/states_screens/online/create_server_screen.cpp:206
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:226
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:541
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:612
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Ei käytös"
|
||||
|
||||
#. I18N: if only important particles effects is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:65
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:543
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:542
|
||||
msgid "Important only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4513,7 +4515,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:73
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:82
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:88
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:550
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:549
|
||||
msgid "Low"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4523,14 +4525,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:75
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:83
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:89
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:553
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:552
|
||||
msgid "High"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates the rendered image quality is very low
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:81
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:547
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:546
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4667,7 +4669,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:244
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:832
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:836
|
||||
msgid "Chat is disabled, enable in options menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4901,7 +4903,7 @@ msgstr "%s (+)"
|
||||
msgid "An error occurred while trying to save your grand prix."
|
||||
msgstr "Grand prix'dy tallendajes oli hairavo."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:234
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:254
|
||||
msgid "Select a track"
|
||||
msgstr "Valliče maršruttu"
|
||||
|
||||
@@ -5031,7 +5033,7 @@ msgid "Locked"
|
||||
msgstr "Lukuttu"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:1032
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:515
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Everyone:\n"
|
||||
"Press the 'Select' button to join the game"
|
||||
@@ -5153,7 +5155,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please wait for the current game's end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:484
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:487
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Game will start if there is more than %d player."
|
||||
msgid_plural "Game will start if there are more than %d players."
|
||||
@@ -5162,7 +5164,7 @@ msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the networking lobby, display the starting timeout
|
||||
#. for owner-less server to begin a game
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:498
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:501
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting after %d second, or once everyone has pressed the 'Ready' button."
|
||||
@@ -5171,12 +5173,12 @@ msgid_plural ""
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:535
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connecting to server %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:543
|
||||
msgid "Finding a quick play server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5557,74 +5559,74 @@ msgid "System Language"
|
||||
msgstr "Sistieman kieli"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:91
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:92
|
||||
msgid "In the bottom-left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:93
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:94
|
||||
msgid "On the right side"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:95
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:96
|
||||
msgid "Hidden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:97
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:98
|
||||
msgid "Centered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:116
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:117
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:118
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:128
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:129
|
||||
msgid "Very small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:130
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:131
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Medium font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:132
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:133
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:134
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:135
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:136
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:137
|
||||
msgid "Very large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: custom camera setting
|
||||
#. I18N: custom video settings
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:357
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:358
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:489
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:521
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:520
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Oma"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:361
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:362
|
||||
msgid "Drone chase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:529
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:530
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -5662,82 +5664,82 @@ msgid "Vsync will not work if your drivers don't support it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:556
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Particles Effects: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:562
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Animated Characters: %s"
|
||||
msgstr "Animiruitut huahmot: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:565
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:564
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Dynamic lights: %s"
|
||||
msgstr "Dinuamine tulensuandu: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:568
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:567
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light scattering: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:571
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Anti-aliasing: %s"
|
||||
msgstr "Reunoin pehmendys: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:574
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ambient occlusion: %s"
|
||||
msgstr "Ambientan okklutsii: %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:578
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %s"
|
||||
msgstr "Pilvekset: %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:580
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:579
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %i"
|
||||
msgstr "Pilvekset: %i"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:583
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:582
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Bloom: %s"
|
||||
msgstr "Halvastamine: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:587
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:586
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Glow (outlines): %s"
|
||||
msgstr "Čäigiändy (ymbärysviivat): %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:591
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:590
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light shaft (God rays): %s"
|
||||
msgstr "Vallonsuga: %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:596
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:595
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendered image quality: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:615
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Motion blur: %s"
|
||||
msgstr "Liikehpehmendys: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:619
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:618
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Depth of field: %s"
|
||||
msgstr "Terävysaloveh: %s"
|
||||
@@ -5828,7 +5830,7 @@ msgstr "Jällitä vedäjiä!"
|
||||
msgid "Top %i"
|
||||
msgstr "%i:n kärki"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:442
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:444
|
||||
msgid "Challenge Failed"
|
||||
msgstr "Tehtävän suorittamine ei ozitunnuh"
|
||||
|
||||
@@ -6121,3 +6123,67 @@ msgstr "Ozitunnet liznie sentämän sekundan aijan, suat ravevusbonuksen palkind
|
||||
#: ../stk-assets/tracks/tutorial/scripting.as:164
|
||||
msgid "You are now ready to race. Good luck!"
|
||||
msgstr "Olet nygöi valmis kižuamah. Lykkyy!"
|
||||
|
||||
#. I18N: Generic name in desktop file entry, summary in AppData and short
|
||||
#. description in Google Play
|
||||
#: supertuxkart.desktop:4 supertuxkart.appdata.xml:6
|
||||
msgid "A 3D open-source kart racing game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Keywords in desktop entry, translators please keep it separated with
|
||||
#. semicolons
|
||||
#: supertuxkart.desktop:11
|
||||
msgid "tux;game;race;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Karts. Nitro. Action! SuperTuxKart is a 3D open-source arcade racer with a "
|
||||
"variety of characters, tracks, and modes to play. Our aim is to create a "
|
||||
"game that is more fun than realistic, and provide an enjoyable experience "
|
||||
"for all ages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the mystery of an underwater world, or drive through the jungles of"
|
||||
" Val Verde and visit the famous Cocoa Temple. Race underground or in a "
|
||||
"spaceship, through a rural farmland or a strange alien planet. Or rest under"
|
||||
" the palm trees on the beach, watching the other karts overtake you. But "
|
||||
"don't eat the bananas! Watch for bowling balls, plungers, bubble gum, and "
|
||||
"cakes thrown by your opponents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can do a single race against other karts, compete in one of several "
|
||||
"Grand Prix, try to beat the high score in time trials on your own, play "
|
||||
"battle mode against the computer or your friends, and more! For a greater "
|
||||
"challenge, race online against players from all over the world and prove "
|
||||
"your racing process!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:17
|
||||
msgid "This game is free and without ads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is an unstable version of SuperTuxKart that contains latest "
|
||||
"improvements. It is released mainly for testing, to make stable STK as good "
|
||||
"as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"This version can be installed in parallel with the stable version on the "
|
||||
"device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:26
|
||||
msgid "If you need more stability, consider using the stable version: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:44
|
||||
msgid "SuperTuxKart Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
198
data/po/kw.po
198
data/po/kw.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-07-29 01:02+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-28 17:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-07 00:44+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-06 16:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Benau\n"
|
||||
"Language-Team: Cornish (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/kw/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -791,6 +791,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:260 src/race/race_manager.cpp:1188
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:33
|
||||
msgid "Normal Race"
|
||||
msgstr "Resek usadow"
|
||||
|
||||
@@ -807,7 +808,7 @@ msgstr "Erbynn an Klock"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112 supertuxkart.appdata.xml:37
|
||||
msgid "Battle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -817,6 +818,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:264 src/race/race_manager.cpp:1202
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:41
|
||||
msgid "Soccer"
|
||||
msgstr "Pel-droos"
|
||||
|
||||
@@ -1005,7 +1007,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: track group
|
||||
#. I18N: In the UI options,litscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:335
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:359
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:360
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr "Savonek"
|
||||
|
||||
@@ -1036,7 +1038,7 @@ msgstr "Keworransow"
|
||||
#: src/states_screens/addons_screen.cpp:135
|
||||
#: src/states_screens/arenas_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/easter_egg_screen.cpp:137
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:146
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:111
|
||||
#: src/states_screens/gp_info_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:334
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:309
|
||||
@@ -2029,8 +2031,8 @@ msgstr "Ilow"
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates a graphical feature is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:66
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:538
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:537
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:610
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Gallosegys"
|
||||
|
||||
@@ -2713,7 +2715,7 @@ msgid "New kart '%s' now available"
|
||||
msgstr "Kert nowydh '%s' kavadow"
|
||||
|
||||
#: src/challenges/story_mode_timer.cpp:281
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:300
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode disabled. It can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -2764,12 +2766,12 @@ msgid "FPS: %d/%d/%d - %d KTris, Ping: %dms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Tip shown in gui for giving player hints
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1392 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1432 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tip: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1436
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1476
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "Ow karga"
|
||||
|
||||
@@ -3405,12 +3407,12 @@ msgstr "Tennell gledh"
|
||||
msgid "Right trigger"
|
||||
msgstr "Tennell dhyghow"
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:985
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ignoring '%s'. You needed to join earlier to play!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1022
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1026
|
||||
msgid "Only the Game Master may act at this point!"
|
||||
msgstr "Ny yll marnas Mester an Gwari aktya y'n pols ma!"
|
||||
|
||||
@@ -3472,7 +3474,7 @@ msgstr "Ty a gorfennas an resek!"
|
||||
msgid "%s left the game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:1888
|
||||
#: src/main.cpp:1913
|
||||
msgid ""
|
||||
"SuperTuxKart may connect to a server to download add-ons and notify you of "
|
||||
"updates. We also collect anonymous hardware statistics to help with the "
|
||||
@@ -3483,16 +3485,16 @@ msgid ""
|
||||
"statistics\")."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2169
|
||||
#: src/main.cpp:2194
|
||||
msgid "Your screen resolution is too low to run STK."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2204
|
||||
#: src/main.cpp:2229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your driver version is too old. Please install the latest video drivers."
|
||||
msgstr "Re goth yw versyon dha lewyer. Gwra ynstallya an lewyoryon video diwettha."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2222
|
||||
#: src/main.cpp:2247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your graphics driver appears to be very old. Please check if an update is "
|
||||
@@ -3500,7 +3502,7 @@ msgid ""
|
||||
"game will likely still run, but in a reduced-graphics mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main_loop.cpp:468 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
#: src/main_loop.cpp:477 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
msgid "Server connection timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3586,11 +3588,11 @@ msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1369
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1371
|
||||
msgid "You have been eliminated!"
|
||||
msgstr "Diles re beus!"
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1376
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1378
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' has been eliminated."
|
||||
msgstr "'%s' re beu diles."
|
||||
@@ -3613,7 +3615,7 @@ msgid "Bad network connection is detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:420
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3636
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3792
|
||||
msgid "Bot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3782,17 +3784,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Successfully reported %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:77
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:222
|
||||
msgid "No quick play server available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:373
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:372
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot connect to server %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Show the failed detect port server name
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:766
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:771
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to detect port number for server %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4504,14 +4506,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:87
|
||||
#: src/states_screens/online/create_server_screen.cpp:206
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:226
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:541
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:612
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Diallosegys"
|
||||
|
||||
#. I18N: if only important particles effects is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:65
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:543
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:542
|
||||
msgid "Important only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4521,7 +4523,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:73
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:82
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:88
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:550
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:549
|
||||
msgid "Low"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4531,14 +4533,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:75
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:83
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:89
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:553
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:552
|
||||
msgid "High"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates the rendered image quality is very low
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:81
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:547
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:546
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4675,7 +4677,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:244
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:832
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:836
|
||||
msgid "Chat is disabled, enable in options menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4909,7 +4911,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An error occurred while trying to save your grand prix."
|
||||
msgstr "Yth esa kammwrians owth assaya gwitha dha grand prix."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:234
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:254
|
||||
msgid "Select a track"
|
||||
msgstr "Dewis lergh"
|
||||
|
||||
@@ -5039,7 +5041,7 @@ msgid "Locked"
|
||||
msgstr "Alhwedhys"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:1032
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:515
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Everyone:\n"
|
||||
"Press the 'Select' button to join the game"
|
||||
@@ -5161,7 +5163,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please wait for the current game's end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:484
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:487
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Game will start if there is more than %d player."
|
||||
msgid_plural "Game will start if there are more than %d players."
|
||||
@@ -5171,7 +5173,7 @@ msgstr[2] ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the networking lobby, display the starting timeout
|
||||
#. for owner-less server to begin a game
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:498
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:501
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting after %d second, or once everyone has pressed the 'Ready' button."
|
||||
@@ -5181,12 +5183,12 @@ msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:535
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connecting to server %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:543
|
||||
msgid "Finding a quick play server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5567,74 +5569,74 @@ msgid "System Language"
|
||||
msgstr "Yeth an system"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:91
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:92
|
||||
msgid "In the bottom-left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:93
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:94
|
||||
msgid "On the right side"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:95
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:96
|
||||
msgid "Hidden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:97
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:98
|
||||
msgid "Centered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:116
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:117
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:118
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:128
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:129
|
||||
msgid "Very small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:130
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:131
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Medium font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:132
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:133
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:134
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:135
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:136
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:137
|
||||
msgid "Very large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: custom camera setting
|
||||
#. I18N: custom video settings
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:357
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:358
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:489
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:521
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:520
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Personelhes"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:361
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:362
|
||||
msgid "Drone chase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:529
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:530
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -5672,82 +5674,82 @@ msgid "Vsync will not work if your drivers don't support it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:556
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Particles Effects: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:562
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Animated Characters: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:565
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:564
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Dynamic lights: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:568
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:567
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light scattering: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:571
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Anti-aliasing: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:574
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ambient occlusion: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:578
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %s"
|
||||
msgstr "Skeusow: %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:580
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:579
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %i"
|
||||
msgstr "Skeusow: %i"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:583
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:582
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Bloom: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:587
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:586
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Glow (outlines): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:591
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:590
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light shaft (God rays): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:596
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:595
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendered image quality: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:615
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Motion blur: %s"
|
||||
msgstr "Fros gwaya: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:619
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:618
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Depth of field: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5838,7 +5840,7 @@ msgstr "Hol an penn!"
|
||||
msgid "Top %i"
|
||||
msgstr "Gwella %i"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:442
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:444
|
||||
msgid "Challenge Failed"
|
||||
msgstr "Chalenj fyllys"
|
||||
|
||||
@@ -6131,3 +6133,67 @@ msgstr "Mar teus ha skyddya lies sekond, y fydh res dhis kenerthyans bonus avel
|
||||
#: ../stk-assets/tracks/tutorial/scripting.as:164
|
||||
msgid "You are now ready to race. Good luck!"
|
||||
msgstr "Parys os dhe resek lemmyn. Chons da!"
|
||||
|
||||
#. I18N: Generic name in desktop file entry, summary in AppData and short
|
||||
#. description in Google Play
|
||||
#: supertuxkart.desktop:4 supertuxkart.appdata.xml:6
|
||||
msgid "A 3D open-source kart racing game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Keywords in desktop entry, translators please keep it separated with
|
||||
#. semicolons
|
||||
#: supertuxkart.desktop:11
|
||||
msgid "tux;game;race;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Karts. Nitro. Action! SuperTuxKart is a 3D open-source arcade racer with a "
|
||||
"variety of characters, tracks, and modes to play. Our aim is to create a "
|
||||
"game that is more fun than realistic, and provide an enjoyable experience "
|
||||
"for all ages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the mystery of an underwater world, or drive through the jungles of"
|
||||
" Val Verde and visit the famous Cocoa Temple. Race underground or in a "
|
||||
"spaceship, through a rural farmland or a strange alien planet. Or rest under"
|
||||
" the palm trees on the beach, watching the other karts overtake you. But "
|
||||
"don't eat the bananas! Watch for bowling balls, plungers, bubble gum, and "
|
||||
"cakes thrown by your opponents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can do a single race against other karts, compete in one of several "
|
||||
"Grand Prix, try to beat the high score in time trials on your own, play "
|
||||
"battle mode against the computer or your friends, and more! For a greater "
|
||||
"challenge, race online against players from all over the world and prove "
|
||||
"your racing process!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:17
|
||||
msgid "This game is free and without ads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is an unstable version of SuperTuxKart that contains latest "
|
||||
"improvements. It is released mainly for testing, to make stable STK as good "
|
||||
"as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"This version can be installed in parallel with the stable version on the "
|
||||
"device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:26
|
||||
msgid "If you need more stability, consider using the stable version: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:44
|
||||
msgid "SuperTuxKart Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
198
data/po/ky.po
198
data/po/ky.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-07-29 01:02+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-28 17:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-07 00:44+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-06 16:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Benau\n"
|
||||
"Language-Team: Kyrgyz (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/ky/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -789,6 +789,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:260 src/race/race_manager.cpp:1188
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:33
|
||||
msgid "Normal Race"
|
||||
msgstr "Жөнөкөй гонка"
|
||||
|
||||
@@ -805,7 +806,7 @@ msgstr "Убакытка жарышуу"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112 supertuxkart.appdata.xml:37
|
||||
msgid "Battle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -815,6 +816,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:264 src/race/race_manager.cpp:1202
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:41
|
||||
msgid "Soccer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1003,7 +1005,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: track group
|
||||
#. I18N: In the UI options,litscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:335
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:359
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:360
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr "Стандарттуу"
|
||||
|
||||
@@ -1034,7 +1036,7 @@ msgstr "Кошумчалар"
|
||||
#: src/states_screens/addons_screen.cpp:135
|
||||
#: src/states_screens/arenas_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/easter_egg_screen.cpp:137
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:146
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:111
|
||||
#: src/states_screens/gp_info_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:334
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:309
|
||||
@@ -2027,8 +2029,8 @@ msgstr "Музыка"
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates a graphical feature is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:66
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:538
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:537
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:610
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Күйгүзүү"
|
||||
|
||||
@@ -2711,7 +2713,7 @@ msgid "New kart '%s' now available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/challenges/story_mode_timer.cpp:281
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:300
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode disabled. It can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -2762,12 +2764,12 @@ msgid "FPS: %d/%d/%d - %d KTris, Ping: %dms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Tip shown in gui for giving player hints
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1392 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1432 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tip: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1436
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1476
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "Жүктөлүүдө"
|
||||
|
||||
@@ -3403,12 +3405,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Right trigger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:985
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ignoring '%s'. You needed to join earlier to play!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1022
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1026
|
||||
msgid "Only the Game Master may act at this point!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3468,7 +3470,7 @@ msgstr "Жарышты сиз аяктадыңыз!"
|
||||
msgid "%s left the game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:1888
|
||||
#: src/main.cpp:1913
|
||||
msgid ""
|
||||
"SuperTuxKart may connect to a server to download add-ons and notify you of "
|
||||
"updates. We also collect anonymous hardware statistics to help with the "
|
||||
@@ -3479,16 +3481,16 @@ msgid ""
|
||||
"statistics\")."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2169
|
||||
#: src/main.cpp:2194
|
||||
msgid "Your screen resolution is too low to run STK."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2204
|
||||
#: src/main.cpp:2229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your driver version is too old. Please install the latest video drivers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2222
|
||||
#: src/main.cpp:2247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your graphics driver appears to be very old. Please check if an update is "
|
||||
@@ -3496,7 +3498,7 @@ msgid ""
|
||||
"game will likely still run, but in a reduced-graphics mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main_loop.cpp:468 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
#: src/main_loop.cpp:477 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
msgid "Server connection timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3580,11 +3582,11 @@ msgid "%i spare tire kart has been spawned!"
|
||||
msgid_plural "%i spare tire karts have been spawned!"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1369
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1371
|
||||
msgid "You have been eliminated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1376
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1378
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' has been eliminated."
|
||||
msgstr "'%s' жоюлду."
|
||||
@@ -3607,7 +3609,7 @@ msgid "Bad network connection is detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:420
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3636
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3792
|
||||
msgid "Bot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3776,17 +3778,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Successfully reported %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:77
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:222
|
||||
msgid "No quick play server available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:373
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:372
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot connect to server %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Show the failed detect port server name
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:766
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:771
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to detect port number for server %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4490,14 +4492,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:87
|
||||
#: src/states_screens/online/create_server_screen.cpp:206
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:226
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:541
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:612
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Өчүрүлгөн"
|
||||
|
||||
#. I18N: if only important particles effects is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:65
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:543
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:542
|
||||
msgid "Important only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4507,7 +4509,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:73
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:82
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:88
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:550
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:549
|
||||
msgid "Low"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4517,14 +4519,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:75
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:83
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:89
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:553
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:552
|
||||
msgid "High"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates the rendered image quality is very low
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:81
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:547
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:546
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4661,7 +4663,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:244
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:832
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:836
|
||||
msgid "Chat is disabled, enable in options menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4895,7 +4897,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An error occurred while trying to save your grand prix."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:234
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:254
|
||||
msgid "Select a track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5025,7 +5027,7 @@ msgid "Locked"
|
||||
msgstr "Жабык"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:1032
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:515
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Everyone:\n"
|
||||
"Press the 'Select' button to join the game"
|
||||
@@ -5147,7 +5149,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please wait for the current game's end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:484
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:487
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Game will start if there is more than %d player."
|
||||
msgid_plural "Game will start if there are more than %d players."
|
||||
@@ -5155,7 +5157,7 @@ msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the networking lobby, display the starting timeout
|
||||
#. for owner-less server to begin a game
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:498
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:501
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting after %d second, or once everyone has pressed the 'Ready' button."
|
||||
@@ -5163,12 +5165,12 @@ msgid_plural ""
|
||||
"Starting after %d seconds, or once everyone has pressed the 'Ready' button."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:535
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connecting to server %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:543
|
||||
msgid "Finding a quick play server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5549,74 +5551,74 @@ msgid "System Language"
|
||||
msgstr "Системалык тил"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:91
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:92
|
||||
msgid "In the bottom-left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:93
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:94
|
||||
msgid "On the right side"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:95
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:96
|
||||
msgid "Hidden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:97
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:98
|
||||
msgid "Centered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:116
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:117
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:118
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:128
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:129
|
||||
msgid "Very small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:130
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:131
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Medium font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:132
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:133
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:134
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:135
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:136
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:137
|
||||
msgid "Very large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: custom camera setting
|
||||
#. I18N: custom video settings
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:357
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:358
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:489
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:521
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:520
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Башка"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:361
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:362
|
||||
msgid "Drone chase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:529
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:530
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -5654,82 +5656,82 @@ msgid "Vsync will not work if your drivers don't support it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:556
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Particles Effects: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:562
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Animated Characters: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:565
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:564
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Dynamic lights: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:568
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:567
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light scattering: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:571
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Anti-aliasing: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:574
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ambient occlusion: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:578
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:580
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:579
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %i"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:583
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:582
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Bloom: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:587
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:586
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Glow (outlines): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:591
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:590
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light shaft (God rays): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:596
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:595
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendered image quality: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:615
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Motion blur: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:619
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:618
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Depth of field: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5820,7 +5822,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Top %i"
|
||||
msgstr "Төбөл %i"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:442
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:444
|
||||
msgid "Challenge Failed"
|
||||
msgstr "Мелдеш өтпөй калды"
|
||||
|
||||
@@ -6113,3 +6115,67 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../stk-assets/tracks/tutorial/scripting.as:164
|
||||
msgid "You are now ready to race. Good luck!"
|
||||
msgstr "Сиз жарышууга даярсыз. Жолуңуз болсун!"
|
||||
|
||||
#. I18N: Generic name in desktop file entry, summary in AppData and short
|
||||
#. description in Google Play
|
||||
#: supertuxkart.desktop:4 supertuxkart.appdata.xml:6
|
||||
msgid "A 3D open-source kart racing game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Keywords in desktop entry, translators please keep it separated with
|
||||
#. semicolons
|
||||
#: supertuxkart.desktop:11
|
||||
msgid "tux;game;race;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Karts. Nitro. Action! SuperTuxKart is a 3D open-source arcade racer with a "
|
||||
"variety of characters, tracks, and modes to play. Our aim is to create a "
|
||||
"game that is more fun than realistic, and provide an enjoyable experience "
|
||||
"for all ages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the mystery of an underwater world, or drive through the jungles of"
|
||||
" Val Verde and visit the famous Cocoa Temple. Race underground or in a "
|
||||
"spaceship, through a rural farmland or a strange alien planet. Or rest under"
|
||||
" the palm trees on the beach, watching the other karts overtake you. But "
|
||||
"don't eat the bananas! Watch for bowling balls, plungers, bubble gum, and "
|
||||
"cakes thrown by your opponents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can do a single race against other karts, compete in one of several "
|
||||
"Grand Prix, try to beat the high score in time trials on your own, play "
|
||||
"battle mode against the computer or your friends, and more! For a greater "
|
||||
"challenge, race online against players from all over the world and prove "
|
||||
"your racing process!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:17
|
||||
msgid "This game is free and without ads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is an unstable version of SuperTuxKart that contains latest "
|
||||
"improvements. It is released mainly for testing, to make stable STK as good "
|
||||
"as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"This version can be installed in parallel with the stable version on the "
|
||||
"device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:26
|
||||
msgid "If you need more stability, consider using the stable version: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:44
|
||||
msgid "SuperTuxKart Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
198
data/po/la.po
198
data/po/la.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-07-29 01:02+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-28 17:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-07 00:44+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-06 16:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Benau\n"
|
||||
"Language-Team: Latin (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/la/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -791,6 +791,7 @@ msgstr "Modus ludendi"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:260 src/race/race_manager.cpp:1188
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:33
|
||||
msgid "Normal Race"
|
||||
msgstr "Cursus solitus"
|
||||
|
||||
@@ -807,7 +808,7 @@ msgstr "Contra tempus"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112 supertuxkart.appdata.xml:37
|
||||
msgid "Battle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -817,6 +818,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:264 src/race/race_manager.cpp:1202
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:41
|
||||
msgid "Soccer"
|
||||
msgstr "Pediludium"
|
||||
|
||||
@@ -1005,7 +1007,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: track group
|
||||
#. I18N: In the UI options,litscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:335
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:359
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:360
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr "Norma"
|
||||
|
||||
@@ -1036,7 +1038,7 @@ msgstr "Additamenta"
|
||||
#: src/states_screens/addons_screen.cpp:135
|
||||
#: src/states_screens/arenas_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/easter_egg_screen.cpp:137
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:146
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:111
|
||||
#: src/states_screens/gp_info_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:334
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:309
|
||||
@@ -2029,8 +2031,8 @@ msgstr "Musica"
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates a graphical feature is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:66
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:538
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:537
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:610
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Habilitatus est"
|
||||
|
||||
@@ -2713,7 +2715,7 @@ msgid "New kart '%s' now available"
|
||||
msgstr "Novum autocinetum patens est '%s'"
|
||||
|
||||
#: src/challenges/story_mode_timer.cpp:281
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:300
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode disabled. It can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -2764,12 +2766,12 @@ msgid "FPS: %d/%d/%d - %d KTris, Ping: %dms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Tip shown in gui for giving player hints
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1392 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1432 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tip: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1436
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1476
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "Mane "
|
||||
|
||||
@@ -3405,12 +3407,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Right trigger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:985
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ignoring '%s'. You needed to join earlier to play!"
|
||||
msgstr "'%s' neclegitur. Tibi in tempo adjungedum erat ut ludas!"
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1022
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1026
|
||||
msgid "Only the Game Master may act at this point!"
|
||||
msgstr "Solus dominus ludi agere potest!"
|
||||
|
||||
@@ -3471,7 +3473,7 @@ msgstr "Cursum finiebas!"
|
||||
msgid "%s left the game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:1888
|
||||
#: src/main.cpp:1913
|
||||
msgid ""
|
||||
"SuperTuxKart may connect to a server to download add-ons and notify you of "
|
||||
"updates. We also collect anonymous hardware statistics to help with the "
|
||||
@@ -3482,16 +3484,16 @@ msgid ""
|
||||
"statistics\")."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2169
|
||||
#: src/main.cpp:2194
|
||||
msgid "Your screen resolution is too low to run STK."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2204
|
||||
#: src/main.cpp:2229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your driver version is too old. Please install the latest video drivers."
|
||||
msgstr "Possibilitas mutatoris tua antiquior est. Acquire motores imaginum mutabilum noviores."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2222
|
||||
#: src/main.cpp:2247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your graphics driver appears to be very old. Please check if an update is "
|
||||
@@ -3499,7 +3501,7 @@ msgid ""
|
||||
"game will likely still run, but in a reduced-graphics mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main_loop.cpp:468 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
#: src/main_loop.cpp:477 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
msgid "Server connection timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3584,11 +3586,11 @@ msgid_plural "%i spare tire karts have been spawned!"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1369
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1371
|
||||
msgid "You have been eliminated!"
|
||||
msgstr "Eliminatus es!"
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1376
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1378
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' has been eliminated."
|
||||
msgstr "'%s' eliminatus est."
|
||||
@@ -3611,7 +3613,7 @@ msgid "Bad network connection is detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:420
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3636
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3792
|
||||
msgid "Bot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3780,17 +3782,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Successfully reported %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:77
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:222
|
||||
msgid "No quick play server available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:373
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:372
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot connect to server %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Show the failed detect port server name
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:766
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:771
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to detect port number for server %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4498,14 +4500,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:87
|
||||
#: src/states_screens/online/create_server_screen.cpp:206
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:226
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:541
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:612
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Debilitatus est"
|
||||
|
||||
#. I18N: if only important particles effects is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:65
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:543
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:542
|
||||
msgid "Important only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4515,7 +4517,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:73
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:82
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:88
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:550
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:549
|
||||
msgid "Low"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4525,14 +4527,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:75
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:83
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:89
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:553
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:552
|
||||
msgid "High"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates the rendered image quality is very low
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:81
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:547
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:546
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4669,7 +4671,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:244
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:832
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:836
|
||||
msgid "Chat is disabled, enable in options menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4903,7 +4905,7 @@ msgstr "%s (+)"
|
||||
msgid "An error occurred while trying to save your grand prix."
|
||||
msgstr "Conservare Grande Praemium non posse."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:234
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:254
|
||||
msgid "Select a track"
|
||||
msgstr "Delige circum"
|
||||
|
||||
@@ -5033,7 +5035,7 @@ msgid "Locked"
|
||||
msgstr "Clausus est."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:1032
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:515
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Everyone:\n"
|
||||
"Press the 'Select' button to join the game"
|
||||
@@ -5155,7 +5157,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please wait for the current game's end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:484
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:487
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Game will start if there is more than %d player."
|
||||
msgid_plural "Game will start if there are more than %d players."
|
||||
@@ -5164,7 +5166,7 @@ msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the networking lobby, display the starting timeout
|
||||
#. for owner-less server to begin a game
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:498
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:501
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting after %d second, or once everyone has pressed the 'Ready' button."
|
||||
@@ -5173,12 +5175,12 @@ msgid_plural ""
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:535
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connecting to server %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:543
|
||||
msgid "Finding a quick play server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5559,74 +5561,74 @@ msgid "System Language"
|
||||
msgstr "Systemae lingua"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:91
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:92
|
||||
msgid "In the bottom-left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:93
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:94
|
||||
msgid "On the right side"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:95
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:96
|
||||
msgid "Hidden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:97
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:98
|
||||
msgid "Centered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:116
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:117
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:118
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:128
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:129
|
||||
msgid "Very small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:130
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:131
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Medium font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:132
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:133
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:134
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:135
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:136
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:137
|
||||
msgid "Very large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: custom camera setting
|
||||
#. I18N: custom video settings
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:357
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:358
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:489
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:521
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:520
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Adcommodatus"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:361
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:362
|
||||
msgid "Drone chase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:529
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:530
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -5664,82 +5666,82 @@ msgid "Vsync will not work if your drivers don't support it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:556
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Particles Effects: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:562
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Animated Characters: %s"
|
||||
msgstr "Communicatores animati: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:565
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:564
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Dynamic lights: %s"
|
||||
msgstr "Luces mutabiles: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:568
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:567
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light scattering: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:571
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Anti-aliasing: %s"
|
||||
msgstr "An-duplicationibus: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:574
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ambient occlusion: %s"
|
||||
msgstr "Circumventio circumiectus: %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:578
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %s"
|
||||
msgstr "Umbrae: %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:580
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:579
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %i"
|
||||
msgstr "Umbrae: %i"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:583
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:582
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Bloom: %s"
|
||||
msgstr "Flores: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:587
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:586
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Glow (outlines): %s"
|
||||
msgstr "Lucem facere (lineae tantum): %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:591
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:590
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light shaft (God rays): %s"
|
||||
msgstr "Lineae lucis (vectores deorum): %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:596
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:595
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendered image quality: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:615
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Motion blur: %s"
|
||||
msgstr "Motio motionis: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:619
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:618
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Depth of field: %s"
|
||||
msgstr "Altitudo infra agris: %s"
|
||||
@@ -5830,7 +5832,7 @@ msgstr "Sequere ducem!"
|
||||
msgid "Top %i"
|
||||
msgstr "Optimi %i"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:442
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:444
|
||||
msgid "Challenge Failed"
|
||||
msgstr "Succubuisti provocationem"
|
||||
|
||||
@@ -6123,3 +6125,67 @@ msgstr "Si labas paulisper, additum accelerandum accipias."
|
||||
#: ../stk-assets/tracks/tutorial/scripting.as:164
|
||||
msgid "You are now ready to race. Good luck!"
|
||||
msgstr "Paratus es ad cursus. Bona fortuna tibi!"
|
||||
|
||||
#. I18N: Generic name in desktop file entry, summary in AppData and short
|
||||
#. description in Google Play
|
||||
#: supertuxkart.desktop:4 supertuxkart.appdata.xml:6
|
||||
msgid "A 3D open-source kart racing game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Keywords in desktop entry, translators please keep it separated with
|
||||
#. semicolons
|
||||
#: supertuxkart.desktop:11
|
||||
msgid "tux;game;race;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Karts. Nitro. Action! SuperTuxKart is a 3D open-source arcade racer with a "
|
||||
"variety of characters, tracks, and modes to play. Our aim is to create a "
|
||||
"game that is more fun than realistic, and provide an enjoyable experience "
|
||||
"for all ages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the mystery of an underwater world, or drive through the jungles of"
|
||||
" Val Verde and visit the famous Cocoa Temple. Race underground or in a "
|
||||
"spaceship, through a rural farmland or a strange alien planet. Or rest under"
|
||||
" the palm trees on the beach, watching the other karts overtake you. But "
|
||||
"don't eat the bananas! Watch for bowling balls, plungers, bubble gum, and "
|
||||
"cakes thrown by your opponents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can do a single race against other karts, compete in one of several "
|
||||
"Grand Prix, try to beat the high score in time trials on your own, play "
|
||||
"battle mode against the computer or your friends, and more! For a greater "
|
||||
"challenge, race online against players from all over the world and prove "
|
||||
"your racing process!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:17
|
||||
msgid "This game is free and without ads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is an unstable version of SuperTuxKart that contains latest "
|
||||
"improvements. It is released mainly for testing, to make stable STK as good "
|
||||
"as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"This version can be installed in parallel with the stable version on the "
|
||||
"device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:26
|
||||
msgid "If you need more stability, consider using the stable version: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:44
|
||||
msgid "SuperTuxKart Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
198
data/po/lt.po
198
data/po/lt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-07-29 01:02+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-28 17:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-07 00:44+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-06 16:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Benau\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/lt/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -795,6 +795,7 @@ msgstr "Žaidimo režimas"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:260 src/race/race_manager.cpp:1188
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:33
|
||||
msgid "Normal Race"
|
||||
msgstr "Paprastos lenktynės"
|
||||
|
||||
@@ -811,7 +812,7 @@ msgstr "Tikros lenktynės"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112 supertuxkart.appdata.xml:37
|
||||
msgid "Battle"
|
||||
msgstr "Kova"
|
||||
|
||||
@@ -821,6 +822,7 @@ msgstr "Kova"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:264 src/race/race_manager.cpp:1202
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:41
|
||||
msgid "Soccer"
|
||||
msgstr "Futbolas"
|
||||
|
||||
@@ -1009,7 +1011,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: track group
|
||||
#. I18N: In the UI options,litscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:335
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:359
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:360
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr "Standartiniai"
|
||||
|
||||
@@ -1040,7 +1042,7 @@ msgstr "Papildymai"
|
||||
#: src/states_screens/addons_screen.cpp:135
|
||||
#: src/states_screens/arenas_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/easter_egg_screen.cpp:137
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:146
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:111
|
||||
#: src/states_screens/gp_info_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:334
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:309
|
||||
@@ -2033,8 +2035,8 @@ msgstr "Muzika"
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates a graphical feature is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:66
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:538
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:537
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:610
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Įjungta"
|
||||
|
||||
@@ -2717,7 +2719,7 @@ msgid "New kart '%s' now available"
|
||||
msgstr "Galėsite žaisti nauju kartu „%s“"
|
||||
|
||||
#: src/challenges/story_mode_timer.cpp:281
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:300
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode disabled. It can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -2768,12 +2770,12 @@ msgid "FPS: %d/%d/%d - %d KTris, Ping: %dms"
|
||||
msgstr "FPS: %d/%d/%d - %d KTris, Ping: %d ms"
|
||||
|
||||
#. I18N: Tip shown in gui for giving player hints
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1392 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1432 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tip: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1436
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1476
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "Įkeliama"
|
||||
|
||||
@@ -3409,12 +3411,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Right trigger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:985
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ignoring '%s'. You needed to join earlier to play!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1022
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1026
|
||||
msgid "Only the Game Master may act at this point!"
|
||||
msgstr "Čia veikti gali tik žaidimo meistrai!"
|
||||
|
||||
@@ -3477,7 +3479,7 @@ msgstr "Jūs baigėte lenktynes!"
|
||||
msgid "%s left the game."
|
||||
msgstr "%s paliko lenktynes."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:1888
|
||||
#: src/main.cpp:1913
|
||||
msgid ""
|
||||
"SuperTuxKart may connect to a server to download add-ons and notify you of "
|
||||
"updates. We also collect anonymous hardware statistics to help with the "
|
||||
@@ -3488,16 +3490,16 @@ msgid ""
|
||||
"statistics\")."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2169
|
||||
#: src/main.cpp:2194
|
||||
msgid "Your screen resolution is too low to run STK."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2204
|
||||
#: src/main.cpp:2229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your driver version is too old. Please install the latest video drivers."
|
||||
msgstr "Vaizdo valdyklės (drivers) jūsų sistemoje yra per senos. Prašome įdiegti naujesnę vaizdo valdyklę."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2222
|
||||
#: src/main.cpp:2247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your graphics driver appears to be very old. Please check if an update is "
|
||||
@@ -3505,7 +3507,7 @@ msgid ""
|
||||
"game will likely still run, but in a reduced-graphics mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main_loop.cpp:468 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
#: src/main_loop.cpp:477 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
msgid "Server connection timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3592,11 +3594,11 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
msgstr[3] ""
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1369
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1371
|
||||
msgid "You have been eliminated!"
|
||||
msgstr "Jūs buvote pašalintas!"
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1376
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1378
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' has been eliminated."
|
||||
msgstr "„%s“ buvo pašalintas."
|
||||
@@ -3619,7 +3621,7 @@ msgid "Bad network connection is detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:420
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3636
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3792
|
||||
msgid "Bot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3788,17 +3790,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Successfully reported %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:77
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:222
|
||||
msgid "No quick play server available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:373
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:372
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot connect to server %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Show the failed detect port server name
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:766
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:771
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to detect port number for server %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4514,14 +4516,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:87
|
||||
#: src/states_screens/online/create_server_screen.cpp:206
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:226
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:541
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:612
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Išjungta"
|
||||
|
||||
#. I18N: if only important particles effects is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:65
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:543
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:542
|
||||
msgid "Important only"
|
||||
msgstr "Tiktais būtini"
|
||||
|
||||
@@ -4531,7 +4533,7 @@ msgstr "Tiktais būtini"
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:73
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:82
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:88
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:550
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:549
|
||||
msgid "Low"
|
||||
msgstr "Žemi"
|
||||
|
||||
@@ -4541,14 +4543,14 @@ msgstr "Žemi"
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:75
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:83
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:89
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:553
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:552
|
||||
msgid "High"
|
||||
msgstr "Aukšti"
|
||||
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates the rendered image quality is very low
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:81
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:547
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:546
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr "Labai žemi"
|
||||
|
||||
@@ -4685,7 +4687,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:244
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:832
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:836
|
||||
msgid "Chat is disabled, enable in options menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4919,7 +4921,7 @@ msgstr "%s (+)"
|
||||
msgid "An error occurred while trying to save your grand prix."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:234
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:254
|
||||
msgid "Select a track"
|
||||
msgstr "Pasirinkti trasą"
|
||||
|
||||
@@ -5049,7 +5051,7 @@ msgid "Locked"
|
||||
msgstr "Užrakinta"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:1032
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:515
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Everyone:\n"
|
||||
"Press the 'Select' button to join the game"
|
||||
@@ -5171,7 +5173,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please wait for the current game's end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:484
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:487
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Game will start if there is more than %d player."
|
||||
msgid_plural "Game will start if there are more than %d players."
|
||||
@@ -5182,7 +5184,7 @@ msgstr[3] "Žaidimas prasidės kai bus daugiau nei %d žaidėjai."
|
||||
|
||||
#. I18N: In the networking lobby, display the starting timeout
|
||||
#. for owner-less server to begin a game
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:498
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:501
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting after %d second, or once everyone has pressed the 'Ready' button."
|
||||
@@ -5193,12 +5195,12 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
msgstr[3] ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:535
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connecting to server %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:543
|
||||
msgid "Finding a quick play server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5579,74 +5581,74 @@ msgid "System Language"
|
||||
msgstr "Sistemos kalba"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:91
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:92
|
||||
msgid "In the bottom-left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:93
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:94
|
||||
msgid "On the right side"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:95
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:96
|
||||
msgid "Hidden"
|
||||
msgstr "Paslėptas"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:97
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:98
|
||||
msgid "Centered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:116
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:117
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:118
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:128
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:129
|
||||
msgid "Very small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:130
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:131
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Medium font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:132
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:133
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:134
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:135
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:136
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:137
|
||||
msgid "Very large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: custom camera setting
|
||||
#. I18N: custom video settings
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:357
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:358
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:489
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:521
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:520
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Parinkti"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:361
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:362
|
||||
msgid "Drone chase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:529
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:530
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -5684,82 +5686,82 @@ msgid "Vsync will not work if your drivers don't support it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:556
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Particles Effects: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:562
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Animated Characters: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:565
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:564
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Dynamic lights: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:568
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:567
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light scattering: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:571
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Anti-aliasing: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:574
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ambient occlusion: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:578
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:580
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:579
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %i"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:583
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:582
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Bloom: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:587
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:586
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Glow (outlines): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:591
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:590
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light shaft (God rays): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:596
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:595
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendered image quality: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:615
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Motion blur: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:619
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:618
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Depth of field: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5850,7 +5852,7 @@ msgstr "Sekite pirmaujantį lyderį!"
|
||||
msgid "Top %i"
|
||||
msgstr "Top %i"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:442
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:444
|
||||
msgid "Challenge Failed"
|
||||
msgstr "Neįvykdėte užduoties"
|
||||
|
||||
@@ -6143,3 +6145,67 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../stk-assets/tracks/tutorial/scripting.as:164
|
||||
msgid "You are now ready to race. Good luck!"
|
||||
msgstr "Jūs jau pasiruošęs lenktynėms. Sėkmės!"
|
||||
|
||||
#. I18N: Generic name in desktop file entry, summary in AppData and short
|
||||
#. description in Google Play
|
||||
#: supertuxkart.desktop:4 supertuxkart.appdata.xml:6
|
||||
msgid "A 3D open-source kart racing game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Keywords in desktop entry, translators please keep it separated with
|
||||
#. semicolons
|
||||
#: supertuxkart.desktop:11
|
||||
msgid "tux;game;race;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Karts. Nitro. Action! SuperTuxKart is a 3D open-source arcade racer with a "
|
||||
"variety of characters, tracks, and modes to play. Our aim is to create a "
|
||||
"game that is more fun than realistic, and provide an enjoyable experience "
|
||||
"for all ages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the mystery of an underwater world, or drive through the jungles of"
|
||||
" Val Verde and visit the famous Cocoa Temple. Race underground or in a "
|
||||
"spaceship, through a rural farmland or a strange alien planet. Or rest under"
|
||||
" the palm trees on the beach, watching the other karts overtake you. But "
|
||||
"don't eat the bananas! Watch for bowling balls, plungers, bubble gum, and "
|
||||
"cakes thrown by your opponents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can do a single race against other karts, compete in one of several "
|
||||
"Grand Prix, try to beat the high score in time trials on your own, play "
|
||||
"battle mode against the computer or your friends, and more! For a greater "
|
||||
"challenge, race online against players from all over the world and prove "
|
||||
"your racing process!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:17
|
||||
msgid "This game is free and without ads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is an unstable version of SuperTuxKart that contains latest "
|
||||
"improvements. It is released mainly for testing, to make stable STK as good "
|
||||
"as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"This version can be installed in parallel with the stable version on the "
|
||||
"device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:26
|
||||
msgid "If you need more stability, consider using the stable version: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:44
|
||||
msgid "SuperTuxKart Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
198
data/po/lv.po
198
data/po/lv.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-07-29 01:02+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-28 17:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-07 00:44+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-06 16:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Benau\n"
|
||||
"Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/lv/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -789,6 +789,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:260 src/race/race_manager.cpp:1188
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:33
|
||||
msgid "Normal Race"
|
||||
msgstr "Parastas sacīkstes"
|
||||
|
||||
@@ -805,7 +806,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112 supertuxkart.appdata.xml:37
|
||||
msgid "Battle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -815,6 +816,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:264 src/race/race_manager.cpp:1202
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:41
|
||||
msgid "Soccer"
|
||||
msgstr "Futbols"
|
||||
|
||||
@@ -1003,7 +1005,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: track group
|
||||
#. I18N: In the UI options,litscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:335
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:359
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:360
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr "Standarta "
|
||||
|
||||
@@ -1034,7 +1036,7 @@ msgstr "Papildinājumi"
|
||||
#: src/states_screens/addons_screen.cpp:135
|
||||
#: src/states_screens/arenas_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/easter_egg_screen.cpp:137
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:146
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:111
|
||||
#: src/states_screens/gp_info_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:334
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:309
|
||||
@@ -2027,8 +2029,8 @@ msgstr "Mūzika"
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates a graphical feature is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:66
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:538
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:537
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:610
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Iespējots"
|
||||
|
||||
@@ -2711,7 +2713,7 @@ msgid "New kart '%s' now available"
|
||||
msgstr "Jauns karts '%s' tagad ir pieejams"
|
||||
|
||||
#: src/challenges/story_mode_timer.cpp:281
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:300
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode disabled. It can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -2762,12 +2764,12 @@ msgid "FPS: %d/%d/%d - %d KTris, Ping: %dms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Tip shown in gui for giving player hints
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1392 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1432 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tip: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1436
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1476
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "Lādē"
|
||||
|
||||
@@ -3403,12 +3405,12 @@ msgstr "Kreisā mēlīte"
|
||||
msgid "Right trigger"
|
||||
msgstr "Labā mēlīte"
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:985
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ignoring '%s'. You needed to join earlier to play!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1022
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1026
|
||||
msgid "Only the Game Master may act at this point!"
|
||||
msgstr "Pašlaik var rīkoties tikai spēles kapteinis!"
|
||||
|
||||
@@ -3470,7 +3472,7 @@ msgstr "Tu pabeidzi sacīkstes!"
|
||||
msgid "%s left the game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:1888
|
||||
#: src/main.cpp:1913
|
||||
msgid ""
|
||||
"SuperTuxKart may connect to a server to download add-ons and notify you of "
|
||||
"updates. We also collect anonymous hardware statistics to help with the "
|
||||
@@ -3481,16 +3483,16 @@ msgid ""
|
||||
"statistics\")."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2169
|
||||
#: src/main.cpp:2194
|
||||
msgid "Your screen resolution is too low to run STK."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2204
|
||||
#: src/main.cpp:2229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your driver version is too old. Please install the latest video drivers."
|
||||
msgstr "Tava draivera versija ir pārāk veca. Lūdzu, ieinstalē jaunāko video draiveri."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2222
|
||||
#: src/main.cpp:2247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your graphics driver appears to be very old. Please check if an update is "
|
||||
@@ -3498,7 +3500,7 @@ msgid ""
|
||||
"game will likely still run, but in a reduced-graphics mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main_loop.cpp:468 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
#: src/main_loop.cpp:477 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
msgid "Server connection timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3584,11 +3586,11 @@ msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1369
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1371
|
||||
msgid "You have been eliminated!"
|
||||
msgstr "Tu tiki izslēgts!"
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1376
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1378
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' has been eliminated."
|
||||
msgstr "'%s' tika likvidēts."
|
||||
@@ -3611,7 +3613,7 @@ msgid "Bad network connection is detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:420
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3636
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3792
|
||||
msgid "Bot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3780,17 +3782,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Successfully reported %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:77
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:222
|
||||
msgid "No quick play server available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:373
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:372
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot connect to server %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Show the failed detect port server name
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:766
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:771
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to detect port number for server %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4502,14 +4504,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:87
|
||||
#: src/states_screens/online/create_server_screen.cpp:206
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:226
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:541
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:612
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Atslēgts"
|
||||
|
||||
#. I18N: if only important particles effects is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:65
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:543
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:542
|
||||
msgid "Important only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4519,7 +4521,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:73
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:82
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:88
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:550
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:549
|
||||
msgid "Low"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4529,14 +4531,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:75
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:83
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:89
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:553
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:552
|
||||
msgid "High"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates the rendered image quality is very low
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:81
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:547
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:546
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4673,7 +4675,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:244
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:832
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:836
|
||||
msgid "Chat is disabled, enable in options menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4907,7 +4909,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An error occurred while trying to save your grand prix."
|
||||
msgstr "Radās kļūda, mēģinot saglabāt tavu Grand Prix."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:234
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:254
|
||||
msgid "Select a track"
|
||||
msgstr "Izvēlēties trasi"
|
||||
|
||||
@@ -5037,7 +5039,7 @@ msgid "Locked"
|
||||
msgstr "Aizslēgts"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:1032
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:515
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Everyone:\n"
|
||||
"Press the 'Select' button to join the game"
|
||||
@@ -5159,7 +5161,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please wait for the current game's end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:484
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:487
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Game will start if there is more than %d player."
|
||||
msgid_plural "Game will start if there are more than %d players."
|
||||
@@ -5169,7 +5171,7 @@ msgstr[2] ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the networking lobby, display the starting timeout
|
||||
#. for owner-less server to begin a game
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:498
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:501
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting after %d second, or once everyone has pressed the 'Ready' button."
|
||||
@@ -5179,12 +5181,12 @@ msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:535
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connecting to server %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:543
|
||||
msgid "Finding a quick play server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5565,74 +5567,74 @@ msgid "System Language"
|
||||
msgstr "Sistēmas valoda"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:91
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:92
|
||||
msgid "In the bottom-left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:93
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:94
|
||||
msgid "On the right side"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:95
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:96
|
||||
msgid "Hidden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:97
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:98
|
||||
msgid "Centered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:116
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:117
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:118
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:128
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:129
|
||||
msgid "Very small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:130
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:131
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Medium font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:132
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:133
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:134
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:135
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:136
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:137
|
||||
msgid "Very large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: custom camera setting
|
||||
#. I18N: custom video settings
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:357
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:358
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:489
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:521
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:520
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Pielāgots"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:361
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:362
|
||||
msgid "Drone chase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:529
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:530
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -5670,82 +5672,82 @@ msgid "Vsync will not work if your drivers don't support it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:556
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Particles Effects: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:562
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Animated Characters: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:565
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:564
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Dynamic lights: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:568
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:567
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light scattering: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:571
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Anti-aliasing: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:574
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ambient occlusion: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:578
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %s"
|
||||
msgstr "Ēnas: %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:580
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:579
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %i"
|
||||
msgstr "Ēnas: %i"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:583
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:582
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Bloom: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:587
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:586
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Glow (outlines): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:591
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:590
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light shaft (God rays): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:596
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:595
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendered image quality: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:615
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Motion blur: %s"
|
||||
msgstr "Kustības plūdums: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:619
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:618
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Depth of field: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5836,7 +5838,7 @@ msgstr "Seko līderim!"
|
||||
msgid "Top %i"
|
||||
msgstr "Tops %i"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:442
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:444
|
||||
msgid "Challenge Failed"
|
||||
msgstr "Izaicinājums neizdevās"
|
||||
|
||||
@@ -6129,3 +6131,67 @@ msgstr "Ņem vērā, ka, buksējot pāris sekundes, tu iegūsti ātruma paātrin
|
||||
#: ../stk-assets/tracks/tutorial/scripting.as:164
|
||||
msgid "You are now ready to race. Good luck!"
|
||||
msgstr "Tu esi gatavs sacīkstēm. Lai veicas!"
|
||||
|
||||
#. I18N: Generic name in desktop file entry, summary in AppData and short
|
||||
#. description in Google Play
|
||||
#: supertuxkart.desktop:4 supertuxkart.appdata.xml:6
|
||||
msgid "A 3D open-source kart racing game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Keywords in desktop entry, translators please keep it separated with
|
||||
#. semicolons
|
||||
#: supertuxkart.desktop:11
|
||||
msgid "tux;game;race;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Karts. Nitro. Action! SuperTuxKart is a 3D open-source arcade racer with a "
|
||||
"variety of characters, tracks, and modes to play. Our aim is to create a "
|
||||
"game that is more fun than realistic, and provide an enjoyable experience "
|
||||
"for all ages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the mystery of an underwater world, or drive through the jungles of"
|
||||
" Val Verde and visit the famous Cocoa Temple. Race underground or in a "
|
||||
"spaceship, through a rural farmland or a strange alien planet. Or rest under"
|
||||
" the palm trees on the beach, watching the other karts overtake you. But "
|
||||
"don't eat the bananas! Watch for bowling balls, plungers, bubble gum, and "
|
||||
"cakes thrown by your opponents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can do a single race against other karts, compete in one of several "
|
||||
"Grand Prix, try to beat the high score in time trials on your own, play "
|
||||
"battle mode against the computer or your friends, and more! For a greater "
|
||||
"challenge, race online against players from all over the world and prove "
|
||||
"your racing process!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:17
|
||||
msgid "This game is free and without ads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is an unstable version of SuperTuxKart that contains latest "
|
||||
"improvements. It is released mainly for testing, to make stable STK as good "
|
||||
"as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"This version can be installed in parallel with the stable version on the "
|
||||
"device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:26
|
||||
msgid "If you need more stability, consider using the stable version: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:44
|
||||
msgid "SuperTuxKart Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
198
data/po/mn_MN.po
198
data/po/mn_MN.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-07-29 01:02+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-28 17:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-07 00:44+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-06 16:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Benau\n"
|
||||
"Language-Team: Mongolian (Mongolia) (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/mn_MN/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -788,6 +788,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:260 src/race/race_manager.cpp:1188
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:33
|
||||
msgid "Normal Race"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -804,7 +805,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112 supertuxkart.appdata.xml:37
|
||||
msgid "Battle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -814,6 +815,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:264 src/race/race_manager.cpp:1202
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:41
|
||||
msgid "Soccer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1002,7 +1004,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: track group
|
||||
#. I18N: In the UI options,litscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:335
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:359
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:360
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1033,7 +1035,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/states_screens/addons_screen.cpp:135
|
||||
#: src/states_screens/arenas_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/easter_egg_screen.cpp:137
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:146
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:111
|
||||
#: src/states_screens/gp_info_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:334
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:309
|
||||
@@ -2026,8 +2028,8 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates a graphical feature is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:66
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:538
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:537
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:610
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2710,7 +2712,7 @@ msgid "New kart '%s' now available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/challenges/story_mode_timer.cpp:281
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:300
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode disabled. It can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -2761,12 +2763,12 @@ msgid "FPS: %d/%d/%d - %d KTris, Ping: %dms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Tip shown in gui for giving player hints
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1392 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1432 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tip: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1436
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1476
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3402,12 +3404,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Right trigger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:985
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ignoring '%s'. You needed to join earlier to play!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1022
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1026
|
||||
msgid "Only the Game Master may act at this point!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3468,7 +3470,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s left the game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:1888
|
||||
#: src/main.cpp:1913
|
||||
msgid ""
|
||||
"SuperTuxKart may connect to a server to download add-ons and notify you of "
|
||||
"updates. We also collect anonymous hardware statistics to help with the "
|
||||
@@ -3479,16 +3481,16 @@ msgid ""
|
||||
"statistics\")."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2169
|
||||
#: src/main.cpp:2194
|
||||
msgid "Your screen resolution is too low to run STK."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2204
|
||||
#: src/main.cpp:2229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your driver version is too old. Please install the latest video drivers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2222
|
||||
#: src/main.cpp:2247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your graphics driver appears to be very old. Please check if an update is "
|
||||
@@ -3496,7 +3498,7 @@ msgid ""
|
||||
"game will likely still run, but in a reduced-graphics mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main_loop.cpp:468 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
#: src/main_loop.cpp:477 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
msgid "Server connection timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3581,11 +3583,11 @@ msgid_plural "%i spare tire karts have been spawned!"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1369
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1371
|
||||
msgid "You have been eliminated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1376
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1378
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' has been eliminated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3608,7 +3610,7 @@ msgid "Bad network connection is detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:420
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3636
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3792
|
||||
msgid "Bot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3777,17 +3779,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Successfully reported %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:77
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:222
|
||||
msgid "No quick play server available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:373
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:372
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot connect to server %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Show the failed detect port server name
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:766
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:771
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to detect port number for server %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4495,14 +4497,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:87
|
||||
#: src/states_screens/online/create_server_screen.cpp:206
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:226
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:541
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:612
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: if only important particles effects is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:65
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:543
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:542
|
||||
msgid "Important only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4512,7 +4514,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:73
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:82
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:88
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:550
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:549
|
||||
msgid "Low"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4522,14 +4524,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:75
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:83
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:89
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:553
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:552
|
||||
msgid "High"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates the rendered image quality is very low
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:81
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:547
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:546
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4666,7 +4668,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:244
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:832
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:836
|
||||
msgid "Chat is disabled, enable in options menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4900,7 +4902,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An error occurred while trying to save your grand prix."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:234
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:254
|
||||
msgid "Select a track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5030,7 +5032,7 @@ msgid "Locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:1032
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:515
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Everyone:\n"
|
||||
"Press the 'Select' button to join the game"
|
||||
@@ -5152,7 +5154,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please wait for the current game's end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:484
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:487
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Game will start if there is more than %d player."
|
||||
msgid_plural "Game will start if there are more than %d players."
|
||||
@@ -5161,7 +5163,7 @@ msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the networking lobby, display the starting timeout
|
||||
#. for owner-less server to begin a game
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:498
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:501
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting after %d second, or once everyone has pressed the 'Ready' button."
|
||||
@@ -5170,12 +5172,12 @@ msgid_plural ""
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:535
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connecting to server %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:543
|
||||
msgid "Finding a quick play server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5556,74 +5558,74 @@ msgid "System Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:91
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:92
|
||||
msgid "In the bottom-left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:93
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:94
|
||||
msgid "On the right side"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:95
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:96
|
||||
msgid "Hidden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:97
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:98
|
||||
msgid "Centered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:116
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:117
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:118
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:128
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:129
|
||||
msgid "Very small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:130
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:131
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Medium font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:132
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:133
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:134
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:135
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:136
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:137
|
||||
msgid "Very large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: custom camera setting
|
||||
#. I18N: custom video settings
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:357
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:358
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:489
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:521
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:520
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:361
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:362
|
||||
msgid "Drone chase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:529
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:530
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -5661,82 +5663,82 @@ msgid "Vsync will not work if your drivers don't support it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:556
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Particles Effects: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:562
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Animated Characters: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:565
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:564
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Dynamic lights: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:568
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:567
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light scattering: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:571
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Anti-aliasing: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:574
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ambient occlusion: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:578
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:580
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:579
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %i"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:583
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:582
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Bloom: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:587
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:586
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Glow (outlines): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:591
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:590
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light shaft (God rays): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:596
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:595
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendered image quality: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:615
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Motion blur: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:619
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:618
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Depth of field: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5827,7 +5829,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Top %i"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:442
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:444
|
||||
msgid "Challenge Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6120,3 +6122,67 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../stk-assets/tracks/tutorial/scripting.as:164
|
||||
msgid "You are now ready to race. Good luck!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Generic name in desktop file entry, summary in AppData and short
|
||||
#. description in Google Play
|
||||
#: supertuxkart.desktop:4 supertuxkart.appdata.xml:6
|
||||
msgid "A 3D open-source kart racing game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Keywords in desktop entry, translators please keep it separated with
|
||||
#. semicolons
|
||||
#: supertuxkart.desktop:11
|
||||
msgid "tux;game;race;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Karts. Nitro. Action! SuperTuxKart is a 3D open-source arcade racer with a "
|
||||
"variety of characters, tracks, and modes to play. Our aim is to create a "
|
||||
"game that is more fun than realistic, and provide an enjoyable experience "
|
||||
"for all ages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the mystery of an underwater world, or drive through the jungles of"
|
||||
" Val Verde and visit the famous Cocoa Temple. Race underground or in a "
|
||||
"spaceship, through a rural farmland or a strange alien planet. Or rest under"
|
||||
" the palm trees on the beach, watching the other karts overtake you. But "
|
||||
"don't eat the bananas! Watch for bowling balls, plungers, bubble gum, and "
|
||||
"cakes thrown by your opponents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can do a single race against other karts, compete in one of several "
|
||||
"Grand Prix, try to beat the high score in time trials on your own, play "
|
||||
"battle mode against the computer or your friends, and more! For a greater "
|
||||
"challenge, race online against players from all over the world and prove "
|
||||
"your racing process!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:17
|
||||
msgid "This game is free and without ads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is an unstable version of SuperTuxKart that contains latest "
|
||||
"improvements. It is released mainly for testing, to make stable STK as good "
|
||||
"as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"This version can be installed in parallel with the stable version on the "
|
||||
"device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:26
|
||||
msgid "If you need more stability, consider using the stable version: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:44
|
||||
msgid "SuperTuxKart Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
198
data/po/nb.po
198
data/po/nb.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-07-29 01:02+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-28 17:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-07 00:44+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-06 16:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Benau\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/nb/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -792,6 +792,7 @@ msgstr "Spillmodus"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:260 src/race/race_manager.cpp:1188
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:33
|
||||
msgid "Normal Race"
|
||||
msgstr "Vanlig løp"
|
||||
|
||||
@@ -808,7 +809,7 @@ msgstr "Tidsløp"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112 supertuxkart.appdata.xml:37
|
||||
msgid "Battle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -818,6 +819,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:264 src/race/race_manager.cpp:1202
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:41
|
||||
msgid "Soccer"
|
||||
msgstr "Fotball"
|
||||
|
||||
@@ -1006,7 +1008,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: track group
|
||||
#. I18N: In the UI options,litscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:335
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:359
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:360
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr "Standard"
|
||||
|
||||
@@ -1037,7 +1039,7 @@ msgstr "Tillegg"
|
||||
#: src/states_screens/addons_screen.cpp:135
|
||||
#: src/states_screens/arenas_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/easter_egg_screen.cpp:137
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:146
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:111
|
||||
#: src/states_screens/gp_info_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:334
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:309
|
||||
@@ -2030,8 +2032,8 @@ msgstr "Musikk"
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates a graphical feature is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:66
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:538
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:537
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:610
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "På"
|
||||
|
||||
@@ -2714,7 +2716,7 @@ msgid "New kart '%s' now available"
|
||||
msgstr "Det nye kjøretøyet «%s» er nå tilgjengelig"
|
||||
|
||||
#: src/challenges/story_mode_timer.cpp:281
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:300
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode disabled. It can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -2765,12 +2767,12 @@ msgid "FPS: %d/%d/%d - %d KTris, Ping: %dms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Tip shown in gui for giving player hints
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1392 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1432 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tip: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1436
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1476
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "Laster"
|
||||
|
||||
@@ -3406,12 +3408,12 @@ msgstr "Venstre triggerknapp"
|
||||
msgid "Right trigger"
|
||||
msgstr "Høyre triggerknapp"
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:985
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ignoring '%s'. You needed to join earlier to play!"
|
||||
msgstr "«%s» kom ikke med. Du må melde deg på tidligere om du vil bli med!"
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1022
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1026
|
||||
msgid "Only the Game Master may act at this point!"
|
||||
msgstr "Bare spillederen kan gjøre noe nå!"
|
||||
|
||||
@@ -3472,7 +3474,7 @@ msgstr "Du fullførte løpet!"
|
||||
msgid "%s left the game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:1888
|
||||
#: src/main.cpp:1913
|
||||
msgid ""
|
||||
"SuperTuxKart may connect to a server to download add-ons and notify you of "
|
||||
"updates. We also collect anonymous hardware statistics to help with the "
|
||||
@@ -3483,16 +3485,16 @@ msgid ""
|
||||
"statistics\")."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2169
|
||||
#: src/main.cpp:2194
|
||||
msgid "Your screen resolution is too low to run STK."
|
||||
msgstr "Din skjermoppløsning er for lav til å kjøre STK."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2204
|
||||
#: src/main.cpp:2229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your driver version is too old. Please install the latest video drivers."
|
||||
msgstr "Skjermkortdriveren din er for gammel, og du må oppgradere den."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2222
|
||||
#: src/main.cpp:2247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your graphics driver appears to be very old. Please check if an update is "
|
||||
@@ -3500,7 +3502,7 @@ msgid ""
|
||||
"game will likely still run, but in a reduced-graphics mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main_loop.cpp:468 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
#: src/main_loop.cpp:477 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
msgid "Server connection timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3585,11 +3587,11 @@ msgid_plural "%i spare tire karts have been spawned!"
|
||||
msgstr[0] "%i kasse med reservedekk har blitt plassert ut!"
|
||||
msgstr[1] "%i reservedekk har blitt plassert ut!"
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1369
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1371
|
||||
msgid "You have been eliminated!"
|
||||
msgstr "Du er nå ute av løpet!"
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1376
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1378
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' has been eliminated."
|
||||
msgstr "%s er nå ute av spillet."
|
||||
@@ -3612,7 +3614,7 @@ msgid "Bad network connection is detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:420
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3636
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3792
|
||||
msgid "Bot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3781,17 +3783,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Successfully reported %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:77
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:222
|
||||
msgid "No quick play server available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:373
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:372
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot connect to server %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Show the failed detect port server name
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:766
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:771
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to detect port number for server %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4499,14 +4501,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:87
|
||||
#: src/states_screens/online/create_server_screen.cpp:206
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:226
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:541
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:612
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Av"
|
||||
|
||||
#. I18N: if only important particles effects is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:65
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:543
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:542
|
||||
msgid "Important only"
|
||||
msgstr "Kun viktige omgivelser"
|
||||
|
||||
@@ -4516,7 +4518,7 @@ msgstr "Kun viktige omgivelser"
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:73
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:82
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:88
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:550
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:549
|
||||
msgid "Low"
|
||||
msgstr "Lavt"
|
||||
|
||||
@@ -4526,14 +4528,14 @@ msgstr "Lavt"
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:75
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:83
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:89
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:553
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:552
|
||||
msgid "High"
|
||||
msgstr "Høyt"
|
||||
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates the rendered image quality is very low
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:81
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:547
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:546
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr "Veldig lavt"
|
||||
|
||||
@@ -4670,7 +4672,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:244
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:832
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:836
|
||||
msgid "Chat is disabled, enable in options menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4904,7 +4906,7 @@ msgstr "%s (+)"
|
||||
msgid "An error occurred while trying to save your grand prix."
|
||||
msgstr "Det oppsto en feil i lagringen av turneringen."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:234
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:254
|
||||
msgid "Select a track"
|
||||
msgstr "Velg bane"
|
||||
|
||||
@@ -5034,7 +5036,7 @@ msgid "Locked"
|
||||
msgstr "Låst"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:1032
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:515
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Everyone:\n"
|
||||
"Press the 'Select' button to join the game"
|
||||
@@ -5156,7 +5158,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please wait for the current game's end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:484
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:487
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Game will start if there is more than %d player."
|
||||
msgid_plural "Game will start if there are more than %d players."
|
||||
@@ -5165,7 +5167,7 @@ msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the networking lobby, display the starting timeout
|
||||
#. for owner-less server to begin a game
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:498
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:501
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting after %d second, or once everyone has pressed the 'Ready' button."
|
||||
@@ -5174,12 +5176,12 @@ msgid_plural ""
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:535
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connecting to server %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:543
|
||||
msgid "Finding a quick play server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5560,74 +5562,74 @@ msgid "System Language"
|
||||
msgstr "Systemspråk"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:91
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:92
|
||||
msgid "In the bottom-left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:93
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:94
|
||||
msgid "On the right side"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:95
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:96
|
||||
msgid "Hidden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:97
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:98
|
||||
msgid "Centered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:116
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:117
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:118
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:128
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:129
|
||||
msgid "Very small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:130
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:131
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Medium font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:132
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:133
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:134
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:135
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:136
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:137
|
||||
msgid "Very large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: custom camera setting
|
||||
#. I18N: custom video settings
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:357
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:358
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:489
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:521
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:520
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Tilpasset"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:361
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:362
|
||||
msgid "Drone chase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:529
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:530
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -5665,82 +5667,82 @@ msgid "Vsync will not work if your drivers don't support it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:556
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Particles Effects: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:562
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Animated Characters: %s"
|
||||
msgstr "Animerte figurer: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:565
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:564
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Dynamic lights: %s"
|
||||
msgstr "Dynamisk lyssetting: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:568
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:567
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light scattering: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:571
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Anti-aliasing: %s"
|
||||
msgstr "Kantutjevning: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:574
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ambient occlusion: %s"
|
||||
msgstr "Omgivelsesskygge: %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:578
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %s"
|
||||
msgstr "Skygger: %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:580
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:579
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %i"
|
||||
msgstr "Skygger: %i"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:583
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:582
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Bloom: %s"
|
||||
msgstr "Glød: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:587
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:586
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Glow (outlines): %s"
|
||||
msgstr "Kantlinjeglød: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:591
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:590
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light shaft (God rays): %s"
|
||||
msgstr "Lyssjakt (gudestråler): %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:596
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:595
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendered image quality: %s"
|
||||
msgstr "Opptegnet bildekvalitet: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:615
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Motion blur: %s"
|
||||
msgstr "Bevegelsessløring: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:619
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:618
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Depth of field: %s"
|
||||
msgstr "Dybdeskarphet: %s"
|
||||
@@ -5831,7 +5833,7 @@ msgstr "Følg lederen!"
|
||||
msgid "Top %i"
|
||||
msgstr "%i beste"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:442
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:444
|
||||
msgid "Challenge Failed"
|
||||
msgstr "Klarte ikke utfordringen"
|
||||
|
||||
@@ -6124,3 +6126,67 @@ msgstr "Hvis du klarer å sladde i flere sekunder, får du også en fartsbonus s
|
||||
#: ../stk-assets/tracks/tutorial/scripting.as:164
|
||||
msgid "You are now ready to race. Good luck!"
|
||||
msgstr "Du er nå klar til å kjøre ekte løp. Lykke til!"
|
||||
|
||||
#. I18N: Generic name in desktop file entry, summary in AppData and short
|
||||
#. description in Google Play
|
||||
#: supertuxkart.desktop:4 supertuxkart.appdata.xml:6
|
||||
msgid "A 3D open-source kart racing game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Keywords in desktop entry, translators please keep it separated with
|
||||
#. semicolons
|
||||
#: supertuxkart.desktop:11
|
||||
msgid "tux;game;race;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Karts. Nitro. Action! SuperTuxKart is a 3D open-source arcade racer with a "
|
||||
"variety of characters, tracks, and modes to play. Our aim is to create a "
|
||||
"game that is more fun than realistic, and provide an enjoyable experience "
|
||||
"for all ages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the mystery of an underwater world, or drive through the jungles of"
|
||||
" Val Verde and visit the famous Cocoa Temple. Race underground or in a "
|
||||
"spaceship, through a rural farmland or a strange alien planet. Or rest under"
|
||||
" the palm trees on the beach, watching the other karts overtake you. But "
|
||||
"don't eat the bananas! Watch for bowling balls, plungers, bubble gum, and "
|
||||
"cakes thrown by your opponents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can do a single race against other karts, compete in one of several "
|
||||
"Grand Prix, try to beat the high score in time trials on your own, play "
|
||||
"battle mode against the computer or your friends, and more! For a greater "
|
||||
"challenge, race online against players from all over the world and prove "
|
||||
"your racing process!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:17
|
||||
msgid "This game is free and without ads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is an unstable version of SuperTuxKart that contains latest "
|
||||
"improvements. It is released mainly for testing, to make stable STK as good "
|
||||
"as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"This version can be installed in parallel with the stable version on the "
|
||||
"device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:26
|
||||
msgid "If you need more stability, consider using the stable version: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:44
|
||||
msgid "SuperTuxKart Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
198
data/po/nl.po
198
data/po/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-07-29 01:02+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-29 14:59+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-07 00:44+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-07 11:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@outlook.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/nl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -795,6 +795,7 @@ msgstr "Spelvorm"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:260 src/race/race_manager.cpp:1188
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:33
|
||||
msgid "Normal Race"
|
||||
msgstr "Normale race"
|
||||
|
||||
@@ -811,7 +812,7 @@ msgstr "Tijdrit"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112 supertuxkart.appdata.xml:37
|
||||
msgid "Battle"
|
||||
msgstr "Gevecht"
|
||||
|
||||
@@ -821,6 +822,7 @@ msgstr "Gevecht"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:264 src/race/race_manager.cpp:1202
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:41
|
||||
msgid "Soccer"
|
||||
msgstr "Voetbal"
|
||||
|
||||
@@ -1009,7 +1011,7 @@ msgstr "Geïnstalleerd"
|
||||
#. I18N: track group
|
||||
#. I18N: In the UI options,litscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:335
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:359
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:360
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr "Standaard"
|
||||
|
||||
@@ -1040,7 +1042,7 @@ msgstr "Uitbreidingen"
|
||||
#: src/states_screens/addons_screen.cpp:135
|
||||
#: src/states_screens/arenas_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/easter_egg_screen.cpp:137
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:146
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:111
|
||||
#: src/states_screens/gp_info_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:334
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:309
|
||||
@@ -2033,8 +2035,8 @@ msgstr "Muziek"
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates a graphical feature is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:66
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:538
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:537
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:610
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Ingeschakeld"
|
||||
|
||||
@@ -2717,7 +2719,7 @@ msgid "New kart '%s' now available"
|
||||
msgstr "De kart '%s' is nu beschikbaar"
|
||||
|
||||
#: src/challenges/story_mode_timer.cpp:281
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:300
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode disabled. It can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -2768,12 +2770,12 @@ msgid "FPS: %d/%d/%d - %d KTris, Ping: %dms"
|
||||
msgstr "FPS: %d/%d/%d - %d KTris, Ping: %dms"
|
||||
|
||||
#. I18N: Tip shown in gui for giving player hints
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1392 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1432 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tip: %s"
|
||||
msgstr "Tip: %s"
|
||||
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1436
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1476
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "Bezig met laden..."
|
||||
|
||||
@@ -3409,12 +3411,12 @@ msgstr "Linkertrigger"
|
||||
msgid "Right trigger"
|
||||
msgstr "Rechtertrigger"
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:985
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ignoring '%s'. You needed to join earlier to play!"
|
||||
msgstr "'%s' wordt genegeerd. Je had eerder moeten komen om te spelen!"
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1022
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1026
|
||||
msgid "Only the Game Master may act at this point!"
|
||||
msgstr "Alleen de spelleider mag nu nog iets doen!"
|
||||
|
||||
@@ -3475,7 +3477,7 @@ msgstr "Wedstrijd afgelopen!"
|
||||
msgid "%s left the game."
|
||||
msgstr "%s heeft de wedstrijd verlaten."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:1888
|
||||
#: src/main.cpp:1913
|
||||
msgid ""
|
||||
"SuperTuxKart may connect to a server to download add-ons and notify you of "
|
||||
"updates. We also collect anonymous hardware statistics to help with the "
|
||||
@@ -3486,16 +3488,16 @@ msgid ""
|
||||
"statistics\")."
|
||||
msgstr "SuperTuxKart moet verbinding maken met het internet om add-ons te kunnen downloaden en updatemeldingen te tonen. Wij verzamelen ook geanonimiseerde gegevens over hardwareprestaties t.b.v. productverbetering. Lees onze privacyverklaring op http://privacy.supertuxkart.net. Wil je deze optie activeren? (Als je dit later wilt aanpassen, ga dan naar Instellingen -> Uiterlijk en pas 'Verbinden met het internet' en 'Anonieme HW-statistieken versturen' aan.)"
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2169
|
||||
#: src/main.cpp:2194
|
||||
msgid "Your screen resolution is too low to run STK."
|
||||
msgstr "Je schermresolutie is te laag om STK te kunnen spelen."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2204
|
||||
#: src/main.cpp:2229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your driver version is too old. Please install the latest video drivers."
|
||||
msgstr "Je videostuurprogramma is verouderd. Installeer een recenter stuurprogramma."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2222
|
||||
#: src/main.cpp:2247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your graphics driver appears to be very old. Please check if an update is "
|
||||
@@ -3503,7 +3505,7 @@ msgid ""
|
||||
"game will likely still run, but in a reduced-graphics mode."
|
||||
msgstr "Je grafische stuurprogramma lijkt verouderd; controleer of er een update beschikbaar is. SuperTuxKart raadt je aan om een stuurprogramma te gebruiken met ondersteuning voor %s of hoger. Het spel draait waarschijnlijk nog wel, maar met lagere grafische instellingen."
|
||||
|
||||
#: src/main_loop.cpp:468 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
#: src/main_loop.cpp:477 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
msgid "Server connection timed out."
|
||||
msgstr "Serververbinding verbroken."
|
||||
|
||||
@@ -3588,11 +3590,11 @@ msgid_plural "%i spare tire karts have been spawned!"
|
||||
msgstr[0] "%i banden uitdelende kart is verschenen!"
|
||||
msgstr[1] "%i banden uitdelende karts zijn verschenen!"
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1369
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1371
|
||||
msgid "You have been eliminated!"
|
||||
msgstr "Je bent uitgeschakeld!"
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1376
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1378
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' has been eliminated."
|
||||
msgstr "%s is uitgeschakeld."
|
||||
@@ -3615,7 +3617,7 @@ msgid "Bad network connection is detected."
|
||||
msgstr "Zwakke internetvebinding."
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:420
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3636
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3792
|
||||
msgid "Bot"
|
||||
msgstr "Computer"
|
||||
|
||||
@@ -3784,17 +3786,17 @@ msgstr "Druk op <%s> of <%s> om een andere speler te kiezen, of op <%s> of <%s>
|
||||
msgid "Successfully reported %s."
|
||||
msgstr "%s is gerapporteerd."
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:77
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:222
|
||||
msgid "No quick play server available."
|
||||
msgstr "Geen server beschikbaar voor snelle wedstrijden."
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:373
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:372
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot connect to server %s."
|
||||
msgstr "Kan geen verbinding maken met %s."
|
||||
|
||||
#. I18N: Show the failed detect port server name
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:766
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:771
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to detect port number for server %s."
|
||||
msgstr "Het detecteren van het poortnummer van '%s' is mislukt."
|
||||
@@ -4502,14 +4504,14 @@ msgstr "SuperTuxKart heeft geen ondersteuning voor resoluties lager dan 1024x768
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:87
|
||||
#: src/states_screens/online/create_server_screen.cpp:206
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:226
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:541
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:612
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Uitgeschakeld"
|
||||
|
||||
#. I18N: if only important particles effects is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:65
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:543
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:542
|
||||
msgid "Important only"
|
||||
msgstr "Alleen belangrijk"
|
||||
|
||||
@@ -4519,7 +4521,7 @@ msgstr "Alleen belangrijk"
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:73
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:82
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:88
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:550
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:549
|
||||
msgid "Low"
|
||||
msgstr "Laag"
|
||||
|
||||
@@ -4529,14 +4531,14 @@ msgstr "Laag"
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:75
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:83
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:89
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:553
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:552
|
||||
msgid "High"
|
||||
msgstr "Hoog"
|
||||
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates the rendered image quality is very low
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:81
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:547
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:546
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr "Heel laag"
|
||||
|
||||
@@ -4673,7 +4675,7 @@ msgstr "Druk op een toets..."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:244
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:832
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:836
|
||||
msgid "Chat is disabled, enable in options menu."
|
||||
msgstr "Chatten is uitgeschakeld. Schakel chatten in via de instellingen."
|
||||
|
||||
@@ -4907,7 +4909,7 @@ msgstr "%s (+)"
|
||||
msgid "An error occurred while trying to save your grand prix."
|
||||
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het opslaan van de Grand Prix."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:234
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:254
|
||||
msgid "Select a track"
|
||||
msgstr "Kies een parcours"
|
||||
|
||||
@@ -5037,7 +5039,7 @@ msgid "Locked"
|
||||
msgstr "Op slot"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:1032
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:515
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Everyone:\n"
|
||||
"Press the 'Select' button to join the game"
|
||||
@@ -5159,7 +5161,7 @@ msgstr "Wacht tot de huidige wedstrijd is afgelopen. Voortgang (geschat): %s."
|
||||
msgid "Please wait for the current game's end."
|
||||
msgstr "Wacht tot de huidige wedstrijd is afgelopen."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:484
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:487
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Game will start if there is more than %d player."
|
||||
msgid_plural "Game will start if there are more than %d players."
|
||||
@@ -5168,7 +5170,7 @@ msgstr[1] "De wedstrijd gaat van start zodra er meer dan %d spelers zijn."
|
||||
|
||||
#. I18N: In the networking lobby, display the starting timeout
|
||||
#. for owner-less server to begin a game
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:498
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:501
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting after %d second, or once everyone has pressed the 'Ready' button."
|
||||
@@ -5177,12 +5179,12 @@ msgid_plural ""
|
||||
msgstr[0] "De wedstrijd gaat van start over %d seconde, of zodra iedereen op 'Klaar' heeft gedrukt."
|
||||
msgstr[1] "De wedstrijd gaat van start over %d seconden, of zodra iedereen op 'Klaar' heeft gedrukt."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:535
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connecting to server %s"
|
||||
msgstr "Bezig met verbinden met %s..."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:543
|
||||
msgid "Finding a quick play server"
|
||||
msgstr "Bezig met zoeken naar server voor snelle wedstrijden..."
|
||||
|
||||
@@ -5563,74 +5565,74 @@ msgid "System Language"
|
||||
msgstr "Systeemtaal"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:91
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:92
|
||||
msgid "In the bottom-left"
|
||||
msgstr "Linksonder"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:93
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:94
|
||||
msgid "On the right side"
|
||||
msgstr "Rechts"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:95
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:96
|
||||
msgid "Hidden"
|
||||
msgstr "Verborgen"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:97
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:98
|
||||
msgid "Centered"
|
||||
msgstr "Gecentreerd"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:116
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr "Verticaal"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:117
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:118
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr "Horizontaal"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:128
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:129
|
||||
msgid "Very small"
|
||||
msgstr "Erg klein"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:130
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:131
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr "Klein"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Medium font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:132
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:133
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr "Normaal"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:134
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:135
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr "Groot"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:136
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:137
|
||||
msgid "Very large"
|
||||
msgstr "Erg groot"
|
||||
|
||||
#. I18N: custom camera setting
|
||||
#. I18N: custom video settings
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:357
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:358
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:489
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:521
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:520
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Aangepast"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:361
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:362
|
||||
msgid "Drone chase"
|
||||
msgstr "Drone-achtervolging"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:529
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:530
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -5668,82 +5670,82 @@ msgid "Vsync will not work if your drivers don't support it."
|
||||
msgstr "Vsync werkt niet als je stuurprogramma het niet ondersteunt."
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:556
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Particles Effects: %s"
|
||||
msgstr "Deeltjeseffecten: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:562
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Animated Characters: %s"
|
||||
msgstr "Bewegende personages: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:565
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:564
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Dynamic lights: %s"
|
||||
msgstr "Dynamisch licht: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:568
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:567
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light scattering: %s"
|
||||
msgstr "Lichtverstrooiing: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:571
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Anti-aliasing: %s"
|
||||
msgstr "Anti-kartelvorming: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:574
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ambient occlusion: %s"
|
||||
msgstr "Omgevingsafsluiting: %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:578
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %s"
|
||||
msgstr "Schaduwen: %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:580
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:579
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %i"
|
||||
msgstr "Schaduwen: %i"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:583
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:582
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Bloom: %s"
|
||||
msgstr "Gloeiing: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:587
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:586
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Glow (outlines): %s"
|
||||
msgstr "Gloeiing (randen): %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:591
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:590
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light shaft (God rays): %s"
|
||||
msgstr "Lichtval (godenstralen): %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:596
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:595
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendered image quality: %s"
|
||||
msgstr "Gerenderde beeldkwaliteit: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:615
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Motion blur: %s"
|
||||
msgstr "Bewegingsvervaging: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:619
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:618
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Depth of field: %s"
|
||||
msgstr "Scherptediepte: %s"
|
||||
@@ -5834,7 +5836,7 @@ msgstr "Zwaan, kleef aan!"
|
||||
msgid "Top %i"
|
||||
msgstr "Top %i"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:442
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:444
|
||||
msgid "Challenge Failed"
|
||||
msgstr "Uitdaging niet volbracht"
|
||||
|
||||
@@ -6127,3 +6129,67 @@ msgstr "Als het lukt om gedurende enkele seconden te slippen, dan krijg je extra
|
||||
#: ../stk-assets/tracks/tutorial/scripting.as:164
|
||||
msgid "You are now ready to race. Good luck!"
|
||||
msgstr "Je bent nu klaar om te racen. Veel succes!"
|
||||
|
||||
#. I18N: Generic name in desktop file entry, summary in AppData and short
|
||||
#. description in Google Play
|
||||
#: supertuxkart.desktop:4 supertuxkart.appdata.xml:6
|
||||
msgid "A 3D open-source kart racing game"
|
||||
msgstr "Een open source 3D kartracespel"
|
||||
|
||||
#. I18N: Keywords in desktop entry, translators please keep it separated with
|
||||
#. semicolons
|
||||
#: supertuxkart.desktop:11
|
||||
msgid "tux;game;race;"
|
||||
msgstr "tux;game;race;spel;kart;super;auto;parcours;"
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Karts. Nitro. Action! SuperTuxKart is a 3D open-source arcade racer with a "
|
||||
"variety of characters, tracks, and modes to play. Our aim is to create a "
|
||||
"game that is more fun than realistic, and provide an enjoyable experience "
|
||||
"for all ages."
|
||||
msgstr "Karts. Turbogas. Actie! SuperTuxKart is een open source 3D-racespel met verschillende personages, parcours en spelmodi. Ons doel is om een spel te maken dat leuk is en niet per se heel realistisch. Een spel wat iedereen, ongeacht de leeftijd, met plezier kan spelen."
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the mystery of an underwater world, or drive through the jungles of"
|
||||
" Val Verde and visit the famous Cocoa Temple. Race underground or in a "
|
||||
"spaceship, through a rural farmland or a strange alien planet. Or rest under"
|
||||
" the palm trees on the beach, watching the other karts overtake you. But "
|
||||
"don't eat the bananas! Watch for bowling balls, plungers, bubble gum, and "
|
||||
"cakes thrown by your opponents."
|
||||
msgstr "Ontdek het mysterie van een onderwaterwereld of rijd door de jungles van Val Verde en bezoek de bekende Cacaovulkaan. Race ondergronds, door een ruimteschip, over een boerenerf of een vreemde planeet, of rust uit onder de palmbomen terwijl de andere karts je inhalen. Pas wel op voor de bananen, en ook voor de bowlingballen, ploppers, kauwgom en taarten die je tegenstanders naar je gooien."
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can do a single race against other karts, compete in one of several "
|
||||
"Grand Prix, try to beat the high score in time trials on your own, play "
|
||||
"battle mode against the computer or your friends, and more! For a greater "
|
||||
"challenge, race online against players from all over the world and prove "
|
||||
"your racing process!"
|
||||
msgstr "Je kunt een wedstrijd organiseren tegen andere karts, meedoen aan één van de vele toernooien, de topscores verbeteren in tijdraces, tegen elkaar vechten (zowel tegen de computer als je vrienden) en nog veel meer! Zoek je nóg meer uitdaging? Race dan online tegen mensen van over heel de wereld en laat zien hoe goed je bent!"
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:17
|
||||
msgid "This game is free and without ads."
|
||||
msgstr "Dit spel is gratis en bevat geen reclame."
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is an unstable version of SuperTuxKart that contains latest "
|
||||
"improvements. It is released mainly for testing, to make stable STK as good "
|
||||
"as possible."
|
||||
msgstr "Dit is een vroegtijdig vrijgegeven versie die alle recente verbeteringen bevat en is voornamelijk gericht op testers, zodat ze kunnen helpen de aankomende stabiele versie zo stabiel mogelijk te maken."
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"This version can be installed in parallel with the stable version on the "
|
||||
"device."
|
||||
msgstr "Deze versie kan naast de stabiele versie worden geïnstalleerd."
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:26
|
||||
msgid "If you need more stability, consider using the stable version: %s"
|
||||
msgstr "Als je meer zekerheid wilt, installeer dan de stabiele versie: %s"
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:44
|
||||
msgid "SuperTuxKart Team"
|
||||
msgstr "Het SuperTuxKart-team"
|
||||
|
||||
198
data/po/nn.po
198
data/po/nn.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-07-29 01:02+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-28 17:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-07 00:44+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-06 16:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Benau\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Nynorsk (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/nn/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -789,6 +789,7 @@ msgstr "Spelmodus"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:260 src/race/race_manager.cpp:1188
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:33
|
||||
msgid "Normal Race"
|
||||
msgstr "Vanleg løp"
|
||||
|
||||
@@ -805,7 +806,7 @@ msgstr "Tidsløp"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112 supertuxkart.appdata.xml:37
|
||||
msgid "Battle"
|
||||
msgstr "Kamp"
|
||||
|
||||
@@ -815,6 +816,7 @@ msgstr "Kamp"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:264 src/race/race_manager.cpp:1202
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:41
|
||||
msgid "Soccer"
|
||||
msgstr "Fotball"
|
||||
|
||||
@@ -1003,7 +1005,7 @@ msgstr "Installert"
|
||||
#. I18N: track group
|
||||
#. I18N: In the UI options,litscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:335
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:359
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:360
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr "Standard"
|
||||
|
||||
@@ -1034,7 +1036,7 @@ msgstr "Tillegg"
|
||||
#: src/states_screens/addons_screen.cpp:135
|
||||
#: src/states_screens/arenas_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/easter_egg_screen.cpp:137
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:146
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:111
|
||||
#: src/states_screens/gp_info_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:334
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:309
|
||||
@@ -2027,8 +2029,8 @@ msgstr "Musikk"
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates a graphical feature is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:66
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:538
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:537
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:610
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "På"
|
||||
|
||||
@@ -2711,7 +2713,7 @@ msgid "New kart '%s' now available"
|
||||
msgstr "Det nye køyretøyet «%s» er no tilgjengeleg"
|
||||
|
||||
#: src/challenges/story_mode_timer.cpp:281
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:300
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode disabled. It can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -2762,12 +2764,12 @@ msgid "FPS: %d/%d/%d - %d KTris, Ping: %dms"
|
||||
msgstr "FPS: %d/%d/%d – %d kilotrekantar – ping: %d ms"
|
||||
|
||||
#. I18N: Tip shown in gui for giving player hints
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1392 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1432 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tip: %s"
|
||||
msgstr "Tips: %s"
|
||||
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1436
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1476
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "Lastar"
|
||||
|
||||
@@ -3403,12 +3405,12 @@ msgstr "Venstre triggerknapp"
|
||||
msgid "Right trigger"
|
||||
msgstr "Høgre triggerknapp"
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:985
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ignoring '%s'. You needed to join earlier to play!"
|
||||
msgstr "«%s» kom ikkje med. Du må melda deg på tidlegare om du vil verta med!"
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1022
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1026
|
||||
msgid "Only the Game Master may act at this point!"
|
||||
msgstr "Berre spelleiaren kan gjera noko no!"
|
||||
|
||||
@@ -3469,7 +3471,7 @@ msgstr "Du fullførte løpet!"
|
||||
msgid "%s left the game."
|
||||
msgstr "%s forlét spelet."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:1888
|
||||
#: src/main.cpp:1913
|
||||
msgid ""
|
||||
"SuperTuxKart may connect to a server to download add-ons and notify you of "
|
||||
"updates. We also collect anonymous hardware statistics to help with the "
|
||||
@@ -3480,16 +3482,16 @@ msgid ""
|
||||
"statistics\")."
|
||||
msgstr "SuperTuxKart kan kopla til ein tenar for å lasta ned speltillegg og varsla deg om oppdateringar. Me samlar òg inn anonym maskinvarestatistikk til hjelp i utviklinga av spelet. Les meir om personvern på http://privacy.supertuxkart.net/. Ønskjer du å bruka denne funksjonaliteten? (For å endra dette seinare kan du gå til innstillingsvindauget, velja fana «Generelt» og kryssa av for «Kopla til Internett» og «Send anonym maskinvareinfo».)"
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2169
|
||||
#: src/main.cpp:2194
|
||||
msgid "Your screen resolution is too low to run STK."
|
||||
msgstr "Skjermoppløysinga di er for låg til at du kan køyra STK."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2204
|
||||
#: src/main.cpp:2229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your driver version is too old. Please install the latest video drivers."
|
||||
msgstr "Skjermkortdrivaren din er for gammal, og du må oppgradera han."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2222
|
||||
#: src/main.cpp:2247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your graphics driver appears to be very old. Please check if an update is "
|
||||
@@ -3497,7 +3499,7 @@ msgid ""
|
||||
"game will likely still run, but in a reduced-graphics mode."
|
||||
msgstr "Skjermkortdrivaren din er veldig gammal. Sjå om det har komme ei drivaroppdatering. SuperTuxKart verkar best med ein drivar som støttar %s eller høgare. Spelet vil framleis køyra, men med redusert grafikkvalitet."
|
||||
|
||||
#: src/main_loop.cpp:468 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
#: src/main_loop.cpp:477 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
msgid "Server connection timed out."
|
||||
msgstr "Tidsavbrot på sambandet til tenaren."
|
||||
|
||||
@@ -3582,11 +3584,11 @@ msgid_plural "%i spare tire karts have been spawned!"
|
||||
msgstr[0] "Det er no sett ut %i vogn med reservehjul!"
|
||||
msgstr[1] "Det er no sett ut %i vogner med reservehjul!"
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1369
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1371
|
||||
msgid "You have been eliminated!"
|
||||
msgstr "Du er no ute av løpet!"
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1376
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1378
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' has been eliminated."
|
||||
msgstr "%s er no ute av spelet."
|
||||
@@ -3609,7 +3611,7 @@ msgid "Bad network connection is detected."
|
||||
msgstr "Oppdaga dårleg nettverkssamband."
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:420
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3636
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3792
|
||||
msgid "Bot"
|
||||
msgstr "Bot"
|
||||
|
||||
@@ -3778,17 +3780,17 @@ msgstr "Trykk <%s> eller <%s> for å byta målspelar og <%s> eller <%s> for å b
|
||||
msgid "Successfully reported %s."
|
||||
msgstr "Spelaren %s er no rapportert."
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:77
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:222
|
||||
msgid "No quick play server available."
|
||||
msgstr "Ingen kjappstart-tenar er tilgjengeleg."
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:373
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:372
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot connect to server %s."
|
||||
msgstr "Klarte ikkje kopla til tenaren %s."
|
||||
|
||||
#. I18N: Show the failed detect port server name
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:766
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:771
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to detect port number for server %s."
|
||||
msgstr "Klarte ikkje oppdaga portnummer for tenaren %s."
|
||||
@@ -4496,14 +4498,14 @@ msgstr "Skjermoppløysingar lågare enn 1024 × 768 og 1280 × 720 er ikkje of
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:87
|
||||
#: src/states_screens/online/create_server_screen.cpp:206
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:226
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:541
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:612
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Av"
|
||||
|
||||
#. I18N: if only important particles effects is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:65
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:543
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:542
|
||||
msgid "Important only"
|
||||
msgstr "Berre viktige"
|
||||
|
||||
@@ -4513,7 +4515,7 @@ msgstr "Berre viktige"
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:73
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:82
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:88
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:550
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:549
|
||||
msgid "Low"
|
||||
msgstr "Låg"
|
||||
|
||||
@@ -4523,14 +4525,14 @@ msgstr "Låg"
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:75
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:83
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:89
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:553
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:552
|
||||
msgid "High"
|
||||
msgstr "Høg"
|
||||
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates the rendered image quality is very low
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:81
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:547
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:546
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr "Veldig låg"
|
||||
|
||||
@@ -4667,7 +4669,7 @@ msgstr "Trykk ein tast …"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:244
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:832
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:836
|
||||
msgid "Chat is disabled, enable in options menu."
|
||||
msgstr "Prat i lobbyen er slått av. Du kan slå det på i innstillingane."
|
||||
|
||||
@@ -4901,7 +4903,7 @@ msgstr "%s (+)"
|
||||
msgid "An error occurred while trying to save your grand prix."
|
||||
msgstr "Det oppstod ein feil ved lagringa av turneringa."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:234
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:254
|
||||
msgid "Select a track"
|
||||
msgstr "Vel bane"
|
||||
|
||||
@@ -5031,7 +5033,7 @@ msgid "Locked"
|
||||
msgstr "Låst"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:1032
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:515
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Everyone:\n"
|
||||
"Press the 'Select' button to join the game"
|
||||
@@ -5153,7 +5155,7 @@ msgstr "Vent til løpet er ferdig. Det har komme om lag så langt: %s %."
|
||||
msgid "Please wait for the current game's end."
|
||||
msgstr "Vent til løpet er ferdig."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:484
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:487
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Game will start if there is more than %d player."
|
||||
msgid_plural "Game will start if there are more than %d players."
|
||||
@@ -5162,7 +5164,7 @@ msgstr[1] "Spelet startar når det er fleire enn %d spelarar."
|
||||
|
||||
#. I18N: In the networking lobby, display the starting timeout
|
||||
#. for owner-less server to begin a game
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:498
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:501
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting after %d second, or once everyone has pressed the 'Ready' button."
|
||||
@@ -5171,12 +5173,12 @@ msgid_plural ""
|
||||
msgstr[0] "Startar om %d sekund, eller når alle har trykt på «Klar»."
|
||||
msgstr[1] "Start om %d sekund, eller når alle har trykt på «Klar»."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:535
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connecting to server %s"
|
||||
msgstr "Koplar til tenaren «%s»"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:543
|
||||
msgid "Finding a quick play server"
|
||||
msgstr "Leitar etter ein kjappstart-tenar"
|
||||
|
||||
@@ -5557,74 +5559,74 @@ msgid "System Language"
|
||||
msgstr "Systemspråket"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:91
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:92
|
||||
msgid "In the bottom-left"
|
||||
msgstr "Nede til venstre"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:93
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:94
|
||||
msgid "On the right side"
|
||||
msgstr "På høgre side"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:95
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:96
|
||||
msgid "Hidden"
|
||||
msgstr "Gøymt"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:97
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:98
|
||||
msgid "Centered"
|
||||
msgstr "Sentrert"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:116
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr "Venstre/høgre"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:117
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:118
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr "Oppe/nede"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:128
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:129
|
||||
msgid "Very small"
|
||||
msgstr "Veldig liten"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:130
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:131
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr "Liten"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Medium font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:132
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:133
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr "Middels"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:134
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:135
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr "Stor"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:136
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:137
|
||||
msgid "Very large"
|
||||
msgstr "Veldig stor"
|
||||
|
||||
#. I18N: custom camera setting
|
||||
#. I18N: custom video settings
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:357
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:358
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:489
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:521
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:520
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Tilpassa"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:361
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:362
|
||||
msgid "Drone chase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:529
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:530
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -5662,82 +5664,82 @@ msgid "Vsync will not work if your drivers don't support it."
|
||||
msgstr "Vsync verkar berre dersom drivaren støttar det."
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:556
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Particles Effects: %s"
|
||||
msgstr "Partikkeleffektar: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:562
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Animated Characters: %s"
|
||||
msgstr "Animerte figurar: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:565
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:564
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Dynamic lights: %s"
|
||||
msgstr "Dynamisk lyssetjing: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:568
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:567
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light scattering: %s"
|
||||
msgstr "Lysspreiing: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:571
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Anti-aliasing: %s"
|
||||
msgstr "Kantutjamning: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:574
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ambient occlusion: %s"
|
||||
msgstr "Omgjevnadsskugge: %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:578
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %s"
|
||||
msgstr "Skuggar: %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:580
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:579
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %i"
|
||||
msgstr "Skuggar: %i"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:583
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:582
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Bloom: %s"
|
||||
msgstr "Glød: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:587
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:586
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Glow (outlines): %s"
|
||||
msgstr "Kantlinjeglød: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:591
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:590
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light shaft (God rays): %s"
|
||||
msgstr "Lyssjakt (gudestrålar): %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:596
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:595
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendered image quality: %s"
|
||||
msgstr "Biletkvalitet: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:615
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Motion blur: %s"
|
||||
msgstr "Rørslesløring: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:619
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:618
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Depth of field: %s"
|
||||
msgstr "Djupneskarpleik: %s"
|
||||
@@ -5828,7 +5830,7 @@ msgstr "Følg leiaren!"
|
||||
msgid "Top %i"
|
||||
msgstr "%i beste"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:442
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:444
|
||||
msgid "Challenge Failed"
|
||||
msgstr "Klarte ikkje utfordringa"
|
||||
|
||||
@@ -6121,3 +6123,67 @@ msgstr "Viss du klarar å sladda i fleire sekund, får du også ein fartsbonus s
|
||||
#: ../stk-assets/tracks/tutorial/scripting.as:164
|
||||
msgid "You are now ready to race. Good luck!"
|
||||
msgstr "Du er no klar til å køyra ekte løp. Lukke til!"
|
||||
|
||||
#. I18N: Generic name in desktop file entry, summary in AppData and short
|
||||
#. description in Google Play
|
||||
#: supertuxkart.desktop:4 supertuxkart.appdata.xml:6
|
||||
msgid "A 3D open-source kart racing game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Keywords in desktop entry, translators please keep it separated with
|
||||
#. semicolons
|
||||
#: supertuxkart.desktop:11
|
||||
msgid "tux;game;race;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Karts. Nitro. Action! SuperTuxKart is a 3D open-source arcade racer with a "
|
||||
"variety of characters, tracks, and modes to play. Our aim is to create a "
|
||||
"game that is more fun than realistic, and provide an enjoyable experience "
|
||||
"for all ages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the mystery of an underwater world, or drive through the jungles of"
|
||||
" Val Verde and visit the famous Cocoa Temple. Race underground or in a "
|
||||
"spaceship, through a rural farmland or a strange alien planet. Or rest under"
|
||||
" the palm trees on the beach, watching the other karts overtake you. But "
|
||||
"don't eat the bananas! Watch for bowling balls, plungers, bubble gum, and "
|
||||
"cakes thrown by your opponents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can do a single race against other karts, compete in one of several "
|
||||
"Grand Prix, try to beat the high score in time trials on your own, play "
|
||||
"battle mode against the computer or your friends, and more! For a greater "
|
||||
"challenge, race online against players from all over the world and prove "
|
||||
"your racing process!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:17
|
||||
msgid "This game is free and without ads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is an unstable version of SuperTuxKart that contains latest "
|
||||
"improvements. It is released mainly for testing, to make stable STK as good "
|
||||
"as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"This version can be installed in parallel with the stable version on the "
|
||||
"device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:26
|
||||
msgid "If you need more stability, consider using the stable version: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:44
|
||||
msgid "SuperTuxKart Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
200
data/po/oc.po
200
data/po/oc.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-07-29 01:02+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-08-15 08:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Quentin PAGÈS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-07 00:44+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-06 16:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Benau\n"
|
||||
"Language-Team: Occitan (post 1500) (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/oc/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -790,6 +790,7 @@ msgstr "Mòde de jòc"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:260 src/race/race_manager.cpp:1188
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:33
|
||||
msgid "Normal Race"
|
||||
msgstr "Corsa normala"
|
||||
|
||||
@@ -806,7 +807,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112 supertuxkart.appdata.xml:37
|
||||
msgid "Battle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -816,6 +817,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:264 src/race/race_manager.cpp:1202
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:41
|
||||
msgid "Soccer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1004,7 +1006,7 @@ msgstr "Installadas"
|
||||
#. I18N: track group
|
||||
#. I18N: In the UI options,litscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:335
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:359
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:360
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr "Estandard"
|
||||
|
||||
@@ -1035,7 +1037,7 @@ msgstr "Moduls complementaris"
|
||||
#: src/states_screens/addons_screen.cpp:135
|
||||
#: src/states_screens/arenas_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/easter_egg_screen.cpp:137
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:146
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:111
|
||||
#: src/states_screens/gp_info_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:334
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:309
|
||||
@@ -2028,8 +2030,8 @@ msgstr "Musica"
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates a graphical feature is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:66
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:538
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:537
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:610
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Activat"
|
||||
|
||||
@@ -2712,7 +2714,7 @@ msgid "New kart '%s' now available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/challenges/story_mode_timer.cpp:281
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:300
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode disabled. It can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -2763,12 +2765,12 @@ msgid "FPS: %d/%d/%d - %d KTris, Ping: %dms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Tip shown in gui for giving player hints
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1392 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1432 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tip: %s"
|
||||
msgstr "Astúcia : %s"
|
||||
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1436
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1476
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "Cargament"
|
||||
|
||||
@@ -3404,12 +3406,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Right trigger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:985
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ignoring '%s'. You needed to join earlier to play!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1022
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1026
|
||||
msgid "Only the Game Master may act at this point!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3470,7 +3472,7 @@ msgstr "Avètz terminat la corsa !"
|
||||
msgid "%s left the game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:1888
|
||||
#: src/main.cpp:1913
|
||||
msgid ""
|
||||
"SuperTuxKart may connect to a server to download add-ons and notify you of "
|
||||
"updates. We also collect anonymous hardware statistics to help with the "
|
||||
@@ -3481,16 +3483,16 @@ msgid ""
|
||||
"statistics\")."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2169
|
||||
#: src/main.cpp:2194
|
||||
msgid "Your screen resolution is too low to run STK."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2204
|
||||
#: src/main.cpp:2229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your driver version is too old. Please install the latest video drivers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2222
|
||||
#: src/main.cpp:2247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your graphics driver appears to be very old. Please check if an update is "
|
||||
@@ -3498,7 +3500,7 @@ msgid ""
|
||||
"game will likely still run, but in a reduced-graphics mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main_loop.cpp:468 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
#: src/main_loop.cpp:477 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
msgid "Server connection timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3583,11 +3585,11 @@ msgid_plural "%i spare tire karts have been spawned!"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1369
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1371
|
||||
msgid "You have been eliminated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1376
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1378
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' has been eliminated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3610,7 +3612,7 @@ msgid "Bad network connection is detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:420
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3636
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3792
|
||||
msgid "Bot"
|
||||
msgstr "Robòt"
|
||||
|
||||
@@ -3779,17 +3781,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Successfully reported %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:77
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:222
|
||||
msgid "No quick play server available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:373
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:372
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot connect to server %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Show the failed detect port server name
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:766
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:771
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to detect port number for server %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4497,14 +4499,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:87
|
||||
#: src/states_screens/online/create_server_screen.cpp:206
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:226
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:541
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:612
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Desactivat"
|
||||
|
||||
#. I18N: if only important particles effects is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:65
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:543
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:542
|
||||
msgid "Important only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4514,7 +4516,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:73
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:82
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:88
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:550
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:549
|
||||
msgid "Low"
|
||||
msgstr "Bassa"
|
||||
|
||||
@@ -4524,14 +4526,14 @@ msgstr "Bassa"
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:75
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:83
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:89
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:553
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:552
|
||||
msgid "High"
|
||||
msgstr "Elevada"
|
||||
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates the rendered image quality is very low
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:81
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:547
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:546
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr "Fòrça bassa"
|
||||
|
||||
@@ -4668,7 +4670,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:244
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:832
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:836
|
||||
msgid "Chat is disabled, enable in options menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4902,7 +4904,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An error occurred while trying to save your grand prix."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:234
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:254
|
||||
msgid "Select a track"
|
||||
msgstr "Seleccionar una pista"
|
||||
|
||||
@@ -5032,7 +5034,7 @@ msgid "Locked"
|
||||
msgstr "Verrolhat"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:1032
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:515
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Everyone:\n"
|
||||
"Press the 'Select' button to join the game"
|
||||
@@ -5154,7 +5156,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please wait for the current game's end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:484
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:487
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Game will start if there is more than %d player."
|
||||
msgid_plural "Game will start if there are more than %d players."
|
||||
@@ -5163,7 +5165,7 @@ msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the networking lobby, display the starting timeout
|
||||
#. for owner-less server to begin a game
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:498
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:501
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting after %d second, or once everyone has pressed the 'Ready' button."
|
||||
@@ -5172,12 +5174,12 @@ msgid_plural ""
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:535
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connecting to server %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:543
|
||||
msgid "Finding a quick play server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5558,74 +5560,74 @@ msgid "System Language"
|
||||
msgstr "Lenga del sistèma"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:91
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:92
|
||||
msgid "In the bottom-left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:93
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:94
|
||||
msgid "On the right side"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:95
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:96
|
||||
msgid "Hidden"
|
||||
msgstr "Amagada"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:97
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:98
|
||||
msgid "Centered"
|
||||
msgstr "Centrat"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:116
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr "Vertical"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:117
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:118
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr "Orizontal"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:128
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:129
|
||||
msgid "Very small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:130
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:131
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr "Pichona"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Medium font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:132
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:133
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr "Mejana"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:134
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:135
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr "Granda"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:136
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:137
|
||||
msgid "Very large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: custom camera setting
|
||||
#. I18N: custom video settings
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:357
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:358
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:489
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:521
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:520
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Personalizats"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:361
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:362
|
||||
msgid "Drone chase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:529
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:530
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -5663,82 +5665,82 @@ msgid "Vsync will not work if your drivers don't support it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:556
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Particles Effects: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:562
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Animated Characters: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:565
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:564
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Dynamic lights: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:568
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:567
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light scattering: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:571
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Anti-aliasing: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:574
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ambient occlusion: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:578
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:580
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:579
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %i"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:583
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:582
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Bloom: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:587
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:586
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Glow (outlines): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:591
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:590
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light shaft (God rays): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:596
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:595
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendered image quality: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:615
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Motion blur: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:619
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:618
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Depth of field: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5829,7 +5831,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Top %i"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:442
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:444
|
||||
msgid "Challenge Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6122,3 +6124,67 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../stk-assets/tracks/tutorial/scripting.as:164
|
||||
msgid "You are now ready to race. Good luck!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Generic name in desktop file entry, summary in AppData and short
|
||||
#. description in Google Play
|
||||
#: supertuxkart.desktop:4 supertuxkart.appdata.xml:6
|
||||
msgid "A 3D open-source kart racing game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Keywords in desktop entry, translators please keep it separated with
|
||||
#. semicolons
|
||||
#: supertuxkart.desktop:11
|
||||
msgid "tux;game;race;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Karts. Nitro. Action! SuperTuxKart is a 3D open-source arcade racer with a "
|
||||
"variety of characters, tracks, and modes to play. Our aim is to create a "
|
||||
"game that is more fun than realistic, and provide an enjoyable experience "
|
||||
"for all ages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the mystery of an underwater world, or drive through the jungles of"
|
||||
" Val Verde and visit the famous Cocoa Temple. Race underground or in a "
|
||||
"spaceship, through a rural farmland or a strange alien planet. Or rest under"
|
||||
" the palm trees on the beach, watching the other karts overtake you. But "
|
||||
"don't eat the bananas! Watch for bowling balls, plungers, bubble gum, and "
|
||||
"cakes thrown by your opponents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can do a single race against other karts, compete in one of several "
|
||||
"Grand Prix, try to beat the high score in time trials on your own, play "
|
||||
"battle mode against the computer or your friends, and more! For a greater "
|
||||
"challenge, race online against players from all over the world and prove "
|
||||
"your racing process!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:17
|
||||
msgid "This game is free and without ads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is an unstable version of SuperTuxKart that contains latest "
|
||||
"improvements. It is released mainly for testing, to make stable STK as good "
|
||||
"as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"This version can be installed in parallel with the stable version on the "
|
||||
"device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:26
|
||||
msgid "If you need more stability, consider using the stable version: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:44
|
||||
msgid "SuperTuxKart Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
198
data/po/os.po
198
data/po/os.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-07-29 01:02+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-28 17:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-07 00:44+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-06 16:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Benau\n"
|
||||
"Language-Team: Ossetic (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/os/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -789,6 +789,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:260 src/race/race_manager.cpp:1188
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:33
|
||||
msgid "Normal Race"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -805,7 +806,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112 supertuxkart.appdata.xml:37
|
||||
msgid "Battle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -815,6 +816,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:264 src/race/race_manager.cpp:1202
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:41
|
||||
msgid "Soccer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1003,7 +1005,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: track group
|
||||
#. I18N: In the UI options,litscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:335
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:359
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:360
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1034,7 +1036,7 @@ msgstr "Аддонтӕ"
|
||||
#: src/states_screens/addons_screen.cpp:135
|
||||
#: src/states_screens/arenas_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/easter_egg_screen.cpp:137
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:146
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:111
|
||||
#: src/states_screens/gp_info_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:334
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:309
|
||||
@@ -2027,8 +2029,8 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates a graphical feature is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:66
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:538
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:537
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:610
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2711,7 +2713,7 @@ msgid "New kart '%s' now available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/challenges/story_mode_timer.cpp:281
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:300
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode disabled. It can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -2762,12 +2764,12 @@ msgid "FPS: %d/%d/%d - %d KTris, Ping: %dms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Tip shown in gui for giving player hints
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1392 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1432 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tip: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1436
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1476
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3403,12 +3405,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Right trigger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:985
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ignoring '%s'. You needed to join earlier to play!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1022
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1026
|
||||
msgid "Only the Game Master may act at this point!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3469,7 +3471,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s left the game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:1888
|
||||
#: src/main.cpp:1913
|
||||
msgid ""
|
||||
"SuperTuxKart may connect to a server to download add-ons and notify you of "
|
||||
"updates. We also collect anonymous hardware statistics to help with the "
|
||||
@@ -3480,16 +3482,16 @@ msgid ""
|
||||
"statistics\")."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2169
|
||||
#: src/main.cpp:2194
|
||||
msgid "Your screen resolution is too low to run STK."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2204
|
||||
#: src/main.cpp:2229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your driver version is too old. Please install the latest video drivers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2222
|
||||
#: src/main.cpp:2247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your graphics driver appears to be very old. Please check if an update is "
|
||||
@@ -3497,7 +3499,7 @@ msgid ""
|
||||
"game will likely still run, but in a reduced-graphics mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main_loop.cpp:468 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
#: src/main_loop.cpp:477 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
msgid "Server connection timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3582,11 +3584,11 @@ msgid_plural "%i spare tire karts have been spawned!"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1369
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1371
|
||||
msgid "You have been eliminated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1376
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1378
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' has been eliminated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3609,7 +3611,7 @@ msgid "Bad network connection is detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:420
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3636
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3792
|
||||
msgid "Bot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3778,17 +3780,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Successfully reported %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:77
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:222
|
||||
msgid "No quick play server available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:373
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:372
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot connect to server %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Show the failed detect port server name
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:766
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:771
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to detect port number for server %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4496,14 +4498,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:87
|
||||
#: src/states_screens/online/create_server_screen.cpp:206
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:226
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:541
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:612
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: if only important particles effects is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:65
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:543
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:542
|
||||
msgid "Important only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4513,7 +4515,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:73
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:82
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:88
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:550
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:549
|
||||
msgid "Low"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4523,14 +4525,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:75
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:83
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:89
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:553
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:552
|
||||
msgid "High"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates the rendered image quality is very low
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:81
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:547
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:546
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4667,7 +4669,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:244
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:832
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:836
|
||||
msgid "Chat is disabled, enable in options menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4901,7 +4903,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An error occurred while trying to save your grand prix."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:234
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:254
|
||||
msgid "Select a track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5031,7 +5033,7 @@ msgid "Locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:1032
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:515
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Everyone:\n"
|
||||
"Press the 'Select' button to join the game"
|
||||
@@ -5153,7 +5155,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please wait for the current game's end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:484
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:487
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Game will start if there is more than %d player."
|
||||
msgid_plural "Game will start if there are more than %d players."
|
||||
@@ -5162,7 +5164,7 @@ msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the networking lobby, display the starting timeout
|
||||
#. for owner-less server to begin a game
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:498
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:501
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting after %d second, or once everyone has pressed the 'Ready' button."
|
||||
@@ -5171,12 +5173,12 @@ msgid_plural ""
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:535
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connecting to server %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:543
|
||||
msgid "Finding a quick play server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5557,74 +5559,74 @@ msgid "System Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:91
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:92
|
||||
msgid "In the bottom-left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:93
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:94
|
||||
msgid "On the right side"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:95
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:96
|
||||
msgid "Hidden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:97
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:98
|
||||
msgid "Centered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:116
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:117
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:118
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:128
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:129
|
||||
msgid "Very small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:130
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:131
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Medium font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:132
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:133
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:134
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:135
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:136
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:137
|
||||
msgid "Very large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: custom camera setting
|
||||
#. I18N: custom video settings
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:357
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:358
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:489
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:521
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:520
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:361
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:362
|
||||
msgid "Drone chase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:529
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:530
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -5662,82 +5664,82 @@ msgid "Vsync will not work if your drivers don't support it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:556
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Particles Effects: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:562
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Animated Characters: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:565
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:564
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Dynamic lights: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:568
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:567
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light scattering: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:571
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Anti-aliasing: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:574
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ambient occlusion: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:578
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:580
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:579
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %i"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:583
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:582
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Bloom: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:587
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:586
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Glow (outlines): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:591
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:590
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light shaft (God rays): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:596
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:595
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendered image quality: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:615
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Motion blur: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:619
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:618
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Depth of field: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5828,7 +5830,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Top %i"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:442
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:444
|
||||
msgid "Challenge Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6121,3 +6123,67 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../stk-assets/tracks/tutorial/scripting.as:164
|
||||
msgid "You are now ready to race. Good luck!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Generic name in desktop file entry, summary in AppData and short
|
||||
#. description in Google Play
|
||||
#: supertuxkart.desktop:4 supertuxkart.appdata.xml:6
|
||||
msgid "A 3D open-source kart racing game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Keywords in desktop entry, translators please keep it separated with
|
||||
#. semicolons
|
||||
#: supertuxkart.desktop:11
|
||||
msgid "tux;game;race;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Karts. Nitro. Action! SuperTuxKart is a 3D open-source arcade racer with a "
|
||||
"variety of characters, tracks, and modes to play. Our aim is to create a "
|
||||
"game that is more fun than realistic, and provide an enjoyable experience "
|
||||
"for all ages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the mystery of an underwater world, or drive through the jungles of"
|
||||
" Val Verde and visit the famous Cocoa Temple. Race underground or in a "
|
||||
"spaceship, through a rural farmland or a strange alien planet. Or rest under"
|
||||
" the palm trees on the beach, watching the other karts overtake you. But "
|
||||
"don't eat the bananas! Watch for bowling balls, plungers, bubble gum, and "
|
||||
"cakes thrown by your opponents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can do a single race against other karts, compete in one of several "
|
||||
"Grand Prix, try to beat the high score in time trials on your own, play "
|
||||
"battle mode against the computer or your friends, and more! For a greater "
|
||||
"challenge, race online against players from all over the world and prove "
|
||||
"your racing process!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:17
|
||||
msgid "This game is free and without ads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is an unstable version of SuperTuxKart that contains latest "
|
||||
"improvements. It is released mainly for testing, to make stable STK as good "
|
||||
"as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"This version can be installed in parallel with the stable version on the "
|
||||
"device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:26
|
||||
msgid "If you need more stability, consider using the stable version: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:44
|
||||
msgid "SuperTuxKart Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
200
data/po/pl.po
200
data/po/pl.po
@@ -12,9 +12,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-07-29 01:02+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-08-03 11:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Deve <deveee@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-07 00:44+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-06 16:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Benau\n"
|
||||
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/pl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -793,6 +793,7 @@ msgstr "Styl gry"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:260 src/race/race_manager.cpp:1188
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:33
|
||||
msgid "Normal Race"
|
||||
msgstr "Zwykły wyścig"
|
||||
|
||||
@@ -809,7 +810,7 @@ msgstr "Czasówka"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112 supertuxkart.appdata.xml:37
|
||||
msgid "Battle"
|
||||
msgstr "Bitwa"
|
||||
|
||||
@@ -819,6 +820,7 @@ msgstr "Bitwa"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:264 src/race/race_manager.cpp:1202
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:41
|
||||
msgid "Soccer"
|
||||
msgstr "Piłka Nożna"
|
||||
|
||||
@@ -1007,7 +1009,7 @@ msgstr "Zainstalowany"
|
||||
#. I18N: track group
|
||||
#. I18N: In the UI options,litscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:335
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:359
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:360
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr "Standardowe"
|
||||
|
||||
@@ -1038,7 +1040,7 @@ msgstr "Dodatki"
|
||||
#: src/states_screens/addons_screen.cpp:135
|
||||
#: src/states_screens/arenas_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/easter_egg_screen.cpp:137
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:146
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:111
|
||||
#: src/states_screens/gp_info_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:334
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:309
|
||||
@@ -2031,8 +2033,8 @@ msgstr "Muzyka"
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates a graphical feature is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:66
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:538
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:537
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:610
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Włączone"
|
||||
|
||||
@@ -2715,7 +2717,7 @@ msgid "New kart '%s' now available"
|
||||
msgstr "Nowy gracz '%s' już dostępny"
|
||||
|
||||
#: src/challenges/story_mode_timer.cpp:281
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:300
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode disabled. It can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -2766,12 +2768,12 @@ msgid "FPS: %d/%d/%d - %d KTris, Ping: %dms"
|
||||
msgstr "FPS: %d/%d/%d - %d KTris, Ping: %dms"
|
||||
|
||||
#. I18N: Tip shown in gui for giving player hints
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1392 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1432 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tip: %s"
|
||||
msgstr "Wskazówka: %s"
|
||||
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1436
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1476
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "Ładowanie"
|
||||
|
||||
@@ -3407,12 +3409,12 @@ msgstr "Lewy spust"
|
||||
msgid "Right trigger"
|
||||
msgstr "Prawy spust"
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:985
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ignoring '%s'. You needed to join earlier to play!"
|
||||
msgstr "Ignorowanie '%s'. Powinieneś/powinnaś dołączyć wcześniej go gry!"
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1022
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1026
|
||||
msgid "Only the Game Master may act at this point!"
|
||||
msgstr "Tylko Mistrz Gry może działać w tym miejscu!"
|
||||
|
||||
@@ -3475,7 +3477,7 @@ msgstr "Ukończyłeś wyścig!"
|
||||
msgid "%s left the game."
|
||||
msgstr "%s opuścił grę."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:1888
|
||||
#: src/main.cpp:1913
|
||||
msgid ""
|
||||
"SuperTuxKart may connect to a server to download add-ons and notify you of "
|
||||
"updates. We also collect anonymous hardware statistics to help with the "
|
||||
@@ -3486,16 +3488,16 @@ msgid ""
|
||||
"statistics\")."
|
||||
msgstr "SuperTuxKart może łączyć się z serwerem w celu pobrania dodatków oraz powiadamiania o aktualizacjach. Zbieramy również anonimowe statystyki, które pomagają w rozwoju gry. Zapoznaj się z naszą polityką prywatności na http://privacy.supertuxkart.net. Czy chcesz włączyć tą opcję? Aby zmienić to ustawienie później, edytuj pola \"Połącz się z siecią\" oraz \"Wysyłaj anonimowe dane o sprzęcie\" w zakładce \"Ogólne\"."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2169
|
||||
#: src/main.cpp:2194
|
||||
msgid "Your screen resolution is too low to run STK."
|
||||
msgstr "Twoja rozdzielczość ekranu jest zbyt niska, aby uruchomić grę."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2204
|
||||
#: src/main.cpp:2229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your driver version is too old. Please install the latest video drivers."
|
||||
msgstr "Twój sterownik karty graficznej jest przestarzały. Zainstaluj najnowszą wersję."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2222
|
||||
#: src/main.cpp:2247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your graphics driver appears to be very old. Please check if an update is "
|
||||
@@ -3503,7 +3505,7 @@ msgid ""
|
||||
"game will likely still run, but in a reduced-graphics mode."
|
||||
msgstr "Sterownik karty graficznej wygląda na bardzo stary. Sprawdź czy jest dostępna aktualizacja. SuperTuxKart działa najlepiej ze sterownikiem wspierającym co najmniej %s. Gra powinna wciąż działać, ale w trybie z ograniczoną grafiką."
|
||||
|
||||
#: src/main_loop.cpp:468 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
#: src/main_loop.cpp:477 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
msgid "Server connection timed out."
|
||||
msgstr "Upłynął limit czasu połączenia z serwerem."
|
||||
|
||||
@@ -3590,11 +3592,11 @@ msgstr[1] "%i zapasowe koła zostały utworzone!"
|
||||
msgstr[2] "%i zapasowych kół zostało utworzonych!"
|
||||
msgstr[3] "%i zapasowych kół zostało utworzonych!"
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1369
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1371
|
||||
msgid "You have been eliminated!"
|
||||
msgstr "Zostałeś wyeliminowany!"
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1376
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1378
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' has been eliminated."
|
||||
msgstr "'%s' został wyeliminowany."
|
||||
@@ -3617,7 +3619,7 @@ msgid "Bad network connection is detected."
|
||||
msgstr "Wykryto złe połączenie."
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:420
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3636
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3792
|
||||
msgid "Bot"
|
||||
msgstr "Bot"
|
||||
|
||||
@@ -3786,17 +3788,17 @@ msgstr "Naciśnij <%s> lub <%s> aby zmienić obserwowanego gracza, <%s> lub <%s>
|
||||
msgid "Successfully reported %s."
|
||||
msgstr "Pomyślnie zgłoszono %s."
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:77
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:222
|
||||
msgid "No quick play server available."
|
||||
msgstr "Nie ma dostępnych serwerów szybkiej gry."
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:373
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:372
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot connect to server %s."
|
||||
msgstr "Nie można się połączyć z serwerem %s."
|
||||
|
||||
#. I18N: Show the failed detect port server name
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:766
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:771
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to detect port number for server %s."
|
||||
msgstr "Nie udało się wykryć numeru portu serwera %s."
|
||||
@@ -4512,14 +4514,14 @@ msgstr "Rozdzielczości mniejsze niż 1024x768 lub 1280x720 nie są wspierane. N
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:87
|
||||
#: src/states_screens/online/create_server_screen.cpp:206
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:226
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:541
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:612
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Wyłączone"
|
||||
|
||||
#. I18N: if only important particles effects is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:65
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:543
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:542
|
||||
msgid "Important only"
|
||||
msgstr "Tylko ważne"
|
||||
|
||||
@@ -4529,7 +4531,7 @@ msgstr "Tylko ważne"
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:73
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:82
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:88
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:550
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:549
|
||||
msgid "Low"
|
||||
msgstr "Niskie"
|
||||
|
||||
@@ -4539,14 +4541,14 @@ msgstr "Niskie"
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:75
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:83
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:89
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:553
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:552
|
||||
msgid "High"
|
||||
msgstr "Wysokie"
|
||||
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates the rendered image quality is very low
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:81
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:547
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:546
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr "Bardzo niskie"
|
||||
|
||||
@@ -4683,7 +4685,7 @@ msgstr "Naciśnij dowolny klawisz..."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:244
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:832
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:836
|
||||
msgid "Chat is disabled, enable in options menu."
|
||||
msgstr "Czat jest wyłączony, możesz go włączyć w opcjach."
|
||||
|
||||
@@ -4917,7 +4919,7 @@ msgstr "%s (+)"
|
||||
msgid "An error occurred while trying to save your grand prix."
|
||||
msgstr "Wystąpił błąd podczas próby zapisu Grand Prix"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:234
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:254
|
||||
msgid "Select a track"
|
||||
msgstr "Wybierz trasę"
|
||||
|
||||
@@ -5047,7 +5049,7 @@ msgid "Locked"
|
||||
msgstr "Zablokowane"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:1032
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:515
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Everyone:\n"
|
||||
"Press the 'Select' button to join the game"
|
||||
@@ -5169,7 +5171,7 @@ msgstr "Proszę czekać do zakończenia aktualnej gry, szacowany postęp: %d%."
|
||||
msgid "Please wait for the current game's end."
|
||||
msgstr "Proszę czekać do zakończenia aktualnej gry."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:484
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:487
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Game will start if there is more than %d player."
|
||||
msgid_plural "Game will start if there are more than %d players."
|
||||
@@ -5180,7 +5182,7 @@ msgstr[3] "Gra rozpocznie się gdy dołączy więcej niż %d graczy."
|
||||
|
||||
#. I18N: In the networking lobby, display the starting timeout
|
||||
#. for owner-less server to begin a game
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:498
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:501
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting after %d second, or once everyone has pressed the 'Ready' button."
|
||||
@@ -5191,12 +5193,12 @@ msgstr[1] "Rozpoczęcie po %d sekundach, lub gdy wszyscy wcisną przycisk \"Goto
|
||||
msgstr[2] "Rozpoczęcie po %d sekundach, lub gdy wszyscy wcisną przycisk \"Gotowy\"."
|
||||
msgstr[3] "Rozpoczęcie po %d sekundach, lub gdy wszyscy wcisną przycisk \"Gotowy\"."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:535
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connecting to server %s"
|
||||
msgstr "Łączenie z serwerem %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:543
|
||||
msgid "Finding a quick play server"
|
||||
msgstr "Znajdowanie serwera dla szybkiej gry."
|
||||
|
||||
@@ -5577,74 +5579,74 @@ msgid "System Language"
|
||||
msgstr "Język Systemu"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:91
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:92
|
||||
msgid "In the bottom-left"
|
||||
msgstr "Na dole po lewej"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:93
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:94
|
||||
msgid "On the right side"
|
||||
msgstr "Po prawej"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:95
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:96
|
||||
msgid "Hidden"
|
||||
msgstr "Ukryty"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:97
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:98
|
||||
msgid "Centered"
|
||||
msgstr "Na środku"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:116
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr "Pionowo"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:117
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:118
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr "Poziomo"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:128
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:129
|
||||
msgid "Very small"
|
||||
msgstr "Bardzo mały"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:130
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:131
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr "Mały"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Medium font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:132
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:133
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr "Średni"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:134
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:135
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr "Duży"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:136
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:137
|
||||
msgid "Very large"
|
||||
msgstr "Bardzo duży"
|
||||
|
||||
#. I18N: custom camera setting
|
||||
#. I18N: custom video settings
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:357
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:358
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:489
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:521
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:520
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Niestandardowe"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:361
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:362
|
||||
msgid "Drone chase"
|
||||
msgstr "Widok z góry"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:529
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:530
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -5682,82 +5684,82 @@ msgid "Vsync will not work if your drivers don't support it."
|
||||
msgstr "Synchronizacja pionowa nie będzie działać, jeśli \nnie jest obsługiwana przez sterownik."
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:556
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Particles Effects: %s"
|
||||
msgstr "Efekty cząsteczkowe: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:562
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Animated Characters: %s"
|
||||
msgstr "Animowane postacie: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:565
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:564
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Dynamic lights: %s"
|
||||
msgstr "Dynamiczne oświetlenie: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:568
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:567
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light scattering: %s"
|
||||
msgstr "Rozpraszanie światła: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:571
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Anti-aliasing: %s"
|
||||
msgstr "Wygładzanie krawędzi: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:574
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ambient occlusion: %s"
|
||||
msgstr "Cieniowanie powierzchni: %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:578
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %s"
|
||||
msgstr "Cienie: %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:580
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:579
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %i"
|
||||
msgstr "Cienie: %i"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:583
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:582
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Bloom: %s"
|
||||
msgstr "Poświata: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:587
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:586
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Glow (outlines): %s"
|
||||
msgstr "Poświata (kontury): %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:591
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:590
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light shaft (God rays): %s"
|
||||
msgstr "Promienie światła: %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:596
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:595
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendered image quality: %s"
|
||||
msgstr "Jakość obrazu: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:615
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Motion blur: %s"
|
||||
msgstr "Rozmycie ruchu: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:619
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:618
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Depth of field: %s"
|
||||
msgstr "Głębia ostrości: %s"
|
||||
@@ -5848,7 +5850,7 @@ msgstr "Śledź Lidera!"
|
||||
msgid "Top %i"
|
||||
msgstr "Top %i"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:442
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:444
|
||||
msgid "Challenge Failed"
|
||||
msgstr "Wyzwanie nie powiodło się"
|
||||
|
||||
@@ -6141,3 +6143,67 @@ msgstr "Zauważ, że jeśli uda Ci się ślizgać przez kilka sekund, otrzymasz
|
||||
#: ../stk-assets/tracks/tutorial/scripting.as:164
|
||||
msgid "You are now ready to race. Good luck!"
|
||||
msgstr "Jesteś gotowy do wyścigu. Powodzenia!"
|
||||
|
||||
#. I18N: Generic name in desktop file entry, summary in AppData and short
|
||||
#. description in Google Play
|
||||
#: supertuxkart.desktop:4 supertuxkart.appdata.xml:6
|
||||
msgid "A 3D open-source kart racing game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Keywords in desktop entry, translators please keep it separated with
|
||||
#. semicolons
|
||||
#: supertuxkart.desktop:11
|
||||
msgid "tux;game;race;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Karts. Nitro. Action! SuperTuxKart is a 3D open-source arcade racer with a "
|
||||
"variety of characters, tracks, and modes to play. Our aim is to create a "
|
||||
"game that is more fun than realistic, and provide an enjoyable experience "
|
||||
"for all ages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the mystery of an underwater world, or drive through the jungles of"
|
||||
" Val Verde and visit the famous Cocoa Temple. Race underground or in a "
|
||||
"spaceship, through a rural farmland or a strange alien planet. Or rest under"
|
||||
" the palm trees on the beach, watching the other karts overtake you. But "
|
||||
"don't eat the bananas! Watch for bowling balls, plungers, bubble gum, and "
|
||||
"cakes thrown by your opponents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can do a single race against other karts, compete in one of several "
|
||||
"Grand Prix, try to beat the high score in time trials on your own, play "
|
||||
"battle mode against the computer or your friends, and more! For a greater "
|
||||
"challenge, race online against players from all over the world and prove "
|
||||
"your racing process!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:17
|
||||
msgid "This game is free and without ads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is an unstable version of SuperTuxKart that contains latest "
|
||||
"improvements. It is released mainly for testing, to make stable STK as good "
|
||||
"as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"This version can be installed in parallel with the stable version on the "
|
||||
"device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:26
|
||||
msgid "If you need more stability, consider using the stable version: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:44
|
||||
msgid "SuperTuxKart Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
198
data/po/pms.po
198
data/po/pms.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-07-29 01:02+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-28 17:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-07 00:44+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-06 16:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Benau\n"
|
||||
"Language-Team: Piemontese (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/pms/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -788,6 +788,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:260 src/race/race_manager.cpp:1188
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:33
|
||||
msgid "Normal Race"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -804,7 +805,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112 supertuxkart.appdata.xml:37
|
||||
msgid "Battle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -814,6 +815,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:264 src/race/race_manager.cpp:1202
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:41
|
||||
msgid "Soccer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1002,7 +1004,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: track group
|
||||
#. I18N: In the UI options,litscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:335
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:359
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:360
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1033,7 +1035,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/states_screens/addons_screen.cpp:135
|
||||
#: src/states_screens/arenas_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/easter_egg_screen.cpp:137
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:146
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:111
|
||||
#: src/states_screens/gp_info_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:334
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:309
|
||||
@@ -2026,8 +2028,8 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates a graphical feature is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:66
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:538
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:537
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:610
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2710,7 +2712,7 @@ msgid "New kart '%s' now available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/challenges/story_mode_timer.cpp:281
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:300
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode disabled. It can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -2761,12 +2763,12 @@ msgid "FPS: %d/%d/%d - %d KTris, Ping: %dms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Tip shown in gui for giving player hints
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1392 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1432 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tip: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1436
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1476
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3402,12 +3404,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Right trigger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:985
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ignoring '%s'. You needed to join earlier to play!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1022
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1026
|
||||
msgid "Only the Game Master may act at this point!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3468,7 +3470,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s left the game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:1888
|
||||
#: src/main.cpp:1913
|
||||
msgid ""
|
||||
"SuperTuxKart may connect to a server to download add-ons and notify you of "
|
||||
"updates. We also collect anonymous hardware statistics to help with the "
|
||||
@@ -3479,16 +3481,16 @@ msgid ""
|
||||
"statistics\")."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2169
|
||||
#: src/main.cpp:2194
|
||||
msgid "Your screen resolution is too low to run STK."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2204
|
||||
#: src/main.cpp:2229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your driver version is too old. Please install the latest video drivers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2222
|
||||
#: src/main.cpp:2247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your graphics driver appears to be very old. Please check if an update is "
|
||||
@@ -3496,7 +3498,7 @@ msgid ""
|
||||
"game will likely still run, but in a reduced-graphics mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main_loop.cpp:468 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
#: src/main_loop.cpp:477 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
msgid "Server connection timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3581,11 +3583,11 @@ msgid_plural "%i spare tire karts have been spawned!"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1369
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1371
|
||||
msgid "You have been eliminated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1376
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1378
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' has been eliminated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3608,7 +3610,7 @@ msgid "Bad network connection is detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:420
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3636
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3792
|
||||
msgid "Bot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3777,17 +3779,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Successfully reported %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:77
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:222
|
||||
msgid "No quick play server available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:373
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:372
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot connect to server %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Show the failed detect port server name
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:766
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:771
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to detect port number for server %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4495,14 +4497,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:87
|
||||
#: src/states_screens/online/create_server_screen.cpp:206
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:226
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:541
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:612
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: if only important particles effects is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:65
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:543
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:542
|
||||
msgid "Important only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4512,7 +4514,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:73
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:82
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:88
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:550
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:549
|
||||
msgid "Low"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4522,14 +4524,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:75
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:83
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:89
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:553
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:552
|
||||
msgid "High"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates the rendered image quality is very low
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:81
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:547
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:546
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4666,7 +4668,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:244
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:832
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:836
|
||||
msgid "Chat is disabled, enable in options menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4900,7 +4902,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An error occurred while trying to save your grand prix."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:234
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:254
|
||||
msgid "Select a track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5030,7 +5032,7 @@ msgid "Locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:1032
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:515
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Everyone:\n"
|
||||
"Press the 'Select' button to join the game"
|
||||
@@ -5152,7 +5154,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please wait for the current game's end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:484
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:487
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Game will start if there is more than %d player."
|
||||
msgid_plural "Game will start if there are more than %d players."
|
||||
@@ -5161,7 +5163,7 @@ msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the networking lobby, display the starting timeout
|
||||
#. for owner-less server to begin a game
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:498
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:501
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting after %d second, or once everyone has pressed the 'Ready' button."
|
||||
@@ -5170,12 +5172,12 @@ msgid_plural ""
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:535
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connecting to server %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:543
|
||||
msgid "Finding a quick play server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5556,74 +5558,74 @@ msgid "System Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:91
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:92
|
||||
msgid "In the bottom-left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:93
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:94
|
||||
msgid "On the right side"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:95
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:96
|
||||
msgid "Hidden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:97
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:98
|
||||
msgid "Centered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:116
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:117
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:118
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:128
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:129
|
||||
msgid "Very small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:130
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:131
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Medium font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:132
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:133
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:134
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:135
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:136
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:137
|
||||
msgid "Very large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: custom camera setting
|
||||
#. I18N: custom video settings
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:357
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:358
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:489
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:521
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:520
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:361
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:362
|
||||
msgid "Drone chase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:529
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:530
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -5661,82 +5663,82 @@ msgid "Vsync will not work if your drivers don't support it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:556
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Particles Effects: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:562
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Animated Characters: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:565
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:564
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Dynamic lights: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:568
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:567
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light scattering: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:571
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Anti-aliasing: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:574
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ambient occlusion: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:578
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:580
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:579
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %i"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:583
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:582
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Bloom: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:587
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:586
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Glow (outlines): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:591
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:590
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light shaft (God rays): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:596
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:595
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendered image quality: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:615
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Motion blur: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:619
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:618
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Depth of field: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5827,7 +5829,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Top %i"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:442
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:444
|
||||
msgid "Challenge Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6120,3 +6122,67 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../stk-assets/tracks/tutorial/scripting.as:164
|
||||
msgid "You are now ready to race. Good luck!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Generic name in desktop file entry, summary in AppData and short
|
||||
#. description in Google Play
|
||||
#: supertuxkart.desktop:4 supertuxkart.appdata.xml:6
|
||||
msgid "A 3D open-source kart racing game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Keywords in desktop entry, translators please keep it separated with
|
||||
#. semicolons
|
||||
#: supertuxkart.desktop:11
|
||||
msgid "tux;game;race;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Karts. Nitro. Action! SuperTuxKart is a 3D open-source arcade racer with a "
|
||||
"variety of characters, tracks, and modes to play. Our aim is to create a "
|
||||
"game that is more fun than realistic, and provide an enjoyable experience "
|
||||
"for all ages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the mystery of an underwater world, or drive through the jungles of"
|
||||
" Val Verde and visit the famous Cocoa Temple. Race underground or in a "
|
||||
"spaceship, through a rural farmland or a strange alien planet. Or rest under"
|
||||
" the palm trees on the beach, watching the other karts overtake you. But "
|
||||
"don't eat the bananas! Watch for bowling balls, plungers, bubble gum, and "
|
||||
"cakes thrown by your opponents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can do a single race against other karts, compete in one of several "
|
||||
"Grand Prix, try to beat the high score in time trials on your own, play "
|
||||
"battle mode against the computer or your friends, and more! For a greater "
|
||||
"challenge, race online against players from all over the world and prove "
|
||||
"your racing process!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:17
|
||||
msgid "This game is free and without ads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is an unstable version of SuperTuxKart that contains latest "
|
||||
"improvements. It is released mainly for testing, to make stable STK as good "
|
||||
"as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"This version can be installed in parallel with the stable version on the "
|
||||
"device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:26
|
||||
msgid "If you need more stability, consider using the stable version: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:44
|
||||
msgid "SuperTuxKart Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
202
data/po/pt.po
202
data/po/pt.po
@@ -3,7 +3,7 @@
|
||||
# This file is distributed under the same license as the supertuxkart package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Benau, 2018-2019
|
||||
# Benau, 2018-2020
|
||||
# Bruno Ramalhete <bram.512@gmail.com>, 2015
|
||||
# Crystal Da Eevee <rutmaria3333@hotmail.com>, 2019-2020
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010
|
||||
@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-07-29 01:02+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-28 17:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-07 00:44+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-06 16:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Benau\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/pt/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -796,6 +796,7 @@ msgstr "Modo de jogo"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:260 src/race/race_manager.cpp:1188
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:33
|
||||
msgid "Normal Race"
|
||||
msgstr "Corrida normal"
|
||||
|
||||
@@ -812,7 +813,7 @@ msgstr "Contra-relógio"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112 supertuxkart.appdata.xml:37
|
||||
msgid "Battle"
|
||||
msgstr "Batalha"
|
||||
|
||||
@@ -822,6 +823,7 @@ msgstr "Batalha"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:264 src/race/race_manager.cpp:1202
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:41
|
||||
msgid "Soccer"
|
||||
msgstr "Futebol"
|
||||
|
||||
@@ -1010,7 +1012,7 @@ msgstr "Instalado"
|
||||
#. I18N: track group
|
||||
#. I18N: In the UI options,litscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:335
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:359
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:360
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr "Padrão"
|
||||
|
||||
@@ -1041,7 +1043,7 @@ msgstr "Add-Ons"
|
||||
#: src/states_screens/addons_screen.cpp:135
|
||||
#: src/states_screens/arenas_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/easter_egg_screen.cpp:137
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:146
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:111
|
||||
#: src/states_screens/gp_info_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:334
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:309
|
||||
@@ -2034,8 +2036,8 @@ msgstr "Música"
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates a graphical feature is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:66
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:538
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:537
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:610
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Ativado"
|
||||
|
||||
@@ -2718,7 +2720,7 @@ msgid "New kart '%s' now available"
|
||||
msgstr "O kart %s já está disponível."
|
||||
|
||||
#: src/challenges/story_mode_timer.cpp:281
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:300
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode disabled. It can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -2769,12 +2771,12 @@ msgid "FPS: %d/%d/%d - %d KTris, Ping: %dms"
|
||||
msgstr "FPS: %d/%d/%d - %d KTris, Ping: %dms"
|
||||
|
||||
#. I18N: Tip shown in gui for giving player hints
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1392 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1432 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tip: %s"
|
||||
msgstr "Dica: %s"
|
||||
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1436
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1476
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "A carregar"
|
||||
|
||||
@@ -3410,12 +3412,12 @@ msgstr "Gatilho esquerdo"
|
||||
msgid "Right trigger"
|
||||
msgstr "Gatilho direito"
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:985
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ignoring '%s'. You needed to join earlier to play!"
|
||||
msgstr "A ignorar '%s'. Tens de entrar mais cedo para poderes jogar!"
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1022
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1026
|
||||
msgid "Only the Game Master may act at this point!"
|
||||
msgstr "Neste momento, só o jogador do perfil atual pode atuar!"
|
||||
|
||||
@@ -3476,7 +3478,7 @@ msgstr "Terminaste a corrida!"
|
||||
msgid "%s left the game."
|
||||
msgstr "%s saiu do jogo."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:1888
|
||||
#: src/main.cpp:1913
|
||||
msgid ""
|
||||
"SuperTuxKart may connect to a server to download add-ons and notify you of "
|
||||
"updates. We also collect anonymous hardware statistics to help with the "
|
||||
@@ -3487,16 +3489,16 @@ msgid ""
|
||||
"statistics\")."
|
||||
msgstr "O SuperTuxKart pode ligar a um servidor para descarregar add-ons e avisar-te sobre novas atualizações. Também recolhemos estatísticas de hardware para ajudar-nos no desenvolvimento do SuperTuxKart. Por favor vê a nossa política de privacidade em http://privacy.supertuxkart.net Queres que esta função seja ativada? (Para alterar esta opção mais tarde, acede a opções, seleciona o separador \"Geral\" e edita \"Ligar à Internet\" e \"Enviar estatísticas anónimas de hardware\")."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2169
|
||||
#: src/main.cpp:2194
|
||||
msgid "Your screen resolution is too low to run STK."
|
||||
msgstr "A tua resolução do ecrã é demasiado baixa para o jogo."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2204
|
||||
#: src/main.cpp:2229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your driver version is too old. Please install the latest video drivers."
|
||||
msgstr "A versão dos video drivers que tens instalada é demasiado antigo. Por favor atualiza os video drivers para os mais recentes."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2222
|
||||
#: src/main.cpp:2247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your graphics driver appears to be very old. Please check if an update is "
|
||||
@@ -3504,7 +3506,7 @@ msgid ""
|
||||
"game will likely still run, but in a reduced-graphics mode."
|
||||
msgstr "O teu driver de gráficos parece ser muito antigo. Por favor verifica se existe uma atualização disponível. O SuperTuxKart recomenda um driver que suporte %s ou superior. Mesmo assim, provavelmente o jogo poderá ser executado, mas no modo de gráficos reduzidos."
|
||||
|
||||
#: src/main_loop.cpp:468 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
#: src/main_loop.cpp:477 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
msgid "Server connection timed out."
|
||||
msgstr "A conexão ao servidor excedeu o tempo limite."
|
||||
|
||||
@@ -3589,11 +3591,11 @@ msgid_plural "%i spare tire karts have been spawned!"
|
||||
msgstr[0] "Surgiu %i pneu sobresselente de karts!"
|
||||
msgstr[1] "Surgiram %i karts com pneus sobresselentes!"
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1369
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1371
|
||||
msgid "You have been eliminated!"
|
||||
msgstr "Foste eliminado!"
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1376
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1378
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' has been eliminated."
|
||||
msgstr "%s foi eliminado."
|
||||
@@ -3616,7 +3618,7 @@ msgid "Bad network connection is detected."
|
||||
msgstr "Foi detetada uma ligação má à rede."
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:420
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3636
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3792
|
||||
msgid "Bot"
|
||||
msgstr "Bot"
|
||||
|
||||
@@ -3785,17 +3787,17 @@ msgstr "Pressiona <%s> ou <%s> para mudar o jogador alvo, <%s> ou <%s> para muda
|
||||
msgid "Successfully reported %s."
|
||||
msgstr "%s denunciado com sucesso."
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:77
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:222
|
||||
msgid "No quick play server available."
|
||||
msgstr "Não está disponível nenhum servidor de jogo rápido."
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:373
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:372
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot connect to server %s."
|
||||
msgstr "Não foi possível ligar ao servidor %s."
|
||||
|
||||
#. I18N: Show the failed detect port server name
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:766
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:771
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to detect port number for server %s."
|
||||
msgstr "Falha ao detetar o número da porta do servidor %s"
|
||||
@@ -4503,14 +4505,14 @@ msgstr "As resoluções menores que 1024x768 ou 1280x720 não são suportadas. A
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:87
|
||||
#: src/states_screens/online/create_server_screen.cpp:206
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:226
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:541
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:612
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Desativado"
|
||||
|
||||
#. I18N: if only important particles effects is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:65
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:543
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:542
|
||||
msgid "Important only"
|
||||
msgstr "Apenas importantes"
|
||||
|
||||
@@ -4520,7 +4522,7 @@ msgstr "Apenas importantes"
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:73
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:82
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:88
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:550
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:549
|
||||
msgid "Low"
|
||||
msgstr "Baixo"
|
||||
|
||||
@@ -4530,14 +4532,14 @@ msgstr "Baixo"
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:75
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:83
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:89
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:553
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:552
|
||||
msgid "High"
|
||||
msgstr "Alto"
|
||||
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates the rendered image quality is very low
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:81
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:547
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:546
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr "Muito Baixo"
|
||||
|
||||
@@ -4674,7 +4676,7 @@ msgstr "Pressiona qualquer botão..."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:244
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:832
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:836
|
||||
msgid "Chat is disabled, enable in options menu."
|
||||
msgstr "O chat está desativado, ativa-o no menu de opções."
|
||||
|
||||
@@ -4908,7 +4910,7 @@ msgstr "%s (+)"
|
||||
msgid "An error occurred while trying to save your grand prix."
|
||||
msgstr "Ocorreu um erro ao tentar gravar o teu Campeonato."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:234
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:254
|
||||
msgid "Select a track"
|
||||
msgstr "Seleciona uma pista"
|
||||
|
||||
@@ -5038,7 +5040,7 @@ msgid "Locked"
|
||||
msgstr "Bloqueado"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:1032
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:515
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Everyone:\n"
|
||||
"Press the 'Select' button to join the game"
|
||||
@@ -5117,7 +5119,7 @@ msgstr "Assistir ao jogo"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:198
|
||||
msgid "Install addon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Instalar addon"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:337
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -5160,7 +5162,7 @@ msgstr "Por favor aguarda que o jogo atual termine, progresso previsto: %d%."
|
||||
msgid "Please wait for the current game's end."
|
||||
msgstr "Por favor aguarda que o jogo atual termine."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:484
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:487
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Game will start if there is more than %d player."
|
||||
msgid_plural "Game will start if there are more than %d players."
|
||||
@@ -5169,7 +5171,7 @@ msgstr[1] "O jogo irá começar se existirem mais do que %d jogadores."
|
||||
|
||||
#. I18N: In the networking lobby, display the starting timeout
|
||||
#. for owner-less server to begin a game
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:498
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:501
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting after %d second, or once everyone has pressed the 'Ready' button."
|
||||
@@ -5178,12 +5180,12 @@ msgid_plural ""
|
||||
msgstr[0] "A começar dentro de %d segundo ou quanto todos pressionarem o botão 'Pronto'."
|
||||
msgstr[1] "A começar dentro de %d segundos ou quando todos pressionarem o botão 'Pronto'."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:535
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connecting to server %s"
|
||||
msgstr "A Ligar ao servidor %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:543
|
||||
msgid "Finding a quick play server"
|
||||
msgstr "A procurar por um servidor de jogo rápido"
|
||||
|
||||
@@ -5564,74 +5566,74 @@ msgid "System Language"
|
||||
msgstr "Língua do Sistema"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:91
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:92
|
||||
msgid "In the bottom-left"
|
||||
msgstr "No fundo à esquerda"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:93
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:94
|
||||
msgid "On the right side"
|
||||
msgstr "No lado direito"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:95
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:96
|
||||
msgid "Hidden"
|
||||
msgstr "Oculto"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:97
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:98
|
||||
msgid "Centered"
|
||||
msgstr "No Centro"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:116
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr "Vertical"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:117
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:118
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr "Horizontal"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:128
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:129
|
||||
msgid "Very small"
|
||||
msgstr "Muito pequeno"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:130
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:131
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr "Pequeno"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Medium font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:132
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:133
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr "Médio"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:134
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:135
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr "Grande"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:136
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:137
|
||||
msgid "Very large"
|
||||
msgstr "Muito grande"
|
||||
|
||||
#. I18N: custom camera setting
|
||||
#. I18N: custom video settings
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:357
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:358
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:489
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:521
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:520
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Personalizado"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:361
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:362
|
||||
msgid "Drone chase"
|
||||
msgstr "Câmera de Drone"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:529
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:530
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -5669,82 +5671,82 @@ msgid "Vsync will not work if your drivers don't support it."
|
||||
msgstr "SyncV não vai funcionar se as tuas placas não suportarem."
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:556
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Particles Effects: %s"
|
||||
msgstr "Efeitos de Partículas: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:562
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Animated Characters: %s"
|
||||
msgstr "Personagens Animadas: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:565
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:564
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Dynamic lights: %s"
|
||||
msgstr "Luzes dinâmicas: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:568
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:567
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light scattering: %s"
|
||||
msgstr "Dispersão da luz: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:571
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Anti-aliasing: %s"
|
||||
msgstr "Suavização: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:574
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ambient occlusion: %s"
|
||||
msgstr "Oclusão do ambiente: %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:578
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %s"
|
||||
msgstr "Sombras: %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:580
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:579
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %i"
|
||||
msgstr "Sombras: %i"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:583
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:582
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Bloom: %s"
|
||||
msgstr "Resplandecer : %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:587
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:586
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Glow (outlines): %s"
|
||||
msgstr "Brilho (esboços) : %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:591
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:590
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light shaft (God rays): %s"
|
||||
msgstr "Raios de luz: %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:596
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:595
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendered image quality: %s"
|
||||
msgstr "Qualidade da imagem renderizada: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:615
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Motion blur: %s"
|
||||
msgstr "Desfoque de Movimento: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:619
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:618
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Depth of field: %s"
|
||||
msgstr "Profundidade de campo: %s"
|
||||
@@ -5835,7 +5837,7 @@ msgstr "Segue o líder!"
|
||||
msgid "Top %i"
|
||||
msgstr "Os primeiros %i"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:442
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:444
|
||||
msgid "Challenge Failed"
|
||||
msgstr "Desafio falhado"
|
||||
|
||||
@@ -6128,3 +6130,67 @@ msgstr "Nota que se derrapares durante vários segundos, terás um impulso extra
|
||||
#: ../stk-assets/tracks/tutorial/scripting.as:164
|
||||
msgid "You are now ready to race. Good luck!"
|
||||
msgstr "Estás pronto para correr. Boa sorte!"
|
||||
|
||||
#. I18N: Generic name in desktop file entry, summary in AppData and short
|
||||
#. description in Google Play
|
||||
#: supertuxkart.desktop:4 supertuxkart.appdata.xml:6
|
||||
msgid "A 3D open-source kart racing game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Keywords in desktop entry, translators please keep it separated with
|
||||
#. semicolons
|
||||
#: supertuxkart.desktop:11
|
||||
msgid "tux;game;race;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Karts. Nitro. Action! SuperTuxKart is a 3D open-source arcade racer with a "
|
||||
"variety of characters, tracks, and modes to play. Our aim is to create a "
|
||||
"game that is more fun than realistic, and provide an enjoyable experience "
|
||||
"for all ages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the mystery of an underwater world, or drive through the jungles of"
|
||||
" Val Verde and visit the famous Cocoa Temple. Race underground or in a "
|
||||
"spaceship, through a rural farmland or a strange alien planet. Or rest under"
|
||||
" the palm trees on the beach, watching the other karts overtake you. But "
|
||||
"don't eat the bananas! Watch for bowling balls, plungers, bubble gum, and "
|
||||
"cakes thrown by your opponents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can do a single race against other karts, compete in one of several "
|
||||
"Grand Prix, try to beat the high score in time trials on your own, play "
|
||||
"battle mode against the computer or your friends, and more! For a greater "
|
||||
"challenge, race online against players from all over the world and prove "
|
||||
"your racing process!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:17
|
||||
msgid "This game is free and without ads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is an unstable version of SuperTuxKart that contains latest "
|
||||
"improvements. It is released mainly for testing, to make stable STK as good "
|
||||
"as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"This version can be installed in parallel with the stable version on the "
|
||||
"device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:26
|
||||
msgid "If you need more stability, consider using the stable version: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:44
|
||||
msgid "SuperTuxKart Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
202
data/po/pt_BR.po
202
data/po/pt_BR.po
@@ -5,7 +5,7 @@
|
||||
# Translators:
|
||||
# Adevair Junior <adevairhpj@gmail.com>, 2018-2020
|
||||
# André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>, 2017-2018
|
||||
# Benau, 2018
|
||||
# Benau, 2018,2020
|
||||
# C. E., 2020
|
||||
# C. E., 2019
|
||||
# flaviozavan <flaviozavan@gmail.com>, 2015-2017
|
||||
@@ -16,9 +16,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-07-29 01:02+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-28 20:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Adevair Junior <adevairhpj@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-07 00:44+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-07 03:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Benau\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/pt_BR/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -797,6 +797,7 @@ msgstr "Modo de jogo"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:260 src/race/race_manager.cpp:1188
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:33
|
||||
msgid "Normal Race"
|
||||
msgstr "Corrida Normal"
|
||||
|
||||
@@ -813,7 +814,7 @@ msgstr "Corrida Contra o Relógio"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112 supertuxkart.appdata.xml:37
|
||||
msgid "Battle"
|
||||
msgstr "Batalha"
|
||||
|
||||
@@ -823,6 +824,7 @@ msgstr "Batalha"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:264 src/race/race_manager.cpp:1202
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:41
|
||||
msgid "Soccer"
|
||||
msgstr "Futebol"
|
||||
|
||||
@@ -1011,7 +1013,7 @@ msgstr "Instalado"
|
||||
#. I18N: track group
|
||||
#. I18N: In the UI options,litscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:335
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:359
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:360
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr "Padrão"
|
||||
|
||||
@@ -1042,7 +1044,7 @@ msgstr "Complementos"
|
||||
#: src/states_screens/addons_screen.cpp:135
|
||||
#: src/states_screens/arenas_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/easter_egg_screen.cpp:137
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:146
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:111
|
||||
#: src/states_screens/gp_info_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:334
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:309
|
||||
@@ -2035,8 +2037,8 @@ msgstr "Música"
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates a graphical feature is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:66
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:538
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:537
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:610
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Ativado"
|
||||
|
||||
@@ -2719,7 +2721,7 @@ msgid "New kart '%s' now available"
|
||||
msgstr "Novo kart: '%s' está disponível"
|
||||
|
||||
#: src/challenges/story_mode_timer.cpp:281
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:300
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode disabled. It can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -2770,12 +2772,12 @@ msgid "FPS: %d/%d/%d - %d KTris, Ping: %dms"
|
||||
msgstr "FPS: %d/%d/%d - %d KTris, Ping %d ms"
|
||||
|
||||
#. I18N: Tip shown in gui for giving player hints
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1392 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1432 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tip: %s"
|
||||
msgstr "Dica: %s"
|
||||
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1436
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1476
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "Carregando"
|
||||
|
||||
@@ -3411,12 +3413,12 @@ msgstr "Gatilho esquerdo"
|
||||
msgid "Right trigger"
|
||||
msgstr "Gatilho direito"
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:985
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ignoring '%s'. You needed to join earlier to play!"
|
||||
msgstr "Ignorando '%s', você precisa entrar antes para jogar!"
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1022
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1026
|
||||
msgid "Only the Game Master may act at this point!"
|
||||
msgstr "Apenas o Mestre do Jogo pode agir neste momento!"
|
||||
|
||||
@@ -3477,7 +3479,7 @@ msgstr "Você terminou a corrida!"
|
||||
msgid "%s left the game."
|
||||
msgstr "%s saiu do jogo."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:1888
|
||||
#: src/main.cpp:1913
|
||||
msgid ""
|
||||
"SuperTuxKart may connect to a server to download add-ons and notify you of "
|
||||
"updates. We also collect anonymous hardware statistics to help with the "
|
||||
@@ -3488,16 +3490,16 @@ msgid ""
|
||||
"statistics\")."
|
||||
msgstr "O SuperTuxKart pode se conectar a um servidor para baixar complementos e notificá-lo sobre atualizações. Também coletamos estatísticas anônimas de hardware a fim de ajudar o desenvolvimento do jogo. Por favor, leia a nossa política de privacidade em http://privacy.supertuxkart.net. Você gostaria de ativar esta opção? (Caso mude de ideia, você pode ir em opções, selecionar a aba \"Geral\" e editar \"Conectar à Internet\" e \"Enviar dados de hardware anonimamente\")."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2169
|
||||
#: src/main.cpp:2194
|
||||
msgid "Your screen resolution is too low to run STK."
|
||||
msgstr "Sua resolução de tela é muito baixa para rodar o STK."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2204
|
||||
#: src/main.cpp:2229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your driver version is too old. Please install the latest video drivers."
|
||||
msgstr "A versão do seu driver é muito antiga. Por favor instale a última versão do seu driver de vídeo."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2222
|
||||
#: src/main.cpp:2247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your graphics driver appears to be very old. Please check if an update is "
|
||||
@@ -3505,7 +3507,7 @@ msgid ""
|
||||
"game will likely still run, but in a reduced-graphics mode."
|
||||
msgstr "Seu driver gráfico aparenta ser muito antigo. Por favor verifique se há uma atualização disponível. O SuperTuxKart recomenda um driver que suporte %s ou superior. O jogo ainda será executado, mas em um modo de gráficos reduzidos."
|
||||
|
||||
#: src/main_loop.cpp:468 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
#: src/main_loop.cpp:477 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
msgid "Server connection timed out."
|
||||
msgstr "A conexão com o servidor expirou."
|
||||
|
||||
@@ -3590,11 +3592,11 @@ msgid_plural "%i spare tire karts have been spawned!"
|
||||
msgstr[0] "1%i kart de estepe foi criado!"
|
||||
msgstr[1] "1%i karts de estepe foram criados"
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1369
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1371
|
||||
msgid "You have been eliminated!"
|
||||
msgstr "Você foi eliminado!"
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1376
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1378
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' has been eliminated."
|
||||
msgstr "'%s' foi eliminado."
|
||||
@@ -3617,7 +3619,7 @@ msgid "Bad network connection is detected."
|
||||
msgstr "Conexão ruim de rede detectada."
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:420
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3636
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3792
|
||||
msgid "Bot"
|
||||
msgstr "Bot"
|
||||
|
||||
@@ -3786,17 +3788,17 @@ msgstr "Pressione <%s> ou <%s> para alterar o jogador destinado, <%s> ou <%s> p
|
||||
msgid "Successfully reported %s."
|
||||
msgstr "%s Reportado com sucesso."
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:77
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:222
|
||||
msgid "No quick play server available."
|
||||
msgstr "Nenhum servidor de jogo rápido disponível."
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:373
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:372
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot connect to server %s."
|
||||
msgstr "Não foi possível conectar ao servidor %s."
|
||||
|
||||
#. I18N: Show the failed detect port server name
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:766
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:771
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to detect port number for server %s."
|
||||
msgstr "Falha ao detectar o número da porta para o servidor %s."
|
||||
@@ -4504,14 +4506,14 @@ msgstr "Resoluções menores que 1024x768 ou 1280x720 não são suportadas. Algu
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:87
|
||||
#: src/states_screens/online/create_server_screen.cpp:206
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:226
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:541
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:612
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Desativado"
|
||||
|
||||
#. I18N: if only important particles effects is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:65
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:543
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:542
|
||||
msgid "Important only"
|
||||
msgstr "Importante apenas"
|
||||
|
||||
@@ -4521,7 +4523,7 @@ msgstr "Importante apenas"
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:73
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:82
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:88
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:550
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:549
|
||||
msgid "Low"
|
||||
msgstr "Baixo"
|
||||
|
||||
@@ -4531,14 +4533,14 @@ msgstr "Baixo"
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:75
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:83
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:89
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:553
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:552
|
||||
msgid "High"
|
||||
msgstr "Alto"
|
||||
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates the rendered image quality is very low
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:81
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:547
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:546
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr "Muito baixo"
|
||||
|
||||
@@ -4675,7 +4677,7 @@ msgstr "Pressione qualquer tecla..."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:244
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:832
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:836
|
||||
msgid "Chat is disabled, enable in options menu."
|
||||
msgstr "Bate-papo está desativado. Ative no menu de opções."
|
||||
|
||||
@@ -4909,7 +4911,7 @@ msgstr "%s (+)"
|
||||
msgid "An error occurred while trying to save your grand prix."
|
||||
msgstr "Um erro ocorreu ao tentar salvar o seu campeonato"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:234
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:254
|
||||
msgid "Select a track"
|
||||
msgstr "Selecione uma pista"
|
||||
|
||||
@@ -5039,7 +5041,7 @@ msgid "Locked"
|
||||
msgstr "Bloqueado"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:1032
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:515
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Everyone:\n"
|
||||
"Press the 'Select' button to join the game"
|
||||
@@ -5161,7 +5163,7 @@ msgstr "Por favor espere o jogo atual terminar. Progresso estimado: %d%."
|
||||
msgid "Please wait for the current game's end."
|
||||
msgstr "Por favor espere o jogo atual terminar. "
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:484
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:487
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Game will start if there is more than %d player."
|
||||
msgid_plural "Game will start if there are more than %d players."
|
||||
@@ -5170,7 +5172,7 @@ msgstr[1] "O jogo começará quando houver mais de %d jogadores."
|
||||
|
||||
#. I18N: In the networking lobby, display the starting timeout
|
||||
#. for owner-less server to begin a game
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:498
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:501
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting after %d second, or once everyone has pressed the 'Ready' button."
|
||||
@@ -5179,12 +5181,12 @@ msgid_plural ""
|
||||
msgstr[0] "Começando dentro de %d segundo ou quando todos pressionarem o botão 'Pronto'."
|
||||
msgstr[1] "Começando dentro de %d segundos ou quando todos pressionarem o botão 'Pronto'."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:535
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connecting to server %s"
|
||||
msgstr "Conectando ao servidor %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:543
|
||||
msgid "Finding a quick play server"
|
||||
msgstr "Encontrando um servidor de jogo rápido"
|
||||
|
||||
@@ -5565,74 +5567,74 @@ msgid "System Language"
|
||||
msgstr "Idioma do Sistema"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:91
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:92
|
||||
msgid "In the bottom-left"
|
||||
msgstr "No fundo esquerdo"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:93
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:94
|
||||
msgid "On the right side"
|
||||
msgstr "No lado direito"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:95
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:96
|
||||
msgid "Hidden"
|
||||
msgstr "Oculto"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:97
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:98
|
||||
msgid "Centered"
|
||||
msgstr "Centrado"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:116
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr "Vertical"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:117
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:118
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr "Horizontal"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:128
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:129
|
||||
msgid "Very small"
|
||||
msgstr "Muito pequeno"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:130
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:131
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr "Pequeno"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Medium font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:132
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:133
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr "Médio"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:134
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:135
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr "Grande"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:136
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:137
|
||||
msgid "Very large"
|
||||
msgstr "Muito grande"
|
||||
|
||||
#. I18N: custom camera setting
|
||||
#. I18N: custom video settings
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:357
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:358
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:489
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:521
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:520
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Personalizado"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:361
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:362
|
||||
msgid "Drone chase"
|
||||
msgstr "Perseguição com drone"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:529
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:530
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -5670,82 +5672,82 @@ msgid "Vsync will not work if your drivers don't support it."
|
||||
msgstr "A sincronização vertical não funcionará se os drivers não forem compatíveis. "
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:556
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Particles Effects: %s"
|
||||
msgstr "Efeitos de Partículas: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:562
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Animated Characters: %s"
|
||||
msgstr "Personagens Animados: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:565
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:564
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Dynamic lights: %s"
|
||||
msgstr "Luzes dinâmicas: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:568
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:567
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light scattering: %s"
|
||||
msgstr "Dispersão de Luz: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:571
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Anti-aliasing: %s"
|
||||
msgstr "Anti-serrilhado: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:574
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ambient occlusion: %s"
|
||||
msgstr "Oclusão ambiente (AO): %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:578
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %s"
|
||||
msgstr "Sombras: %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:580
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:579
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %i"
|
||||
msgstr "Sombras: %i"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:583
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:582
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Bloom: %s"
|
||||
msgstr "Brilho: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:587
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:586
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Glow (outlines): %s"
|
||||
msgstr "Aura: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:591
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:590
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light shaft (God rays): %s"
|
||||
msgstr "Raios de Deus: %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:596
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:595
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendered image quality: %s"
|
||||
msgstr "Qualidade da imagem renderizada: 1%s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:615
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Motion blur: %s"
|
||||
msgstr "Motion blur: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:619
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:618
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Depth of field: %s"
|
||||
msgstr "Produndidade de campo (DoF): %s"
|
||||
@@ -5836,7 +5838,7 @@ msgstr "Siga o líder!"
|
||||
msgid "Top %i"
|
||||
msgstr "Os %i Melhores"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:442
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:444
|
||||
msgid "Challenge Failed"
|
||||
msgstr "Desafio Fracassado"
|
||||
|
||||
@@ -6129,3 +6131,67 @@ msgstr "Note que se você conseguir derrapar durante vários segundos, você rec
|
||||
#: ../stk-assets/tracks/tutorial/scripting.as:164
|
||||
msgid "You are now ready to race. Good luck!"
|
||||
msgstr "Você está pronto para correr. Boa sorte!"
|
||||
|
||||
#. I18N: Generic name in desktop file entry, summary in AppData and short
|
||||
#. description in Google Play
|
||||
#: supertuxkart.desktop:4 supertuxkart.appdata.xml:6
|
||||
msgid "A 3D open-source kart racing game"
|
||||
msgstr "Um jogo de corrida de kart 3D de código aberto"
|
||||
|
||||
#. I18N: Keywords in desktop entry, translators please keep it separated with
|
||||
#. semicolons
|
||||
#: supertuxkart.desktop:11
|
||||
msgid "tux;game;race;"
|
||||
msgstr "tux;jogo;corrida;"
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Karts. Nitro. Action! SuperTuxKart is a 3D open-source arcade racer with a "
|
||||
"variety of characters, tracks, and modes to play. Our aim is to create a "
|
||||
"game that is more fun than realistic, and provide an enjoyable experience "
|
||||
"for all ages."
|
||||
msgstr "Karts. Nitro. Ação! SuperTuxKart é um jogo de corrida 3D de código aberto com uma variedade de personagens, pistas e modos de jogo. Nosso objetivo é criar um jogo que seja mais divertido do que realista, e providenciar uma experiência agradável para todas as idades."
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the mystery of an underwater world, or drive through the jungles of"
|
||||
" Val Verde and visit the famous Cocoa Temple. Race underground or in a "
|
||||
"spaceship, through a rural farmland or a strange alien planet. Or rest under"
|
||||
" the palm trees on the beach, watching the other karts overtake you. But "
|
||||
"don't eat the bananas! Watch for bowling balls, plungers, bubble gum, and "
|
||||
"cakes thrown by your opponents."
|
||||
msgstr "Descubra os mistérios de um mundo subaquático, ou dirija pelas selvas de Val Verde e visite o famoso Templo do Cacau. Corra pelo subsolo ou em uma nave espacial, através de uma fazenda rural ou um estranho planeta alienígena. Ou descanse sob as palmeiras da praia, vendo os outros karts ultrapassarem você. Mas não coma as bananas! Preste atenção nas bolas de boliche, desentupidores, chicletes e bolos lançados pelos seus oponentes."
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can do a single race against other karts, compete in one of several "
|
||||
"Grand Prix, try to beat the high score in time trials on your own, play "
|
||||
"battle mode against the computer or your friends, and more! For a greater "
|
||||
"challenge, race online against players from all over the world and prove "
|
||||
"your racing process!"
|
||||
msgstr "Você pode participar de corridas únicas com outros karts, competir em vários campeonatos, tentar bater a pontuação mais alta em corridas contra o relógio, jogar em arenas de batalha contra bots ou seus amigos, e muito mais! Se você quer um desafio maior, corra online contra outros jogadores de todo o mundo e prove que você é o melhor!"
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:17
|
||||
msgid "This game is free and without ads."
|
||||
msgstr "Este jogo é gratuito e sem anúncios."
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is an unstable version of SuperTuxKart that contains latest "
|
||||
"improvements. It is released mainly for testing, to make stable STK as good "
|
||||
"as possible."
|
||||
msgstr "Esta é uma versão instável do SuperTuxKart que contém as melhorias mais recentes. É lançada principalmente para testes, para tornar o STK estável o melhor possível."
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"This version can be installed in parallel with the stable version on the "
|
||||
"device."
|
||||
msgstr "Esta versão pode ser instalada em paralelo com a versão estável no dispositivo."
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:26
|
||||
msgid "If you need more stability, consider using the stable version: %s"
|
||||
msgstr "Se você preferir mais estabilidade, considere usar a versão estável: %s"
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:44
|
||||
msgid "SuperTuxKart Team"
|
||||
msgstr "Equipe SuperTuxKart"
|
||||
|
||||
409
data/po/ro.po
409
data/po/ro.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
206
data/po/ru.po
206
data/po/ru.po
@@ -17,9 +17,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-07-29 01:02+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-08-23 16:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Lev Belousov <lev.blsv@yandex.kz>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-07 00:44+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-07 07:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/ru/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -798,6 +798,7 @@ msgstr "Режим игры"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:260 src/race/race_manager.cpp:1188
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:33
|
||||
msgid "Normal Race"
|
||||
msgstr "Обычная гонка"
|
||||
|
||||
@@ -814,7 +815,7 @@ msgstr "Гонка на время"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112 supertuxkart.appdata.xml:37
|
||||
msgid "Battle"
|
||||
msgstr "Битва"
|
||||
|
||||
@@ -824,6 +825,7 @@ msgstr "Битва"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:264 src/race/race_manager.cpp:1202
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:41
|
||||
msgid "Soccer"
|
||||
msgstr "Футбол"
|
||||
|
||||
@@ -1012,7 +1014,7 @@ msgstr "Установлено"
|
||||
#. I18N: track group
|
||||
#. I18N: In the UI options,litscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:335
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:359
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:360
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr "Стандартные"
|
||||
|
||||
@@ -1043,7 +1045,7 @@ msgstr "Дополнения"
|
||||
#: src/states_screens/addons_screen.cpp:135
|
||||
#: src/states_screens/arenas_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/easter_egg_screen.cpp:137
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:146
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:111
|
||||
#: src/states_screens/gp_info_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:334
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:309
|
||||
@@ -2036,8 +2038,8 @@ msgstr "Музыка"
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates a graphical feature is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:66
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:538
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:537
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:610
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Включено"
|
||||
|
||||
@@ -2520,7 +2522,7 @@ msgstr "Впадина Икс"
|
||||
|
||||
#. I18N: ../stk-assets/tracks/cocoa_temple/track.xml
|
||||
msgid "Cocoa Temple"
|
||||
msgstr "Храм какао"
|
||||
msgstr "Храм Какао"
|
||||
|
||||
#. I18N: ../stk-assets/tracks/cornfield_crossing/track.xml
|
||||
msgid "Cornfield Crossing"
|
||||
@@ -2720,7 +2722,7 @@ msgid "New kart '%s' now available"
|
||||
msgstr "Доступен новый карт «%s»"
|
||||
|
||||
#: src/challenges/story_mode_timer.cpp:281
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:300
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode disabled. It can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -2771,12 +2773,12 @@ msgid "FPS: %d/%d/%d - %d KTris, Ping: %dms"
|
||||
msgstr "FPS: %d/%d/%d - %d КПол, Пинг: %d мс"
|
||||
|
||||
#. I18N: Tip shown in gui for giving player hints
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1392 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1432 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tip: %s"
|
||||
msgstr "Совет: %s"
|
||||
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1436
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1476
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "Загрузка"
|
||||
|
||||
@@ -3412,12 +3414,12 @@ msgstr "Левый курок"
|
||||
msgid "Right trigger"
|
||||
msgstr "Правый курок"
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:985
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ignoring '%s'. You needed to join earlier to play!"
|
||||
msgstr "«%s» игнорируется, нужно было войти в игру раньше!"
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1022
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1026
|
||||
msgid "Only the Game Master may act at this point!"
|
||||
msgstr "Это может делать только хозяин игры!"
|
||||
|
||||
@@ -3480,7 +3482,7 @@ msgstr "Вы завершили гонку!"
|
||||
msgid "%s left the game."
|
||||
msgstr "%s покинул(а) игру."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:1888
|
||||
#: src/main.cpp:1913
|
||||
msgid ""
|
||||
"SuperTuxKart may connect to a server to download add-ons and notify you of "
|
||||
"updates. We also collect anonymous hardware statistics to help with the "
|
||||
@@ -3491,16 +3493,16 @@ msgid ""
|
||||
"statistics\")."
|
||||
msgstr "SuperTuxKart может подключаться к серверу для загрузки дополнений и уведомлять вас об обновлениях. Мы также собираем анонимную информацию о вашем ПК для улучшения STK. Пожалуйста, прочтите нашу политику конфиденциальности на http://privacy.supertuxkart.net. Вам нужна такая возможность? (Для изменения перейдите в «Настройки» -> «Основные» -> «Подключаться к интернету» -> «Отправлять анонимную статистику об оборудовании»)."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2169
|
||||
#: src/main.cpp:2194
|
||||
msgid "Your screen resolution is too low to run STK."
|
||||
msgstr "Разрешение вашего монитора слишком низкое для запуска игры."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2204
|
||||
#: src/main.cpp:2229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your driver version is too old. Please install the latest video drivers."
|
||||
msgstr "У вас старый видеодрайвер. Пожалуйста, обновите его."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2222
|
||||
#: src/main.cpp:2247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your graphics driver appears to be very old. Please check if an update is "
|
||||
@@ -3508,7 +3510,7 @@ msgid ""
|
||||
"game will likely still run, but in a reduced-graphics mode."
|
||||
msgstr "У вас устаревший драйвер видео. Пожалуйста, проверьте доступные обновления. SuperTuxKart рекомендует драйвер поддерживающий %s и выше. Игра скорее всего запустится, но в режиме упрощённой графики."
|
||||
|
||||
#: src/main_loop.cpp:468 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
#: src/main_loop.cpp:477 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
msgid "Server connection timed out."
|
||||
msgstr "Истекло время ожидания соединения с сервером."
|
||||
|
||||
@@ -3595,11 +3597,11 @@ msgstr[1] "%i карта с запасными колёсами появилос
|
||||
msgstr[2] "%i картов с запасными колёсами появилось!"
|
||||
msgstr[3] "%i карта с запасными колёсами появилось!"
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1369
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1371
|
||||
msgid "You have been eliminated!"
|
||||
msgstr "Вы выбыли из гонки!"
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1376
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1378
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' has been eliminated."
|
||||
msgstr "«%s» выбыл(а) из гонки."
|
||||
@@ -3622,7 +3624,7 @@ msgid "Bad network connection is detected."
|
||||
msgstr "Обнаружено плохое соединение с сетью."
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:420
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3636
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3792
|
||||
msgid "Bot"
|
||||
msgstr "Бот"
|
||||
|
||||
@@ -3791,17 +3793,17 @@ msgstr "Нажмите «%s» или «%s» для смены наблюдаем
|
||||
msgid "Successfully reported %s."
|
||||
msgstr "Жалоба на %s успешно отправлена."
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:77
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:222
|
||||
msgid "No quick play server available."
|
||||
msgstr "Нет доступных серверов для быстрой игры."
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:373
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:372
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot connect to server %s."
|
||||
msgstr "Не удалось подключиться к серверу «%s»."
|
||||
|
||||
#. I18N: Show the failed detect port server name
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:766
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:771
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to detect port number for server %s."
|
||||
msgstr "Не удалось определить номер порта для сервера %s."
|
||||
@@ -4375,14 +4377,14 @@ msgstr "Гонок с числом кругов больше стандартн
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/achievement_progress_dialog.cpp:288
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/achievement_progress_dialog.cpp:313
|
||||
msgid "Egg hunts started"
|
||||
msgstr "Охота за яйцами начата"
|
||||
msgstr "Охот за яйцами начато"
|
||||
|
||||
#. I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision
|
||||
#. added to multiple different goals.
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/achievement_progress_dialog.cpp:292
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/achievement_progress_dialog.cpp:317
|
||||
msgid "Egg hunts finished"
|
||||
msgstr "Охота за яйцами завершена"
|
||||
msgstr "Охот за яйцами завершено"
|
||||
|
||||
#. I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision
|
||||
#. added to multiple different goals.
|
||||
@@ -4517,14 +4519,14 @@ msgstr "Разрешения меньше 1024×768 или 1280×720 не под
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:87
|
||||
#: src/states_screens/online/create_server_screen.cpp:206
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:226
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:541
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:612
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Откл."
|
||||
|
||||
#. I18N: if only important particles effects is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:65
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:543
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:542
|
||||
msgid "Important only"
|
||||
msgstr "Только важные"
|
||||
|
||||
@@ -4534,7 +4536,7 @@ msgstr "Только важные"
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:73
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:82
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:88
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:550
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:549
|
||||
msgid "Low"
|
||||
msgstr "Низко"
|
||||
|
||||
@@ -4544,14 +4546,14 @@ msgstr "Низко"
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:75
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:83
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:89
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:553
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:552
|
||||
msgid "High"
|
||||
msgstr "Высоко"
|
||||
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates the rendered image quality is very low
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:81
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:547
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:546
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr "Очень низко"
|
||||
|
||||
@@ -4688,7 +4690,7 @@ msgstr "Нажмите любую кнопку…"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:244
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:832
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:836
|
||||
msgid "Chat is disabled, enable in options menu."
|
||||
msgstr "Чат отключён, включите его в меню настроек."
|
||||
|
||||
@@ -4922,7 +4924,7 @@ msgstr "%s (+)"
|
||||
msgid "An error occurred while trying to save your grand prix."
|
||||
msgstr "При сохранении вашего Гран-при возникла ошибка."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:234
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:254
|
||||
msgid "Select a track"
|
||||
msgstr "Выберите трассу"
|
||||
|
||||
@@ -5052,7 +5054,7 @@ msgid "Locked"
|
||||
msgstr "Заблокировано"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:1032
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:515
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Everyone:\n"
|
||||
"Press the 'Select' button to join the game"
|
||||
@@ -5174,7 +5176,7 @@ msgstr "Пожалуйста, дождитесь конца текущей иг
|
||||
msgid "Please wait for the current game's end."
|
||||
msgstr "Пожалуйста, дождитесь конца текущей игры."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:484
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:487
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Game will start if there is more than %d player."
|
||||
msgid_plural "Game will start if there are more than %d players."
|
||||
@@ -5185,7 +5187,7 @@ msgstr[3] "Игра начнётся, если наберётся больше %
|
||||
|
||||
#. I18N: In the networking lobby, display the starting timeout
|
||||
#. for owner-less server to begin a game
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:498
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:501
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting after %d second, or once everyone has pressed the 'Ready' button."
|
||||
@@ -5196,12 +5198,12 @@ msgstr[1] "Начало через %d секунды или как только
|
||||
msgstr[2] "Начало через %d секунд или как только все участники нажмут кнопку «Готов»."
|
||||
msgstr[3] "Начало через %d секунды или как только все участники нажмут кнопку «Готов»."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:535
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connecting to server %s"
|
||||
msgstr "Подключение к серверу «%s»"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:543
|
||||
msgid "Finding a quick play server"
|
||||
msgstr "Поиск сервера для быстрой игры"
|
||||
|
||||
@@ -5582,74 +5584,74 @@ msgid "System Language"
|
||||
msgstr "Язык системы"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:91
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:92
|
||||
msgid "In the bottom-left"
|
||||
msgstr "В левом нижнем углу"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:93
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:94
|
||||
msgid "On the right side"
|
||||
msgstr "С правой стороны"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:95
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:96
|
||||
msgid "Hidden"
|
||||
msgstr "Скрыто"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:97
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:98
|
||||
msgid "Centered"
|
||||
msgstr "По центру"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:116
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr "Вертикальное"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:117
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:118
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr "Горизонтальное"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:128
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:129
|
||||
msgid "Very small"
|
||||
msgstr "Самый малый"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:130
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:131
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr "Малый"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Medium font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:132
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:133
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr "Средний"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:134
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:135
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr "Большой"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:136
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:137
|
||||
msgid "Very large"
|
||||
msgstr "Самый большой"
|
||||
|
||||
#. I18N: custom camera setting
|
||||
#. I18N: custom video settings
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:357
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:358
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:489
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:521
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:520
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Свои"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:361
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:362
|
||||
msgid "Drone chase"
|
||||
msgstr "Следование за дроном"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:529
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:530
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -5687,82 +5689,82 @@ msgid "Vsync will not work if your drivers don't support it."
|
||||
msgstr "Не будет работать без поддержки вашим драйвером."
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:556
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Particles Effects: %s"
|
||||
msgstr "Эффекты частиц: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:562
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Animated Characters: %s"
|
||||
msgstr "Анимированные персонажи: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:565
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:564
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Dynamic lights: %s"
|
||||
msgstr "Динамическое освещение: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:568
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:567
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light scattering: %s"
|
||||
msgstr "Рассеяние света: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:571
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Anti-aliasing: %s"
|
||||
msgstr "Сглаживание: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:574
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ambient occlusion: %s"
|
||||
msgstr "Глобальное затенение: %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:578
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %s"
|
||||
msgstr "Тени: %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:580
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:579
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %i"
|
||||
msgstr "Тени: %i"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:583
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:582
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Bloom: %s"
|
||||
msgstr "Свечение: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:587
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:586
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Glow (outlines): %s"
|
||||
msgstr "Контурное свечение: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:591
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:590
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light shaft (God rays): %s"
|
||||
msgstr "Сумеречные лучи: %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:596
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:595
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendered image quality: %s"
|
||||
msgstr "Качество изображения: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:615
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Motion blur: %s"
|
||||
msgstr "Размытие в движении: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:619
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:618
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Depth of field: %s"
|
||||
msgstr "Глубина резкости: %s"
|
||||
@@ -5853,7 +5855,7 @@ msgstr "Следуйте за лидером!"
|
||||
msgid "Top %i"
|
||||
msgstr "Топ-%i"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:442
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:444
|
||||
msgid "Challenge Failed"
|
||||
msgstr "Испытание провалено"
|
||||
|
||||
@@ -6146,3 +6148,67 @@ msgstr "Учтите, что если вам удастся проскользи
|
||||
#: ../stk-assets/tracks/tutorial/scripting.as:164
|
||||
msgid "You are now ready to race. Good luck!"
|
||||
msgstr "Теперь вы готовы к гонкам. Успехов!"
|
||||
|
||||
#. I18N: Generic name in desktop file entry, summary in AppData and short
|
||||
#. description in Google Play
|
||||
#: supertuxkart.desktop:4 supertuxkart.appdata.xml:6
|
||||
msgid "A 3D open-source kart racing game"
|
||||
msgstr "Свободная трёхмерная гоночная игра на картах"
|
||||
|
||||
#. I18N: Keywords in desktop entry, translators please keep it separated with
|
||||
#. semicolons
|
||||
#: supertuxkart.desktop:11
|
||||
msgid "tux;game;race;"
|
||||
msgstr "такс;игра;гонка;"
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Karts. Nitro. Action! SuperTuxKart is a 3D open-source arcade racer with a "
|
||||
"variety of characters, tracks, and modes to play. Our aim is to create a "
|
||||
"game that is more fun than realistic, and provide an enjoyable experience "
|
||||
"for all ages."
|
||||
msgstr "Карты. Закись азота. Скорость! SuperTuxKart — это свободная трёхмерная аркадная гонка с множеством персонажей, трасс и режимов. Прежде всего мы стремимся создать весёлую и приятную игру, подходящую для всех возрастов."
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the mystery of an underwater world, or drive through the jungles of"
|
||||
" Val Verde and visit the famous Cocoa Temple. Race underground or in a "
|
||||
"spaceship, through a rural farmland or a strange alien planet. Or rest under"
|
||||
" the palm trees on the beach, watching the other karts overtake you. But "
|
||||
"don't eat the bananas! Watch for bowling balls, plungers, bubble gum, and "
|
||||
"cakes thrown by your opponents."
|
||||
msgstr "Узнайте тайну подводного мира, прокатитесь по джунглям Валь-Верде и посетите знаменитый Храм Какао. Примите участие в гонках под землей, на космическом корабле, в сельской местности или на чужой планете. Вы можете отдохнуть под пальмами на пляже, наблюдая, как другие карты проезжают мимо. Но ни за что не ешьте бананы! Сторонитесь всего, что бросают ваши противники — шаров для боулинга, вантузов, жевательной резинки и пирожных."
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can do a single race against other karts, compete in one of several "
|
||||
"Grand Prix, try to beat the high score in time trials on your own, play "
|
||||
"battle mode against the computer or your friends, and more! For a greater "
|
||||
"challenge, race online against players from all over the world and prove "
|
||||
"your racing process!"
|
||||
msgstr "Вы можете создать гонку против других картов, посоревноваться в одном из нескольких Гран-При, попытаться побить лучшее время, сыграть в боевой режим против ваших друзей или ботов, или попробовать другие режимы! Если же вы хотите усложнить игру и показать свои навыки, то попробуйте сыграть против других игроков со всего мира посредством онлайн-гонок! "
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:17
|
||||
msgid "This game is free and without ads."
|
||||
msgstr "Эта игра бесплатна и не содержит рекламы."
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is an unstable version of SuperTuxKart that contains latest "
|
||||
"improvements. It is released mainly for testing, to make stable STK as good "
|
||||
"as possible."
|
||||
msgstr "Данная версия SuperTuxKart является нестабильной и содержит последние улучшения. Она выпущена в основном для тестирования, что поможет сделать финальную версию как можно лучше."
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"This version can be installed in parallel with the stable version on the "
|
||||
"device."
|
||||
msgstr "Эта версия может быть установлена на одном устройстве вместе со стабильной версией."
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:26
|
||||
msgid "If you need more stability, consider using the stable version: %s"
|
||||
msgstr "Если вам нужна большая надёжность, воспользуйтесь стабильной версией: %s"
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:44
|
||||
msgid "SuperTuxKart Team"
|
||||
msgstr "Команда SuperTuxKart"
|
||||
|
||||
198
data/po/sc.po
198
data/po/sc.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-07-29 01:02+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-28 17:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-07 00:44+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-06 16:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Benau\n"
|
||||
"Language-Team: Sardinian (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/sc/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -789,6 +789,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:260 src/race/race_manager.cpp:1188
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:33
|
||||
msgid "Normal Race"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -805,7 +806,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112 supertuxkart.appdata.xml:37
|
||||
msgid "Battle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -815,6 +816,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:264 src/race/race_manager.cpp:1202
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:41
|
||||
msgid "Soccer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1003,7 +1005,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: track group
|
||||
#. I18N: In the UI options,litscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:335
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:359
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:360
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1034,7 +1036,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/states_screens/addons_screen.cpp:135
|
||||
#: src/states_screens/arenas_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/easter_egg_screen.cpp:137
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:146
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:111
|
||||
#: src/states_screens/gp_info_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:334
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:309
|
||||
@@ -2027,8 +2029,8 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates a graphical feature is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:66
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:538
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:537
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:610
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2711,7 +2713,7 @@ msgid "New kart '%s' now available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/challenges/story_mode_timer.cpp:281
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:300
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode disabled. It can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -2762,12 +2764,12 @@ msgid "FPS: %d/%d/%d - %d KTris, Ping: %dms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Tip shown in gui for giving player hints
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1392 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1432 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tip: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1436
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1476
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3403,12 +3405,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Right trigger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:985
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ignoring '%s'. You needed to join earlier to play!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1022
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1026
|
||||
msgid "Only the Game Master may act at this point!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3469,7 +3471,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s left the game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:1888
|
||||
#: src/main.cpp:1913
|
||||
msgid ""
|
||||
"SuperTuxKart may connect to a server to download add-ons and notify you of "
|
||||
"updates. We also collect anonymous hardware statistics to help with the "
|
||||
@@ -3480,16 +3482,16 @@ msgid ""
|
||||
"statistics\")."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2169
|
||||
#: src/main.cpp:2194
|
||||
msgid "Your screen resolution is too low to run STK."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2204
|
||||
#: src/main.cpp:2229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your driver version is too old. Please install the latest video drivers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2222
|
||||
#: src/main.cpp:2247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your graphics driver appears to be very old. Please check if an update is "
|
||||
@@ -3497,7 +3499,7 @@ msgid ""
|
||||
"game will likely still run, but in a reduced-graphics mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main_loop.cpp:468 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
#: src/main_loop.cpp:477 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
msgid "Server connection timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3582,11 +3584,11 @@ msgid_plural "%i spare tire karts have been spawned!"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1369
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1371
|
||||
msgid "You have been eliminated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1376
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1378
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' has been eliminated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3609,7 +3611,7 @@ msgid "Bad network connection is detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:420
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3636
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3792
|
||||
msgid "Bot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3778,17 +3780,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Successfully reported %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:77
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:222
|
||||
msgid "No quick play server available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:373
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:372
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot connect to server %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Show the failed detect port server name
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:766
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:771
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to detect port number for server %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4496,14 +4498,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:87
|
||||
#: src/states_screens/online/create_server_screen.cpp:206
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:226
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:541
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:612
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: if only important particles effects is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:65
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:543
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:542
|
||||
msgid "Important only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4513,7 +4515,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:73
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:82
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:88
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:550
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:549
|
||||
msgid "Low"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4523,14 +4525,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:75
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:83
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:89
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:553
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:552
|
||||
msgid "High"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates the rendered image quality is very low
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:81
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:547
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:546
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4667,7 +4669,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:244
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:832
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:836
|
||||
msgid "Chat is disabled, enable in options menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4901,7 +4903,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An error occurred while trying to save your grand prix."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:234
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:254
|
||||
msgid "Select a track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5031,7 +5033,7 @@ msgid "Locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:1032
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:515
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Everyone:\n"
|
||||
"Press the 'Select' button to join the game"
|
||||
@@ -5153,7 +5155,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please wait for the current game's end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:484
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:487
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Game will start if there is more than %d player."
|
||||
msgid_plural "Game will start if there are more than %d players."
|
||||
@@ -5162,7 +5164,7 @@ msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the networking lobby, display the starting timeout
|
||||
#. for owner-less server to begin a game
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:498
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:501
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting after %d second, or once everyone has pressed the 'Ready' button."
|
||||
@@ -5171,12 +5173,12 @@ msgid_plural ""
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:535
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connecting to server %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:543
|
||||
msgid "Finding a quick play server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5557,74 +5559,74 @@ msgid "System Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:91
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:92
|
||||
msgid "In the bottom-left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:93
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:94
|
||||
msgid "On the right side"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:95
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:96
|
||||
msgid "Hidden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:97
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:98
|
||||
msgid "Centered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:116
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:117
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:118
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:128
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:129
|
||||
msgid "Very small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:130
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:131
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Medium font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:132
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:133
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:134
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:135
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:136
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:137
|
||||
msgid "Very large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: custom camera setting
|
||||
#. I18N: custom video settings
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:357
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:358
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:489
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:521
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:520
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:361
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:362
|
||||
msgid "Drone chase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:529
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:530
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -5662,82 +5664,82 @@ msgid "Vsync will not work if your drivers don't support it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:556
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Particles Effects: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:562
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Animated Characters: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:565
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:564
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Dynamic lights: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:568
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:567
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light scattering: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:571
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Anti-aliasing: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:574
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ambient occlusion: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:578
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:580
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:579
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %i"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:583
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:582
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Bloom: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:587
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:586
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Glow (outlines): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:591
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:590
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light shaft (God rays): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:596
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:595
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendered image quality: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:615
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Motion blur: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:619
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:618
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Depth of field: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5828,7 +5830,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Top %i"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:442
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:444
|
||||
msgid "Challenge Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6121,3 +6123,67 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../stk-assets/tracks/tutorial/scripting.as:164
|
||||
msgid "You are now ready to race. Good luck!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Generic name in desktop file entry, summary in AppData and short
|
||||
#. description in Google Play
|
||||
#: supertuxkart.desktop:4 supertuxkart.appdata.xml:6
|
||||
msgid "A 3D open-source kart racing game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Keywords in desktop entry, translators please keep it separated with
|
||||
#. semicolons
|
||||
#: supertuxkart.desktop:11
|
||||
msgid "tux;game;race;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Karts. Nitro. Action! SuperTuxKart is a 3D open-source arcade racer with a "
|
||||
"variety of characters, tracks, and modes to play. Our aim is to create a "
|
||||
"game that is more fun than realistic, and provide an enjoyable experience "
|
||||
"for all ages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the mystery of an underwater world, or drive through the jungles of"
|
||||
" Val Verde and visit the famous Cocoa Temple. Race underground or in a "
|
||||
"spaceship, through a rural farmland or a strange alien planet. Or rest under"
|
||||
" the palm trees on the beach, watching the other karts overtake you. But "
|
||||
"don't eat the bananas! Watch for bowling balls, plungers, bubble gum, and "
|
||||
"cakes thrown by your opponents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can do a single race against other karts, compete in one of several "
|
||||
"Grand Prix, try to beat the high score in time trials on your own, play "
|
||||
"battle mode against the computer or your friends, and more! For a greater "
|
||||
"challenge, race online against players from all over the world and prove "
|
||||
"your racing process!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:17
|
||||
msgid "This game is free and without ads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is an unstable version of SuperTuxKart that contains latest "
|
||||
"improvements. It is released mainly for testing, to make stable STK as good "
|
||||
"as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"This version can be installed in parallel with the stable version on the "
|
||||
"device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:26
|
||||
msgid "If you need more stability, consider using the stable version: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:44
|
||||
msgid "SuperTuxKart Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
198
data/po/sco.po
198
data/po/sco.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-07-29 01:02+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-28 17:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-07 00:44+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-06 16:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Benau\n"
|
||||
"Language-Team: Scots (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/sco/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -789,6 +789,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:260 src/race/race_manager.cpp:1188
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:33
|
||||
msgid "Normal Race"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -805,7 +806,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112 supertuxkart.appdata.xml:37
|
||||
msgid "Battle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -815,6 +816,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:264 src/race/race_manager.cpp:1202
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:41
|
||||
msgid "Soccer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1003,7 +1005,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: track group
|
||||
#. I18N: In the UI options,litscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:335
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:359
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:360
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1034,7 +1036,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/states_screens/addons_screen.cpp:135
|
||||
#: src/states_screens/arenas_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/easter_egg_screen.cpp:137
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:146
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:111
|
||||
#: src/states_screens/gp_info_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:334
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:309
|
||||
@@ -2027,8 +2029,8 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates a graphical feature is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:66
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:538
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:537
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:610
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2711,7 +2713,7 @@ msgid "New kart '%s' now available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/challenges/story_mode_timer.cpp:281
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:300
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode disabled. It can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -2762,12 +2764,12 @@ msgid "FPS: %d/%d/%d - %d KTris, Ping: %dms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Tip shown in gui for giving player hints
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1392 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1432 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tip: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1436
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1476
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3403,12 +3405,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Right trigger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:985
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ignoring '%s'. You needed to join earlier to play!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1022
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1026
|
||||
msgid "Only the Game Master may act at this point!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3469,7 +3471,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s left the game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:1888
|
||||
#: src/main.cpp:1913
|
||||
msgid ""
|
||||
"SuperTuxKart may connect to a server to download add-ons and notify you of "
|
||||
"updates. We also collect anonymous hardware statistics to help with the "
|
||||
@@ -3480,16 +3482,16 @@ msgid ""
|
||||
"statistics\")."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2169
|
||||
#: src/main.cpp:2194
|
||||
msgid "Your screen resolution is too low to run STK."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2204
|
||||
#: src/main.cpp:2229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your driver version is too old. Please install the latest video drivers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2222
|
||||
#: src/main.cpp:2247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your graphics driver appears to be very old. Please check if an update is "
|
||||
@@ -3497,7 +3499,7 @@ msgid ""
|
||||
"game will likely still run, but in a reduced-graphics mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main_loop.cpp:468 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
#: src/main_loop.cpp:477 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
msgid "Server connection timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3582,11 +3584,11 @@ msgid_plural "%i spare tire karts have been spawned!"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1369
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1371
|
||||
msgid "You have been eliminated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1376
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1378
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' has been eliminated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3609,7 +3611,7 @@ msgid "Bad network connection is detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:420
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3636
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3792
|
||||
msgid "Bot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3778,17 +3780,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Successfully reported %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:77
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:222
|
||||
msgid "No quick play server available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:373
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:372
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot connect to server %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Show the failed detect port server name
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:766
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:771
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to detect port number for server %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4496,14 +4498,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:87
|
||||
#: src/states_screens/online/create_server_screen.cpp:206
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:226
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:541
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:612
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: if only important particles effects is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:65
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:543
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:542
|
||||
msgid "Important only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4513,7 +4515,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:73
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:82
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:88
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:550
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:549
|
||||
msgid "Low"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4523,14 +4525,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:75
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:83
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:89
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:553
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:552
|
||||
msgid "High"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates the rendered image quality is very low
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:81
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:547
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:546
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4667,7 +4669,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:244
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:832
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:836
|
||||
msgid "Chat is disabled, enable in options menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4901,7 +4903,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An error occurred while trying to save your grand prix."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:234
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:254
|
||||
msgid "Select a track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5031,7 +5033,7 @@ msgid "Locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:1032
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:515
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Everyone:\n"
|
||||
"Press the 'Select' button to join the game"
|
||||
@@ -5153,7 +5155,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please wait for the current game's end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:484
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:487
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Game will start if there is more than %d player."
|
||||
msgid_plural "Game will start if there are more than %d players."
|
||||
@@ -5162,7 +5164,7 @@ msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the networking lobby, display the starting timeout
|
||||
#. for owner-less server to begin a game
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:498
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:501
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting after %d second, or once everyone has pressed the 'Ready' button."
|
||||
@@ -5171,12 +5173,12 @@ msgid_plural ""
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:535
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connecting to server %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:543
|
||||
msgid "Finding a quick play server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5557,74 +5559,74 @@ msgid "System Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:91
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:92
|
||||
msgid "In the bottom-left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:93
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:94
|
||||
msgid "On the right side"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:95
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:96
|
||||
msgid "Hidden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:97
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:98
|
||||
msgid "Centered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:116
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:117
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:118
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:128
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:129
|
||||
msgid "Very small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:130
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:131
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Medium font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:132
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:133
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:134
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:135
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:136
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:137
|
||||
msgid "Very large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: custom camera setting
|
||||
#. I18N: custom video settings
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:357
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:358
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:489
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:521
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:520
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:361
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:362
|
||||
msgid "Drone chase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:529
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:530
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -5662,82 +5664,82 @@ msgid "Vsync will not work if your drivers don't support it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:556
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Particles Effects: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:562
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Animated Characters: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:565
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:564
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Dynamic lights: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:568
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:567
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light scattering: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:571
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Anti-aliasing: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:574
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ambient occlusion: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:578
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:580
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:579
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %i"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:583
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:582
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Bloom: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:587
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:586
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Glow (outlines): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:591
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:590
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light shaft (God rays): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:596
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:595
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendered image quality: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:615
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Motion blur: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:619
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:618
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Depth of field: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5828,7 +5830,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Top %i"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:442
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:444
|
||||
msgid "Challenge Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6121,3 +6123,67 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../stk-assets/tracks/tutorial/scripting.as:164
|
||||
msgid "You are now ready to race. Good luck!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Generic name in desktop file entry, summary in AppData and short
|
||||
#. description in Google Play
|
||||
#: supertuxkart.desktop:4 supertuxkart.appdata.xml:6
|
||||
msgid "A 3D open-source kart racing game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Keywords in desktop entry, translators please keep it separated with
|
||||
#. semicolons
|
||||
#: supertuxkart.desktop:11
|
||||
msgid "tux;game;race;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Karts. Nitro. Action! SuperTuxKart is a 3D open-source arcade racer with a "
|
||||
"variety of characters, tracks, and modes to play. Our aim is to create a "
|
||||
"game that is more fun than realistic, and provide an enjoyable experience "
|
||||
"for all ages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the mystery of an underwater world, or drive through the jungles of"
|
||||
" Val Verde and visit the famous Cocoa Temple. Race underground or in a "
|
||||
"spaceship, through a rural farmland or a strange alien planet. Or rest under"
|
||||
" the palm trees on the beach, watching the other karts overtake you. But "
|
||||
"don't eat the bananas! Watch for bowling balls, plungers, bubble gum, and "
|
||||
"cakes thrown by your opponents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can do a single race against other karts, compete in one of several "
|
||||
"Grand Prix, try to beat the high score in time trials on your own, play "
|
||||
"battle mode against the computer or your friends, and more! For a greater "
|
||||
"challenge, race online against players from all over the world and prove "
|
||||
"your racing process!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:17
|
||||
msgid "This game is free and without ads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is an unstable version of SuperTuxKart that contains latest "
|
||||
"improvements. It is released mainly for testing, to make stable STK as good "
|
||||
"as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"This version can be installed in parallel with the stable version on the "
|
||||
"device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:26
|
||||
msgid "If you need more stability, consider using the stable version: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:44
|
||||
msgid "SuperTuxKart Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
198
data/po/sk.po
198
data/po/sk.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-07-29 01:02+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-28 17:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-07 00:44+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-06 16:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Benau\n"
|
||||
"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/sk/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -794,6 +794,7 @@ msgstr "Herný režim"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:260 src/race/race_manager.cpp:1188
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:33
|
||||
msgid "Normal Race"
|
||||
msgstr "Obyčajné preteky"
|
||||
|
||||
@@ -810,7 +811,7 @@ msgstr "Preteky na čas"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112 supertuxkart.appdata.xml:37
|
||||
msgid "Battle"
|
||||
msgstr "Bitka"
|
||||
|
||||
@@ -820,6 +821,7 @@ msgstr "Bitka"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:264 src/race/race_manager.cpp:1202
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:41
|
||||
msgid "Soccer"
|
||||
msgstr "Futbal"
|
||||
|
||||
@@ -1008,7 +1010,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: track group
|
||||
#. I18N: In the UI options,litscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:335
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:359
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:360
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr "Štandardné"
|
||||
|
||||
@@ -1039,7 +1041,7 @@ msgstr "Doplnky"
|
||||
#: src/states_screens/addons_screen.cpp:135
|
||||
#: src/states_screens/arenas_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/easter_egg_screen.cpp:137
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:146
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:111
|
||||
#: src/states_screens/gp_info_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:334
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:309
|
||||
@@ -2032,8 +2034,8 @@ msgstr "Hudba"
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates a graphical feature is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:66
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:538
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:537
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:610
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Zapnuté"
|
||||
|
||||
@@ -2716,7 +2718,7 @@ msgid "New kart '%s' now available"
|
||||
msgstr "Odteraz je k dispozícii nová motokára: %s"
|
||||
|
||||
#: src/challenges/story_mode_timer.cpp:281
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:300
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode disabled. It can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -2767,12 +2769,12 @@ msgid "FPS: %d/%d/%d - %d KTris, Ping: %dms"
|
||||
msgstr "FPS: %d/%d/%d - %d KTris, Ping: %dms"
|
||||
|
||||
#. I18N: Tip shown in gui for giving player hints
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1392 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1432 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tip: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1436
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1476
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "Načítava sa"
|
||||
|
||||
@@ -3408,12 +3410,12 @@ msgstr "Ľavá spúšť"
|
||||
msgid "Right trigger"
|
||||
msgstr "Pravá spúšť"
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:985
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ignoring '%s'. You needed to join earlier to play!"
|
||||
msgstr "Ignoruje sa '%s'. Mali ste vstúpiť do hry skôr!"
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1022
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1026
|
||||
msgid "Only the Game Master may act at this point!"
|
||||
msgstr "V tejto chvíli môže vykonávať činnosť iba vlastník hry!"
|
||||
|
||||
@@ -3476,7 +3478,7 @@ msgstr "Dokončili ste preteky!"
|
||||
msgid "%s left the game."
|
||||
msgstr "%s opustil/-a hru."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:1888
|
||||
#: src/main.cpp:1913
|
||||
msgid ""
|
||||
"SuperTuxKart may connect to a server to download add-ons and notify you of "
|
||||
"updates. We also collect anonymous hardware statistics to help with the "
|
||||
@@ -3487,16 +3489,16 @@ msgid ""
|
||||
"statistics\")."
|
||||
msgstr "SuperTuxKart sa môže pripájať na server s cieľom sťahovať doplnky a upozorňovať vás na aktualizácie. Okrem toho zbierame anonymné údaje o hardvéri, ktoré nám pomáhajú pri vývoji STK. Prosím, prečítajte si našu politiku ochrany osobných údajov na stránke http://privacy.supertuxkart.net. Chcete túto funkciu povoliť? (Ak toto nastavenie budete neskôr chcieť zmeniť, prejdite do ponuky „Možnosti“, na kartu „Všeobecné“ a upravte možnosti „Pripájať sa na internet“ a „Posielať anonymné údaje o hardvéri“.)"
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2169
|
||||
#: src/main.cpp:2194
|
||||
msgid "Your screen resolution is too low to run STK."
|
||||
msgstr "Rozlíšenie vašej obrazovky je príliš nízke na spustenie STK."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2204
|
||||
#: src/main.cpp:2229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your driver version is too old. Please install the latest video drivers."
|
||||
msgstr "Verzia ovládača grafickej karty je príliš stará. Prosím, nainštalujte najnovší ovládač grafickej karty."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2222
|
||||
#: src/main.cpp:2247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your graphics driver appears to be very old. Please check if an update is "
|
||||
@@ -3504,7 +3506,7 @@ msgid ""
|
||||
"game will likely still run, but in a reduced-graphics mode."
|
||||
msgstr "Zdá sa, že máte príliš starý ovládač grafickej karty. Skontrolujte, či nie je dostupná aktualizácia. SuperTuxKart odporúča ovládač s podporou aspoň %s. Hra bude pravdepodobne fungovať, ale s redukovanou grafikou."
|
||||
|
||||
#: src/main_loop.cpp:468 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
#: src/main_loop.cpp:477 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
msgid "Server connection timed out."
|
||||
msgstr "Časový limit pripojenia na server vypršal."
|
||||
|
||||
@@ -3591,11 +3593,11 @@ msgstr[1] "Vznikli %i motokáry s náhradnými pneumatikami!"
|
||||
msgstr[2] "Vzniklo %i motokár s náhradnými pneumatikami!"
|
||||
msgstr[3] "Vzniklo %i motokár s náhradnými pneumatikami!"
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1369
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1371
|
||||
msgid "You have been eliminated!"
|
||||
msgstr "Boli ste vyradený(á)!"
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1376
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1378
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' has been eliminated."
|
||||
msgstr "'%s' bol(a) vyradený(á)."
|
||||
@@ -3618,7 +3620,7 @@ msgid "Bad network connection is detected."
|
||||
msgstr "Zistila sa nízka kvalita sieťového pripojenia."
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:420
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3636
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3792
|
||||
msgid "Bot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3787,17 +3789,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Successfully reported %s."
|
||||
msgstr "Hráč %s bol úspešne nahlásený."
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:77
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:222
|
||||
msgid "No quick play server available."
|
||||
msgstr "Nenašiel sa žiaden server na rýchlu hru."
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:373
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:372
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot connect to server %s."
|
||||
msgstr "Nie je možné pripojiť sa na server %s."
|
||||
|
||||
#. I18N: Show the failed detect port server name
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:766
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:771
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to detect port number for server %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4513,14 +4515,14 @@ msgstr "Rozlíšenia menšie ako 1024x768 alebo 1280x720 nie sú podporované. N
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:87
|
||||
#: src/states_screens/online/create_server_screen.cpp:206
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:226
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:541
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:612
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Zakázané"
|
||||
|
||||
#. I18N: if only important particles effects is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:65
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:543
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:542
|
||||
msgid "Important only"
|
||||
msgstr "Iba dôležité"
|
||||
|
||||
@@ -4530,7 +4532,7 @@ msgstr "Iba dôležité"
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:73
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:82
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:88
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:550
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:549
|
||||
msgid "Low"
|
||||
msgstr "Nízka"
|
||||
|
||||
@@ -4540,14 +4542,14 @@ msgstr "Nízka"
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:75
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:83
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:89
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:553
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:552
|
||||
msgid "High"
|
||||
msgstr "Vysoká"
|
||||
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates the rendered image quality is very low
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:81
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:547
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:546
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr "Veľmi nízka"
|
||||
|
||||
@@ -4684,7 +4686,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:244
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:832
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:836
|
||||
msgid "Chat is disabled, enable in options menu."
|
||||
msgstr "Chat je zakázaný. Povoľte ho v ponuke Možnosti."
|
||||
|
||||
@@ -4918,7 +4920,7 @@ msgstr "%s (+)"
|
||||
msgid "An error occurred while trying to save your grand prix."
|
||||
msgstr "Vyskytla sa chyba pri ukladaní grand prix."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:234
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:254
|
||||
msgid "Select a track"
|
||||
msgstr "Vyberte trať"
|
||||
|
||||
@@ -5048,7 +5050,7 @@ msgid "Locked"
|
||||
msgstr "Uzamknuté"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:1032
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:515
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Everyone:\n"
|
||||
"Press the 'Select' button to join the game"
|
||||
@@ -5170,7 +5172,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please wait for the current game's end."
|
||||
msgstr "Počkajte, prosím, na ukončenie aktuálnej hry."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:484
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:487
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Game will start if there is more than %d player."
|
||||
msgid_plural "Game will start if there are more than %d players."
|
||||
@@ -5181,7 +5183,7 @@ msgstr[3] ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the networking lobby, display the starting timeout
|
||||
#. for owner-less server to begin a game
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:498
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:501
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting after %d second, or once everyone has pressed the 'Ready' button."
|
||||
@@ -5192,12 +5194,12 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
msgstr[3] ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:535
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connecting to server %s"
|
||||
msgstr "Pripája sa na server %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:543
|
||||
msgid "Finding a quick play server"
|
||||
msgstr "Hľadá sa server na rýchlu hru"
|
||||
|
||||
@@ -5578,74 +5580,74 @@ msgid "System Language"
|
||||
msgstr "Jazyk systému"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:91
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:92
|
||||
msgid "In the bottom-left"
|
||||
msgstr "Vľavo dole"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:93
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:94
|
||||
msgid "On the right side"
|
||||
msgstr "Na pravej strane"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:95
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:96
|
||||
msgid "Hidden"
|
||||
msgstr "Skrytá"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:97
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:98
|
||||
msgid "Centered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:116
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:117
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:118
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:128
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:129
|
||||
msgid "Very small"
|
||||
msgstr "Veľmi malá"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:130
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:131
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr "Malá"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Medium font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:132
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:133
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr "Stredná"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:134
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:135
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr "Veľká"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:136
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:137
|
||||
msgid "Very large"
|
||||
msgstr "Veľmi veľká"
|
||||
|
||||
#. I18N: custom camera setting
|
||||
#. I18N: custom video settings
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:357
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:358
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:489
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:521
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:520
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Vlastná"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:361
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:362
|
||||
msgid "Drone chase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:529
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:530
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -5683,82 +5685,82 @@ msgid "Vsync will not work if your drivers don't support it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:556
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Particles Effects: %s"
|
||||
msgstr "Časticové efekty: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:562
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Animated Characters: %s"
|
||||
msgstr "Animácia postáv: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:565
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:564
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Dynamic lights: %s"
|
||||
msgstr "Dynamické osvetlenie: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:568
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:567
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light scattering: %s"
|
||||
msgstr "Rozptyl svetla: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:571
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Anti-aliasing: %s"
|
||||
msgstr "Antialiasing: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:574
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ambient occlusion: %s"
|
||||
msgstr "Zatienenie okolím: %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:578
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %s"
|
||||
msgstr "Tiene: %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:580
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:579
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %i"
|
||||
msgstr "Tiene: %i"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:583
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:582
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Bloom: %s"
|
||||
msgstr "Bloom (rozptýlené svetlo): %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:587
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:586
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Glow (outlines): %s"
|
||||
msgstr "Žiara (obrysy): %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:591
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:590
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light shaft (God rays): %s"
|
||||
msgstr "Svetelné lúče: %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:596
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:595
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendered image quality: %s"
|
||||
msgstr "Kvalita vykresľovaného obrazu: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:615
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Motion blur: %s"
|
||||
msgstr "Pohybové rozmazanie: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:619
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:618
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Depth of field: %s"
|
||||
msgstr "Hĺbka ostrosti: %s"
|
||||
@@ -5849,7 +5851,7 @@ msgstr "Nasledujte vodcu!"
|
||||
msgid "Top %i"
|
||||
msgstr "Najlepších %i"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:442
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:444
|
||||
msgid "Challenge Failed"
|
||||
msgstr "Výzva neúspešná"
|
||||
|
||||
@@ -6142,3 +6144,67 @@ msgstr "Po šmyku trvajúcom niekoľko sekúnd dostanete za odmenu zrýchlenie n
|
||||
#: ../stk-assets/tracks/tutorial/scripting.as:164
|
||||
msgid "You are now ready to race. Good luck!"
|
||||
msgstr "Teraz môžete začať pretekať. Veľa šťastia!"
|
||||
|
||||
#. I18N: Generic name in desktop file entry, summary in AppData and short
|
||||
#. description in Google Play
|
||||
#: supertuxkart.desktop:4 supertuxkart.appdata.xml:6
|
||||
msgid "A 3D open-source kart racing game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Keywords in desktop entry, translators please keep it separated with
|
||||
#. semicolons
|
||||
#: supertuxkart.desktop:11
|
||||
msgid "tux;game;race;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Karts. Nitro. Action! SuperTuxKart is a 3D open-source arcade racer with a "
|
||||
"variety of characters, tracks, and modes to play. Our aim is to create a "
|
||||
"game that is more fun than realistic, and provide an enjoyable experience "
|
||||
"for all ages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the mystery of an underwater world, or drive through the jungles of"
|
||||
" Val Verde and visit the famous Cocoa Temple. Race underground or in a "
|
||||
"spaceship, through a rural farmland or a strange alien planet. Or rest under"
|
||||
" the palm trees on the beach, watching the other karts overtake you. But "
|
||||
"don't eat the bananas! Watch for bowling balls, plungers, bubble gum, and "
|
||||
"cakes thrown by your opponents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can do a single race against other karts, compete in one of several "
|
||||
"Grand Prix, try to beat the high score in time trials on your own, play "
|
||||
"battle mode against the computer or your friends, and more! For a greater "
|
||||
"challenge, race online against players from all over the world and prove "
|
||||
"your racing process!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:17
|
||||
msgid "This game is free and without ads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is an unstable version of SuperTuxKart that contains latest "
|
||||
"improvements. It is released mainly for testing, to make stable STK as good "
|
||||
"as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"This version can be installed in parallel with the stable version on the "
|
||||
"device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:26
|
||||
msgid "If you need more stability, consider using the stable version: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:44
|
||||
msgid "SuperTuxKart Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
198
data/po/sl.po
198
data/po/sl.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-07-29 01:02+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-28 17:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-07 00:44+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-06 16:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Benau\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/sl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -791,6 +791,7 @@ msgstr "Igralski način"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:260 src/race/race_manager.cpp:1188
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:33
|
||||
msgid "Normal Race"
|
||||
msgstr "Običajna dirka"
|
||||
|
||||
@@ -807,7 +808,7 @@ msgstr "Dirka na čas"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112 supertuxkart.appdata.xml:37
|
||||
msgid "Battle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -817,6 +818,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:264 src/race/race_manager.cpp:1202
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:41
|
||||
msgid "Soccer"
|
||||
msgstr "Nogomet"
|
||||
|
||||
@@ -1005,7 +1007,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: track group
|
||||
#. I18N: In the UI options,litscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:335
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:359
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:360
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr "Običajna"
|
||||
|
||||
@@ -1036,7 +1038,7 @@ msgstr "Dodatki"
|
||||
#: src/states_screens/addons_screen.cpp:135
|
||||
#: src/states_screens/arenas_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/easter_egg_screen.cpp:137
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:146
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:111
|
||||
#: src/states_screens/gp_info_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:334
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:309
|
||||
@@ -2029,8 +2031,8 @@ msgstr "Glasba"
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates a graphical feature is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:66
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:538
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:537
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:610
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Omogočeno"
|
||||
|
||||
@@ -2713,7 +2715,7 @@ msgid "New kart '%s' now available"
|
||||
msgstr "Na voljo je novo vozilo '%s'"
|
||||
|
||||
#: src/challenges/story_mode_timer.cpp:281
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:300
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode disabled. It can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -2764,12 +2766,12 @@ msgid "FPS: %d/%d/%d - %d KTris, Ping: %dms"
|
||||
msgstr "FPS: %d/%d/%d - %d KTris, Ping: %dms"
|
||||
|
||||
#. I18N: Tip shown in gui for giving player hints
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1392 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1432 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tip: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1436
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1476
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "Nalaganje"
|
||||
|
||||
@@ -3405,12 +3407,12 @@ msgstr "Levi sprožilec"
|
||||
msgid "Right trigger"
|
||||
msgstr "Desni sprožilec"
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:985
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ignoring '%s'. You needed to join earlier to play!"
|
||||
msgstr "Prezrtje '%s'. Za igranje bi se morali pridružiti prej!"
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1022
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1026
|
||||
msgid "Only the Game Master may act at this point!"
|
||||
msgstr "Nastavitve lahko spremeni samo igralec gostitelj!"
|
||||
|
||||
@@ -3473,7 +3475,7 @@ msgstr "Končali ste dirko!"
|
||||
msgid "%s left the game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:1888
|
||||
#: src/main.cpp:1913
|
||||
msgid ""
|
||||
"SuperTuxKart may connect to a server to download add-ons and notify you of "
|
||||
"updates. We also collect anonymous hardware statistics to help with the "
|
||||
@@ -3484,16 +3486,16 @@ msgid ""
|
||||
"statistics\")."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2169
|
||||
#: src/main.cpp:2194
|
||||
msgid "Your screen resolution is too low to run STK."
|
||||
msgstr "Resolucija vašega zaslona je prenizka za STK."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2204
|
||||
#: src/main.cpp:2229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your driver version is too old. Please install the latest video drivers."
|
||||
msgstr "Vapa različica gonilnika je prestara. Prosimo namestite najnovejše video gonilnike."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2222
|
||||
#: src/main.cpp:2247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your graphics driver appears to be very old. Please check if an update is "
|
||||
@@ -3501,7 +3503,7 @@ msgid ""
|
||||
"game will likely still run, but in a reduced-graphics mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main_loop.cpp:468 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
#: src/main_loop.cpp:477 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
msgid "Server connection timed out."
|
||||
msgstr "Povezavi na strežnik je potekel čas."
|
||||
|
||||
@@ -3588,11 +3590,11 @@ msgstr[1] "%i vozili z rezervno gumo sta se pojavili!"
|
||||
msgstr[2] "%i vozila z rezervno gumo so se pojavila!"
|
||||
msgstr[3] "%i vozil z rezervno gumo se je pojavilo!"
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1369
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1371
|
||||
msgid "You have been eliminated!"
|
||||
msgstr "Bili ste odstranjeni!"
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1376
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1378
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' has been eliminated."
|
||||
msgstr "'%s' je bil izločen."
|
||||
@@ -3615,7 +3617,7 @@ msgid "Bad network connection is detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:420
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3636
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3792
|
||||
msgid "Bot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3784,17 +3786,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Successfully reported %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:77
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:222
|
||||
msgid "No quick play server available."
|
||||
msgstr "Noben strežnik s hitro igro ni na voljo."
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:373
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:372
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot connect to server %s."
|
||||
msgstr "Povezava na strežnik %s ni mogoča."
|
||||
|
||||
#. I18N: Show the failed detect port server name
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:766
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:771
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to detect port number for server %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4510,14 +4512,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:87
|
||||
#: src/states_screens/online/create_server_screen.cpp:206
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:226
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:541
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:612
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Onemogočeno"
|
||||
|
||||
#. I18N: if only important particles effects is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:65
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:543
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:542
|
||||
msgid "Important only"
|
||||
msgstr "Samo pomembni"
|
||||
|
||||
@@ -4527,7 +4529,7 @@ msgstr "Samo pomembni"
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:73
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:82
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:88
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:550
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:549
|
||||
msgid "Low"
|
||||
msgstr "Nizka"
|
||||
|
||||
@@ -4537,14 +4539,14 @@ msgstr "Nizka"
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:75
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:83
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:89
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:553
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:552
|
||||
msgid "High"
|
||||
msgstr "Visoka"
|
||||
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates the rendered image quality is very low
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:81
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:547
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:546
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr "Zelo nizka"
|
||||
|
||||
@@ -4681,7 +4683,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:244
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:832
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:836
|
||||
msgid "Chat is disabled, enable in options menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4915,7 +4917,7 @@ msgstr "%s (+)"
|
||||
msgid "An error occurred while trying to save your grand prix."
|
||||
msgstr "Med shranjevanjem turnirja je prišlo do napake."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:234
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:254
|
||||
msgid "Select a track"
|
||||
msgstr "Izberite progo"
|
||||
|
||||
@@ -5045,7 +5047,7 @@ msgid "Locked"
|
||||
msgstr "Zaklenjeno"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:1032
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:515
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Everyone:\n"
|
||||
"Press the 'Select' button to join the game"
|
||||
@@ -5167,7 +5169,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please wait for the current game's end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:484
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:487
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Game will start if there is more than %d player."
|
||||
msgid_plural "Game will start if there are more than %d players."
|
||||
@@ -5178,7 +5180,7 @@ msgstr[3] ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the networking lobby, display the starting timeout
|
||||
#. for owner-less server to begin a game
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:498
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:501
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting after %d second, or once everyone has pressed the 'Ready' button."
|
||||
@@ -5189,12 +5191,12 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
msgstr[3] ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:535
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connecting to server %s"
|
||||
msgstr "Povezovanje na strežnik %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:543
|
||||
msgid "Finding a quick play server"
|
||||
msgstr "Iskanje strežnika s hitro igro"
|
||||
|
||||
@@ -5575,74 +5577,74 @@ msgid "System Language"
|
||||
msgstr "Sistem jezik"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:91
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:92
|
||||
msgid "In the bottom-left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:93
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:94
|
||||
msgid "On the right side"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:95
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:96
|
||||
msgid "Hidden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:97
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:98
|
||||
msgid "Centered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:116
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:117
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:118
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:128
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:129
|
||||
msgid "Very small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:130
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:131
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Medium font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:132
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:133
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:134
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:135
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:136
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:137
|
||||
msgid "Very large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: custom camera setting
|
||||
#. I18N: custom video settings
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:357
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:358
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:489
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:521
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:520
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Po meri"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:361
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:362
|
||||
msgid "Drone chase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:529
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:530
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -5680,82 +5682,82 @@ msgid "Vsync will not work if your drivers don't support it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:556
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Particles Effects: %s"
|
||||
msgstr "Učinki delcev: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:562
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Animated Characters: %s"
|
||||
msgstr "Animirani liki: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:565
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:564
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Dynamic lights: %s"
|
||||
msgstr "Dinamična svetloba: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:568
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:567
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light scattering: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:571
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Anti-aliasing: %s"
|
||||
msgstr "Glajenje robov: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:574
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ambient occlusion: %s"
|
||||
msgstr "Senčenje okolja: %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:578
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %s"
|
||||
msgstr "Sence: %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:580
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:579
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %i"
|
||||
msgstr "Sence: %i"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:583
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:582
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Bloom: %s"
|
||||
msgstr "Cvetenje: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:587
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:586
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Glow (outlines): %s"
|
||||
msgstr "Žar (obrisi): %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:591
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:590
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light shaft (God rays): %s"
|
||||
msgstr "Soj svetlobe (božji žarki): %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:596
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:595
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendered image quality: %s"
|
||||
msgstr "Kvaliteta izrisane slike: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:615
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Motion blur: %s"
|
||||
msgstr "Meglen obris: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:619
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:618
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Depth of field: %s"
|
||||
msgstr "Globina polja: %s"
|
||||
@@ -5846,7 +5848,7 @@ msgstr "Sledite vodji!"
|
||||
msgid "Top %i"
|
||||
msgstr "Najboljših %i"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:442
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:444
|
||||
msgid "Challenge Failed"
|
||||
msgstr "Izziv je spodletel"
|
||||
|
||||
@@ -6139,3 +6141,67 @@ msgstr "Če vam uspe drseti več sekund, za nagrado dobite dodatno pohitritev!"
|
||||
#: ../stk-assets/tracks/tutorial/scripting.as:164
|
||||
msgid "You are now ready to race. Good luck!"
|
||||
msgstr "Sedaj ste pripravljeni na dirkanje. Vso srečo!"
|
||||
|
||||
#. I18N: Generic name in desktop file entry, summary in AppData and short
|
||||
#. description in Google Play
|
||||
#: supertuxkart.desktop:4 supertuxkart.appdata.xml:6
|
||||
msgid "A 3D open-source kart racing game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Keywords in desktop entry, translators please keep it separated with
|
||||
#. semicolons
|
||||
#: supertuxkart.desktop:11
|
||||
msgid "tux;game;race;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Karts. Nitro. Action! SuperTuxKart is a 3D open-source arcade racer with a "
|
||||
"variety of characters, tracks, and modes to play. Our aim is to create a "
|
||||
"game that is more fun than realistic, and provide an enjoyable experience "
|
||||
"for all ages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the mystery of an underwater world, or drive through the jungles of"
|
||||
" Val Verde and visit the famous Cocoa Temple. Race underground or in a "
|
||||
"spaceship, through a rural farmland or a strange alien planet. Or rest under"
|
||||
" the palm trees on the beach, watching the other karts overtake you. But "
|
||||
"don't eat the bananas! Watch for bowling balls, plungers, bubble gum, and "
|
||||
"cakes thrown by your opponents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can do a single race against other karts, compete in one of several "
|
||||
"Grand Prix, try to beat the high score in time trials on your own, play "
|
||||
"battle mode against the computer or your friends, and more! For a greater "
|
||||
"challenge, race online against players from all over the world and prove "
|
||||
"your racing process!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:17
|
||||
msgid "This game is free and without ads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is an unstable version of SuperTuxKart that contains latest "
|
||||
"improvements. It is released mainly for testing, to make stable STK as good "
|
||||
"as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"This version can be installed in parallel with the stable version on the "
|
||||
"device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:26
|
||||
msgid "If you need more stability, consider using the stable version: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:44
|
||||
msgid "SuperTuxKart Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
198
data/po/sq.po
198
data/po/sq.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-07-29 01:02+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-28 17:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-07 00:44+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-06 16:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Benau\n"
|
||||
"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/sq/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -789,6 +789,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:260 src/race/race_manager.cpp:1188
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:33
|
||||
msgid "Normal Race"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -805,7 +806,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112 supertuxkart.appdata.xml:37
|
||||
msgid "Battle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -815,6 +816,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:264 src/race/race_manager.cpp:1202
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:41
|
||||
msgid "Soccer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1003,7 +1005,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: track group
|
||||
#. I18N: In the UI options,litscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:335
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:359
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:360
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1034,7 +1036,7 @@ msgstr "Shtesat"
|
||||
#: src/states_screens/addons_screen.cpp:135
|
||||
#: src/states_screens/arenas_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/easter_egg_screen.cpp:137
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:146
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:111
|
||||
#: src/states_screens/gp_info_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:334
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:309
|
||||
@@ -2027,8 +2029,8 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates a graphical feature is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:66
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:538
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:537
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:610
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2711,7 +2713,7 @@ msgid "New kart '%s' now available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/challenges/story_mode_timer.cpp:281
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:300
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode disabled. It can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -2762,12 +2764,12 @@ msgid "FPS: %d/%d/%d - %d KTris, Ping: %dms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Tip shown in gui for giving player hints
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1392 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1432 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tip: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1436
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1476
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3403,12 +3405,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Right trigger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:985
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ignoring '%s'. You needed to join earlier to play!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1022
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1026
|
||||
msgid "Only the Game Master may act at this point!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3469,7 +3471,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s left the game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:1888
|
||||
#: src/main.cpp:1913
|
||||
msgid ""
|
||||
"SuperTuxKart may connect to a server to download add-ons and notify you of "
|
||||
"updates. We also collect anonymous hardware statistics to help with the "
|
||||
@@ -3480,16 +3482,16 @@ msgid ""
|
||||
"statistics\")."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2169
|
||||
#: src/main.cpp:2194
|
||||
msgid "Your screen resolution is too low to run STK."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2204
|
||||
#: src/main.cpp:2229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your driver version is too old. Please install the latest video drivers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2222
|
||||
#: src/main.cpp:2247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your graphics driver appears to be very old. Please check if an update is "
|
||||
@@ -3497,7 +3499,7 @@ msgid ""
|
||||
"game will likely still run, but in a reduced-graphics mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main_loop.cpp:468 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
#: src/main_loop.cpp:477 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
msgid "Server connection timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3582,11 +3584,11 @@ msgid_plural "%i spare tire karts have been spawned!"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1369
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1371
|
||||
msgid "You have been eliminated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1376
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1378
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' has been eliminated."
|
||||
msgstr "'%s' është eliminuar."
|
||||
@@ -3609,7 +3611,7 @@ msgid "Bad network connection is detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:420
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3636
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3792
|
||||
msgid "Bot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3778,17 +3780,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Successfully reported %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:77
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:222
|
||||
msgid "No quick play server available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:373
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:372
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot connect to server %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Show the failed detect port server name
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:766
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:771
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to detect port number for server %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4496,14 +4498,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:87
|
||||
#: src/states_screens/online/create_server_screen.cpp:206
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:226
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:541
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:612
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: if only important particles effects is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:65
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:543
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:542
|
||||
msgid "Important only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4513,7 +4515,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:73
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:82
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:88
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:550
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:549
|
||||
msgid "Low"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4523,14 +4525,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:75
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:83
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:89
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:553
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:552
|
||||
msgid "High"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates the rendered image quality is very low
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:81
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:547
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:546
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4667,7 +4669,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:244
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:832
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:836
|
||||
msgid "Chat is disabled, enable in options menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4901,7 +4903,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An error occurred while trying to save your grand prix."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:234
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:254
|
||||
msgid "Select a track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5031,7 +5033,7 @@ msgid "Locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:1032
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:515
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Everyone:\n"
|
||||
"Press the 'Select' button to join the game"
|
||||
@@ -5153,7 +5155,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please wait for the current game's end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:484
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:487
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Game will start if there is more than %d player."
|
||||
msgid_plural "Game will start if there are more than %d players."
|
||||
@@ -5162,7 +5164,7 @@ msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the networking lobby, display the starting timeout
|
||||
#. for owner-less server to begin a game
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:498
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:501
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting after %d second, or once everyone has pressed the 'Ready' button."
|
||||
@@ -5171,12 +5173,12 @@ msgid_plural ""
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:535
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connecting to server %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:543
|
||||
msgid "Finding a quick play server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5557,74 +5559,74 @@ msgid "System Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:91
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:92
|
||||
msgid "In the bottom-left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:93
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:94
|
||||
msgid "On the right side"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:95
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:96
|
||||
msgid "Hidden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:97
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:98
|
||||
msgid "Centered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:116
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:117
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:118
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:128
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:129
|
||||
msgid "Very small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:130
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:131
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Medium font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:132
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:133
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:134
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:135
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:136
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:137
|
||||
msgid "Very large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: custom camera setting
|
||||
#. I18N: custom video settings
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:357
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:358
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:489
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:521
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:520
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:361
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:362
|
||||
msgid "Drone chase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:529
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:530
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -5662,82 +5664,82 @@ msgid "Vsync will not work if your drivers don't support it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:556
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Particles Effects: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:562
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Animated Characters: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:565
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:564
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Dynamic lights: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:568
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:567
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light scattering: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:571
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Anti-aliasing: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:574
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ambient occlusion: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:578
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:580
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:579
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %i"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:583
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:582
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Bloom: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:587
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:586
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Glow (outlines): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:591
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:590
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light shaft (God rays): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:596
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:595
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendered image quality: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:615
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Motion blur: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:619
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:618
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Depth of field: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5828,7 +5830,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Top %i"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:442
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:444
|
||||
msgid "Challenge Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6121,3 +6123,67 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../stk-assets/tracks/tutorial/scripting.as:164
|
||||
msgid "You are now ready to race. Good luck!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Generic name in desktop file entry, summary in AppData and short
|
||||
#. description in Google Play
|
||||
#: supertuxkart.desktop:4 supertuxkart.appdata.xml:6
|
||||
msgid "A 3D open-source kart racing game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Keywords in desktop entry, translators please keep it separated with
|
||||
#. semicolons
|
||||
#: supertuxkart.desktop:11
|
||||
msgid "tux;game;race;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Karts. Nitro. Action! SuperTuxKart is a 3D open-source arcade racer with a "
|
||||
"variety of characters, tracks, and modes to play. Our aim is to create a "
|
||||
"game that is more fun than realistic, and provide an enjoyable experience "
|
||||
"for all ages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the mystery of an underwater world, or drive through the jungles of"
|
||||
" Val Verde and visit the famous Cocoa Temple. Race underground or in a "
|
||||
"spaceship, through a rural farmland or a strange alien planet. Or rest under"
|
||||
" the palm trees on the beach, watching the other karts overtake you. But "
|
||||
"don't eat the bananas! Watch for bowling balls, plungers, bubble gum, and "
|
||||
"cakes thrown by your opponents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can do a single race against other karts, compete in one of several "
|
||||
"Grand Prix, try to beat the high score in time trials on your own, play "
|
||||
"battle mode against the computer or your friends, and more! For a greater "
|
||||
"challenge, race online against players from all over the world and prove "
|
||||
"your racing process!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:17
|
||||
msgid "This game is free and without ads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is an unstable version of SuperTuxKart that contains latest "
|
||||
"improvements. It is released mainly for testing, to make stable STK as good "
|
||||
"as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"This version can be installed in parallel with the stable version on the "
|
||||
"device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:26
|
||||
msgid "If you need more stability, consider using the stable version: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:44
|
||||
msgid "SuperTuxKart Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
198
data/po/sr.po
198
data/po/sr.po
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-07-29 01:02+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-28 17:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-07 00:44+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-06 16:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Benau\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/sr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -801,6 +801,7 @@ msgstr "Начин Игре"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:260 src/race/race_manager.cpp:1188
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:33
|
||||
msgid "Normal Race"
|
||||
msgstr "Обична Трка"
|
||||
|
||||
@@ -817,7 +818,7 @@ msgstr "Временска Трка"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112 supertuxkart.appdata.xml:37
|
||||
msgid "Battle"
|
||||
msgstr "Борба"
|
||||
|
||||
@@ -827,6 +828,7 @@ msgstr "Борба"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:264 src/race/race_manager.cpp:1202
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:41
|
||||
msgid "Soccer"
|
||||
msgstr "Фудбал"
|
||||
|
||||
@@ -1015,7 +1017,7 @@ msgstr "Инсталирано"
|
||||
#. I18N: track group
|
||||
#. I18N: In the UI options,litscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:335
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:359
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:360
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr "Уобичајено"
|
||||
|
||||
@@ -1046,7 +1048,7 @@ msgstr "Додаци"
|
||||
#: src/states_screens/addons_screen.cpp:135
|
||||
#: src/states_screens/arenas_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/easter_egg_screen.cpp:137
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:146
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:111
|
||||
#: src/states_screens/gp_info_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:334
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:309
|
||||
@@ -2039,8 +2041,8 @@ msgstr "Музика"
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates a graphical feature is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:66
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:538
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:537
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:610
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Укључено"
|
||||
|
||||
@@ -2723,7 +2725,7 @@ msgid "New kart '%s' now available"
|
||||
msgstr "Нови карактер '%s' је сада доступан"
|
||||
|
||||
#: src/challenges/story_mode_timer.cpp:281
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:300
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode disabled. It can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -2774,12 +2776,12 @@ msgid "FPS: %d/%d/%d - %d KTris, Ping: %dms"
|
||||
msgstr "FPS:%d/%d/%d - %d KTris, Одзив: %dms"
|
||||
|
||||
#. I18N: Tip shown in gui for giving player hints
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1392 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1432 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tip: %s"
|
||||
msgstr "Савет: %s"
|
||||
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1436
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1476
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "Учитавање"
|
||||
|
||||
@@ -3415,12 +3417,12 @@ msgstr "Леви окидач"
|
||||
msgid "Right trigger"
|
||||
msgstr "Десни окидач"
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:985
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ignoring '%s'. You needed to join earlier to play!"
|
||||
msgstr "Игноришем '%s'. Требало је раније да уђете да бисте играли!"
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1022
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1026
|
||||
msgid "Only the Game Master may act at this point!"
|
||||
msgstr "Само мајстор игре сме да делује у овом тренутку!"
|
||||
|
||||
@@ -3482,7 +3484,7 @@ msgstr "Завршили сте трку!"
|
||||
msgid "%s left the game."
|
||||
msgstr "%s је изашао/ла са игре."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:1888
|
||||
#: src/main.cpp:1913
|
||||
msgid ""
|
||||
"SuperTuxKart may connect to a server to download add-ons and notify you of "
|
||||
"updates. We also collect anonymous hardware statistics to help with the "
|
||||
@@ -3493,16 +3495,16 @@ msgid ""
|
||||
"statistics\")."
|
||||
msgstr "SuperTuxKart може да се конектује на сервер и да преузима додатке и да вас обавештава о ажурирањима. Ми такође сакупљамо безимене податке ради олакшања развој STK-а. Молимо вас да нам прочитате полису приватности код http://privacy.supertuxkart.net. Да ли желите да ово буде укључено? (Да промените ову опцију касније, идите у опције, изаберите 'Уопсте', и промените 'Повежи се на Интернет' и 'Пошаљи безимену статистику уређаја')."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2169
|
||||
#: src/main.cpp:2194
|
||||
msgid "Your screen resolution is too low to run STK."
|
||||
msgstr "Ваша резолуција је превише мала за STK."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2204
|
||||
#: src/main.cpp:2229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your driver version is too old. Please install the latest video drivers."
|
||||
msgstr "Ваш управљачки програм је застарео. Молимо вас да инсталирате најновије издање управљачког програма."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2222
|
||||
#: src/main.cpp:2247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your graphics driver appears to be very old. Please check if an update is "
|
||||
@@ -3510,7 +3512,7 @@ msgid ""
|
||||
"game will likely still run, but in a reduced-graphics mode."
|
||||
msgstr "Ваш графички управљачки програм изгледа да је веома стар. Молимо вас да проверите дали је ажурирање могуће. SuperTuxKart препоручује управљачки програм који подржава %s или боље. Игрица би сигурно и даље радила, али у смањеним-графикама моду"
|
||||
|
||||
#: src/main_loop.cpp:468 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
#: src/main_loop.cpp:477 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
msgid "Server connection timed out."
|
||||
msgstr "Истекла је веза са сервера."
|
||||
|
||||
@@ -3596,11 +3598,11 @@ msgstr[0] "%i возило са резерном гумом се створил
|
||||
msgstr[1] "%i возила са резерним гумама су се створила!"
|
||||
msgstr[2] "%i возила са резерним гумама су се створила!"
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1369
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1371
|
||||
msgid "You have been eliminated!"
|
||||
msgstr "Елиминисани сте!"
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1376
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1378
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' has been eliminated."
|
||||
msgstr "'%s' је елиминисан."
|
||||
@@ -3623,7 +3625,7 @@ msgid "Bad network connection is detected."
|
||||
msgstr "Лоша веза је препозната."
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:420
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3636
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3792
|
||||
msgid "Bot"
|
||||
msgstr "Бот"
|
||||
|
||||
@@ -3792,17 +3794,17 @@ msgstr "Стисните <%s> или <%s> да промените нишано
|
||||
msgid "Successfully reported %s."
|
||||
msgstr "успешно пријављење %s."
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:77
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:222
|
||||
msgid "No quick play server available."
|
||||
msgstr "Нема доступних брзих сервера."
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:373
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:372
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot connect to server %s."
|
||||
msgstr "Неуспешно конектовање на сервер %s."
|
||||
|
||||
#. I18N: Show the failed detect port server name
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:766
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:771
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to detect port number for server %s."
|
||||
msgstr "Неуспешно откривање број порта за сервер %s"
|
||||
@@ -4514,14 +4516,14 @@ msgstr "Резолуције мање од 1024x768 или 1280x720 нису п
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:87
|
||||
#: src/states_screens/online/create_server_screen.cpp:206
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:226
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:541
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:612
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Искључен"
|
||||
|
||||
#. I18N: if only important particles effects is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:65
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:543
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:542
|
||||
msgid "Important only"
|
||||
msgstr "Само битни"
|
||||
|
||||
@@ -4531,7 +4533,7 @@ msgstr "Само битни"
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:73
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:82
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:88
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:550
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:549
|
||||
msgid "Low"
|
||||
msgstr "Ниско"
|
||||
|
||||
@@ -4541,14 +4543,14 @@ msgstr "Ниско"
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:75
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:83
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:89
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:553
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:552
|
||||
msgid "High"
|
||||
msgstr "Високо"
|
||||
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates the rendered image quality is very low
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:81
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:547
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:546
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr "Веома ниско"
|
||||
|
||||
@@ -4685,7 +4687,7 @@ msgstr "Стисните било који тастер..."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:244
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:832
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:836
|
||||
msgid "Chat is disabled, enable in options menu."
|
||||
msgstr "Дописиање је искључено, укључите их у опцијама."
|
||||
|
||||
@@ -4919,7 +4921,7 @@ msgstr "%s (+)"
|
||||
msgid "An error occurred while trying to save your grand prix."
|
||||
msgstr "Десила се грешка приликом покушаја сачувања велике награде."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:234
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:254
|
||||
msgid "Select a track"
|
||||
msgstr "Изаберите стазу"
|
||||
|
||||
@@ -5049,7 +5051,7 @@ msgid "Locked"
|
||||
msgstr "Закључано"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:1032
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:515
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Everyone:\n"
|
||||
"Press the 'Select' button to join the game"
|
||||
@@ -5171,7 +5173,7 @@ msgstr "Молимо вас да чекате да се тренутна игр
|
||||
msgid "Please wait for the current game's end."
|
||||
msgstr "Молимо вас да чекате да се тренутна игра заврши."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:484
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:487
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Game will start if there is more than %d player."
|
||||
msgid_plural "Game will start if there are more than %d players."
|
||||
@@ -5181,7 +5183,7 @@ msgstr[2] "Игра ће почети ако су ту више од %d игра
|
||||
|
||||
#. I18N: In the networking lobby, display the starting timeout
|
||||
#. for owner-less server to begin a game
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:498
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:501
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting after %d second, or once everyone has pressed the 'Ready' button."
|
||||
@@ -5191,12 +5193,12 @@ msgstr[0] "Почиње игра после %d секунде, осим ако
|
||||
msgstr[1] "Почиње игра после %d секунде, осим ако су сви стиснули 'Спремни' дугме."
|
||||
msgstr[2] "Почиње игра после %d секунди, осим ако су сви стиснули 'Спремни' дугме."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:535
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connecting to server %s"
|
||||
msgstr "Повезивање са сервером %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:543
|
||||
msgid "Finding a quick play server"
|
||||
msgstr "Тражење брзог сервера"
|
||||
|
||||
@@ -5577,74 +5579,74 @@ msgid "System Language"
|
||||
msgstr "Језик система"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:91
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:92
|
||||
msgid "In the bottom-left"
|
||||
msgstr "У доњем-левој"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:93
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:94
|
||||
msgid "On the right side"
|
||||
msgstr "На десној страни"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:95
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:96
|
||||
msgid "Hidden"
|
||||
msgstr "Скривено"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:97
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:98
|
||||
msgid "Centered"
|
||||
msgstr "У средини"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:116
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr "Вертикално"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:117
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:118
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr "Хоризонтално"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:128
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:129
|
||||
msgid "Very small"
|
||||
msgstr "Веома мало"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:130
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:131
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr "Мало"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Medium font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:132
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:133
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr "Средње"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:134
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:135
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr "Велико"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:136
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:137
|
||||
msgid "Very large"
|
||||
msgstr "Веома велико"
|
||||
|
||||
#. I18N: custom camera setting
|
||||
#. I18N: custom video settings
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:357
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:358
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:489
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:521
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:520
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Прилагођено"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:361
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:362
|
||||
msgid "Drone chase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:529
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:530
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -5682,82 +5684,82 @@ msgid "Vsync will not work if your drivers don't support it."
|
||||
msgstr "В-усклађивање неће радити ако га ваши управљачки програми неподржавају."
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:556
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Particles Effects: %s"
|
||||
msgstr "Ефекат Партикуле: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:562
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Animated Characters: %s"
|
||||
msgstr "Аниминирани Карактери: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:565
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:564
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Dynamic lights: %s"
|
||||
msgstr "Живо осветљење: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:568
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:567
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light scattering: %s"
|
||||
msgstr "Расипање светла: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:571
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Anti-aliasing: %s"
|
||||
msgstr "Умекшавање: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:574
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ambient occlusion: %s"
|
||||
msgstr "Окружење: %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:578
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %s"
|
||||
msgstr "Сенке: %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:580
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:579
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %i"
|
||||
msgstr "Сенке: %i"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:583
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:582
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Bloom: %s"
|
||||
msgstr "Зрачење: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:587
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:586
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Glow (outlines): %s"
|
||||
msgstr "Сјај (обрис): %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:591
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:590
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light shaft (God rays): %s"
|
||||
msgstr "Светлосна основина (Божији зраци): %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:596
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:595
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendered image quality: %s"
|
||||
msgstr "Квалитет приказане слике: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:615
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Motion blur: %s"
|
||||
msgstr "Замућење: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:619
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:618
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Depth of field: %s"
|
||||
msgstr "Дубљина поља: %s"
|
||||
@@ -5848,7 +5850,7 @@ msgstr "Прати вођу!"
|
||||
msgid "Top %i"
|
||||
msgstr "Топ %i"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:442
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:444
|
||||
msgid "Challenge Failed"
|
||||
msgstr "Неуспешан Изазов"
|
||||
|
||||
@@ -6141,3 +6143,67 @@ msgstr "Знајте да ако успете да клизате неколик
|
||||
#: ../stk-assets/tracks/tutorial/scripting.as:164
|
||||
msgid "You are now ready to race. Good luck!"
|
||||
msgstr "Ви сте сада спремни да се тркате. Срећно!"
|
||||
|
||||
#. I18N: Generic name in desktop file entry, summary in AppData and short
|
||||
#. description in Google Play
|
||||
#: supertuxkart.desktop:4 supertuxkart.appdata.xml:6
|
||||
msgid "A 3D open-source kart racing game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Keywords in desktop entry, translators please keep it separated with
|
||||
#. semicolons
|
||||
#: supertuxkart.desktop:11
|
||||
msgid "tux;game;race;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Karts. Nitro. Action! SuperTuxKart is a 3D open-source arcade racer with a "
|
||||
"variety of characters, tracks, and modes to play. Our aim is to create a "
|
||||
"game that is more fun than realistic, and provide an enjoyable experience "
|
||||
"for all ages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the mystery of an underwater world, or drive through the jungles of"
|
||||
" Val Verde and visit the famous Cocoa Temple. Race underground or in a "
|
||||
"spaceship, through a rural farmland or a strange alien planet. Or rest under"
|
||||
" the palm trees on the beach, watching the other karts overtake you. But "
|
||||
"don't eat the bananas! Watch for bowling balls, plungers, bubble gum, and "
|
||||
"cakes thrown by your opponents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can do a single race against other karts, compete in one of several "
|
||||
"Grand Prix, try to beat the high score in time trials on your own, play "
|
||||
"battle mode against the computer or your friends, and more! For a greater "
|
||||
"challenge, race online against players from all over the world and prove "
|
||||
"your racing process!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:17
|
||||
msgid "This game is free and without ads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is an unstable version of SuperTuxKart that contains latest "
|
||||
"improvements. It is released mainly for testing, to make stable STK as good "
|
||||
"as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"This version can be installed in parallel with the stable version on the "
|
||||
"device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:26
|
||||
msgid "If you need more stability, consider using the stable version: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:44
|
||||
msgid "SuperTuxKart Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: supertuxkart\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-07 00:44+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-09 14:12+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
||||
198
data/po/sv.po
198
data/po/sv.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-07-29 01:02+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-28 17:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-07 00:44+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-06 16:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Benau\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/sv/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -797,6 +797,7 @@ msgstr "Spelläge"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:260 src/race/race_manager.cpp:1188
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:33
|
||||
msgid "Normal Race"
|
||||
msgstr "Normal tävling"
|
||||
|
||||
@@ -813,7 +814,7 @@ msgstr "Tidsförsök"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112 supertuxkart.appdata.xml:37
|
||||
msgid "Battle"
|
||||
msgstr "Strid"
|
||||
|
||||
@@ -823,6 +824,7 @@ msgstr "Strid"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:264 src/race/race_manager.cpp:1202
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:41
|
||||
msgid "Soccer"
|
||||
msgstr "Fotboll"
|
||||
|
||||
@@ -1011,7 +1013,7 @@ msgstr "Installerad"
|
||||
#. I18N: track group
|
||||
#. I18N: In the UI options,litscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:335
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:359
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:360
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr "Standard"
|
||||
|
||||
@@ -1042,7 +1044,7 @@ msgstr "Tillägg"
|
||||
#: src/states_screens/addons_screen.cpp:135
|
||||
#: src/states_screens/arenas_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/easter_egg_screen.cpp:137
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:146
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:111
|
||||
#: src/states_screens/gp_info_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:334
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:309
|
||||
@@ -2035,8 +2037,8 @@ msgstr "Musik"
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates a graphical feature is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:66
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:538
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:537
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:610
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Aktiverad"
|
||||
|
||||
@@ -2719,7 +2721,7 @@ msgid "New kart '%s' now available"
|
||||
msgstr "Nya gokarten \"%s\" finns tillgänglig"
|
||||
|
||||
#: src/challenges/story_mode_timer.cpp:281
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:300
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode disabled. It can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -2770,12 +2772,12 @@ msgid "FPS: %d/%d/%d - %d KTris, Ping: %dms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Tip shown in gui for giving player hints
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1392 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1432 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tip: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1436
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1476
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "Läser in"
|
||||
|
||||
@@ -3411,12 +3413,12 @@ msgstr "Vänster trigger"
|
||||
msgid "Right trigger"
|
||||
msgstr "Höger trigger"
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:985
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ignoring '%s'. You needed to join earlier to play!"
|
||||
msgstr "Ignorerar \"%s\", du måste hoppa in tidigare för att spela!"
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1022
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1026
|
||||
msgid "Only the Game Master may act at this point!"
|
||||
msgstr "Endast spelägaren kan agera just nu!"
|
||||
|
||||
@@ -3477,7 +3479,7 @@ msgstr "Du kom i mål!"
|
||||
msgid "%s left the game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:1888
|
||||
#: src/main.cpp:1913
|
||||
msgid ""
|
||||
"SuperTuxKart may connect to a server to download add-ons and notify you of "
|
||||
"updates. We also collect anonymous hardware statistics to help with the "
|
||||
@@ -3488,16 +3490,16 @@ msgid ""
|
||||
"statistics\")."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2169
|
||||
#: src/main.cpp:2194
|
||||
msgid "Your screen resolution is too low to run STK."
|
||||
msgstr "Din skärmupplösning är för låg för att köra STK."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2204
|
||||
#: src/main.cpp:2229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your driver version is too old. Please install the latest video drivers."
|
||||
msgstr "Drivrutinerna är för gammal. Var vänlig installera de senaste grafikdrivrutinerna."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2222
|
||||
#: src/main.cpp:2247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your graphics driver appears to be very old. Please check if an update is "
|
||||
@@ -3505,7 +3507,7 @@ msgid ""
|
||||
"game will likely still run, but in a reduced-graphics mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main_loop.cpp:468 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
#: src/main_loop.cpp:477 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
msgid "Server connection timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3590,11 +3592,11 @@ msgid_plural "%i spare tire karts have been spawned!"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1369
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1371
|
||||
msgid "You have been eliminated!"
|
||||
msgstr "Du har blivit eliminerad!"
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1376
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1378
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' has been eliminated."
|
||||
msgstr "\"%s\" har eliminerats."
|
||||
@@ -3617,7 +3619,7 @@ msgid "Bad network connection is detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:420
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3636
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3792
|
||||
msgid "Bot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3786,17 +3788,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Successfully reported %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:77
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:222
|
||||
msgid "No quick play server available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:373
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:372
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot connect to server %s."
|
||||
msgstr "Kan inte ansluta till server %s."
|
||||
|
||||
#. I18N: Show the failed detect port server name
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:766
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:771
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to detect port number for server %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4504,14 +4506,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:87
|
||||
#: src/states_screens/online/create_server_screen.cpp:206
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:226
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:541
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:612
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Inaktiverad"
|
||||
|
||||
#. I18N: if only important particles effects is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:65
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:543
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:542
|
||||
msgid "Important only"
|
||||
msgstr "Endast viktig"
|
||||
|
||||
@@ -4521,7 +4523,7 @@ msgstr "Endast viktig"
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:73
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:82
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:88
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:550
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:549
|
||||
msgid "Low"
|
||||
msgstr "Låg"
|
||||
|
||||
@@ -4531,14 +4533,14 @@ msgstr "Låg"
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:75
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:83
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:89
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:553
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:552
|
||||
msgid "High"
|
||||
msgstr "Hög"
|
||||
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates the rendered image quality is very low
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:81
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:547
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:546
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr "Väldigt låg"
|
||||
|
||||
@@ -4675,7 +4677,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:244
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:832
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:836
|
||||
msgid "Chat is disabled, enable in options menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4909,7 +4911,7 @@ msgstr "%s (+)"
|
||||
msgid "An error occurred while trying to save your grand prix."
|
||||
msgstr "Ett fel uppstod när du försökte spara din grand prix."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:234
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:254
|
||||
msgid "Select a track"
|
||||
msgstr "Välj ett spår"
|
||||
|
||||
@@ -5039,7 +5041,7 @@ msgid "Locked"
|
||||
msgstr "Låst"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:1032
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:515
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Everyone:\n"
|
||||
"Press the 'Select' button to join the game"
|
||||
@@ -5161,7 +5163,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please wait for the current game's end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:484
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:487
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Game will start if there is more than %d player."
|
||||
msgid_plural "Game will start if there are more than %d players."
|
||||
@@ -5170,7 +5172,7 @@ msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the networking lobby, display the starting timeout
|
||||
#. for owner-less server to begin a game
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:498
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:501
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting after %d second, or once everyone has pressed the 'Ready' button."
|
||||
@@ -5179,12 +5181,12 @@ msgid_plural ""
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:535
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connecting to server %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:543
|
||||
msgid "Finding a quick play server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5565,74 +5567,74 @@ msgid "System Language"
|
||||
msgstr "Systemspråk"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:91
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:92
|
||||
msgid "In the bottom-left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:93
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:94
|
||||
msgid "On the right side"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:95
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:96
|
||||
msgid "Hidden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:97
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:98
|
||||
msgid "Centered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:116
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:117
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:118
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:128
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:129
|
||||
msgid "Very small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:130
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:131
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Medium font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:132
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:133
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:134
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:135
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:136
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:137
|
||||
msgid "Very large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: custom camera setting
|
||||
#. I18N: custom video settings
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:357
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:358
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:489
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:521
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:520
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Egna"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:361
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:362
|
||||
msgid "Drone chase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:529
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:530
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -5670,82 +5672,82 @@ msgid "Vsync will not work if your drivers don't support it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:556
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Particles Effects: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:562
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Animated Characters: %s"
|
||||
msgstr "Animerade karaktärer: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:565
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:564
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Dynamic lights: %s"
|
||||
msgstr "Dynamiskt ljus: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:568
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:567
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light scattering: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:571
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Anti-aliasing: %s"
|
||||
msgstr "Anti-aliasing: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:574
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ambient occlusion: %s"
|
||||
msgstr "Omgivande ocklusion: %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:578
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %s"
|
||||
msgstr "Skuggor: %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:580
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:579
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %i"
|
||||
msgstr "Skuggor: %i"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:583
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:582
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Bloom: %s"
|
||||
msgstr "Blomster: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:587
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:586
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Glow (outlines): %s"
|
||||
msgstr "Glimmer (konturer): %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:591
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:590
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light shaft (God rays): %s"
|
||||
msgstr "Light shaft (God rays): %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:596
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:595
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendered image quality: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:615
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Motion blur: %s"
|
||||
msgstr "Rörelseoskärpa: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:619
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:618
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Depth of field: %s"
|
||||
msgstr "Fältdjup: %s"
|
||||
@@ -5836,7 +5838,7 @@ msgstr "Följ ledaren!"
|
||||
msgid "Top %i"
|
||||
msgstr "Topp %i"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:442
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:444
|
||||
msgid "Challenge Failed"
|
||||
msgstr "Utmaningen misslyckades"
|
||||
|
||||
@@ -6129,3 +6131,67 @@ msgstr "Tänk på att om du lyckas sladda under flera sekunder får du en bonus
|
||||
#: ../stk-assets/tracks/tutorial/scripting.as:164
|
||||
msgid "You are now ready to race. Good luck!"
|
||||
msgstr "Du är nu redo att tävla. Lycka till!"
|
||||
|
||||
#. I18N: Generic name in desktop file entry, summary in AppData and short
|
||||
#. description in Google Play
|
||||
#: supertuxkart.desktop:4 supertuxkart.appdata.xml:6
|
||||
msgid "A 3D open-source kart racing game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Keywords in desktop entry, translators please keep it separated with
|
||||
#. semicolons
|
||||
#: supertuxkart.desktop:11
|
||||
msgid "tux;game;race;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Karts. Nitro. Action! SuperTuxKart is a 3D open-source arcade racer with a "
|
||||
"variety of characters, tracks, and modes to play. Our aim is to create a "
|
||||
"game that is more fun than realistic, and provide an enjoyable experience "
|
||||
"for all ages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the mystery of an underwater world, or drive through the jungles of"
|
||||
" Val Verde and visit the famous Cocoa Temple. Race underground or in a "
|
||||
"spaceship, through a rural farmland or a strange alien planet. Or rest under"
|
||||
" the palm trees on the beach, watching the other karts overtake you. But "
|
||||
"don't eat the bananas! Watch for bowling balls, plungers, bubble gum, and "
|
||||
"cakes thrown by your opponents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can do a single race against other karts, compete in one of several "
|
||||
"Grand Prix, try to beat the high score in time trials on your own, play "
|
||||
"battle mode against the computer or your friends, and more! For a greater "
|
||||
"challenge, race online against players from all over the world and prove "
|
||||
"your racing process!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:17
|
||||
msgid "This game is free and without ads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is an unstable version of SuperTuxKart that contains latest "
|
||||
"improvements. It is released mainly for testing, to make stable STK as good "
|
||||
"as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"This version can be installed in parallel with the stable version on the "
|
||||
"device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:26
|
||||
msgid "If you need more stability, consider using the stable version: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:44
|
||||
msgid "SuperTuxKart Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
198
data/po/sw.po
198
data/po/sw.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-07-29 01:02+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-28 17:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-07 00:44+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-06 16:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Benau\n"
|
||||
"Language-Team: Swahili (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/sw/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -789,6 +789,7 @@ msgstr "Hali tumizi ya mchezo"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:260 src/race/race_manager.cpp:1188
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:33
|
||||
msgid "Normal Race"
|
||||
msgstr "Ushindaji wa Kawaida"
|
||||
|
||||
@@ -805,7 +806,7 @@ msgstr "Ushindaji wa Saa"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112 supertuxkart.appdata.xml:37
|
||||
msgid "Battle"
|
||||
msgstr "Pigano"
|
||||
|
||||
@@ -815,6 +816,7 @@ msgstr "Pigano"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:264 src/race/race_manager.cpp:1202
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:41
|
||||
msgid "Soccer"
|
||||
msgstr "Mpira"
|
||||
|
||||
@@ -1003,7 +1005,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: track group
|
||||
#. I18N: In the UI options,litscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:335
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:359
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:360
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr "Kawaida"
|
||||
|
||||
@@ -1034,7 +1036,7 @@ msgstr "Nyongezwa"
|
||||
#: src/states_screens/addons_screen.cpp:135
|
||||
#: src/states_screens/arenas_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/easter_egg_screen.cpp:137
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:146
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:111
|
||||
#: src/states_screens/gp_info_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:334
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:309
|
||||
@@ -2027,8 +2029,8 @@ msgstr "Muziki"
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates a graphical feature is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:66
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:538
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:537
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:610
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Wezeshwa"
|
||||
|
||||
@@ -2711,7 +2713,7 @@ msgid "New kart '%s' now available"
|
||||
msgstr "Gari mpya '%s' imepatikana sasa"
|
||||
|
||||
#: src/challenges/story_mode_timer.cpp:281
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:300
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode disabled. It can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -2762,12 +2764,12 @@ msgid "FPS: %d/%d/%d - %d KTris, Ping: %dms"
|
||||
msgstr "Picha inaonyeshwa kwa nukta: %d/%d/%d - %d KTris, muda wa kuamkia seva: %dsehemu elfu ya nukta"
|
||||
|
||||
#. I18N: Tip shown in gui for giving player hints
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1392 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1432 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tip: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1436
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1476
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "Inapakiwa"
|
||||
|
||||
@@ -3403,12 +3405,12 @@ msgstr "Uchochezi wa kushoto"
|
||||
msgid "Right trigger"
|
||||
msgstr "Uchochezi wa kulia"
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:985
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ignoring '%s'. You needed to join earlier to play!"
|
||||
msgstr "'%s' anapuuzwa. Kucheza, ni hitaji uingia mapema! "
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1022
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1026
|
||||
msgid "Only the Game Master may act at this point!"
|
||||
msgstr "Sasa, ni Mkuu wa Mchezo pekee anaweza kufanya kitu!"
|
||||
|
||||
@@ -3469,7 +3471,7 @@ msgstr "Umemaliza mshindano!"
|
||||
msgid "%s left the game."
|
||||
msgstr "%s ametoka mchezo."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:1888
|
||||
#: src/main.cpp:1913
|
||||
msgid ""
|
||||
"SuperTuxKart may connect to a server to download add-ons and notify you of "
|
||||
"updates. We also collect anonymous hardware statistics to help with the "
|
||||
@@ -3480,16 +3482,16 @@ msgid ""
|
||||
"statistics\")."
|
||||
msgstr "SuperTuxKart inaweza kuungana seva kupakua nyongezo na kukuambia ikisasisha. Pia, taarifa ya mfuumo bila jina ya mtumiaji inasanywa kusaidia na tengenezo ya SuperTuxKart. Tafadhali soma taarifa ya faragha kwa http://privacy.supertuxkart.net. Unataka kuwezesha kipengele hii? (Kugeuza sanidi hii, enda kwa usanidi, chagua 'Ya Jumla' na hariri \"Mungana mtandaoni\" na \"Tuma taarifa ya maunzi bila jina ya/la watumiaji/mtumiaji\")."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2169
|
||||
#: src/main.cpp:2194
|
||||
msgid "Your screen resolution is too low to run STK."
|
||||
msgstr "Mwonekano ya uonyesho ni ndogo sana kutumia STK."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2204
|
||||
#: src/main.cpp:2229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your driver version is too old. Please install the latest video drivers."
|
||||
msgstr "Kiendashji yako ni kuukuu. Tafadhali sakinisha viendeshaji asiria."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2222
|
||||
#: src/main.cpp:2247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your graphics driver appears to be very old. Please check if an update is "
|
||||
@@ -3497,7 +3499,7 @@ msgid ""
|
||||
"game will likely still run, but in a reduced-graphics mode."
|
||||
msgstr "Kiendeshaji ya michoro ni kongwe. Angalia kama kuna kisasisho. SuperTuxKart ina kiendeshaji ina 1%s au mpya zaidi."
|
||||
|
||||
#: src/main_loop.cpp:468 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
#: src/main_loop.cpp:477 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
msgid "Server connection timed out."
|
||||
msgstr "Munganisho wa seva imekamilika."
|
||||
|
||||
@@ -3582,11 +3584,11 @@ msgid_plural "%i spare tire karts have been spawned!"
|
||||
msgstr[0] " 1%i gari ya miguu ya gari zaidi zimezaliwa!"
|
||||
msgstr[1] "%i gari ya miguu ya gari zaidi zimezaliwa!"
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1369
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1371
|
||||
msgid "You have been eliminated!"
|
||||
msgstr "Umeondowa!"
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1376
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1378
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' has been eliminated."
|
||||
msgstr "'%s' ameondowa."
|
||||
@@ -3609,7 +3611,7 @@ msgid "Bad network connection is detected."
|
||||
msgstr "Munganisho wa mtandao mbaya imegunduwa."
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:420
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3636
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3792
|
||||
msgid "Bot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3778,17 +3780,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Successfully reported %s."
|
||||
msgstr "Tarifa ya %s imetumwa."
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:77
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:222
|
||||
msgid "No quick play server available."
|
||||
msgstr "Hakuna seva ya kucheza mbio iko wazi."
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:373
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:372
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot connect to server %s."
|
||||
msgstr "Muungana kwa seva %s haiwezekana."
|
||||
|
||||
#. I18N: Show the failed detect port server name
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:766
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:771
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to detect port number for server %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4496,14 +4498,14 @@ msgstr "Mwonekano kasoro 1024x768 ama 1280x720 haijaungwa mkono. Labda kiolesura
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:87
|
||||
#: src/states_screens/online/create_server_screen.cpp:206
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:226
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:541
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:612
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Imelemazwa"
|
||||
|
||||
#. I18N: if only important particles effects is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:65
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:543
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:542
|
||||
msgid "Important only"
|
||||
msgstr "Muhimu tu"
|
||||
|
||||
@@ -4513,7 +4515,7 @@ msgstr "Muhimu tu"
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:73
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:82
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:88
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:550
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:549
|
||||
msgid "Low"
|
||||
msgstr "Ndogo"
|
||||
|
||||
@@ -4523,14 +4525,14 @@ msgstr "Ndogo"
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:75
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:83
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:89
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:553
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:552
|
||||
msgid "High"
|
||||
msgstr "Kubwa"
|
||||
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates the rendered image quality is very low
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:81
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:547
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:546
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr "Ndogo sana"
|
||||
|
||||
@@ -4667,7 +4669,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:244
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:832
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:836
|
||||
msgid "Chat is disabled, enable in options menu."
|
||||
msgstr "Sogoa imelamazwa, wezesha kwa orodha ya mpangilio."
|
||||
|
||||
@@ -4901,7 +4903,7 @@ msgstr "%s (+)"
|
||||
msgid "An error occurred while trying to save your grand prix."
|
||||
msgstr "Kulikuwa na kosa michuano ikihfadhiwa."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:234
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:254
|
||||
msgid "Select a track"
|
||||
msgstr "Chaguo njia"
|
||||
|
||||
@@ -5031,7 +5033,7 @@ msgid "Locked"
|
||||
msgstr "Imefungwa"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:1032
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:515
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Everyone:\n"
|
||||
"Press the 'Select' button to join the game"
|
||||
@@ -5153,7 +5155,7 @@ msgstr "Tafadhali, subiri mchezo huu umalize, maendeleo sasa ni: 1%d %."
|
||||
msgid "Please wait for the current game's end."
|
||||
msgstr "Tafadhali, subiri mchezo wa sasa imalize."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:484
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:487
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Game will start if there is more than %d player."
|
||||
msgid_plural "Game will start if there are more than %d players."
|
||||
@@ -5162,7 +5164,7 @@ msgstr[1] "Mchezo uta anaza kmekuwa na wachezaji %d."
|
||||
|
||||
#. I18N: In the networking lobby, display the starting timeout
|
||||
#. for owner-less server to begin a game
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:498
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:501
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting after %d second, or once everyone has pressed the 'Ready' button."
|
||||
@@ -5171,12 +5173,12 @@ msgid_plural ""
|
||||
msgstr[0] "Tutanaza baada ya 1%d nukta, ama baada watu wote wamefinya kitufe cha 'Tayari'."
|
||||
msgstr[1] "Tutanaza baada ya 1%d nukta, ama baada watu wote wamefinya kitufe cha 'Tayari'."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:535
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connecting to server %s"
|
||||
msgstr "Muuganisho seva %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:543
|
||||
msgid "Finding a quick play server"
|
||||
msgstr "Tafuta seva ya kucheza mbio"
|
||||
|
||||
@@ -5557,74 +5559,74 @@ msgid "System Language"
|
||||
msgstr "Lugha ya mfumo"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:91
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:92
|
||||
msgid "In the bottom-left"
|
||||
msgstr "Kwa chini na kushoto"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:93
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:94
|
||||
msgid "On the right side"
|
||||
msgstr "Kwa upande wa kushoto"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:95
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:96
|
||||
msgid "Hidden"
|
||||
msgstr "Imefichwa"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:97
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:98
|
||||
msgid "Centered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:116
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:117
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:118
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:128
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:129
|
||||
msgid "Very small"
|
||||
msgstr "Ndogo sana"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:130
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:131
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr "Ndogo"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Medium font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:132
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:133
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr "Katikati"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:134
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:135
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr "Kubwa"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:136
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:137
|
||||
msgid "Very large"
|
||||
msgstr "Kubwa sana"
|
||||
|
||||
#. I18N: custom camera setting
|
||||
#. I18N: custom video settings
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:357
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:358
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:489
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:521
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:520
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Binafsi"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:361
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:362
|
||||
msgid "Drone chase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:529
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:530
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -5662,82 +5664,82 @@ msgid "Vsync will not work if your drivers don't support it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:556
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Particles Effects: %s"
|
||||
msgstr "Athari ya Chembe: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:562
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Animated Characters: %s"
|
||||
msgstr "Ikoni Zimeuishwa: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:565
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:564
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Dynamic lights: %s"
|
||||
msgstr "Mwanga mwenye nguvu: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:568
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:567
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light scattering: %s"
|
||||
msgstr "Tawanishi ya taswira: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:571
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Anti-aliasing: %s"
|
||||
msgstr "Tikitua: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:574
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ambient occlusion: %s"
|
||||
msgstr "Jibu kwa mwanga: %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:578
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %s"
|
||||
msgstr "Mavuli: %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:580
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:579
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %i"
|
||||
msgstr "Mavuli: %i"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:583
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:582
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Bloom: %s"
|
||||
msgstr "Mwangazwa %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:587
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:586
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Glow (outlines): %s"
|
||||
msgstr "Mng'aro (ufupisho): %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:591
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:590
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light shaft (God rays): %s"
|
||||
msgstr "Boriti ya mwanga: %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:596
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:595
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendered image quality: %s"
|
||||
msgstr "Ubora wa taswira imejengwa: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:615
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Motion blur: %s"
|
||||
msgstr "Ukungu wa mwendo: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:619
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:618
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Depth of field: %s"
|
||||
msgstr "Urefu wa kuona: %s"
|
||||
@@ -5828,7 +5830,7 @@ msgstr "Fuata Mwongozi!"
|
||||
msgid "Top %i"
|
||||
msgstr "Bora %i"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:442
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:444
|
||||
msgid "Challenge Failed"
|
||||
msgstr "Uilshindwa Kwa Changamoto"
|
||||
|
||||
@@ -6121,3 +6123,67 @@ msgstr "Usikivu: ukiteleza kwa sekondi kadhaa, utapata tuzo ya nyongezo ziada!"
|
||||
#: ../stk-assets/tracks/tutorial/scripting.as:164
|
||||
msgid "You are now ready to race. Good luck!"
|
||||
msgstr "Uko tayari kushindana. Bahati njema!"
|
||||
|
||||
#. I18N: Generic name in desktop file entry, summary in AppData and short
|
||||
#. description in Google Play
|
||||
#: supertuxkart.desktop:4 supertuxkart.appdata.xml:6
|
||||
msgid "A 3D open-source kart racing game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Keywords in desktop entry, translators please keep it separated with
|
||||
#. semicolons
|
||||
#: supertuxkart.desktop:11
|
||||
msgid "tux;game;race;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Karts. Nitro. Action! SuperTuxKart is a 3D open-source arcade racer with a "
|
||||
"variety of characters, tracks, and modes to play. Our aim is to create a "
|
||||
"game that is more fun than realistic, and provide an enjoyable experience "
|
||||
"for all ages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the mystery of an underwater world, or drive through the jungles of"
|
||||
" Val Verde and visit the famous Cocoa Temple. Race underground or in a "
|
||||
"spaceship, through a rural farmland or a strange alien planet. Or rest under"
|
||||
" the palm trees on the beach, watching the other karts overtake you. But "
|
||||
"don't eat the bananas! Watch for bowling balls, plungers, bubble gum, and "
|
||||
"cakes thrown by your opponents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can do a single race against other karts, compete in one of several "
|
||||
"Grand Prix, try to beat the high score in time trials on your own, play "
|
||||
"battle mode against the computer or your friends, and more! For a greater "
|
||||
"challenge, race online against players from all over the world and prove "
|
||||
"your racing process!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:17
|
||||
msgid "This game is free and without ads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is an unstable version of SuperTuxKart that contains latest "
|
||||
"improvements. It is released mainly for testing, to make stable STK as good "
|
||||
"as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"This version can be installed in parallel with the stable version on the "
|
||||
"device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:26
|
||||
msgid "If you need more stability, consider using the stable version: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:44
|
||||
msgid "SuperTuxKart Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
198
data/po/szl.po
198
data/po/szl.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-07-29 01:02+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-28 17:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-07 00:44+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-06 16:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Benau\n"
|
||||
"Language-Team: Silesian (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/szl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -790,6 +790,7 @@ msgstr "Styl gry"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:260 src/race/race_manager.cpp:1188
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:33
|
||||
msgid "Normal Race"
|
||||
msgstr "Normalny wyścig"
|
||||
|
||||
@@ -806,7 +807,7 @@ msgstr "Prōba czasowo"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112 supertuxkart.appdata.xml:37
|
||||
msgid "Battle"
|
||||
msgstr "Batalijo"
|
||||
|
||||
@@ -816,6 +817,7 @@ msgstr "Batalijo"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:264 src/race/race_manager.cpp:1202
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:41
|
||||
msgid "Soccer"
|
||||
msgstr "Fuzbal"
|
||||
|
||||
@@ -1004,7 +1006,7 @@ msgstr "Zainstalowane"
|
||||
#. I18N: track group
|
||||
#. I18N: In the UI options,litscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:335
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:359
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:360
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr "Sztandardowe"
|
||||
|
||||
@@ -1035,7 +1037,7 @@ msgstr "Przidowki"
|
||||
#: src/states_screens/addons_screen.cpp:135
|
||||
#: src/states_screens/arenas_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/easter_egg_screen.cpp:137
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:146
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:111
|
||||
#: src/states_screens/gp_info_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:334
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:309
|
||||
@@ -2028,8 +2030,8 @@ msgstr "Muzyka"
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates a graphical feature is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:66
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:538
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:537
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:610
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Włōnczōne"
|
||||
|
||||
@@ -2712,7 +2714,7 @@ msgid "New kart '%s' now available"
|
||||
msgstr "Nowy grocz '%s' je dostympny"
|
||||
|
||||
#: src/challenges/story_mode_timer.cpp:281
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:300
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode disabled. It can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -2763,12 +2765,12 @@ msgid "FPS: %d/%d/%d - %d KTris, Ping: %dms"
|
||||
msgstr "FPS: %d/%d/%d - %d KTris, Ping: %dms"
|
||||
|
||||
#. I18N: Tip shown in gui for giving player hints
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1392 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1432 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tip: %s"
|
||||
msgstr "Skazōwka: %s"
|
||||
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1436
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1476
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "Wgrowanie"
|
||||
|
||||
@@ -3404,12 +3406,12 @@ msgstr "Lewy spust"
|
||||
msgid "Right trigger"
|
||||
msgstr "Prawy spust"
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:985
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ignoring '%s'. You needed to join earlier to play!"
|
||||
msgstr "Ignorowanie '%s'. Trzeba było wczaśnij prziwstoć do gry!"
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1022
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1026
|
||||
msgid "Only the Game Master may act at this point!"
|
||||
msgstr "Ino Majster Gry może sam fungować!"
|
||||
|
||||
@@ -3471,7 +3473,7 @@ msgstr "Wyścig skōńczōny!"
|
||||
msgid "%s left the game."
|
||||
msgstr "%s wyszoł z gry."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:1888
|
||||
#: src/main.cpp:1913
|
||||
msgid ""
|
||||
"SuperTuxKart may connect to a server to download add-ons and notify you of "
|
||||
"updates. We also collect anonymous hardware statistics to help with the "
|
||||
@@ -3482,16 +3484,16 @@ msgid ""
|
||||
"statistics\")."
|
||||
msgstr "SuperTuxKart może łōnczyć sie ze serwerym, żeby pobrać przidowki jak tyż powiadōmiać ô aktualizacyjach. Zbiyrōmy tyż anōnimowe statystyki, co pōmogajōm we robocie nad grōm. Wejzdrzij na nasze prawidła prywatności na http://privacy.supertuxkart.net. Chcesz włōnczyć ta ôpcyjo? Coby zmiynić tyn sztelōnek niyskorzij, edytuj pola „Połōncz sie z necym”, jak tyż „Wysyłej anōnimowe dane ô sprzyńcie” we zokłodce „Ôgōlne”."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2169
|
||||
#: src/main.cpp:2194
|
||||
msgid "Your screen resolution is too low to run STK."
|
||||
msgstr "Twoja rozdzielczość ekranu je za nisko, żeby sztartnōńć gra."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2204
|
||||
#: src/main.cpp:2229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your driver version is too old. Please install the latest video drivers."
|
||||
msgstr "Twōj kludzocz karty graficznyj je za stary. Zainstaluj nojnowszo wersyjo."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2222
|
||||
#: src/main.cpp:2247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your graphics driver appears to be very old. Please check if an update is "
|
||||
@@ -3499,7 +3501,7 @@ msgid ""
|
||||
"game will likely still run, but in a reduced-graphics mode."
|
||||
msgstr "Kludzocz karty graficznyj wyglōndo na barzo stary. Wejzdrzij, czy je dostympno aktualizacyjo. SuperTuxKart rekōmynduje kludzocz, co spiyro aby %s. Gra powinna fungować, ale we trybie ze ôgraniczōnōm grafikōm."
|
||||
|
||||
#: src/main_loop.cpp:468 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
#: src/main_loop.cpp:477 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
msgid "Server connection timed out."
|
||||
msgstr "Skōńczōł sie limit czasu połōnczynio z serwerym."
|
||||
|
||||
@@ -3585,11 +3587,11 @@ msgstr[0] "%i ôpōna na wymiana była stworzōno!"
|
||||
msgstr[1] "%i ôpōny na wymiana były stworzōne!"
|
||||
msgstr[2] "%i ôpōn na wymiana było stworzōnych!"
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1369
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1371
|
||||
msgid "You have been eliminated!"
|
||||
msgstr "Je żeś poza wyścigym!"
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1376
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1378
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' has been eliminated."
|
||||
msgstr "'%s' je poza wyścigym."
|
||||
@@ -3612,7 +3614,7 @@ msgid "Bad network connection is detected."
|
||||
msgstr "Złe połōnczynie necowe było wykryto."
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:420
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3636
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3792
|
||||
msgid "Bot"
|
||||
msgstr "Bot"
|
||||
|
||||
@@ -3781,17 +3783,17 @@ msgstr "Wciś <%s> abo <%s>, żeby umiynić grocza cylu, <%s> abo <%s> do pozycy
|
||||
msgid "Successfully reported %s."
|
||||
msgstr "Sprownie zgłoszōne %s."
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:77
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:222
|
||||
msgid "No quick play server available."
|
||||
msgstr "Niy ma dostympnych serwerōw gibkij gry."
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:373
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:372
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot connect to server %s."
|
||||
msgstr "Niy idzie sie połōnczyć z serwerym %s."
|
||||
|
||||
#. I18N: Show the failed detect port server name
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:766
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:771
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to detect port number for server %s."
|
||||
msgstr "Niy szło wykryć numeru ôd portu na serwerze %s."
|
||||
@@ -4503,14 +4505,14 @@ msgstr "Rozdzielczości myńsze aniżeli 1024x768 abo 1280x720 niy sōm spiyrane
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:87
|
||||
#: src/states_screens/online/create_server_screen.cpp:206
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:226
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:541
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:612
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Zastawiōny"
|
||||
|
||||
#. I18N: if only important particles effects is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:65
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:543
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:542
|
||||
msgid "Important only"
|
||||
msgstr "Ino wożne"
|
||||
|
||||
@@ -4520,7 +4522,7 @@ msgstr "Ino wożne"
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:73
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:82
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:88
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:550
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:549
|
||||
msgid "Low"
|
||||
msgstr "Niski"
|
||||
|
||||
@@ -4530,14 +4532,14 @@ msgstr "Niski"
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:75
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:83
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:89
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:553
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:552
|
||||
msgid "High"
|
||||
msgstr "Wysoki"
|
||||
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates the rendered image quality is very low
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:81
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:547
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:546
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr "Barzo niski"
|
||||
|
||||
@@ -4674,7 +4676,7 @@ msgstr "Naciś lecyjaki knefel..."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:244
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:832
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:836
|
||||
msgid "Chat is disabled, enable in options menu."
|
||||
msgstr "Czat je zastawiōny, możesz go włōnczyć w ôpcyjach."
|
||||
|
||||
@@ -4908,7 +4910,7 @@ msgstr "%s (+)"
|
||||
msgid "An error occurred while trying to save your grand prix."
|
||||
msgstr "Doszło do felera przi prōbie spamiyntanio grand prix."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:234
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:254
|
||||
msgid "Select a track"
|
||||
msgstr "Ôbier sztreka"
|
||||
|
||||
@@ -5038,7 +5040,7 @@ msgid "Locked"
|
||||
msgstr "Zablokowane"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:1032
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:515
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Everyone:\n"
|
||||
"Press the 'Select' button to join the game"
|
||||
@@ -5160,7 +5162,7 @@ msgstr "Poczekej do kōńca teroźnego szpilu, rachowany postymp: %d%."
|
||||
msgid "Please wait for the current game's end."
|
||||
msgstr "Poczekej do kōńca teroźnego szpilu."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:484
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:487
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Game will start if there is more than %d player."
|
||||
msgid_plural "Game will start if there are more than %d players."
|
||||
@@ -5170,7 +5172,7 @@ msgstr[2] "Szpil sie zacznie, jak bydzie wiyncyj niż %d groczy."
|
||||
|
||||
#. I18N: In the networking lobby, display the starting timeout
|
||||
#. for owner-less server to begin a game
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:498
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:501
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting after %d second, or once everyone has pressed the 'Ready' button."
|
||||
@@ -5180,12 +5182,12 @@ msgstr[0] "Poczōntek po %d sekundzie abo jak wszyjscy wcisnōm knefel „Fertic
|
||||
msgstr[1] "Poczōntek po %d sekundach abo jak wszyjscy wcisnōm knefel „Fertich”."
|
||||
msgstr[2] "Poczōntek po %d sekundach abo jak wszyjscy wcisnōm knefel „Fertich”."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:535
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connecting to server %s"
|
||||
msgstr "Łōnczynie z serwerym %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:543
|
||||
msgid "Finding a quick play server"
|
||||
msgstr "Znojdowanie serwera gibkigo szpilu"
|
||||
|
||||
@@ -5566,74 +5568,74 @@ msgid "System Language"
|
||||
msgstr "Jynzyk ôd systymu"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:91
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:92
|
||||
msgid "In the bottom-left"
|
||||
msgstr "Na spodku z lewyj"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:93
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:94
|
||||
msgid "On the right side"
|
||||
msgstr "Z prawyj strōny"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:95
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:96
|
||||
msgid "Hidden"
|
||||
msgstr "Skryty"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:97
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:98
|
||||
msgid "Centered"
|
||||
msgstr "Wypostrzodkowane"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:116
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr "Piōnowo"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:117
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:118
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr "Poziōmo"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:128
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:129
|
||||
msgid "Very small"
|
||||
msgstr "Barzo mały"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:130
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:131
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr "Mały"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Medium font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:132
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:133
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr "Postrzedni"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:134
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:135
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr "Srogi"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:136
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:137
|
||||
msgid "Very large"
|
||||
msgstr "Barzo srogi"
|
||||
|
||||
#. I18N: custom camera setting
|
||||
#. I18N: custom video settings
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:357
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:358
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:489
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:521
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:520
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Włosne"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:361
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:362
|
||||
msgid "Drone chase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:529
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:530
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -5671,82 +5673,82 @@ msgid "Vsync will not work if your drivers don't support it."
|
||||
msgstr "Synchrōnizacyjo piōnowo niy bydzie fungować,\njak jij niy spiyro kludzocz."
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:556
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Particles Effects: %s"
|
||||
msgstr "Efekty tajlikowe: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:562
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Animated Characters: %s"
|
||||
msgstr "Animowane postacie: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:565
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:564
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Dynamic lights: %s"
|
||||
msgstr "Dynamiczne światła: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:568
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:567
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light scattering: %s"
|
||||
msgstr "Rozproszanie światła: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:571
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Anti-aliasing: %s"
|
||||
msgstr "Wygładzanie rantu: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:574
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ambient occlusion: %s"
|
||||
msgstr "Ciyniowanie powiyrchnie: %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:578
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %s"
|
||||
msgstr "Ciynie: %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:580
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:579
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %i"
|
||||
msgstr "Ciynie: %i"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:583
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:582
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Bloom: %s"
|
||||
msgstr "Poświata: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:587
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:586
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Glow (outlines): %s"
|
||||
msgstr "Poświata (kōntury): %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:591
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:590
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light shaft (God rays): %s"
|
||||
msgstr "Prōmiynie światła: %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:596
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:595
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendered image quality: %s"
|
||||
msgstr "Jakość ôbrazu: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:615
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Motion blur: %s"
|
||||
msgstr "Rozmycie ruchu: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:619
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:618
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Depth of field: %s"
|
||||
msgstr "Głymbokość ôstrości: %s"
|
||||
@@ -5837,7 +5839,7 @@ msgstr "Jedź za Liderym!"
|
||||
msgid "Top %i"
|
||||
msgstr "Top %i"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:442
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:444
|
||||
msgid "Challenge Failed"
|
||||
msgstr "Wyzwanie sie niy podarziło"
|
||||
|
||||
@@ -6130,3 +6132,67 @@ msgstr "Dej pozōr, iże jak poradzisz sie kiołzdać bez pora sekund, to dostan
|
||||
#: ../stk-assets/tracks/tutorial/scripting.as:164
|
||||
msgid "You are now ready to race. Good luck!"
|
||||
msgstr "Je żeś fertich do wyścigu. Powodzynio!"
|
||||
|
||||
#. I18N: Generic name in desktop file entry, summary in AppData and short
|
||||
#. description in Google Play
|
||||
#: supertuxkart.desktop:4 supertuxkart.appdata.xml:6
|
||||
msgid "A 3D open-source kart racing game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Keywords in desktop entry, translators please keep it separated with
|
||||
#. semicolons
|
||||
#: supertuxkart.desktop:11
|
||||
msgid "tux;game;race;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Karts. Nitro. Action! SuperTuxKart is a 3D open-source arcade racer with a "
|
||||
"variety of characters, tracks, and modes to play. Our aim is to create a "
|
||||
"game that is more fun than realistic, and provide an enjoyable experience "
|
||||
"for all ages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the mystery of an underwater world, or drive through the jungles of"
|
||||
" Val Verde and visit the famous Cocoa Temple. Race underground or in a "
|
||||
"spaceship, through a rural farmland or a strange alien planet. Or rest under"
|
||||
" the palm trees on the beach, watching the other karts overtake you. But "
|
||||
"don't eat the bananas! Watch for bowling balls, plungers, bubble gum, and "
|
||||
"cakes thrown by your opponents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can do a single race against other karts, compete in one of several "
|
||||
"Grand Prix, try to beat the high score in time trials on your own, play "
|
||||
"battle mode against the computer or your friends, and more! For a greater "
|
||||
"challenge, race online against players from all over the world and prove "
|
||||
"your racing process!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:17
|
||||
msgid "This game is free and without ads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is an unstable version of SuperTuxKart that contains latest "
|
||||
"improvements. It is released mainly for testing, to make stable STK as good "
|
||||
"as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"This version can be installed in parallel with the stable version on the "
|
||||
"device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:26
|
||||
msgid "If you need more stability, consider using the stable version: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:44
|
||||
msgid "SuperTuxKart Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
198
data/po/th.po
198
data/po/th.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-07-29 01:02+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-30 02:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-07 00:44+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-06 16:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Benau\n"
|
||||
"Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/th/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -792,6 +792,7 @@ msgstr "โหมดการแข่งขัน"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:260 src/race/race_manager.cpp:1188
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:33
|
||||
msgid "Normal Race"
|
||||
msgstr "แข่งขันแบบปกติ"
|
||||
|
||||
@@ -808,7 +809,7 @@ msgstr "ทำเวลา"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112 supertuxkart.appdata.xml:37
|
||||
msgid "Battle"
|
||||
msgstr "ปะทะ"
|
||||
|
||||
@@ -818,6 +819,7 @@ msgstr "ปะทะ"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:264 src/race/race_manager.cpp:1202
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:41
|
||||
msgid "Soccer"
|
||||
msgstr "ฟุตบอล"
|
||||
|
||||
@@ -1006,7 +1008,7 @@ msgstr "การติดตั้ง\n "
|
||||
#. I18N: track group
|
||||
#. I18N: In the UI options,litscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:335
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:359
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:360
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr "มาตรฐาน"
|
||||
|
||||
@@ -1037,7 +1039,7 @@ msgstr "ส่วนเพิ่มเติม"
|
||||
#: src/states_screens/addons_screen.cpp:135
|
||||
#: src/states_screens/arenas_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/easter_egg_screen.cpp:137
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:146
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:111
|
||||
#: src/states_screens/gp_info_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:334
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:309
|
||||
@@ -2030,8 +2032,8 @@ msgstr "เพลง"
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates a graphical feature is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:66
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:538
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:537
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:610
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "เปิดการใช้งาน"
|
||||
|
||||
@@ -2714,7 +2716,7 @@ msgid "New kart '%s' now available"
|
||||
msgstr "รถแข่งใหม่ %s พร้อมใช้งานแล้ว"
|
||||
|
||||
#: src/challenges/story_mode_timer.cpp:281
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:300
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode disabled. It can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -2765,12 +2767,12 @@ msgid "FPS: %d/%d/%d - %d KTris, Ping: %dms"
|
||||
msgstr "FPS:%d/%d/%d*%d KTris, Ping: %dms"
|
||||
|
||||
#. I18N: Tip shown in gui for giving player hints
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1392 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1432 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tip: %s"
|
||||
msgstr "ทิป %s"
|
||||
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1436
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1476
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "กำลังโหลด"
|
||||
|
||||
@@ -3406,12 +3408,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Right trigger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:985
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ignoring '%s'. You needed to join earlier to play!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1022
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1026
|
||||
msgid "Only the Game Master may act at this point!"
|
||||
msgstr "ในตอนนี้มีเพียง Game Master เท่านั้น!"
|
||||
|
||||
@@ -3471,7 +3473,7 @@ msgstr "คุณแข่งขันสำเร็จ!"
|
||||
msgid "%s left the game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:1888
|
||||
#: src/main.cpp:1913
|
||||
msgid ""
|
||||
"SuperTuxKart may connect to a server to download add-ons and notify you of "
|
||||
"updates. We also collect anonymous hardware statistics to help with the "
|
||||
@@ -3482,16 +3484,16 @@ msgid ""
|
||||
"statistics\")."
|
||||
msgstr "SuperTuxKart อาจเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์เพื่อดาวน์โหลดส่วนเสริมและแจ้งให้คุณทราบถึงการปรับปรุง.\nนอกจากนี้เรายังรวบรวมข้อมูลฮาร์ดแวร์ที่ไม่ระบุตัวตรเพื่อช่วยในการพัฒนา STK โปรดอ่านนโยบายความเป็นส่วนตัวของเราที่ http://privacy.supertuxkart.net คุณต้องการเปิดใช้งานฟีเจอร์นี้หรือไม่? (หากต้องการเปลี่ยนการตั้งค่านี้ในภายหลังให้ไปที่ตัวเลือกเลือกแท็บ 'ทั่วไป' และแก้ไข \"เชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต\" และ \"ส่งสถิติ HW ที่ไม่ระบุตัวตน\") "
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2169
|
||||
#: src/main.cpp:2194
|
||||
msgid "Your screen resolution is too low to run STK."
|
||||
msgstr "ความละเอียดของหน้าจอต่ำในการรัน STK."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2204
|
||||
#: src/main.cpp:2229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your driver version is too old. Please install the latest video drivers."
|
||||
msgstr "ไดร์เวอร์การ์ดจอเก่ามาก.โปรดติดตั้งเวอร์ชั่นใหม่."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2222
|
||||
#: src/main.cpp:2247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your graphics driver appears to be very old. Please check if an update is "
|
||||
@@ -3499,7 +3501,7 @@ msgid ""
|
||||
"game will likely still run, but in a reduced-graphics mode."
|
||||
msgstr "ไดรเวอร์กราฟิกของคุณดูเหมือนจะเก่ามาก. โปรดตรวจสอบว่ามีการอัพเดตหรือไม่. SuperTuxKart แนะนำไดรเวอร์ที่รองรับ %s หรือดีกว่า เกมดังกล่าวจะยังคงทำงาน แต่อยู่ในโหมดลดกราฟิก"
|
||||
|
||||
#: src/main_loop.cpp:468 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
#: src/main_loop.cpp:477 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
msgid "Server connection timed out."
|
||||
msgstr "การเชื่อมต่อเซิร์ฟเวอร์หมดเวลา\n "
|
||||
|
||||
@@ -3583,11 +3585,11 @@ msgid "%i spare tire kart has been spawned!"
|
||||
msgid_plural "%i spare tire karts have been spawned!"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1369
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1371
|
||||
msgid "You have been eliminated!"
|
||||
msgstr "คุณถูกกำจัดแล้ว!\n "
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1376
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1378
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' has been eliminated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3610,7 +3612,7 @@ msgid "Bad network connection is detected."
|
||||
msgstr "ตรวจพบการเชื่อมต่อเครือข่ายไม่ดี\n "
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:420
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3636
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3792
|
||||
msgid "Bot"
|
||||
msgstr "บอท"
|
||||
|
||||
@@ -3779,17 +3781,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Successfully reported %s."
|
||||
msgstr "รายงานสำเร็จแล้ว %s"
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:77
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:222
|
||||
msgid "No quick play server available."
|
||||
msgstr "ไม่มีเซิร์ฟเวอร์การเล่นด่วน\n "
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:373
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:372
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot connect to server %s."
|
||||
msgstr "ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์%s"
|
||||
|
||||
#. I18N: Show the failed detect port server name
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:766
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:771
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to detect port number for server %s."
|
||||
msgstr "ไม่สามารถตรวจจับหมายเลขพอร์ตสำหรับเซิร์ฟเวอร์ %s"
|
||||
@@ -4493,14 +4495,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:87
|
||||
#: src/states_screens/online/create_server_screen.cpp:206
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:226
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:541
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:612
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "ใช้การไม่ได้"
|
||||
|
||||
#. I18N: if only important particles effects is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:65
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:543
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:542
|
||||
msgid "Important only"
|
||||
msgstr "สำคัญเท่านั้น"
|
||||
|
||||
@@ -4510,7 +4512,7 @@ msgstr "สำคัญเท่านั้น"
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:73
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:82
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:88
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:550
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:549
|
||||
msgid "Low"
|
||||
msgstr "ต่ำ"
|
||||
|
||||
@@ -4520,14 +4522,14 @@ msgstr "ต่ำ"
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:75
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:83
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:89
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:553
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:552
|
||||
msgid "High"
|
||||
msgstr "สูง"
|
||||
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates the rendered image quality is very low
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:81
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:547
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:546
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr "ต่ำมาก"
|
||||
|
||||
@@ -4664,7 +4666,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:244
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:832
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:836
|
||||
msgid "Chat is disabled, enable in options menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4898,7 +4900,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An error occurred while trying to save your grand prix."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:234
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:254
|
||||
msgid "Select a track"
|
||||
msgstr "เลือกสนามแข่ง"
|
||||
|
||||
@@ -5028,7 +5030,7 @@ msgid "Locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:1032
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:515
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Everyone:\n"
|
||||
"Press the 'Select' button to join the game"
|
||||
@@ -5150,7 +5152,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please wait for the current game's end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:484
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:487
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Game will start if there is more than %d player."
|
||||
msgid_plural "Game will start if there are more than %d players."
|
||||
@@ -5158,7 +5160,7 @@ msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the networking lobby, display the starting timeout
|
||||
#. for owner-less server to begin a game
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:498
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:501
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting after %d second, or once everyone has pressed the 'Ready' button."
|
||||
@@ -5166,12 +5168,12 @@ msgid_plural ""
|
||||
"Starting after %d seconds, or once everyone has pressed the 'Ready' button."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:535
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connecting to server %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:543
|
||||
msgid "Finding a quick play server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5552,74 +5554,74 @@ msgid "System Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:91
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:92
|
||||
msgid "In the bottom-left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:93
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:94
|
||||
msgid "On the right side"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:95
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:96
|
||||
msgid "Hidden"
|
||||
msgstr "ซ่อน"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:97
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:98
|
||||
msgid "Centered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:116
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:117
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:118
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:128
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:129
|
||||
msgid "Very small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:130
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:131
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Medium font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:132
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:133
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:134
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:135
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:136
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:137
|
||||
msgid "Very large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: custom camera setting
|
||||
#. I18N: custom video settings
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:357
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:358
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:489
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:521
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:520
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:361
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:362
|
||||
msgid "Drone chase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:529
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:530
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -5657,82 +5659,82 @@ msgid "Vsync will not work if your drivers don't support it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:556
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Particles Effects: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:562
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Animated Characters: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:565
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:564
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Dynamic lights: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:568
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:567
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light scattering: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:571
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Anti-aliasing: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:574
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ambient occlusion: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:578
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:580
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:579
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %i"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:583
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:582
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Bloom: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:587
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:586
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Glow (outlines): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:591
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:590
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light shaft (God rays): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:596
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:595
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendered image quality: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:615
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Motion blur: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:619
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:618
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Depth of field: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5823,7 +5825,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Top %i"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:442
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:444
|
||||
msgid "Challenge Failed"
|
||||
msgstr "แชลเล็นจล้มเหลว"
|
||||
|
||||
@@ -6116,3 +6118,67 @@ msgstr "โปรดทราบว่าหากคุณจัดการเ
|
||||
#: ../stk-assets/tracks/tutorial/scripting.as:164
|
||||
msgid "You are now ready to race. Good luck!"
|
||||
msgstr "คุณพร้อมที่จะแข่งขัน ขอให้โชคดี"
|
||||
|
||||
#. I18N: Generic name in desktop file entry, summary in AppData and short
|
||||
#. description in Google Play
|
||||
#: supertuxkart.desktop:4 supertuxkart.appdata.xml:6
|
||||
msgid "A 3D open-source kart racing game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Keywords in desktop entry, translators please keep it separated with
|
||||
#. semicolons
|
||||
#: supertuxkart.desktop:11
|
||||
msgid "tux;game;race;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Karts. Nitro. Action! SuperTuxKart is a 3D open-source arcade racer with a "
|
||||
"variety of characters, tracks, and modes to play. Our aim is to create a "
|
||||
"game that is more fun than realistic, and provide an enjoyable experience "
|
||||
"for all ages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the mystery of an underwater world, or drive through the jungles of"
|
||||
" Val Verde and visit the famous Cocoa Temple. Race underground or in a "
|
||||
"spaceship, through a rural farmland or a strange alien planet. Or rest under"
|
||||
" the palm trees on the beach, watching the other karts overtake you. But "
|
||||
"don't eat the bananas! Watch for bowling balls, plungers, bubble gum, and "
|
||||
"cakes thrown by your opponents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can do a single race against other karts, compete in one of several "
|
||||
"Grand Prix, try to beat the high score in time trials on your own, play "
|
||||
"battle mode against the computer or your friends, and more! For a greater "
|
||||
"challenge, race online against players from all over the world and prove "
|
||||
"your racing process!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:17
|
||||
msgid "This game is free and without ads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is an unstable version of SuperTuxKart that contains latest "
|
||||
"improvements. It is released mainly for testing, to make stable STK as good "
|
||||
"as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"This version can be installed in parallel with the stable version on the "
|
||||
"device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:26
|
||||
msgid "If you need more stability, consider using the stable version: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:44
|
||||
msgid "SuperTuxKart Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
198
data/po/tr.po
198
data/po/tr.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-07-29 01:02+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-28 22:46+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-07 00:44+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-07 10:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Serdar Sağlam <teknomobil@msn.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/tr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -793,6 +793,7 @@ msgstr "Oyun kipi"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:260 src/race/race_manager.cpp:1188
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:33
|
||||
msgid "Normal Race"
|
||||
msgstr "Normal Yarış"
|
||||
|
||||
@@ -809,7 +810,7 @@ msgstr "Zamana Karşı"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112 supertuxkart.appdata.xml:37
|
||||
msgid "Battle"
|
||||
msgstr "Savaş"
|
||||
|
||||
@@ -819,6 +820,7 @@ msgstr "Savaş"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:264 src/race/race_manager.cpp:1202
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:41
|
||||
msgid "Soccer"
|
||||
msgstr "Futbol"
|
||||
|
||||
@@ -1007,7 +1009,7 @@ msgstr "Kurulmuş"
|
||||
#. I18N: track group
|
||||
#. I18N: In the UI options,litscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:335
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:359
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:360
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr "Standart"
|
||||
|
||||
@@ -1038,7 +1040,7 @@ msgstr "Eklentiler"
|
||||
#: src/states_screens/addons_screen.cpp:135
|
||||
#: src/states_screens/arenas_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/easter_egg_screen.cpp:137
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:146
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:111
|
||||
#: src/states_screens/gp_info_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:334
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:309
|
||||
@@ -2031,8 +2033,8 @@ msgstr "Müzik"
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates a graphical feature is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:66
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:538
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:537
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:610
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Etkin"
|
||||
|
||||
@@ -2715,7 +2717,7 @@ msgid "New kart '%s' now available"
|
||||
msgstr "Yeni araç '%s' şimdi uygun"
|
||||
|
||||
#: src/challenges/story_mode_timer.cpp:281
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:300
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode disabled. It can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -2766,12 +2768,12 @@ msgid "FPS: %d/%d/%d - %d KTris, Ping: %dms"
|
||||
msgstr "Fps: %d/%d/%d - %d Ktris, Ping: %dms"
|
||||
|
||||
#. I18N: Tip shown in gui for giving player hints
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1392 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1432 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tip: %s"
|
||||
msgstr "İpucu: %s"
|
||||
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1436
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1476
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "Yükleniyor"
|
||||
|
||||
@@ -3407,12 +3409,12 @@ msgstr "Sol tetik"
|
||||
msgid "Right trigger"
|
||||
msgstr "Sağ tetik"
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:985
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ignoring '%s'. You needed to join earlier to play!"
|
||||
msgstr "'%s' Yok sayılıyor. Oynamak için daha önce katılmanız gerekiyordu!"
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1022
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1026
|
||||
msgid "Only the Game Master may act at this point!"
|
||||
msgstr "Yalnızca oyun ustaları burada hareket edebilir!"
|
||||
|
||||
@@ -3473,7 +3475,7 @@ msgstr "Yarışı tamamladınız!"
|
||||
msgid "%s left the game."
|
||||
msgstr "%s oyundan ayrıldı."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:1888
|
||||
#: src/main.cpp:1913
|
||||
msgid ""
|
||||
"SuperTuxKart may connect to a server to download add-ons and notify you of "
|
||||
"updates. We also collect anonymous hardware statistics to help with the "
|
||||
@@ -3484,16 +3486,16 @@ msgid ""
|
||||
"statistics\")."
|
||||
msgstr "SuperTuxKart, eklentileri indirmek ve güncellemeleri size bildirmek için bir sunucuya bağlanabilir. STK'nın gelişimine yardımcı olmak için anonim donanım istatistikleri de topluyoruz. Lütfen gizlilik politikamızı http://privacy.supertuxkart.net adresinden okuyun. Bu özelliğin etkinleştirilmesini ister misiniz? (Bu ayarı daha sonra değiştirmek için, seçeneklere gidin, 'Genel' sekmesini seçin ve \"İnternete bağlan\" ve \"İsimsiz donanım istatistikleri istatistiklerini gönder\" i düzenleyin)."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2169
|
||||
#: src/main.cpp:2194
|
||||
msgid "Your screen resolution is too low to run STK."
|
||||
msgstr "STK'yı çalıştırmak için ekran çözünürlüğü çok düşük."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2204
|
||||
#: src/main.cpp:2229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your driver version is too old. Please install the latest video drivers."
|
||||
msgstr "Sürücünüz çok eski. Lütfen enson ekran sürücülerini yükleyin."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2222
|
||||
#: src/main.cpp:2247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your graphics driver appears to be very old. Please check if an update is "
|
||||
@@ -3501,7 +3503,7 @@ msgid ""
|
||||
"game will likely still run, but in a reduced-graphics mode."
|
||||
msgstr "Grafik sürücünüz çok eski görünüyor. Lütfen bir güncelleme olup olmadığını kontrol edin. SuperTuxKart %s veya daha iyisini destekleyen bir sürücü önerir. Oyun muhtemelen hala çalışır, ancak düşük grafik kipinde."
|
||||
|
||||
#: src/main_loop.cpp:468 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
#: src/main_loop.cpp:477 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
msgid "Server connection timed out."
|
||||
msgstr "Sunucu bağlantısı zaman aşımına uğradı."
|
||||
|
||||
@@ -3586,11 +3588,11 @@ msgid_plural "%i spare tire karts have been spawned!"
|
||||
msgstr[0] "%i% s yedek lastik kartı üretildi! "
|
||||
msgstr[1] "%i yedek lastik kartı üretildi!"
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1369
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1371
|
||||
msgid "You have been eliminated!"
|
||||
msgstr "Elendiniz!"
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1376
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1378
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' has been eliminated."
|
||||
msgstr "'%s' yok edildi."
|
||||
@@ -3613,7 +3615,7 @@ msgid "Bad network connection is detected."
|
||||
msgstr "Kötü ağ bağlantısı tespit edildi."
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:420
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3636
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3792
|
||||
msgid "Bot"
|
||||
msgstr "Bot"
|
||||
|
||||
@@ -3782,17 +3784,17 @@ msgstr "Bas <%s> yada <%s> hedeflenen oyuncuyu değiştirmek için, <%s> yada <%
|
||||
msgid "Successfully reported %s."
|
||||
msgstr "Başarıyla rapor edildi %s."
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:77
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:222
|
||||
msgid "No quick play server available."
|
||||
msgstr "Hızlı oyun sunucusu yok."
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:373
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:372
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot connect to server %s."
|
||||
msgstr "Sunucuya bağlanamıyor %s."
|
||||
|
||||
#. I18N: Show the failed detect port server name
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:766
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:771
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to detect port number for server %s."
|
||||
msgstr "Sunucu için port numarası algılanamadı %s"
|
||||
@@ -4500,14 +4502,14 @@ msgstr "1024x768 veya 1280x720'den küçük çözünürlükler desteklenmez. Kul
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:87
|
||||
#: src/states_screens/online/create_server_screen.cpp:206
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:226
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:541
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:612
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Devre Dışı"
|
||||
|
||||
#. I18N: if only important particles effects is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:65
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:543
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:542
|
||||
msgid "Important only"
|
||||
msgstr "Sadece önemli"
|
||||
|
||||
@@ -4517,7 +4519,7 @@ msgstr "Sadece önemli"
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:73
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:82
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:88
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:550
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:549
|
||||
msgid "Low"
|
||||
msgstr "Düşük"
|
||||
|
||||
@@ -4527,14 +4529,14 @@ msgstr "Düşük"
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:75
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:83
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:89
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:553
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:552
|
||||
msgid "High"
|
||||
msgstr "Yüksek"
|
||||
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates the rendered image quality is very low
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:81
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:547
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:546
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr "Çok Düşük"
|
||||
|
||||
@@ -4671,7 +4673,7 @@ msgstr "herhangi bir tuşa bas..."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:244
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:832
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:836
|
||||
msgid "Chat is disabled, enable in options menu."
|
||||
msgstr "Sohbet devre dışı, seçenekler menüsünden etkinleştirin."
|
||||
|
||||
@@ -4905,7 +4907,7 @@ msgstr "%s (+)"
|
||||
msgid "An error occurred while trying to save your grand prix."
|
||||
msgstr "Senin grand prix kaydedilmeye çalışılırken bir hata oluştu."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:234
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:254
|
||||
msgid "Select a track"
|
||||
msgstr "Bir yol seç"
|
||||
|
||||
@@ -5035,7 +5037,7 @@ msgid "Locked"
|
||||
msgstr "Kilitli"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:1032
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:515
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Everyone:\n"
|
||||
"Press the 'Select' button to join the game"
|
||||
@@ -5157,7 +5159,7 @@ msgstr "Lütfen mevcut oyunun sona ermesini bekleyin, tahmini ilerleme: %%d"
|
||||
msgid "Please wait for the current game's end."
|
||||
msgstr "Lütfen mevcut oyunun bitmesini bekleyin."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:484
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:487
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Game will start if there is more than %d player."
|
||||
msgid_plural "Game will start if there are more than %d players."
|
||||
@@ -5166,7 +5168,7 @@ msgstr[1] "%d'den fazla oyuncu varsa oyun başlayacaktır."
|
||||
|
||||
#. I18N: In the networking lobby, display the starting timeout
|
||||
#. for owner-less server to begin a game
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:498
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:501
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting after %d second, or once everyone has pressed the 'Ready' button."
|
||||
@@ -5175,12 +5177,12 @@ msgid_plural ""
|
||||
msgstr[0] "%d saniye sonra veya herkes 'hazır' düğmesine bastıktan sonra başlayacak."
|
||||
msgstr[1] "%d saniye sonra veya herkes 'hazır' düğmesine bastıktan sonra başlayacak."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:535
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connecting to server %s"
|
||||
msgstr "Sunucuya bağlanıyor %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:543
|
||||
msgid "Finding a quick play server"
|
||||
msgstr "Hızlıca bir oyun sunucusu bul"
|
||||
|
||||
@@ -5561,74 +5563,74 @@ msgid "System Language"
|
||||
msgstr "Sistem Dili"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:91
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:92
|
||||
msgid "In the bottom-left"
|
||||
msgstr "Sol altta"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:93
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:94
|
||||
msgid "On the right side"
|
||||
msgstr "Sağ tarafta"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:95
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:96
|
||||
msgid "Hidden"
|
||||
msgstr "Gizli"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:97
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:98
|
||||
msgid "Centered"
|
||||
msgstr "Ortalanmış"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:116
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr "Dikey"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:117
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:118
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr "Yatay"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:128
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:129
|
||||
msgid "Very small"
|
||||
msgstr "Çok küçük"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:130
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:131
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr "Küçük"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Medium font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:132
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:133
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr "Orta"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:134
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:135
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr "Büyük"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:136
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:137
|
||||
msgid "Very large"
|
||||
msgstr "Çok büyük"
|
||||
|
||||
#. I18N: custom camera setting
|
||||
#. I18N: custom video settings
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:357
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:358
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:489
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:521
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:520
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Kişisel"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:361
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:362
|
||||
msgid "Drone chase"
|
||||
msgstr "Drone kovalamaca"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:529
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:530
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -5666,82 +5668,82 @@ msgid "Vsync will not work if your drivers don't support it."
|
||||
msgstr "Sürücüler desteklemiyorsa Vsync çalışmaz."
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:556
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Particles Effects: %s"
|
||||
msgstr "Parçacık Efektleri: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:562
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Animated Characters: %s"
|
||||
msgstr "Animasyonlu Karakterler: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:565
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:564
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Dynamic lights: %s"
|
||||
msgstr "Dinamik Işıklar: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:568
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:567
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light scattering: %s"
|
||||
msgstr "Işık saçılması: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:571
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Anti-aliasing: %s"
|
||||
msgstr "Kenar yumuşatma: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:574
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ambient occlusion: %s"
|
||||
msgstr "Çevresel Perdeleme: %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:578
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %s"
|
||||
msgstr "Gölgeler: %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:580
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:579
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %i"
|
||||
msgstr "Gölgeler: %i"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:583
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:582
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Bloom: %s"
|
||||
msgstr "Tazelenme: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:587
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:586
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Glow (outlines): %s"
|
||||
msgstr "Parıltı (ana hatlar): %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:591
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:590
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light shaft (God rays): %s"
|
||||
msgstr "Işık mili (Işınlar): %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:596
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:595
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendered image quality: %s"
|
||||
msgstr "İşlenmiş resim kalitesi: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:615
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Motion blur: %s"
|
||||
msgstr "Hareket bulanıklığı: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:619
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:618
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Depth of field: %s"
|
||||
msgstr "Alan derinliği: %s"
|
||||
@@ -5832,7 +5834,7 @@ msgstr "Lideri takip et!"
|
||||
msgid "Top %i"
|
||||
msgstr "En İyi %i"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:442
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:444
|
||||
msgid "Challenge Failed"
|
||||
msgstr "Mücadele Başarısız"
|
||||
|
||||
@@ -6125,3 +6127,67 @@ msgstr "Eğer birkaç saniye kaymayı başarırsan, ödül olarak bonus bir hız
|
||||
#: ../stk-assets/tracks/tutorial/scripting.as:164
|
||||
msgid "You are now ready to race. Good luck!"
|
||||
msgstr "Artık yarışa hazırsın. İyi şanslar!"
|
||||
|
||||
#. I18N: Generic name in desktop file entry, summary in AppData and short
|
||||
#. description in Google Play
|
||||
#: supertuxkart.desktop:4 supertuxkart.appdata.xml:6
|
||||
msgid "A 3D open-source kart racing game"
|
||||
msgstr "3D açık kaynaklı kart yarış oyunu"
|
||||
|
||||
#. I18N: Keywords in desktop entry, translators please keep it separated with
|
||||
#. semicolons
|
||||
#: supertuxkart.desktop:11
|
||||
msgid "tux;game;race;"
|
||||
msgstr "tux;oyun;yarış;"
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Karts. Nitro. Action! SuperTuxKart is a 3D open-source arcade racer with a "
|
||||
"variety of characters, tracks, and modes to play. Our aim is to create a "
|
||||
"game that is more fun than realistic, and provide an enjoyable experience "
|
||||
"for all ages."
|
||||
msgstr "Araçlar. Nitro. Aksiyon! SuperTuxKart, çeşitli karakterler, pistler ve oynanacak kiplere sahip 3B açık kaynaklı bir oyun makinesi yarışçısıdır. Amacımız gerçekçi olmaktan çok daha eğlenceli bir oyun yaratmak ve her yaşa keyifli bir deneyim sunmaktır."
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the mystery of an underwater world, or drive through the jungles of"
|
||||
" Val Verde and visit the famous Cocoa Temple. Race underground or in a "
|
||||
"spaceship, through a rural farmland or a strange alien planet. Or rest under"
|
||||
" the palm trees on the beach, watching the other karts overtake you. But "
|
||||
"don't eat the bananas! Watch for bowling balls, plungers, bubble gum, and "
|
||||
"cakes thrown by your opponents."
|
||||
msgstr "Su altı dünyasının gizemini keşfedin veya Val Verde ormanlarında gezinin ve ünlü Kakao Tapınağını ziyaret edin. Yer altında veya bir uzay gemisinde, kırsal bir tarım arazisinde veya garip bir yabancı gezegende yarış. Ya da sahildeki palmiye ağaçlarının altında dinlenin, diğer kartların sizi geçmesini izleyin. Ama muz yemeyin! Rakipleriniz tarafından atılan bowling topları, pistonlar, ciklet ve kekleri izleyin."
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can do a single race against other karts, compete in one of several "
|
||||
"Grand Prix, try to beat the high score in time trials on your own, play "
|
||||
"battle mode against the computer or your friends, and more! For a greater "
|
||||
"challenge, race online against players from all over the world and prove "
|
||||
"your racing process!"
|
||||
msgstr "Diğer araçlara karşı tek bir yarış yapabilir, birkaç Grand Prix'den birinde yarışabilir, zaman denemelerinde kendi başınıza en yüksek puanı geçmeye çalışabilir, bilgisayara veya arkadaşlarınıza karşı savaş kipi oynayabilir ve daha fazlası! Daha büyük bir mücadele için, dünyanın her yerinden oyunculara karşı çevrimiçi yarışın ve yarış sürecinizi kanıtlayın!"
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:17
|
||||
msgid "This game is free and without ads."
|
||||
msgstr "Bu oyun ücretsizdir ve reklam içermez."
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is an unstable version of SuperTuxKart that contains latest "
|
||||
"improvements. It is released mainly for testing, to make stable STK as good "
|
||||
"as possible."
|
||||
msgstr "Bu, en son geliştirmeleri içeren SuperTuxKart'ın kararsız bir sürümüdür. STK'yı olabildiğince iyi hale getirmek için esas olarak test için yayınlandı."
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"This version can be installed in parallel with the stable version on the "
|
||||
"device."
|
||||
msgstr "Bu sürüm, cihazdaki kararlı sürümle paralel olarak kurulabilir."
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:26
|
||||
msgid "If you need more stability, consider using the stable version: %s"
|
||||
msgstr "Daha fazla kararlılığa ihtiyacınız varsa kararlı sürümü kullanın: %s"
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:44
|
||||
msgid "SuperTuxKart Team"
|
||||
msgstr "SuperTuxKart Takımı"
|
||||
|
||||
198
data/po/tt.po
198
data/po/tt.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-07-29 01:02+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-28 17:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-07 00:44+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-06 16:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Benau\n"
|
||||
"Language-Team: Tatar (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/tt/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -790,6 +790,7 @@ msgstr "Уен төре"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:260 src/race/race_manager.cpp:1188
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:33
|
||||
msgid "Normal Race"
|
||||
msgstr "Гади узыш"
|
||||
|
||||
@@ -806,7 +807,7 @@ msgstr "Вакытка узыш"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112 supertuxkart.appdata.xml:37
|
||||
msgid "Battle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -816,6 +817,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:264 src/race/race_manager.cpp:1202
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:41
|
||||
msgid "Soccer"
|
||||
msgstr "Футбол"
|
||||
|
||||
@@ -1004,7 +1006,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: track group
|
||||
#. I18N: In the UI options,litscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:335
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:359
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:360
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr "Стандарт"
|
||||
|
||||
@@ -1035,7 +1037,7 @@ msgstr "Кушымталар"
|
||||
#: src/states_screens/addons_screen.cpp:135
|
||||
#: src/states_screens/arenas_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/easter_egg_screen.cpp:137
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:146
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:111
|
||||
#: src/states_screens/gp_info_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:334
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:309
|
||||
@@ -2028,8 +2030,8 @@ msgstr "Көй"
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates a graphical feature is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:66
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:538
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:537
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:610
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Кабызылган"
|
||||
|
||||
@@ -2712,7 +2714,7 @@ msgid "New kart '%s' now available"
|
||||
msgstr "Яңа карт '%s' ачылды"
|
||||
|
||||
#: src/challenges/story_mode_timer.cpp:281
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:300
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode disabled. It can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -2763,12 +2765,12 @@ msgid "FPS: %d/%d/%d - %d KTris, Ping: %dms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Tip shown in gui for giving player hints
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1392 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1432 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tip: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1436
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1476
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "Йөкләнү"
|
||||
|
||||
@@ -3404,12 +3406,12 @@ msgstr "Сул тәте"
|
||||
msgid "Right trigger"
|
||||
msgstr "Уң тәте"
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:985
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ignoring '%s'. You needed to join earlier to play!"
|
||||
msgstr "'%s' төшеп кала, уенга иртәрәк керәсе иде!"
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1022
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1026
|
||||
msgid "Only the Game Master may act at this point!"
|
||||
msgstr "Бу гамәлне уен хуҗасы гына эшли ала!"
|
||||
|
||||
@@ -3469,7 +3471,7 @@ msgstr "Сез узышны тәмамладыгыз!"
|
||||
msgid "%s left the game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:1888
|
||||
#: src/main.cpp:1913
|
||||
msgid ""
|
||||
"SuperTuxKart may connect to a server to download add-ons and notify you of "
|
||||
"updates. We also collect anonymous hardware statistics to help with the "
|
||||
@@ -3480,16 +3482,16 @@ msgid ""
|
||||
"statistics\")."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2169
|
||||
#: src/main.cpp:2194
|
||||
msgid "Your screen resolution is too low to run STK."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2204
|
||||
#: src/main.cpp:2229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your driver version is too old. Please install the latest video drivers."
|
||||
msgstr "Синдә иске видео драйверы. Зинһар, яңасын урнаштыр."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2222
|
||||
#: src/main.cpp:2247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your graphics driver appears to be very old. Please check if an update is "
|
||||
@@ -3497,7 +3499,7 @@ msgid ""
|
||||
"game will likely still run, but in a reduced-graphics mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main_loop.cpp:468 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
#: src/main_loop.cpp:477 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
msgid "Server connection timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3581,11 +3583,11 @@ msgid "%i spare tire kart has been spawned!"
|
||||
msgid_plural "%i spare tire karts have been spawned!"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1369
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1371
|
||||
msgid "You have been eliminated!"
|
||||
msgstr "Сез узыштан чыктыгыз!"
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1376
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1378
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' has been eliminated."
|
||||
msgstr "'%s' узыштан чыкты."
|
||||
@@ -3608,7 +3610,7 @@ msgid "Bad network connection is detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:420
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3636
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3792
|
||||
msgid "Bot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3777,17 +3779,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Successfully reported %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:77
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:222
|
||||
msgid "No quick play server available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:373
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:372
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot connect to server %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Show the failed detect port server name
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:766
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:771
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to detect port number for server %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4491,14 +4493,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:87
|
||||
#: src/states_screens/online/create_server_screen.cpp:206
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:226
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:541
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:612
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Сүндерелгән"
|
||||
|
||||
#. I18N: if only important particles effects is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:65
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:543
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:542
|
||||
msgid "Important only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4508,7 +4510,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:73
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:82
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:88
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:550
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:549
|
||||
msgid "Low"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4518,14 +4520,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:75
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:83
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:89
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:553
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:552
|
||||
msgid "High"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates the rendered image quality is very low
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:81
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:547
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:546
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4662,7 +4664,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:244
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:832
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:836
|
||||
msgid "Chat is disabled, enable in options menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4896,7 +4898,7 @@ msgstr "%s (+)"
|
||||
msgid "An error occurred while trying to save your grand prix."
|
||||
msgstr "Сезнең узышыгызны саклауда хата чыкты."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:234
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:254
|
||||
msgid "Select a track"
|
||||
msgstr "Узыш юлын сайлагыз"
|
||||
|
||||
@@ -5026,7 +5028,7 @@ msgid "Locked"
|
||||
msgstr "Бикләнгән"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:1032
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:515
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Everyone:\n"
|
||||
"Press the 'Select' button to join the game"
|
||||
@@ -5148,7 +5150,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please wait for the current game's end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:484
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:487
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Game will start if there is more than %d player."
|
||||
msgid_plural "Game will start if there are more than %d players."
|
||||
@@ -5156,7 +5158,7 @@ msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the networking lobby, display the starting timeout
|
||||
#. for owner-less server to begin a game
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:498
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:501
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting after %d second, or once everyone has pressed the 'Ready' button."
|
||||
@@ -5164,12 +5166,12 @@ msgid_plural ""
|
||||
"Starting after %d seconds, or once everyone has pressed the 'Ready' button."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:535
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connecting to server %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:543
|
||||
msgid "Finding a quick play server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5550,74 +5552,74 @@ msgid "System Language"
|
||||
msgstr "Система теле"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:91
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:92
|
||||
msgid "In the bottom-left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:93
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:94
|
||||
msgid "On the right side"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:95
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:96
|
||||
msgid "Hidden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:97
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:98
|
||||
msgid "Centered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:116
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:117
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:118
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:128
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:129
|
||||
msgid "Very small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:130
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:131
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Medium font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:132
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:133
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:134
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:135
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:136
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:137
|
||||
msgid "Very large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: custom camera setting
|
||||
#. I18N: custom video settings
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:357
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:358
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:489
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:521
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:520
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Кулланучы сайлаган"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:361
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:362
|
||||
msgid "Drone chase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:529
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:530
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -5655,82 +5657,82 @@ msgid "Vsync will not work if your drivers don't support it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:556
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Particles Effects: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:562
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Animated Characters: %s"
|
||||
msgstr "Анимацияләнгән ярышташлар: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:565
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:564
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Dynamic lights: %s"
|
||||
msgstr "Динамик яктырту: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:568
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:567
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light scattering: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:571
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Anti-aliasing: %s"
|
||||
msgstr "Тигезләү: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:574
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ambient occlusion: %s"
|
||||
msgstr "Глобаль шәүләләнү: %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:578
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %s"
|
||||
msgstr "Шәүләләр: %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:580
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:579
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %i"
|
||||
msgstr "Шәүләләр: %i"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:583
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:582
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Bloom: %s"
|
||||
msgstr "Яктырту: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:587
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:586
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Glow (outlines): %s"
|
||||
msgstr "Тышкы сызым яктыртуы: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:591
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:590
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light shaft (God rays): %s"
|
||||
msgstr "Эңгер-меңгер нурлары: %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:596
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:595
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendered image quality: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:615
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Motion blur: %s"
|
||||
msgstr "Хәрәкәттә рәсем шууы: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:619
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:618
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Depth of field: %s"
|
||||
msgstr "Кискенлек тирәнлеге: %s"
|
||||
@@ -5821,7 +5823,7 @@ msgstr "Җитәкче артыннан барыгыз!"
|
||||
msgid "Top %i"
|
||||
msgstr "Топ %i"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:442
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:444
|
||||
msgid "Challenge Failed"
|
||||
msgstr "Ярыш уңышсыз тәмамланды"
|
||||
|
||||
@@ -6114,3 +6116,67 @@ msgstr "Исегездә тотыгыз, әгәр дә берничә секун
|
||||
#: ../stk-assets/tracks/tutorial/scripting.as:164
|
||||
msgid "You are now ready to race. Good luck!"
|
||||
msgstr "Хәзер сез узышка әзер. Уңышлар!"
|
||||
|
||||
#. I18N: Generic name in desktop file entry, summary in AppData and short
|
||||
#. description in Google Play
|
||||
#: supertuxkart.desktop:4 supertuxkart.appdata.xml:6
|
||||
msgid "A 3D open-source kart racing game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Keywords in desktop entry, translators please keep it separated with
|
||||
#. semicolons
|
||||
#: supertuxkart.desktop:11
|
||||
msgid "tux;game;race;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Karts. Nitro. Action! SuperTuxKart is a 3D open-source arcade racer with a "
|
||||
"variety of characters, tracks, and modes to play. Our aim is to create a "
|
||||
"game that is more fun than realistic, and provide an enjoyable experience "
|
||||
"for all ages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the mystery of an underwater world, or drive through the jungles of"
|
||||
" Val Verde and visit the famous Cocoa Temple. Race underground or in a "
|
||||
"spaceship, through a rural farmland or a strange alien planet. Or rest under"
|
||||
" the palm trees on the beach, watching the other karts overtake you. But "
|
||||
"don't eat the bananas! Watch for bowling balls, plungers, bubble gum, and "
|
||||
"cakes thrown by your opponents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can do a single race against other karts, compete in one of several "
|
||||
"Grand Prix, try to beat the high score in time trials on your own, play "
|
||||
"battle mode against the computer or your friends, and more! For a greater "
|
||||
"challenge, race online against players from all over the world and prove "
|
||||
"your racing process!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:17
|
||||
msgid "This game is free and without ads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is an unstable version of SuperTuxKart that contains latest "
|
||||
"improvements. It is released mainly for testing, to make stable STK as good "
|
||||
"as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"This version can be installed in parallel with the stable version on the "
|
||||
"device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:26
|
||||
msgid "If you need more stability, consider using the stable version: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:44
|
||||
msgid "SuperTuxKart Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
198
data/po/uk.po
198
data/po/uk.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-07-29 01:02+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-28 17:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-07 00:44+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-06 16:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Benau\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/uk/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -792,6 +792,7 @@ msgstr "Режим гри"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:260 src/race/race_manager.cpp:1188
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:33
|
||||
msgid "Normal Race"
|
||||
msgstr "Звичайна гонка"
|
||||
|
||||
@@ -808,7 +809,7 @@ msgstr "Гонка на час"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112 supertuxkart.appdata.xml:37
|
||||
msgid "Battle"
|
||||
msgstr "Битва"
|
||||
|
||||
@@ -818,6 +819,7 @@ msgstr "Битва"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:264 src/race/race_manager.cpp:1202
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:41
|
||||
msgid "Soccer"
|
||||
msgstr "Футбол"
|
||||
|
||||
@@ -1006,7 +1008,7 @@ msgstr "Встановлено"
|
||||
#. I18N: track group
|
||||
#. I18N: In the UI options,litscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:335
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:359
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:360
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr "Стандартні"
|
||||
|
||||
@@ -1037,7 +1039,7 @@ msgstr "Додатки"
|
||||
#: src/states_screens/addons_screen.cpp:135
|
||||
#: src/states_screens/arenas_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/easter_egg_screen.cpp:137
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:146
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:111
|
||||
#: src/states_screens/gp_info_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:334
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:309
|
||||
@@ -2030,8 +2032,8 @@ msgstr "Музика"
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates a graphical feature is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:66
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:538
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:537
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:610
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Увімкнено"
|
||||
|
||||
@@ -2714,7 +2716,7 @@ msgid "New kart '%s' now available"
|
||||
msgstr "Доступний новий карт „%s“"
|
||||
|
||||
#: src/challenges/story_mode_timer.cpp:281
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:300
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode disabled. It can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -2765,12 +2767,12 @@ msgid "FPS: %d/%d/%d - %d KTris, Ping: %dms"
|
||||
msgstr "Кадр./сек: %d/%d/%d - %d KTris, Пінг: %dмс"
|
||||
|
||||
#. I18N: Tip shown in gui for giving player hints
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1392 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1432 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tip: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1436
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1476
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "Завантаження"
|
||||
|
||||
@@ -3406,12 +3408,12 @@ msgstr "Передня кнопка ліва нижня"
|
||||
msgid "Right trigger"
|
||||
msgstr "Передня кнопка права нижня"
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:985
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ignoring '%s'. You needed to join earlier to play!"
|
||||
msgstr "'%s' ігнорується. Варто було увійти до гри раніше!"
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1022
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1026
|
||||
msgid "Only the Game Master may act at this point!"
|
||||
msgstr "Це може робити лише господар гри!"
|
||||
|
||||
@@ -3474,7 +3476,7 @@ msgstr "Ти завершив гонку!"
|
||||
msgid "%s left the game."
|
||||
msgstr "%s покинув гру."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:1888
|
||||
#: src/main.cpp:1913
|
||||
msgid ""
|
||||
"SuperTuxKart may connect to a server to download add-ons and notify you of "
|
||||
"updates. We also collect anonymous hardware statistics to help with the "
|
||||
@@ -3485,16 +3487,16 @@ msgid ""
|
||||
"statistics\")."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2169
|
||||
#: src/main.cpp:2194
|
||||
msgid "Your screen resolution is too low to run STK."
|
||||
msgstr "Розширення твого екрану надто низьке щоб STK працював."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2204
|
||||
#: src/main.cpp:2229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your driver version is too old. Please install the latest video drivers."
|
||||
msgstr "Ваш відеодрайвер застарів. Будь ласка, оновіть відеодрайвер."
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2222
|
||||
#: src/main.cpp:2247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your graphics driver appears to be very old. Please check if an update is "
|
||||
@@ -3502,7 +3504,7 @@ msgid ""
|
||||
"game will likely still run, but in a reduced-graphics mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main_loop.cpp:468 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
#: src/main_loop.cpp:477 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
msgid "Server connection timed out."
|
||||
msgstr "Час з'єднання з сервером закінчився."
|
||||
|
||||
@@ -3589,11 +3591,11 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
msgstr[3] ""
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1369
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1371
|
||||
msgid "You have been eliminated!"
|
||||
msgstr "Ти дискваліфікований!"
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1376
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1378
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' has been eliminated."
|
||||
msgstr "„%s“ дискваліфіковано."
|
||||
@@ -3616,7 +3618,7 @@ msgid "Bad network connection is detected."
|
||||
msgstr "Виявлено поганий зв'язок з мережею."
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:420
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3636
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3792
|
||||
msgid "Bot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3785,17 +3787,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Successfully reported %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:77
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:222
|
||||
msgid "No quick play server available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:373
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:372
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot connect to server %s."
|
||||
msgstr "Неможливо з'єднатися з сервером %s."
|
||||
|
||||
#. I18N: Show the failed detect port server name
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:766
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:771
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to detect port number for server %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4511,14 +4513,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:87
|
||||
#: src/states_screens/online/create_server_screen.cpp:206
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:226
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:541
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:612
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Вимкнено"
|
||||
|
||||
#. I18N: if only important particles effects is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:65
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:543
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:542
|
||||
msgid "Important only"
|
||||
msgstr "Лише важливе"
|
||||
|
||||
@@ -4528,7 +4530,7 @@ msgstr "Лише важливе"
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:73
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:82
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:88
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:550
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:549
|
||||
msgid "Low"
|
||||
msgstr "Низько"
|
||||
|
||||
@@ -4538,14 +4540,14 @@ msgstr "Низько"
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:75
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:83
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:89
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:553
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:552
|
||||
msgid "High"
|
||||
msgstr "Високо"
|
||||
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates the rendered image quality is very low
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:81
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:547
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:546
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr "Дуже низько"
|
||||
|
||||
@@ -4682,7 +4684,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:244
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:832
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:836
|
||||
msgid "Chat is disabled, enable in options menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4916,7 +4918,7 @@ msgstr "%s (+)"
|
||||
msgid "An error occurred while trying to save your grand prix."
|
||||
msgstr "Сталася помилка під час збереження Великого Змагання."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:234
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:254
|
||||
msgid "Select a track"
|
||||
msgstr "Оберіть трек"
|
||||
|
||||
@@ -5046,7 +5048,7 @@ msgid "Locked"
|
||||
msgstr "Заблоковано"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:1032
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:515
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Everyone:\n"
|
||||
"Press the 'Select' button to join the game"
|
||||
@@ -5168,7 +5170,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please wait for the current game's end."
|
||||
msgstr "Будь ласка зачекай закінчення поточної гри!"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:484
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:487
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Game will start if there is more than %d player."
|
||||
msgid_plural "Game will start if there are more than %d players."
|
||||
@@ -5179,7 +5181,7 @@ msgstr[3] ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the networking lobby, display the starting timeout
|
||||
#. for owner-less server to begin a game
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:498
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:501
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting after %d second, or once everyone has pressed the 'Ready' button."
|
||||
@@ -5190,12 +5192,12 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
msgstr[3] ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:535
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connecting to server %s"
|
||||
msgstr "З'єднання з сервером %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:543
|
||||
msgid "Finding a quick play server"
|
||||
msgstr "Пошук сервера для швидкої гри"
|
||||
|
||||
@@ -5576,74 +5578,74 @@ msgid "System Language"
|
||||
msgstr "Мова системи"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:91
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:92
|
||||
msgid "In the bottom-left"
|
||||
msgstr "Внизу-ліворуч"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:93
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:94
|
||||
msgid "On the right side"
|
||||
msgstr "Праворуч"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:95
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:96
|
||||
msgid "Hidden"
|
||||
msgstr "Приховано"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:97
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:98
|
||||
msgid "Centered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:116
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:117
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:118
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:128
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:129
|
||||
msgid "Very small"
|
||||
msgstr "Дуже маленький"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:130
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:131
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr "Маленький"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Medium font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:132
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:133
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr "Середній"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:134
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:135
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr "Великий"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:136
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:137
|
||||
msgid "Very large"
|
||||
msgstr "Дуже великий"
|
||||
|
||||
#. I18N: custom camera setting
|
||||
#. I18N: custom video settings
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:357
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:358
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:489
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:521
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:520
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Власний"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:361
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:362
|
||||
msgid "Drone chase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:529
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:530
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -5681,82 +5683,82 @@ msgid "Vsync will not work if your drivers don't support it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:556
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Particles Effects: %s"
|
||||
msgstr "Ефекти частинок: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:562
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Animated Characters: %s"
|
||||
msgstr "Анімації персонажів: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:565
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:564
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Dynamic lights: %s"
|
||||
msgstr "Динамічне освітлення: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:568
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:567
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light scattering: %s"
|
||||
msgstr "Розсіювання світла: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:571
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Anti-aliasing: %s"
|
||||
msgstr "Згладжування: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:574
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ambient occlusion: %s"
|
||||
msgstr "Вплив оточення: %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:578
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %s"
|
||||
msgstr "Тіні: %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:580
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:579
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %i"
|
||||
msgstr "Тіні: %i"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:583
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:582
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Bloom: %s"
|
||||
msgstr "Підсвічування: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:587
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:586
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Glow (outlines): %s"
|
||||
msgstr "Cвітіння (обрисів): %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:591
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:590
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light shaft (God rays): %s"
|
||||
msgstr "Промені світла (God rays): %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:596
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:595
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendered image quality: %s"
|
||||
msgstr "Якість зображення: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:615
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Motion blur: %s"
|
||||
msgstr "Розмивання у русі: %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:619
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:618
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Depth of field: %s"
|
||||
msgstr "Глибина різкості: %s"
|
||||
@@ -5847,7 +5849,7 @@ msgstr "Слідуй за лідером!"
|
||||
msgid "Top %i"
|
||||
msgstr "Найкращі %i"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:442
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:444
|
||||
msgid "Challenge Failed"
|
||||
msgstr "Невдача"
|
||||
|
||||
@@ -6140,3 +6142,67 @@ msgstr "Зауважте, якщо ви керуєте заносом кільк
|
||||
#: ../stk-assets/tracks/tutorial/scripting.as:164
|
||||
msgid "You are now ready to race. Good luck!"
|
||||
msgstr "Тепер Ви готові до заїздів. Успіхів!"
|
||||
|
||||
#. I18N: Generic name in desktop file entry, summary in AppData and short
|
||||
#. description in Google Play
|
||||
#: supertuxkart.desktop:4 supertuxkart.appdata.xml:6
|
||||
msgid "A 3D open-source kart racing game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Keywords in desktop entry, translators please keep it separated with
|
||||
#. semicolons
|
||||
#: supertuxkart.desktop:11
|
||||
msgid "tux;game;race;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Karts. Nitro. Action! SuperTuxKart is a 3D open-source arcade racer with a "
|
||||
"variety of characters, tracks, and modes to play. Our aim is to create a "
|
||||
"game that is more fun than realistic, and provide an enjoyable experience "
|
||||
"for all ages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the mystery of an underwater world, or drive through the jungles of"
|
||||
" Val Verde and visit the famous Cocoa Temple. Race underground or in a "
|
||||
"spaceship, through a rural farmland or a strange alien planet. Or rest under"
|
||||
" the palm trees on the beach, watching the other karts overtake you. But "
|
||||
"don't eat the bananas! Watch for bowling balls, plungers, bubble gum, and "
|
||||
"cakes thrown by your opponents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can do a single race against other karts, compete in one of several "
|
||||
"Grand Prix, try to beat the high score in time trials on your own, play "
|
||||
"battle mode against the computer or your friends, and more! For a greater "
|
||||
"challenge, race online against players from all over the world and prove "
|
||||
"your racing process!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:17
|
||||
msgid "This game is free and without ads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is an unstable version of SuperTuxKart that contains latest "
|
||||
"improvements. It is released mainly for testing, to make stable STK as good "
|
||||
"as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"This version can be installed in parallel with the stable version on the "
|
||||
"device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:26
|
||||
msgid "If you need more stability, consider using the stable version: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:44
|
||||
msgid "SuperTuxKart Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
198
data/po/uz.po
198
data/po/uz.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-07-29 01:02+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-28 17:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-07 00:44+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-06 16:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Benau\n"
|
||||
"Language-Team: Uzbek (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/uz/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -789,6 +789,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:260 src/race/race_manager.cpp:1188
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:33
|
||||
msgid "Normal Race"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -805,7 +806,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112 supertuxkart.appdata.xml:37
|
||||
msgid "Battle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -815,6 +816,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:264 src/race/race_manager.cpp:1202
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:41
|
||||
msgid "Soccer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1003,7 +1005,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: track group
|
||||
#. I18N: In the UI options,litscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:335
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:359
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:360
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1034,7 +1036,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/states_screens/addons_screen.cpp:135
|
||||
#: src/states_screens/arenas_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/easter_egg_screen.cpp:137
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:146
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:111
|
||||
#: src/states_screens/gp_info_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:334
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:309
|
||||
@@ -2027,8 +2029,8 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates a graphical feature is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:66
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:538
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:537
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:610
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2711,7 +2713,7 @@ msgid "New kart '%s' now available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/challenges/story_mode_timer.cpp:281
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:300
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode disabled. It can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -2762,12 +2764,12 @@ msgid "FPS: %d/%d/%d - %d KTris, Ping: %dms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Tip shown in gui for giving player hints
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1392 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1432 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tip: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1436
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1476
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3403,12 +3405,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Right trigger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:985
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ignoring '%s'. You needed to join earlier to play!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1022
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1026
|
||||
msgid "Only the Game Master may act at this point!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3468,7 +3470,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s left the game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:1888
|
||||
#: src/main.cpp:1913
|
||||
msgid ""
|
||||
"SuperTuxKart may connect to a server to download add-ons and notify you of "
|
||||
"updates. We also collect anonymous hardware statistics to help with the "
|
||||
@@ -3479,16 +3481,16 @@ msgid ""
|
||||
"statistics\")."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2169
|
||||
#: src/main.cpp:2194
|
||||
msgid "Your screen resolution is too low to run STK."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2204
|
||||
#: src/main.cpp:2229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your driver version is too old. Please install the latest video drivers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2222
|
||||
#: src/main.cpp:2247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your graphics driver appears to be very old. Please check if an update is "
|
||||
@@ -3496,7 +3498,7 @@ msgid ""
|
||||
"game will likely still run, but in a reduced-graphics mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main_loop.cpp:468 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
#: src/main_loop.cpp:477 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
msgid "Server connection timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3580,11 +3582,11 @@ msgid "%i spare tire kart has been spawned!"
|
||||
msgid_plural "%i spare tire karts have been spawned!"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1369
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1371
|
||||
msgid "You have been eliminated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1376
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1378
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' has been eliminated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3607,7 +3609,7 @@ msgid "Bad network connection is detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:420
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3636
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3792
|
||||
msgid "Bot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3776,17 +3778,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Successfully reported %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:77
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:222
|
||||
msgid "No quick play server available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:373
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:372
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot connect to server %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Show the failed detect port server name
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:766
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:771
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to detect port number for server %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4490,14 +4492,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:87
|
||||
#: src/states_screens/online/create_server_screen.cpp:206
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:226
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:541
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:612
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: if only important particles effects is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:65
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:543
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:542
|
||||
msgid "Important only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4507,7 +4509,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:73
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:82
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:88
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:550
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:549
|
||||
msgid "Low"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4517,14 +4519,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:75
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:83
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:89
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:553
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:552
|
||||
msgid "High"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates the rendered image quality is very low
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:81
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:547
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:546
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4661,7 +4663,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:244
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:832
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:836
|
||||
msgid "Chat is disabled, enable in options menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4895,7 +4897,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An error occurred while trying to save your grand prix."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:234
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:254
|
||||
msgid "Select a track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5025,7 +5027,7 @@ msgid "Locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:1032
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:515
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Everyone:\n"
|
||||
"Press the 'Select' button to join the game"
|
||||
@@ -5147,7 +5149,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please wait for the current game's end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:484
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:487
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Game will start if there is more than %d player."
|
||||
msgid_plural "Game will start if there are more than %d players."
|
||||
@@ -5155,7 +5157,7 @@ msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the networking lobby, display the starting timeout
|
||||
#. for owner-less server to begin a game
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:498
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:501
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting after %d second, or once everyone has pressed the 'Ready' button."
|
||||
@@ -5163,12 +5165,12 @@ msgid_plural ""
|
||||
"Starting after %d seconds, or once everyone has pressed the 'Ready' button."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:535
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connecting to server %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:543
|
||||
msgid "Finding a quick play server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5549,74 +5551,74 @@ msgid "System Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:91
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:92
|
||||
msgid "In the bottom-left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:93
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:94
|
||||
msgid "On the right side"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:95
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:96
|
||||
msgid "Hidden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:97
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:98
|
||||
msgid "Centered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:116
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:117
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:118
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:128
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:129
|
||||
msgid "Very small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:130
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:131
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Medium font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:132
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:133
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:134
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:135
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:136
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:137
|
||||
msgid "Very large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: custom camera setting
|
||||
#. I18N: custom video settings
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:357
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:358
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:489
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:521
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:520
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:361
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:362
|
||||
msgid "Drone chase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:529
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:530
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -5654,82 +5656,82 @@ msgid "Vsync will not work if your drivers don't support it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:556
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Particles Effects: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:562
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Animated Characters: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:565
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:564
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Dynamic lights: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:568
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:567
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light scattering: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:571
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Anti-aliasing: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:574
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ambient occlusion: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:578
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:580
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:579
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %i"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:583
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:582
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Bloom: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:587
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:586
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Glow (outlines): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:591
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:590
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light shaft (God rays): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:596
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:595
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendered image quality: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:615
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Motion blur: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:619
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:618
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Depth of field: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5820,7 +5822,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Top %i"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:442
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:444
|
||||
msgid "Challenge Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6113,3 +6115,67 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../stk-assets/tracks/tutorial/scripting.as:164
|
||||
msgid "You are now ready to race. Good luck!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Generic name in desktop file entry, summary in AppData and short
|
||||
#. description in Google Play
|
||||
#: supertuxkart.desktop:4 supertuxkart.appdata.xml:6
|
||||
msgid "A 3D open-source kart racing game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Keywords in desktop entry, translators please keep it separated with
|
||||
#. semicolons
|
||||
#: supertuxkart.desktop:11
|
||||
msgid "tux;game;race;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Karts. Nitro. Action! SuperTuxKart is a 3D open-source arcade racer with a "
|
||||
"variety of characters, tracks, and modes to play. Our aim is to create a "
|
||||
"game that is more fun than realistic, and provide an enjoyable experience "
|
||||
"for all ages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the mystery of an underwater world, or drive through the jungles of"
|
||||
" Val Verde and visit the famous Cocoa Temple. Race underground or in a "
|
||||
"spaceship, through a rural farmland or a strange alien planet. Or rest under"
|
||||
" the palm trees on the beach, watching the other karts overtake you. But "
|
||||
"don't eat the bananas! Watch for bowling balls, plungers, bubble gum, and "
|
||||
"cakes thrown by your opponents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can do a single race against other karts, compete in one of several "
|
||||
"Grand Prix, try to beat the high score in time trials on your own, play "
|
||||
"battle mode against the computer or your friends, and more! For a greater "
|
||||
"challenge, race online against players from all over the world and prove "
|
||||
"your racing process!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:17
|
||||
msgid "This game is free and without ads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is an unstable version of SuperTuxKart that contains latest "
|
||||
"improvements. It is released mainly for testing, to make stable STK as good "
|
||||
"as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"This version can be installed in parallel with the stable version on the "
|
||||
"device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:26
|
||||
msgid "If you need more stability, consider using the stable version: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:44
|
||||
msgid "SuperTuxKart Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
198
data/po/vi.po
198
data/po/vi.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-07-29 01:02+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-28 17:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-07 00:44+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-06 16:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Benau\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/vi/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -789,6 +789,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:260 src/race/race_manager.cpp:1188
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:33
|
||||
msgid "Normal Race"
|
||||
msgstr "Chế Độ Thường"
|
||||
|
||||
@@ -805,7 +806,7 @@ msgstr "Đua Thời Gian"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112 supertuxkart.appdata.xml:37
|
||||
msgid "Battle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -815,6 +816,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:264 src/race/race_manager.cpp:1202
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:41
|
||||
msgid "Soccer"
|
||||
msgstr "Đá banh"
|
||||
|
||||
@@ -1003,7 +1005,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: track group
|
||||
#. I18N: In the UI options,litscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:335
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:359
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:360
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr "Chuẩn"
|
||||
|
||||
@@ -1034,7 +1036,7 @@ msgstr "Tiện Ích"
|
||||
#: src/states_screens/addons_screen.cpp:135
|
||||
#: src/states_screens/arenas_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/easter_egg_screen.cpp:137
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:146
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:111
|
||||
#: src/states_screens/gp_info_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:334
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:309
|
||||
@@ -2027,8 +2029,8 @@ msgstr "Âm nhạc"
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates a graphical feature is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:66
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:538
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:537
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:610
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Bật"
|
||||
|
||||
@@ -2711,7 +2713,7 @@ msgid "New kart '%s' now available"
|
||||
msgstr "Nhân vật mới '%s' đã có hiệu lực"
|
||||
|
||||
#: src/challenges/story_mode_timer.cpp:281
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:300
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode disabled. It can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -2762,12 +2764,12 @@ msgid "FPS: %d/%d/%d - %d KTris, Ping: %dms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Tip shown in gui for giving player hints
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1392 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1432 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tip: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1436
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1476
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "Đang tải"
|
||||
|
||||
@@ -3403,12 +3405,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Right trigger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:985
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ignoring '%s'. You needed to join earlier to play!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1022
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1026
|
||||
msgid "Only the Game Master may act at this point!"
|
||||
msgstr "Chỉ người chơi tốt mới làm được!"
|
||||
|
||||
@@ -3468,7 +3470,7 @@ msgstr "Bạn đã hoàn thành cuộc đua!"
|
||||
msgid "%s left the game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:1888
|
||||
#: src/main.cpp:1913
|
||||
msgid ""
|
||||
"SuperTuxKart may connect to a server to download add-ons and notify you of "
|
||||
"updates. We also collect anonymous hardware statistics to help with the "
|
||||
@@ -3479,16 +3481,16 @@ msgid ""
|
||||
"statistics\")."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2169
|
||||
#: src/main.cpp:2194
|
||||
msgid "Your screen resolution is too low to run STK."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2204
|
||||
#: src/main.cpp:2229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your driver version is too old. Please install the latest video drivers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2222
|
||||
#: src/main.cpp:2247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your graphics driver appears to be very old. Please check if an update is "
|
||||
@@ -3496,7 +3498,7 @@ msgid ""
|
||||
"game will likely still run, but in a reduced-graphics mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main_loop.cpp:468 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
#: src/main_loop.cpp:477 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
msgid "Server connection timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3580,11 +3582,11 @@ msgid "%i spare tire kart has been spawned!"
|
||||
msgid_plural "%i spare tire karts have been spawned!"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1369
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1371
|
||||
msgid "You have been eliminated!"
|
||||
msgstr "Bạn đã bị loại!"
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1376
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1378
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' has been eliminated."
|
||||
msgstr "'%s' đã bị loại."
|
||||
@@ -3607,7 +3609,7 @@ msgid "Bad network connection is detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:420
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3636
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3792
|
||||
msgid "Bot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3776,17 +3778,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Successfully reported %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:77
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:222
|
||||
msgid "No quick play server available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:373
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:372
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot connect to server %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Show the failed detect port server name
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:766
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:771
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to detect port number for server %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4490,14 +4492,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:87
|
||||
#: src/states_screens/online/create_server_screen.cpp:206
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:226
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:541
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:612
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Tắt"
|
||||
|
||||
#. I18N: if only important particles effects is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:65
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:543
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:542
|
||||
msgid "Important only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4507,7 +4509,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:73
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:82
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:88
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:550
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:549
|
||||
msgid "Low"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4517,14 +4519,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:75
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:83
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:89
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:553
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:552
|
||||
msgid "High"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates the rendered image quality is very low
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:81
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:547
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:546
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4661,7 +4663,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:244
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:832
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:836
|
||||
msgid "Chat is disabled, enable in options menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4895,7 +4897,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An error occurred while trying to save your grand prix."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:234
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:254
|
||||
msgid "Select a track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5025,7 +5027,7 @@ msgid "Locked"
|
||||
msgstr "Bị khóa"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:1032
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:515
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Everyone:\n"
|
||||
"Press the 'Select' button to join the game"
|
||||
@@ -5147,7 +5149,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please wait for the current game's end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:484
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:487
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Game will start if there is more than %d player."
|
||||
msgid_plural "Game will start if there are more than %d players."
|
||||
@@ -5155,7 +5157,7 @@ msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the networking lobby, display the starting timeout
|
||||
#. for owner-less server to begin a game
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:498
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:501
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting after %d second, or once everyone has pressed the 'Ready' button."
|
||||
@@ -5163,12 +5165,12 @@ msgid_plural ""
|
||||
"Starting after %d seconds, or once everyone has pressed the 'Ready' button."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:535
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connecting to server %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:543
|
||||
msgid "Finding a quick play server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5549,74 +5551,74 @@ msgid "System Language"
|
||||
msgstr "Ngôn Ngữ Của Hệ Thống"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:91
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:92
|
||||
msgid "In the bottom-left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:93
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:94
|
||||
msgid "On the right side"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:95
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:96
|
||||
msgid "Hidden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:97
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:98
|
||||
msgid "Centered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:116
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:117
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:118
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:128
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:129
|
||||
msgid "Very small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:130
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:131
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Medium font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:132
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:133
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:134
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:135
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:136
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:137
|
||||
msgid "Very large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: custom camera setting
|
||||
#. I18N: custom video settings
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:357
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:358
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:489
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:521
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:520
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Tùy chọn"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:361
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:362
|
||||
msgid "Drone chase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:529
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:530
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -5654,82 +5656,82 @@ msgid "Vsync will not work if your drivers don't support it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:556
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Particles Effects: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:562
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Animated Characters: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:565
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:564
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Dynamic lights: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:568
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:567
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light scattering: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:571
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Anti-aliasing: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:574
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ambient occlusion: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:578
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:580
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:579
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %i"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:583
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:582
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Bloom: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:587
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:586
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Glow (outlines): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:591
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:590
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light shaft (God rays): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:596
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:595
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendered image quality: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:615
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Motion blur: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:619
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:618
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Depth of field: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5820,7 +5822,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Top %i"
|
||||
msgstr "Đứng trong %i người dẫn đầu"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:442
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:444
|
||||
msgid "Challenge Failed"
|
||||
msgstr "Thử Thách Thất Bại"
|
||||
|
||||
@@ -6113,3 +6115,67 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../stk-assets/tracks/tutorial/scripting.as:164
|
||||
msgid "You are now ready to race. Good luck!"
|
||||
msgstr "Bạn đã sẵn sàng đua. Chúc may mắn!"
|
||||
|
||||
#. I18N: Generic name in desktop file entry, summary in AppData and short
|
||||
#. description in Google Play
|
||||
#: supertuxkart.desktop:4 supertuxkart.appdata.xml:6
|
||||
msgid "A 3D open-source kart racing game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Keywords in desktop entry, translators please keep it separated with
|
||||
#. semicolons
|
||||
#: supertuxkart.desktop:11
|
||||
msgid "tux;game;race;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Karts. Nitro. Action! SuperTuxKart is a 3D open-source arcade racer with a "
|
||||
"variety of characters, tracks, and modes to play. Our aim is to create a "
|
||||
"game that is more fun than realistic, and provide an enjoyable experience "
|
||||
"for all ages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the mystery of an underwater world, or drive through the jungles of"
|
||||
" Val Verde and visit the famous Cocoa Temple. Race underground or in a "
|
||||
"spaceship, through a rural farmland or a strange alien planet. Or rest under"
|
||||
" the palm trees on the beach, watching the other karts overtake you. But "
|
||||
"don't eat the bananas! Watch for bowling balls, plungers, bubble gum, and "
|
||||
"cakes thrown by your opponents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can do a single race against other karts, compete in one of several "
|
||||
"Grand Prix, try to beat the high score in time trials on your own, play "
|
||||
"battle mode against the computer or your friends, and more! For a greater "
|
||||
"challenge, race online against players from all over the world and prove "
|
||||
"your racing process!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:17
|
||||
msgid "This game is free and without ads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is an unstable version of SuperTuxKart that contains latest "
|
||||
"improvements. It is released mainly for testing, to make stable STK as good "
|
||||
"as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"This version can be installed in parallel with the stable version on the "
|
||||
"device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:26
|
||||
msgid "If you need more stability, consider using the stable version: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:44
|
||||
msgid "SuperTuxKart Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
198
data/po/zh_CN.po
198
data/po/zh_CN.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-07-29 01:02+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-29 00:59+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-07 00:44+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-08 04:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jin Zhang <zhangxjin@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/zh_CN/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -795,6 +795,7 @@ msgstr "游戏模式"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:260 src/race/race_manager.cpp:1188
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:33
|
||||
msgid "Normal Race"
|
||||
msgstr "正常比赛"
|
||||
|
||||
@@ -811,7 +812,7 @@ msgstr "竞速模式"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112 supertuxkart.appdata.xml:37
|
||||
msgid "Battle"
|
||||
msgstr "对战"
|
||||
|
||||
@@ -821,6 +822,7 @@ msgstr "对战"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:264 src/race/race_manager.cpp:1202
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:41
|
||||
msgid "Soccer"
|
||||
msgstr "足球"
|
||||
|
||||
@@ -1009,7 +1011,7 @@ msgstr "已安装"
|
||||
#. I18N: track group
|
||||
#. I18N: In the UI options,litscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:335
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:359
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:360
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr "标准"
|
||||
|
||||
@@ -1040,7 +1042,7 @@ msgstr "附加"
|
||||
#: src/states_screens/addons_screen.cpp:135
|
||||
#: src/states_screens/arenas_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/easter_egg_screen.cpp:137
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:146
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:111
|
||||
#: src/states_screens/gp_info_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:334
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:309
|
||||
@@ -2033,8 +2035,8 @@ msgstr "音乐"
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates a graphical feature is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:66
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:538
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:537
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:610
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "已启用"
|
||||
|
||||
@@ -2717,7 +2719,7 @@ msgid "New kart '%s' now available"
|
||||
msgstr "已解锁新的赛车：%s"
|
||||
|
||||
#: src/challenges/story_mode_timer.cpp:281
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:300
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode disabled. It can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -2768,12 +2770,12 @@ msgid "FPS: %d/%d/%d - %d KTris, Ping: %dms"
|
||||
msgstr "FPS: %d/%d/%d - %d KTris, Ping: %d毫秒"
|
||||
|
||||
#. I18N: Tip shown in gui for giving player hints
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1392 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1432 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tip: %s"
|
||||
msgstr "小窍门：%s"
|
||||
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1436
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1476
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "正在读取"
|
||||
|
||||
@@ -3409,12 +3411,12 @@ msgstr "左扳机"
|
||||
msgid "Right trigger"
|
||||
msgstr "右扳机"
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:985
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ignoring '%s'. You needed to join earlier to play!"
|
||||
msgstr "忽略“%s”，您应该早点加入！"
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1022
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1026
|
||||
msgid "Only the Game Master may act at this point!"
|
||||
msgstr "只有游戏建立者可以进行此操作！"
|
||||
|
||||
@@ -3474,7 +3476,7 @@ msgstr "恭喜您完成比赛！"
|
||||
msgid "%s left the game."
|
||||
msgstr "%s 离开了游戏。"
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:1888
|
||||
#: src/main.cpp:1913
|
||||
msgid ""
|
||||
"SuperTuxKart may connect to a server to download add-ons and notify you of "
|
||||
"updates. We also collect anonymous hardware statistics to help with the "
|
||||
@@ -3485,16 +3487,16 @@ msgid ""
|
||||
"statistics\")."
|
||||
msgstr "SuperTuxKart 可能会连接到服务器下载插件并通知您更新。我们也會收集匿名的硬件统计数据，以帮助 STK 的开发。请到 http://privacy.supertuxkart.net 详阅我们的隐私政策。您想启用这个功能吗？（若要稍后更改这个设置，到选项中，选择“常规”页面，并编辑“连接网络”和“发送匿名硬件统计数据”）"
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2169
|
||||
#: src/main.cpp:2194
|
||||
msgid "Your screen resolution is too low to run STK."
|
||||
msgstr "您的屏幕分辨率太低, 无法运行 STK。"
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2204
|
||||
#: src/main.cpp:2229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your driver version is too old. Please install the latest video drivers."
|
||||
msgstr "您的驱动太旧，请安装最新的显卡驱动。"
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2222
|
||||
#: src/main.cpp:2247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your graphics driver appears to be very old. Please check if an update is "
|
||||
@@ -3502,7 +3504,7 @@ msgid ""
|
||||
"game will likely still run, but in a reduced-graphics mode."
|
||||
msgstr "您的显卡驱动似乎太旧了，请检查可用的更新。SuperTuxKart 需要支持 %s 或更新的版本的驱动。此游戏可能仍然会正常运作，不过图形效果会减弱。"
|
||||
|
||||
#: src/main_loop.cpp:468 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
#: src/main_loop.cpp:477 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
msgid "Server connection timed out."
|
||||
msgstr "连接超时"
|
||||
|
||||
@@ -3586,11 +3588,11 @@ msgid "%i spare tire kart has been spawned!"
|
||||
msgid_plural "%i spare tire karts have been spawned!"
|
||||
msgstr[0] "已生成 %i 辆备胎车！"
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1369
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1371
|
||||
msgid "You have been eliminated!"
|
||||
msgstr "您被淘汰了！"
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1376
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1378
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' has been eliminated."
|
||||
msgstr "%s 被淘汰了。"
|
||||
@@ -3613,7 +3615,7 @@ msgid "Bad network connection is detected."
|
||||
msgstr "检测到网络异常。"
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:420
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3636
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3792
|
||||
msgid "Bot"
|
||||
msgstr "机器人"
|
||||
|
||||
@@ -3782,17 +3784,17 @@ msgstr "按下%s或%s更改摄像机跟随着的目标赛车，按下%s或%s改
|
||||
msgid "Successfully reported %s."
|
||||
msgstr "成功举报玩家 %s 。"
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:77
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:222
|
||||
msgid "No quick play server available."
|
||||
msgstr "没有合适的服务器。"
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:373
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:372
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot connect to server %s."
|
||||
msgstr "无法连接服务器 %s 。"
|
||||
|
||||
#. I18N: Show the failed detect port server name
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:766
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:771
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to detect port number for server %s."
|
||||
msgstr "检测服务器%s的端口失败。"
|
||||
@@ -4496,14 +4498,14 @@ msgstr "不支持低于1024x768或1280x720的分辨率。画面的一些部分
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:87
|
||||
#: src/states_screens/online/create_server_screen.cpp:206
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:226
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:541
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:612
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "已禁用"
|
||||
|
||||
#. I18N: if only important particles effects is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:65
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:543
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:542
|
||||
msgid "Important only"
|
||||
msgstr "只有重要的"
|
||||
|
||||
@@ -4513,7 +4515,7 @@ msgstr "只有重要的"
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:73
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:82
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:88
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:550
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:549
|
||||
msgid "Low"
|
||||
msgstr "低"
|
||||
|
||||
@@ -4523,14 +4525,14 @@ msgstr "低"
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:75
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:83
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:89
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:553
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:552
|
||||
msgid "High"
|
||||
msgstr "高"
|
||||
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates the rendered image quality is very low
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:81
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:547
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:546
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr "非常低"
|
||||
|
||||
@@ -4667,7 +4669,7 @@ msgstr "请按任意键... "
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:244
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:832
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:836
|
||||
msgid "Chat is disabled, enable in options menu."
|
||||
msgstr "聊天功能已被禁用，请将其在选项中开启。"
|
||||
|
||||
@@ -4901,7 +4903,7 @@ msgstr "%s（+）"
|
||||
msgid "An error occurred while trying to save your grand prix."
|
||||
msgstr "保存您的锦标赛的过程中出现一个错误。"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:234
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:254
|
||||
msgid "Select a track"
|
||||
msgstr "选择赛道"
|
||||
|
||||
@@ -5031,7 +5033,7 @@ msgid "Locked"
|
||||
msgstr "已锁定"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:1032
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:515
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Everyone:\n"
|
||||
"Press the 'Select' button to join the game"
|
||||
@@ -5153,7 +5155,7 @@ msgstr "请等待此游戏结束，大致进度：%d%。"
|
||||
msgid "Please wait for the current game's end."
|
||||
msgstr "请等待此游戏结束。"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:484
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:487
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Game will start if there is more than %d player."
|
||||
msgid_plural "Game will start if there are more than %d players."
|
||||
@@ -5161,7 +5163,7 @@ msgstr[0] "游戏将在人数大于 %d 后开始。"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the networking lobby, display the starting timeout
|
||||
#. for owner-less server to begin a game
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:498
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:501
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting after %d second, or once everyone has pressed the 'Ready' button."
|
||||
@@ -5169,12 +5171,12 @@ msgid_plural ""
|
||||
"Starting after %d seconds, or once everyone has pressed the 'Ready' button."
|
||||
msgstr[0] "在 %d 秒后开始，或所有人都已按下了“开始”键。"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:535
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connecting to server %s"
|
||||
msgstr "正在连接服务器 %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:543
|
||||
msgid "Finding a quick play server"
|
||||
msgstr "正在寻找合适的服务器"
|
||||
|
||||
@@ -5555,74 +5557,74 @@ msgid "System Language"
|
||||
msgstr "使用系统语言"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:91
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:92
|
||||
msgid "In the bottom-left"
|
||||
msgstr "左下角"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:93
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:94
|
||||
msgid "On the right side"
|
||||
msgstr "右侧"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:95
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:96
|
||||
msgid "Hidden"
|
||||
msgstr "隐藏"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:97
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:98
|
||||
msgid "Centered"
|
||||
msgstr "居中"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:116
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr "竖向分屏"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:117
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:118
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr "横向分屏"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:128
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:129
|
||||
msgid "Very small"
|
||||
msgstr "极小"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:130
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:131
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr "小"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Medium font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:132
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:133
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr "中"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:134
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:135
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr "大"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:136
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:137
|
||||
msgid "Very large"
|
||||
msgstr "极大"
|
||||
|
||||
#. I18N: custom camera setting
|
||||
#. I18N: custom video settings
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:357
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:358
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:489
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:521
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:520
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "自定义"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:361
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:362
|
||||
msgid "Drone chase"
|
||||
msgstr "无人机跟随"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:529
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:530
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -5660,82 +5662,82 @@ msgid "Vsync will not work if your drivers don't support it."
|
||||
msgstr "垂直同步在驱动不支持时将停止工作。"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:556
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Particles Effects: %s"
|
||||
msgstr "粒子效果：%s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:562
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Animated Characters: %s"
|
||||
msgstr "角色动画：%s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:565
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:564
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Dynamic lights: %s"
|
||||
msgstr "动态光照：%s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:568
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:567
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light scattering: %s"
|
||||
msgstr "光散射：%s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:571
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Anti-aliasing: %s"
|
||||
msgstr "反锯齿：%s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:574
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ambient occlusion: %s"
|
||||
msgstr "环境光吸收：%s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:578
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %s"
|
||||
msgstr "阴影：%s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:580
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:579
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %i"
|
||||
msgstr "阴影：%i"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:583
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:582
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Bloom: %s"
|
||||
msgstr "Bloom 效果：%s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:587
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:586
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Glow (outlines): %s"
|
||||
msgstr "光辉（外框）：%s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:591
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:590
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light shaft (God rays): %s"
|
||||
msgstr "一道光（云隙光）：%s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:596
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:595
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendered image quality: %s"
|
||||
msgstr "渲染图像质量：%s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:615
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Motion blur: %s"
|
||||
msgstr "动态模糊：%s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:619
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:618
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Depth of field: %s"
|
||||
msgstr "景深：%s"
|
||||
@@ -5826,7 +5828,7 @@ msgstr "跟紧老大！"
|
||||
msgid "Top %i"
|
||||
msgstr "前 %i 名"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:442
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:444
|
||||
msgid "Challenge Failed"
|
||||
msgstr "挑战赛失败"
|
||||
|
||||
@@ -6119,3 +6121,67 @@ msgstr "如果您成功漂移数秒，将会得到一个加速奖励哦！"
|
||||
#: ../stk-assets/tracks/tutorial/scripting.as:164
|
||||
msgid "You are now ready to race. Good luck!"
|
||||
msgstr "您现在已准备好开始比赛了。祝您好运！"
|
||||
|
||||
#. I18N: Generic name in desktop file entry, summary in AppData and short
|
||||
#. description in Google Play
|
||||
#: supertuxkart.desktop:4 supertuxkart.appdata.xml:6
|
||||
msgid "A 3D open-source kart racing game"
|
||||
msgstr "一个三维开源赛车游戏"
|
||||
|
||||
#. I18N: Keywords in desktop entry, translators please keep it separated with
|
||||
#. semicolons
|
||||
#: supertuxkart.desktop:11
|
||||
msgid "tux;game;race;"
|
||||
msgstr "企鹅、游戏、赛车"
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Karts. Nitro. Action! SuperTuxKart is a 3D open-source arcade racer with a "
|
||||
"variety of characters, tracks, and modes to play. Our aim is to create a "
|
||||
"game that is more fun than realistic, and provide an enjoyable experience "
|
||||
"for all ages."
|
||||
msgstr "赛车、氮气、开始行动！SuperTuxKart是一个开源三维赛车游戏，您可以选择多种赛车手、赛道和游戏模式。我们的目标是创建一个比真实世界更有趣、老少皆宜的游戏。"
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the mystery of an underwater world, or drive through the jungles of"
|
||||
" Val Verde and visit the famous Cocoa Temple. Race underground or in a "
|
||||
"spaceship, through a rural farmland or a strange alien planet. Or rest under"
|
||||
" the palm trees on the beach, watching the other karts overtake you. But "
|
||||
"don't eat the bananas! Watch for bowling balls, plungers, bubble gum, and "
|
||||
"cakes thrown by your opponents."
|
||||
msgstr "您可以探索神秘的海底世界、穿越瓦尔佛得角的丛林去参观著名的可可寺。您会在地下世界或者太空飞船里比赛、穿越乡村农田或者奇特的外星星球。您也许会悠闲地在棕榈树下或者沙滩上休息，不断被其它赛车超越。但一定不要偷吃香蕉哦。小心对手扔向您的保龄球、马桶揣子、蛋糕炸弹和在地上留下的泡泡糖。"
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can do a single race against other karts, compete in one of several "
|
||||
"Grand Prix, try to beat the high score in time trials on your own, play "
|
||||
"battle mode against the computer or your friends, and more! For a greater "
|
||||
"challenge, race online against players from all over the world and prove "
|
||||
"your racing process!"
|
||||
msgstr "您可以和其它赛车一起比赛；参加大奖赛；试着在竞速模式中获得更高的分数；和电脑或者您的朋友玩战斗模式；此外还有更多有趣的东西等待您去发现。如果您想要更高的挑战，可以在线和来自世界各地的玩家一起比赛，来证明您的赛车技术吧！"
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:17
|
||||
msgid "This game is free and without ads."
|
||||
msgstr "这是一个自由软件，不包含任何广告。"
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is an unstable version of SuperTuxKart that contains latest "
|
||||
"improvements. It is released mainly for testing, to make stable STK as good "
|
||||
"as possible."
|
||||
msgstr "此为SuperTuxKart的开发版，包含最新的改进。这一版本主要用来测试一些新的特性，以确保其进入稳定版本前得到足够的测试。"
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"This version can be installed in parallel with the stable version on the "
|
||||
"device."
|
||||
msgstr "在同一设备上可以同时安装这一版本和稳定版本。"
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:26
|
||||
msgid "If you need more stability, consider using the stable version: %s"
|
||||
msgstr "如果您注重稳定性，请考虑使用此稳定版本：%s"
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:44
|
||||
msgid "SuperTuxKart Team"
|
||||
msgstr "SuperTuxKart开发团队"
|
||||
|
||||
202
data/po/zh_TW.po
202
data/po/zh_TW.po
@@ -9,7 +9,7 @@
|
||||
# byStarTW (pan93412) <pan93412@gmail.com>, 2018
|
||||
# Hsiu-Ming Chang <cges30901@gmail.com>, 2015
|
||||
# Hsiu-Ming Chang <cges30901@gmail.com>, 2015-2016
|
||||
# Hsiu-Ming Chang <cges30901@gmail.com>, 2018-2020
|
||||
# Hsiu-Ming Chang <cges30901@gmail.com>, 2015,2018-2020
|
||||
# 黃柏諺 <s8321414@gmail.com>, 2015,2017-2019
|
||||
# Ｖ字龍(Vdragon) <Vdragon.Taiwan@gmail.com>, 2015
|
||||
# 黃柏諺 <s8321414@gmail.com>, 2019-2020
|
||||
@@ -17,9 +17,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-07-29 01:02+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-29 02:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: 黃柏諺 <s8321414@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-07 00:44+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-06 16:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Benau\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/zh_TW/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -798,6 +798,7 @@ msgstr "遊戲模式"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:260 src/race/race_manager.cpp:1188
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:33
|
||||
msgid "Normal Race"
|
||||
msgstr "正常比賽"
|
||||
|
||||
@@ -814,7 +815,7 @@ msgstr "競速計時"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:112 supertuxkart.appdata.xml:37
|
||||
msgid "Battle"
|
||||
msgstr "對戰"
|
||||
|
||||
@@ -824,6 +825,7 @@ msgstr "對戰"
|
||||
#. I18N: Multiplayer game mode
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/network/server_config.cpp:264 src/race/race_manager.cpp:1202
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:41
|
||||
msgid "Soccer"
|
||||
msgstr "足球"
|
||||
|
||||
@@ -1012,7 +1014,7 @@ msgstr "已安裝"
|
||||
#. I18N: track group
|
||||
#. I18N: In the UI options,litscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:335
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:359
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:360
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr "標準"
|
||||
|
||||
@@ -1043,7 +1045,7 @@ msgstr "附加元件"
|
||||
#: src/states_screens/addons_screen.cpp:135
|
||||
#: src/states_screens/arenas_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/easter_egg_screen.cpp:137
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:146
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:111
|
||||
#: src/states_screens/gp_info_screen.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:334
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:309
|
||||
@@ -2036,8 +2038,8 @@ msgstr "音樂"
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates a graphical feature is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:66
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:538
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:537
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:610
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "已啟用"
|
||||
|
||||
@@ -2720,7 +2722,7 @@ msgid "New kart '%s' now available"
|
||||
msgstr "現在可以駕駛新的「%s」賽車"
|
||||
|
||||
#: src/challenges/story_mode_timer.cpp:281
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:300
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode disabled. It can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -2771,12 +2773,12 @@ msgid "FPS: %d/%d/%d - %d KTris, Ping: %dms"
|
||||
msgstr "FPS：%d/%d/%d - %d KTris，Ping：%d毫秒"
|
||||
|
||||
#. I18N: Tip shown in gui for giving player hints
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1392 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1432 src/states_screens/race_result_gui.cpp:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tip: %s"
|
||||
msgstr "訣竅：%s"
|
||||
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1436
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1476
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "載入中"
|
||||
|
||||
@@ -3412,12 +3414,12 @@ msgstr "左扳機"
|
||||
msgid "Right trigger"
|
||||
msgstr "右扳機"
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:985
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ignoring '%s'. You needed to join earlier to play!"
|
||||
msgstr "忽略「%s」。您必須要早一點加入遊戲！"
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1022
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:1026
|
||||
msgid "Only the Game Master may act at this point!"
|
||||
msgstr "只有比賽發起人可以執行動作！"
|
||||
|
||||
@@ -3477,7 +3479,7 @@ msgstr "您完成比賽了！"
|
||||
msgid "%s left the game."
|
||||
msgstr "%s 已離開遊戲。"
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:1888
|
||||
#: src/main.cpp:1913
|
||||
msgid ""
|
||||
"SuperTuxKart may connect to a server to download add-ons and notify you of "
|
||||
"updates. We also collect anonymous hardware statistics to help with the "
|
||||
@@ -3488,16 +3490,16 @@ msgid ""
|
||||
"statistics\")."
|
||||
msgstr "SuperTuxKart 可能會連線到伺服器下載附加元件並提醒您更新資訊。我們也會收集匿名的硬體統計資訊以協助 STK 的開發。請到 http://privacy.supertuxkart.net 詳閱我們的隱私權政策。您想要讓此功能開啟嗎？（若要在稍後改變這個設定，請到選項中，選取「一般」分頁，然後編輯「連線到網際網路」及「傳送匿名硬體統計資訊」）。"
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2169
|
||||
#: src/main.cpp:2194
|
||||
msgid "Your screen resolution is too low to run STK."
|
||||
msgstr "您的螢幕解析度太低了，不能玩 SuperTuxKart。"
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2204
|
||||
#: src/main.cpp:2229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your driver version is too old. Please install the latest video drivers."
|
||||
msgstr "你的驅動程式版本太舊。請安裝最新的顯示卡驅動程式。"
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2222
|
||||
#: src/main.cpp:2247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your graphics driver appears to be very old. Please check if an update is "
|
||||
@@ -3505,7 +3507,7 @@ msgid ""
|
||||
"game will likely still run, but in a reduced-graphics mode."
|
||||
msgstr "您的顯示卡驅動程式似乎很老舊了。請檢查是否有更新。SuperTuxKart 建議支援 %s 或更新的驅動程式。遊戲仍然可以執行，但會使用較低畫質的模式。"
|
||||
|
||||
#: src/main_loop.cpp:468 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
#: src/main_loop.cpp:477 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
msgid "Server connection timed out."
|
||||
msgstr "伺服器連線逾時。"
|
||||
|
||||
@@ -3589,11 +3591,11 @@ msgid "%i spare tire kart has been spawned!"
|
||||
msgid_plural "%i spare tire karts have been spawned!"
|
||||
msgstr[0] "%i 備胎卡丁車已產生！"
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1369
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1371
|
||||
msgid "You have been eliminated!"
|
||||
msgstr "您已經被淘汰！"
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1376
|
||||
#: src/modes/world.cpp:1378
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' has been eliminated."
|
||||
msgstr "「%s」已經被淘汰。"
|
||||
@@ -3616,7 +3618,7 @@ msgid "Bad network connection is detected."
|
||||
msgstr "偵測到不穩定的網路連線。"
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:420
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3636
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3792
|
||||
msgid "Bot"
|
||||
msgstr "機器人"
|
||||
|
||||
@@ -3785,17 +3787,17 @@ msgstr "按下 <%s> 或 <%s> 以變更目標玩家，<%s> 或 <%s> 變更攝影
|
||||
msgid "Successfully reported %s."
|
||||
msgstr "已成功回報 %s。"
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:77
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:222
|
||||
msgid "No quick play server available."
|
||||
msgstr "無可用的快速遊玩伺服器。"
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:373
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:372
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot connect to server %s."
|
||||
msgstr "無法連線到伺服器 %s。"
|
||||
|
||||
#. I18N: Show the failed detect port server name
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:766
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:771
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to detect port number for server %s."
|
||||
msgstr "偵測伺服器 %s 的連接埠號失敗。"
|
||||
@@ -4499,14 +4501,14 @@ msgstr "不支援小於 1024x768 或 1280x720 的解析度。部份介面可能
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:87
|
||||
#: src/states_screens/online/create_server_screen.cpp:206
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:226
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:541
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:612
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:611
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "已停用"
|
||||
|
||||
#. I18N: if only important particles effects is enabled
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:65
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:543
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:542
|
||||
msgid "Important only"
|
||||
msgstr "僅重要的"
|
||||
|
||||
@@ -4516,7 +4518,7 @@ msgstr "僅重要的"
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:73
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:82
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:88
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:550
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:549
|
||||
msgid "Low"
|
||||
msgstr "低"
|
||||
|
||||
@@ -4526,14 +4528,14 @@ msgstr "低"
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:75
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:83
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:89
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:553
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:552
|
||||
msgid "High"
|
||||
msgstr "高"
|
||||
|
||||
#. I18N: in the graphical options tooltip;
|
||||
#. indicates the rendered image quality is very low
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:81
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:547
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:546
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr "非常低"
|
||||
|
||||
@@ -4670,7 +4672,7 @@ msgstr "按下任何按鈕……"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:244
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:832
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:836
|
||||
msgid "Chat is disabled, enable in options menu."
|
||||
msgstr "聊天已停用，到選單中啟用。"
|
||||
|
||||
@@ -4904,7 +4906,7 @@ msgstr "%s（+）"
|
||||
msgid "An error occurred while trying to save your grand prix."
|
||||
msgstr "嘗試儲存您的大獎賽時發生錯誤。"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:234
|
||||
#: src/states_screens/edit_track_screen.cpp:254
|
||||
msgid "Select a track"
|
||||
msgstr "選擇賽道"
|
||||
|
||||
@@ -5034,7 +5036,7 @@ msgid "Locked"
|
||||
msgstr "未解鎖"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:1032
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:515
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Everyone:\n"
|
||||
"Press the 'Select' button to join the game"
|
||||
@@ -5156,7 +5158,7 @@ msgstr "請等待目前的遊戲結束，預估進度：%d%。"
|
||||
msgid "Please wait for the current game's end."
|
||||
msgstr "請等待目前的遊戲結束。"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:484
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:487
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Game will start if there is more than %d player."
|
||||
msgid_plural "Game will start if there are more than %d players."
|
||||
@@ -5164,7 +5166,7 @@ msgstr[0] "如果有多於 %d 個玩家時，遊戲將會開始。"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the networking lobby, display the starting timeout
|
||||
#. for owner-less server to begin a game
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:498
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:501
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting after %d second, or once everyone has pressed the 'Ready' button."
|
||||
@@ -5172,12 +5174,12 @@ msgid_plural ""
|
||||
"Starting after %d seconds, or once everyone has pressed the 'Ready' button."
|
||||
msgstr[0] "在 %d 秒後開始，或是在每個人都按下「準備」鈕時開始。"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:535
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connecting to server %s"
|
||||
msgstr "正在連線至伺服器 %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:540
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:543
|
||||
msgid "Finding a quick play server"
|
||||
msgstr "正在尋找快速遊玩伺服器"
|
||||
|
||||
@@ -5558,74 +5560,74 @@ msgid "System Language"
|
||||
msgstr "使用系統語系"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:91
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:92
|
||||
msgid "In the bottom-left"
|
||||
msgstr "在左下角"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:93
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:94
|
||||
msgid "On the right side"
|
||||
msgstr "在右邊"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:95
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:96
|
||||
msgid "Hidden"
|
||||
msgstr "已隱藏"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:97
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:98
|
||||
msgid "Centered"
|
||||
msgstr "置中"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:115
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:116
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr "垂直"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:117
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:118
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr "水平"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:128
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:129
|
||||
msgid "Very small"
|
||||
msgstr "非常小"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:130
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:131
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr "小"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Medium font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:132
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:133
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr "中"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:134
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:135
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr "大"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:136
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:137
|
||||
msgid "Very large"
|
||||
msgstr "非常大"
|
||||
|
||||
#. I18N: custom camera setting
|
||||
#. I18N: custom video settings
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:357
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:358
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:489
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:521
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:520
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "自訂"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:361
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:362
|
||||
msgid "Drone chase"
|
||||
msgstr "無人機追逐"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:529
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:530
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -5663,82 +5665,82 @@ msgid "Vsync will not work if your drivers don't support it."
|
||||
msgstr "如果您的驅動程式不支援，垂直同步將無法運作。"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:556
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Particles Effects: %s"
|
||||
msgstr "粒子特效：%s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:562
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Animated Characters: %s"
|
||||
msgstr "角色動畫：%s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:565
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:564
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Dynamic lights: %s"
|
||||
msgstr "動態燈光：%s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:568
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:567
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light scattering: %s"
|
||||
msgstr "光散射：%s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:571
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Anti-aliasing: %s"
|
||||
msgstr "反鋸齒：%s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:574
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ambient occlusion: %s"
|
||||
msgstr "環境光遮蔽：%s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:578
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %s"
|
||||
msgstr "陰影：%s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:580
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:579
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shadows: %i"
|
||||
msgstr "陰影：%i"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:583
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:582
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Bloom: %s"
|
||||
msgstr "光暈：%s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:587
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:586
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Glow (outlines): %s"
|
||||
msgstr "光輝（外框）：%s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:591
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:590
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Light shaft (God rays): %s"
|
||||
msgstr "一道光（上帝射線）：%s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:596
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:595
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendered image quality: %s"
|
||||
msgstr "彩現圖片品質：%s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:615
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Motion blur: %s"
|
||||
msgstr "動態模糊：%s"
|
||||
|
||||
#. I18N: in graphical options
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:619
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:618
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Depth of field: %s"
|
||||
msgstr "景深：%s"
|
||||
@@ -5829,7 +5831,7 @@ msgstr "緊隨領隊！"
|
||||
msgid "Top %i"
|
||||
msgstr "前 %i 名"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:442
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:444
|
||||
msgid "Challenge Failed"
|
||||
msgstr "挑戰失敗"
|
||||
|
||||
@@ -6122,3 +6124,67 @@ msgstr "請注意，如果你成功甩尾數秒鐘，你將獲得額外加速作
|
||||
#: ../stk-assets/tracks/tutorial/scripting.as:164
|
||||
msgid "You are now ready to race. Good luck!"
|
||||
msgstr "你現在已準備好比賽。祝你好運！"
|
||||
|
||||
#. I18N: Generic name in desktop file entry, summary in AppData and short
|
||||
#. description in Google Play
|
||||
#: supertuxkart.desktop:4 supertuxkart.appdata.xml:6
|
||||
msgid "A 3D open-source kart racing game"
|
||||
msgstr "3D 開源卡丁車賽車遊戲"
|
||||
|
||||
#. I18N: Keywords in desktop entry, translators please keep it separated with
|
||||
#. semicolons
|
||||
#: supertuxkart.desktop:11
|
||||
msgid "tux;game;race;"
|
||||
msgstr "tux;game;race;"
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Karts. Nitro. Action! SuperTuxKart is a 3D open-source arcade racer with a "
|
||||
"variety of characters, tracks, and modes to play. Our aim is to create a "
|
||||
"game that is more fun than realistic, and provide an enjoyable experience "
|
||||
"for all ages."
|
||||
msgstr "卡丁車。氮氣。行動！ SuperTuxKart 是一款 3D 開源卡丁車賽車遊戲，具有多種角色，賽道和遊戲模式。我們的目標是創造一款比逼真更有趣的遊戲，並為所有年齡層的用戶提供愉悅的體驗。"
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the mystery of an underwater world, or drive through the jungles of"
|
||||
" Val Verde and visit the famous Cocoa Temple. Race underground or in a "
|
||||
"spaceship, through a rural farmland or a strange alien planet. Or rest under"
|
||||
" the palm trees on the beach, watching the other karts overtake you. But "
|
||||
"don't eat the bananas! Watch for bowling balls, plungers, bubble gum, and "
|
||||
"cakes thrown by your opponents."
|
||||
msgstr "探索海底世界的奧秘，或開車穿過瓦爾德角的叢林，參觀著名的可可寺院。在地下或太空飛船中競賽，穿越農村農田或陌生的外星球。或者在海灘上的棕櫚樹下休息，看著其他卡丁車超越您。但是不要吃香蕉！留意對手扔的保齡球，吸盤，泡泡糖和蛋糕。"
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can do a single race against other karts, compete in one of several "
|
||||
"Grand Prix, try to beat the high score in time trials on your own, play "
|
||||
"battle mode against the computer or your friends, and more! For a greater "
|
||||
"challenge, race online against players from all over the world and prove "
|
||||
"your racing process!"
|
||||
msgstr "您可以與其他卡丁車進行單場比賽，參加大獎賽，嘗試在計時賽中擊敗高分，與電腦玩家或您的朋友進行戰鬥模式等等！如果想更大挑戰，請與世界各地的玩家進行在線遊戲以證明您的賽車過程！"
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:17
|
||||
msgid "This game is free and without ads."
|
||||
msgstr "這個遊戲是免費和沒有廣告。"
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is an unstable version of SuperTuxKart that contains latest "
|
||||
"improvements. It is released mainly for testing, to make stable STK as good "
|
||||
"as possible."
|
||||
msgstr "這是 SuperTuxKart 的不穩定版本，當中包含了最新的改進。它主要是為了測試而發布，使 STK 的穩定版本盡善盡美。"
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"This version can be installed in parallel with the stable version on the "
|
||||
"device."
|
||||
msgstr "此版本可與在設備上的穩定版本同時安裝。"
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:26
|
||||
msgid "If you need more stability, consider using the stable version: %s"
|
||||
msgstr "如果需要更高的穩定性，請考慮使用穩定版本：%s"
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:44
|
||||
msgid "SuperTuxKart Team"
|
||||
msgstr "SuperTuxKart 團隊"
|
||||
|
||||
@@ -1,49 +1,254 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<!-- Copyright 2014 Richard Hughes <richard@hughsie.com> -->
|
||||
<component type="desktop">
|
||||
<id>supertuxkart.desktop</id>
|
||||
<metadata_license>CC0-1.0</metadata_license>
|
||||
<project_license>GPL-3.0+</project_license>
|
||||
<name>SuperTuxKart</name>
|
||||
<summary>A 3D arcade racer with a variety of characters, tracks, and modes to play.</summary>
|
||||
<summary>A 3D open-source kart racing game</summary>
|
||||
<summary xml:lang="zh_TW">3D 開源卡丁車賽車遊戲</summary>
|
||||
<summary xml:lang="zh_HK">3D 開源卡丁車賽車遊戲</summary>
|
||||
<summary xml:lang="zh_CN">一个三维开源赛车游戏</summary>
|
||||
<summary xml:lang="tr">3D açık kaynaklı kart yarış oyunu</summary>
|
||||
<summary xml:lang="ru">Свободная трёхмерная гоночная игра на картах</summary>
|
||||
<summary xml:lang="pt_BR">Um jogo de corrida de kart 3D de código aberto</summary>
|
||||
<summary xml:lang="nl">Een open source 3D kartracespel</summary>
|
||||
<summary xml:lang="id">Sebuah permainan balap kart 3D sumber-terbuka</summary>
|
||||
<summary xml:lang="fi">Avoimen lähdekoodin kolmiulotteinen kilpa-ajopeli</summary>
|
||||
<summary xml:lang="es">Un juego de carreras de karts en 3D de código abierto.</summary>
|
||||
<summary xml:lang="de">Ein quelloffenes 3D-Kart-Rennspiel</summary>
|
||||
<summary xml:lang="da">Et 3D-kartracerspil i open source</summary>
|
||||
<summary xml:lang="ca">Un joc de curses de karts en 3D de codi obert.</summary>
|
||||
<summary xml:lang="bg">3-измерна състезателна игра с колички, с отворен код</summary>
|
||||
<description>
|
||||
<p>
|
||||
Karts. Nitro. Action! SuperTuxKart is a 3D open-source arcade racer with a
|
||||
variety of characters, tracks, and modes to play. Our aim is to create a
|
||||
game that is more fun than realistic, and provide an enjoyable experience
|
||||
for all ages.
|
||||
Karts. Nitro. Action! SuperTuxKart is a 3D open-source arcade racer with a variety of characters, tracks, and modes to play. Our aim is to create a game that is more fun than realistic, and provide an enjoyable experience for all ages.
|
||||
</p>
|
||||
<p xml:lang="zh_TW">卡丁車。氮氣。行動！ SuperTuxKart 是一款 3D 開源卡丁車賽車遊戲，具有多種角色，賽道和遊戲模式。我們的目標是創造一款比逼真更有趣的遊戲，並為所有年齡層的用戶提供愉悅的體驗。</p>
|
||||
<p xml:lang="zh_HK">卡丁車。氮氣。行動！ SuperTuxKart 是一款 3D 開源卡丁車賽車遊戲，具有多種角色，賽道和遊戲模式。我們的目標是創造一款比逼真更有趣的遊戲，並為所有年齡層的用戶提供愉悅的體驗。</p>
|
||||
<p xml:lang="zh_CN">赛车、氮气、开始行动！SuperTuxKart是一个开源三维赛车游戏，您可以选择多种赛车手、赛道和游戏模式。我们的目标是创建一个比真实世界更有趣、老少皆宜的游戏。</p>
|
||||
<p xml:lang="tr">Araçlar. Nitro. Aksiyon! SuperTuxKart, çeşitli karakterler, pistler ve oynanacak kiplere sahip 3B açık kaynaklı bir oyun makinesi yarışçısıdır. Amacımız gerçekçi olmaktan çok daha eğlenceli bir oyun yaratmak ve her yaşa keyifli bir deneyim sunmaktır.</p>
|
||||
<p xml:lang="ru">Карты. Закись азота. Скорость! SuperTuxKart — это свободная трёхмерная аркадная гонка с множеством персонажей, трасс и режимов. Прежде всего мы стремимся создать весёлую и приятную игру, подходящую для всех возрастов.</p>
|
||||
<p xml:lang="pt_BR">Karts. Nitro. Ação! SuperTuxKart é um jogo de corrida 3D de código aberto com uma variedade de personagens, pistas e modos de jogo. Nosso objetivo é criar um jogo que seja mais divertido do que realista, e providenciar uma experiência agradável para todas as idades.</p>
|
||||
<p xml:lang="nl">Karts. Turbogas. Actie! SuperTuxKart is een open source 3D-racespel met verschillende personages, parcours en spelmodi. Ons doel is om een spel te maken dat leuk is en niet per se heel realistisch. Een spel wat iedereen, ongeacht de leeftijd, met plezier kan spelen.</p>
|
||||
<p xml:lang="id">Kart. Nitro. Mulai! SuperTuxKart adalah sebuah permainan balap 3D sumber-terbuka dengan sejumlah karakter, lintasan, dan mode untuk dimainkan. Target kami adalah membuat sebuah permainan yang lebih mengarah ke kesenangan daripada realistis, dan memberikan pengalaman yang mengasyikkan untuk semua umur.</p>
|
||||
<p xml:lang="es">Karts. Nitro. ¡Acción! SuperTuxKart es un juego de carreras 3D de código abierto con una gran variedad de personajes, circuitos y formas de jugar. Nuestro objectivo es crear un juego que sea más divertido que realista, y proporcionar una experiencia agradable para todas las edades.</p>
|
||||
<p xml:lang="de">Karts. Nitro. Action! SuperTuxKart ist ein quelloffenes 3D-Arcade-Rennspiel mit einer Vielzahl von Charakteren, Strecken und Spielmodi. Unser Ziel ist es, ein Spiel zu schaffen, das mehr Spaß macht als realistisch ist, und eine unterhaltsame Erfahrung für alle Altersgruppen bietet.</p>
|
||||
<p xml:lang="da">Karts. nitro. action! SuperTuxKart er en 3D-arkaderacer i open source med et udvalg af karakterer, spor og tilstande som kan spilles. Vores mål er at skabe et spil som er mere sjovt end det er realistisk og give alle aldersgrupper en god oplevelse.</p>
|
||||
<p xml:lang="ca">Karts. Nitro. Acció! SuperTuxKart és un joc de curses 3D de codi obert amb una gran varietat de personatges, circuits i maneres de jugar. El nostre objectiu és crear un joc que sigui més divertit que realista, i proporcionar una experiència agradable per a totes les edats.</p>
|
||||
<p xml:lang="bg">Колички. Азот. Екшън! Супер Тъкс Карт е 3-измерна състезателна игра с отворен код, която включва множество персонажи, писти и режими на игра. Целта ни е да създадем игра, която е повече забавна, отколкото реалистична – такава, която предоставя приятно изживяване за хора от всички възрасти.</p>
|
||||
<p>
|
||||
Discover the mystery of an underwater world, or drive through the jungles
|
||||
of Val Verde and visit the famous Cocoa Temple. Race underground or in a
|
||||
spaceship, through a rural farmland or a strange alien planet.
|
||||
Or rest under the palm trees on the beach, watching the other karts
|
||||
overtake you. But don't eat the bananas! Watch for bowling balls,
|
||||
plungers, bubble gum, and cakes thrown by your opponents.
|
||||
Discover the mystery of an underwater world, or drive through the jungles of Val Verde and visit the famous Cocoa Temple. Race underground or in a spaceship, through a rural farmland or a strange alien planet. Or rest under the palm trees on the beach, watching the other karts overtake you. But don't eat the bananas! Watch for bowling balls, plungers, bubble gum, and cakes thrown by your opponents.
|
||||
</p>
|
||||
<p xml:lang="zh_TW">探索海底世界的奧秘，或開車穿過瓦爾德角的叢林，參觀著名的可可寺院。在地下或太空飛船中競賽，穿越農村農田或陌生的外星球。或者在海灘上的棕櫚樹下休息，看著其他卡丁車超越您。但是不要吃香蕉！留意對手扔的保齡球，吸盤，泡泡糖和蛋糕。</p>
|
||||
<p xml:lang="zh_HK">探索海底世界的奧秘，或開車穿過瓦爾德角的叢林，參觀著名的可可寺院。在地下或太空飛船中競賽，穿越農村農田或陌生的外星球。或者在海灘上的棕櫚樹下休息，看著其他卡丁車超越您。但是不要吃香蕉！留意對手扔的保齡球，吸盤，泡泡糖和蛋糕。</p>
|
||||
<p xml:lang="zh_CN">您可以探索神秘的海底世界、穿越瓦尔佛得角的丛林去参观著名的可可寺。您会在地下世界或者太空飞船里比赛、穿越乡村农田或者奇特的外星星球。您也许会悠闲地在棕榈树下或者沙滩上休息，不断被其它赛车超越。但一定不要偷吃香蕉哦。小心对手扔向您的保龄球、马桶揣子、蛋糕炸弹和在地上留下的泡泡糖。</p>
|
||||
<p xml:lang="tr">Su altı dünyasının gizemini keşfedin veya Val Verde ormanlarında gezinin ve ünlü Kakao Tapınağını ziyaret edin. Yer altında veya bir uzay gemisinde, kırsal bir tarım arazisinde veya garip bir yabancı gezegende yarış. Ya da sahildeki palmiye ağaçlarının altında dinlenin, diğer kartların sizi geçmesini izleyin. Ama muz yemeyin! Rakipleriniz tarafından atılan bowling topları, pistonlar, ciklet ve kekleri izleyin.</p>
|
||||
<p xml:lang="ru">Узнайте тайну подводного мира, прокатитесь по джунглям Валь-Верде и посетите знаменитый Храм Какао. Примите участие в гонках под землей, на космическом корабле, в сельской местности или на чужой планете. Вы можете отдохнуть под пальмами на пляже, наблюдая, как другие карты проезжают мимо. Но ни за что не ешьте бананы! Сторонитесь всего, что бросают ваши противники — шаров для боулинга, вантузов, жевательной резинки и пирожных.</p>
|
||||
<p xml:lang="pt_BR">Descubra os mistérios de um mundo subaquático, ou dirija pelas selvas de Val Verde e visite o famoso Templo do Cacau. Corra pelo subsolo ou em uma nave espacial, através de uma fazenda rural ou um estranho planeta alienígena. Ou descanse sob as palmeiras da praia, vendo os outros karts ultrapassarem você. Mas não coma as bananas! Preste atenção nas bolas de boliche, desentupidores, chicletes e bolos lançados pelos seus oponentes.</p>
|
||||
<p xml:lang="nl">Ontdek het mysterie van een onderwaterwereld of rijd door de jungles van Val Verde en bezoek de bekende Cacaovulkaan. Race ondergronds, door een ruimteschip, over een boerenerf of een vreemde planeet, of rust uit onder de palmbomen terwijl de andere karts je inhalen. Pas wel op voor de bananen, en ook voor de bowlingballen, ploppers, kauwgom en taarten die je tegenstanders naar je gooien.</p>
|
||||
<p xml:lang="id">Temukan misteri dunia bawah air, atau berkendara melewati hutan Val Verde dan kunjungi Kuil Cocoa yang terkenal. Balapan di bawah tanah atau di pesawat luar angkasa, melewati lahan pertanian di pedesaan atau planet alien yang asing. Atau beristirahat di bawah pohon palem di pantai, menonton kart yang lain menyalipmu. Tapi jangan makan pisangnya! Saksikan bola bowling, penyedot WC, permen karet, dan kue yang dilemparkan oleh musuh-musuhmu.</p>
|
||||
<p xml:lang="es">Descubre el misterio de un mundo bajo las aguas, o conduce por las selvas de Val Verde y visita el famoso Templo del Cacao. Corre bajo tierra o en una nave espacial, a través de un paisaje rural o de un extraño planeta alienígena. O descansa bajo las palmeras en la playa, mirando como los otros karts te adelantan. ¡Pero no te comas los plátanos! Vigila con las bolas de bolos, desatascadores, chicles y pasteles lanzados por tus oponentes.</p>
|
||||
<p xml:lang="de">Entdecke das Geheimnis einer Unterwasserwelt, oder fahre durch den Dschungel von Val Verde und besuche den berühmten Kakao-Tempel. Fahre unterirdisch oder in einem Raumschiff, durch ländliches Farmland oder einen fremden Planeten. Oder ruhe dich unter den Palmen am Strand aus und beobachte, wie die anderen Karts dich überholen. Aber iss die Bananen nicht! Halte Ausschau nach Bowlingkugeln, Saugglocken, Kaugummi und Kuchen, die von deinen Gegnern geworfen werden.</p>
|
||||
<p xml:lang="da">Opdag mystikken i en verden under vandet eller kør gennem Val Verdes jungler og besøg det berømte Kakaotemplet. Kør løb i undergrunden eller i et rumskib, gennem bondegårde på landet eller en bizar fremmede planet. Eller slap af under palmetræerne på stranden og se de andre karts overhale dig. Men lad være med at spise bananerne! Hold udkig efter bowlingkugler, svuppere, tyggegummi og kager som dine modstandere smider.</p>
|
||||
<p xml:lang="ca">Descobreix el misteri d'un món sota l'aigua, o condueix per les selves de Val Verde i visita el famós Temple del Cacau. Corre sota terra o en una nau espacial, a través d'un paisatge rural o d'un estrany planeta alienígena. O descansa sota les palmeres a la platja, mirant com els altres karts t'adelanten. Però no et mengis els plàtans! Vigila amb les boles de bitlles, desembussadors, xiclets i pastissos llençats pels teus oponents.</p>
|
||||
<p xml:lang="bg">Разкрий загадките на един подводен свят, или карай през джунглите на Вал Верде, за да посетиш известния Кокосов храм. Състезавай се под земята или в космически кораб, през провинциални поля или на далечна и странна планета. Или пък се отдай на почивка под палмовите дървета на плажа, докато гледаш как останалите колички те задминават. Но не яж бананите! Пази се от топки за боулинг, бутала, дъвки и торти, които могат да бъдат хвърлени от противниците ти.</p>
|
||||
<p>
|
||||
You can do a single race against other karts, compete in one of several
|
||||
Grand Prix, try to beat the high score in time trials on your own, play
|
||||
battle mode against the computer or your friends, and more! For a greater
|
||||
challenge, race online against players from all over the world and prove
|
||||
your racing prowess!
|
||||
You can do a single race against other karts, compete in one of several Grand Prix, try to beat the high score in time trials on your own, play battle mode against the computer or your friends, and more! For a greater challenge, race online against players from all over the world and prove your racing process!
|
||||
</p>
|
||||
<p xml:lang="zh_TW">您可以與其他卡丁車進行單場比賽，參加大獎賽，嘗試在計時賽中擊敗高分，與電腦玩家或您的朋友進行戰鬥模式等等！如果想更大挑戰，請與世界各地的玩家進行在線遊戲以證明您的賽車過程！</p>
|
||||
<p xml:lang="zh_HK">您可以與其他卡丁車進行單場比賽，參加大獎賽，嘗試在計時賽中擊敗高分，與電腦玩家或您的朋友進行戰鬥模式等等！如果想更大挑戰，請與世界各地的玩家進行在線遊戲以證明您的賽車過程！</p>
|
||||
<p xml:lang="zh_CN">您可以和其它赛车一起比赛；参加大奖赛；试着在竞速模式中获得更高的分数；和电脑或者您的朋友玩战斗模式；此外还有更多有趣的东西等待您去发现。如果您想要更高的挑战，可以在线和来自世界各地的玩家一起比赛，来证明您的赛车技术吧！</p>
|
||||
<p xml:lang="tr">Diğer araçlara karşı tek bir yarış yapabilir, birkaç Grand Prix'den birinde yarışabilir, zaman denemelerinde kendi başınıza en yüksek puanı geçmeye çalışabilir, bilgisayara veya arkadaşlarınıza karşı savaş kipi oynayabilir ve daha fazlası! Daha büyük bir mücadele için, dünyanın her yerinden oyunculara karşı çevrimiçi yarışın ve yarış sürecinizi kanıtlayın!</p>
|
||||
<p xml:lang="ru">Вы можете создать гонку против других картов, посоревноваться в одном из нескольких Гран-При, попытаться побить лучшее время, сыграть в боевой режим против ваших друзей или ботов, или попробовать другие режимы! Если же вы хотите усложнить игру и показать свои навыки, то попробуйте сыграть против других игроков со всего мира посредством онлайн-гонок! </p>
|
||||
<p xml:lang="pt_BR">Você pode participar de corridas únicas com outros karts, competir em vários campeonatos, tentar bater a pontuação mais alta em corridas contra o relógio, jogar em arenas de batalha contra bots ou seus amigos, e muito mais! Se você quer um desafio maior, corra online contra outros jogadores de todo o mundo e prove que você é o melhor!</p>
|
||||
<p xml:lang="nl">Je kunt een wedstrijd organiseren tegen andere karts, meedoen aan één van de vele toernooien, de topscores verbeteren in tijdraces, tegen elkaar vechten (zowel tegen de computer als je vrienden) en nog veel meer! Zoek je nóg meer uitdaging? Race dan online tegen mensen van over heel de wereld en laat zien hoe goed je bent!</p>
|
||||
<p xml:lang="id">Kamu bisa melakukan balapan tunggal melawan kart yang lain, berkompetisi di salah satu Grand Prix, mencoba mengalahkan nilai tertinggimu sendiri di balapan waktu, bermain dalam mode pertempuran melawan komputer atau teman-temanmu, dan lebih banyak lagi! Untuk tantangan yang lebih, ikuti balapan daring melawan para pemain dari seluruh dunia dan buktikan kemampuan balapmu!</p>
|
||||
<p xml:lang="es">Puedes correr una sola carrera contra otros karts, competir en un oo varis grandes premios, intentar superar las puntuaciones máximas en tus propias carreras contrarreloj, jugar en modo batalla contra el ordenador o tus amigos, ¡y más! Para un desafío aún mayor, compite en línea contra jugadores de todo el mundo y demuestra tus progresos.</p>
|
||||
<p xml:lang="de">Du kannst einzelne Rennen gegen andere Karts fahren, an einem der vielen verschiedenen Grand Prix teilnehmen, versuchen, die besten Zeiten in Zeitrennen zu schlagen, im Kampf-Modus gegen den Computer oder deine Freunde spielen, und vieles mehr! Für eine größere Herausforderung trete online gegen Spieler aus aller Welt an und beweise deine Fahrkünste!</p>
|
||||
<p xml:lang="ca">Pots córrer una sola cursa contra altres karts, competir en un o varis grans premis, intentar superar les puntuacions màximes en les teves pròpies curses contra rellotge, jugar en mode batalla contra l'ordinador o els teus amics, i més! Per a un desafiament encara més gran, competeix en línia contra jugadors de tot el món i demostra els teus progressos.</p>
|
||||
<p xml:lang="bg">Можеш да изиграеш единично състезание срещу други колички, да се съревноваваш в някой от турнирите за Голямата награда, да се опиташ да победиш най-доброто врмеме сам, да играеш бойния режим срещу компютъра или приятелите си, и още! Ако имаш нужда от по-голямо предизвикателство, можеш да се състезаваш срещу други играчи от целия свят и да им докажеш, че си най-добрият!</p>
|
||||
</description>
|
||||
<screenshots>
|
||||
<screenshot type="default">
|
||||
<image>https://supertuxkart.net/images/8/83/Supertuxkart-0.9.2-screenshot-3.jpg</image>
|
||||
<caption>Normal Race</caption>
|
||||
<caption xml:lang="zh_TW">正常比賽</caption>
|
||||
<caption xml:lang="zh_HK">正常比賽</caption>
|
||||
<caption xml:lang="zh_CN">正常比赛</caption>
|
||||
<caption xml:lang="vi">Chế Độ Thường</caption>
|
||||
<caption xml:lang="uk">Звичайна гонка</caption>
|
||||
<caption xml:lang="tt">Гади узыш</caption>
|
||||
<caption xml:lang="tr">Normal Yarış</caption>
|
||||
<caption xml:lang="th">แข่งขันแบบปกติ</caption>
|
||||
<caption xml:lang="szl">Normalny wyścig</caption>
|
||||
<caption xml:lang="sw">Ushindaji wa Kawaida</caption>
|
||||
<caption xml:lang="sv">Normal tävling</caption>
|
||||
<caption xml:lang="sr">Обична Трка</caption>
|
||||
<caption xml:lang="sl">Običajna dirka</caption>
|
||||
<caption xml:lang="sk">Obyčajné preteky</caption>
|
||||
<caption xml:lang="ru">Обычная гонка</caption>
|
||||
<caption xml:lang="ro">Cursa normala</caption>
|
||||
<caption xml:lang="pt">Corrida normal</caption>
|
||||
<caption xml:lang="pt_BR">Corrida Normal</caption>
|
||||
<caption xml:lang="pl">Zwykły wyścig</caption>
|
||||
<caption xml:lang="oc">Corsa normala</caption>
|
||||
<caption xml:lang="nn">Vanleg løp</caption>
|
||||
<caption xml:lang="nl">Normale race</caption>
|
||||
<caption xml:lang="nb">Vanlig løp</caption>
|
||||
<caption xml:lang="lv">Parastas sacīkstes</caption>
|
||||
<caption xml:lang="lt">Paprastos lenktynės</caption>
|
||||
<caption xml:lang="la">Cursus solitus</caption>
|
||||
<caption xml:lang="ky">Жөнөкөй гонка</caption>
|
||||
<caption xml:lang="kw">Resek usadow</caption>
|
||||
<caption xml:lang="krl">Normuali kilbu</caption>
|
||||
<caption xml:lang="ko">일반 경주</caption>
|
||||
<caption xml:lang="ja">普段レース</caption>
|
||||
<caption xml:lang="it">Gara normale</caption>
|
||||
<caption xml:lang="id">Balapan Biasa</caption>
|
||||
<caption xml:lang="hu">Normál verseny</caption>
|
||||
<caption xml:lang="hr">Normalna utrka</caption>
|
||||
<caption xml:lang="he">מרוץ רגיל</caption>
|
||||
<caption xml:lang="gl">Carreira normal</caption>
|
||||
<caption xml:lang="gd">Rèis àbhaisteach</caption>
|
||||
<caption xml:lang="ga">Rás Normálta</caption>
|
||||
<caption xml:lang="fr">Course normale</caption>
|
||||
<caption xml:lang="fi">Normaali kilpailu</caption>
|
||||
<caption xml:lang="eu">Lasterketa normala</caption>
|
||||
<caption xml:lang="es">Carrera normal</caption>
|
||||
<caption xml:lang="eo">Normala vetkuro</caption>
|
||||
<caption xml:lang="el">Κανονικός αγώνας</caption>
|
||||
<caption xml:lang="de">Normales Rennen</caption>
|
||||
<caption xml:lang="da">Normalt løb</caption>
|
||||
<caption xml:lang="cs">Normální závod</caption>
|
||||
<caption xml:lang="ca">Cursa normal</caption>
|
||||
<caption xml:lang="bs">Obična trka</caption>
|
||||
<caption xml:lang="br">Redadeg normal</caption>
|
||||
<caption xml:lang="bg">Обикновено състезание</caption>
|
||||
<caption xml:lang="be">Звычайная гонка</caption>
|
||||
<caption xml:lang="ar">سباق عاديّ</caption>
|
||||
</screenshot>
|
||||
<screenshot>
|
||||
<image>https://supertuxkart.net/images/1/1f/Supertuxkart-0.9.2-screenshot-1.jpg</image>
|
||||
<caption>Battle Mode</caption>
|
||||
<caption>Battle</caption>
|
||||
<caption xml:lang="zh_TW">對戰</caption>
|
||||
<caption xml:lang="zh_HK">對戰</caption>
|
||||
<caption xml:lang="zh_CN">对战</caption>
|
||||
<caption xml:lang="uk">Битва</caption>
|
||||
<caption xml:lang="tr">Savaş</caption>
|
||||
<caption xml:lang="th">ปะทะ</caption>
|
||||
<caption xml:lang="szl">Batalijo</caption>
|
||||
<caption xml:lang="sw">Pigano</caption>
|
||||
<caption xml:lang="sv">Strid</caption>
|
||||
<caption xml:lang="sr">Борба</caption>
|
||||
<caption xml:lang="sk">Bitka</caption>
|
||||
<caption xml:lang="ru">Битва</caption>
|
||||
<caption xml:lang="ro">Batalie</caption>
|
||||
<caption xml:lang="pt">Batalha</caption>
|
||||
<caption xml:lang="pt_BR">Batalha</caption>
|
||||
<caption xml:lang="pl">Bitwa</caption>
|
||||
<caption xml:lang="nn">Kamp</caption>
|
||||
<caption xml:lang="nl">Gevecht</caption>
|
||||
<caption xml:lang="lt">Kova</caption>
|
||||
<caption xml:lang="ko">배틀</caption>
|
||||
<caption xml:lang="ja">バトル</caption>
|
||||
<caption xml:lang="it">Battaglia</caption>
|
||||
<caption xml:lang="id">Bertempur</caption>
|
||||
<caption xml:lang="hu">Csata</caption>
|
||||
<caption xml:lang="hr">Borba</caption>
|
||||
<caption xml:lang="he">קרב</caption>
|
||||
<caption xml:lang="gd">Còmhrag</caption>
|
||||
<caption xml:lang="fr">Bataille</caption>
|
||||
<caption xml:lang="fi">Taistelu</caption>
|
||||
<caption xml:lang="eu">Borroka</caption>
|
||||
<caption xml:lang="es">Batalla</caption>
|
||||
<caption xml:lang="el">Μονομαχία</caption>
|
||||
<caption xml:lang="de">Kampf</caption>
|
||||
<caption xml:lang="da">Kamp</caption>
|
||||
<caption xml:lang="cs">Bitva</caption>
|
||||
<caption xml:lang="ca">Batalla</caption>
|
||||
<caption xml:lang="bs">Borba</caption>
|
||||
<caption xml:lang="br">Emgann</caption>
|
||||
<caption xml:lang="bg">Битка</caption>
|
||||
<caption xml:lang="be">Бітва</caption>
|
||||
<caption xml:lang="ar">معركة</caption>
|
||||
</screenshot>
|
||||
<screenshot>
|
||||
<image>https://supertuxkart.net/images/2/2a/Supertuxkart-0.9.2-screenshot-2.jpg</image>
|
||||
<caption>Soccer Mode</caption>
|
||||
<caption>Soccer</caption>
|
||||
<caption xml:lang="zh_TW">足球</caption>
|
||||
<caption xml:lang="zh_HK">足球</caption>
|
||||
<caption xml:lang="zh_CN">足球</caption>
|
||||
<caption xml:lang="vi">Đá banh</caption>
|
||||
<caption xml:lang="uk">Футбол</caption>
|
||||
<caption xml:lang="tt">Футбол</caption>
|
||||
<caption xml:lang="tr">Futbol</caption>
|
||||
<caption xml:lang="th">ฟุตบอล</caption>
|
||||
<caption xml:lang="szl">Fuzbal</caption>
|
||||
<caption xml:lang="sw">Mpira</caption>
|
||||
<caption xml:lang="sv">Fotboll</caption>
|
||||
<caption xml:lang="sr">Фудбал</caption>
|
||||
<caption xml:lang="sl">Nogomet</caption>
|
||||
<caption xml:lang="sk">Futbal</caption>
|
||||
<caption xml:lang="ru">Футбол</caption>
|
||||
<caption xml:lang="ro">Fotbal</caption>
|
||||
<caption xml:lang="pt">Futebol</caption>
|
||||
<caption xml:lang="pt_BR">Futebol</caption>
|
||||
<caption xml:lang="pl">Piłka Nożna</caption>
|
||||
<caption xml:lang="nn">Fotball</caption>
|
||||
<caption xml:lang="nl">Voetbal</caption>
|
||||
<caption xml:lang="nb">Fotball</caption>
|
||||
<caption xml:lang="lv">Futbols</caption>
|
||||
<caption xml:lang="lt">Futbolas</caption>
|
||||
<caption xml:lang="la">Pediludium</caption>
|
||||
<caption xml:lang="kw">Pel-droos</caption>
|
||||
<caption xml:lang="krl">Jalgumiäččy</caption>
|
||||
<caption xml:lang="ko">축구</caption>
|
||||
<caption xml:lang="jbo">lo bolci te jivna</caption>
|
||||
<caption xml:lang="ja">サッカー</caption>
|
||||
<caption xml:lang="it">Calcio</caption>
|
||||
<caption xml:lang="id">Sepak Bola</caption>
|
||||
<caption xml:lang="hu">Foci</caption>
|
||||
<caption xml:lang="hr">Footbalica</caption>
|
||||
<caption xml:lang="he">כדורגל</caption>
|
||||
<caption xml:lang="gl">Fútbol</caption>
|
||||
<caption xml:lang="gd">Ball-coise</caption>
|
||||
<caption xml:lang="ga">Sacar</caption>
|
||||
<caption xml:lang="fr">Football</caption>
|
||||
<caption xml:lang="fr_CA">Soccer</caption>
|
||||
<caption xml:lang="fi">Jalkapallo</caption>
|
||||
<caption xml:lang="eu">Futbola</caption>
|
||||
<caption xml:lang="et">Jalgpall</caption>
|
||||
<caption xml:lang="es">Fútbol</caption>
|
||||
<caption xml:lang="eo">Piedpilko</caption>
|
||||
<caption xml:lang="el">Ποδόσφαιρο</caption>
|
||||
<caption xml:lang="de">Fußball</caption>
|
||||
<caption xml:lang="da">Fodbold</caption>
|
||||
<caption xml:lang="cs">Fotbal</caption>
|
||||
<caption xml:lang="ca">Futbol</caption>
|
||||
<caption xml:lang="bs">Nogomet</caption>
|
||||
<caption xml:lang="br">Mell-droad</caption>
|
||||
<caption xml:lang="bg">Футбол</caption>
|
||||
<caption xml:lang="be">Футбол</caption>
|
||||
<caption xml:lang="ar">كرة قدم</caption>
|
||||
</screenshot>
|
||||
</screenshots>
|
||||
<developer_name>SuperTuxKart Team</developer_name>
|
||||
<developer_name xml:lang="zh_TW">SuperTuxKart 團隊</developer_name>
|
||||
<developer_name xml:lang="zh_HK">SuperTuxKart 團隊</developer_name>
|
||||
<developer_name xml:lang="zh_CN">SuperTuxKart开发团队</developer_name>
|
||||
<developer_name xml:lang="tr">SuperTuxKart Takımı</developer_name>
|
||||
<developer_name xml:lang="ru">Команда SuperTuxKart</developer_name>
|
||||
<developer_name xml:lang="ro">Echipa SuperTuxKart </developer_name>
|
||||
<developer_name xml:lang="pt_BR">Equipe SuperTuxKart</developer_name>
|
||||
<developer_name xml:lang="nl">Het SuperTuxKart-team</developer_name>
|
||||
<developer_name xml:lang="id">Tim SuperTuxKart</developer_name>
|
||||
<developer_name xml:lang="fi">SuperTuxKart-tiimi</developer_name>
|
||||
<developer_name xml:lang="es">El equipo de SuperTuxKart.</developer_name>
|
||||
<developer_name xml:lang="de">SuperTuxKart-Team</developer_name>
|
||||
<developer_name xml:lang="da">SuperTuxKart-teamet</developer_name>
|
||||
<developer_name xml:lang="ca">L'equip del SuperTuxKart</developer_name>
|
||||
<developer_name xml:lang="bg">Екипът на Супар Тъкс Карт</developer_name>
|
||||
<developer_name xml:lang="be">Каманда SuperTuxKart</developer_name>
|
||||
<update_contact>supertuxkart-devel@lists.sourceforge.net</update_contact>
|
||||
<url type="homepage">https://supertuxkart.net</url>
|
||||
<url type="bugtracker">https://github.com/supertuxkart/stk-code/issues</url>
|
||||
@@ -54,4 +259,69 @@
|
||||
<content_attribute id="violence-cartoon">mild</content_attribute>
|
||||
<content_attribute id="social-chat">intense</content_attribute>
|
||||
</content_rating>
|
||||
<languages>
|
||||
<lang percentage="65">ar</lang>
|
||||
<lang percentage="96">be</lang>
|
||||
<lang>bg</lang>
|
||||
<lang percentage="73">br</lang>
|
||||
<lang percentage="75">bs</lang>
|
||||
<lang>ca</lang>
|
||||
<lang percentage="97">cs</lang>
|
||||
<lang percentage="99">da</lang>
|
||||
<lang>de</lang>
|
||||
<lang percentage="94">el</lang>
|
||||
<lang percentage="60">eo</lang>
|
||||
<lang>es</lang>
|
||||
<lang percentage="14">et</lang>
|
||||
<lang percentage="95">eu</lang>
|
||||
<lang percentage="2">fa</lang>
|
||||
<lang percentage="99">fi</lang>
|
||||
<lang percentage="99">fr_CA</lang>
|
||||
<lang percentage="99">fr</lang>
|
||||
<lang percentage="22">ga</lang>
|
||||
<lang percentage="92">gd</lang>
|
||||
<lang percentage="55">gl</lang>
|
||||
<lang percentage="89">he</lang>
|
||||
<lang percentage="30">hr</lang>
|
||||
<lang percentage="98">hu</lang>
|
||||
<lang>id</lang>
|
||||
<lang percentage="2">is</lang>
|
||||
<lang percentage="99">it</lang>
|
||||
<lang percentage="94">ja</lang>
|
||||
<lang percentage="11">jbo</lang>
|
||||
<lang percentage="89">ko</lang>
|
||||
<lang percentage="56">krl</lang>
|
||||
<lang percentage="46">kw</lang>
|
||||
<lang percentage="16">ky</lang>
|
||||
<lang percentage="54">la</lang>
|
||||
<lang percentage="63">lt</lang>
|
||||
<lang percentage="42">lv</lang>
|
||||
<lang percentage="59">nb</lang>
|
||||
<lang>nl</lang>
|
||||
<lang percentage="97">nn</lang>
|
||||
<lang percentage="31">oc</lang>
|
||||
<lang percentage="2">os</lang>
|
||||
<lang percentage="99">pl</lang>
|
||||
<lang>pt_BR</lang>
|
||||
<lang percentage="99">pt</lang>
|
||||
<lang percentage="24">ro</lang>
|
||||
<lang>ru</lang>
|
||||
<lang percentage="1">sco</lang>
|
||||
<lang percentage="1">sc</lang>
|
||||
<lang percentage="84">sk</lang>
|
||||
<lang percentage="66">sl</lang>
|
||||
<lang percentage="3">sq</lang>
|
||||
<lang percentage="94">sr</lang>
|
||||
<lang percentage="65">sv</lang>
|
||||
<lang percentage="87">sw</lang>
|
||||
<lang percentage="97">szl</lang>
|
||||
<lang percentage="69">th</lang>
|
||||
<lang>tr</lang>
|
||||
<lang percentage="56">tt</lang>
|
||||
<lang percentage="78">uk</lang>
|
||||
<lang percentage="21">vi</lang>
|
||||
<lang>zh_CN</lang>
|
||||
<lang>zh_HK</lang>
|
||||
<lang>zh_TW</lang>
|
||||
</languages>
|
||||
</component>
|
||||
|
||||
@@ -1,17 +1,43 @@
|
||||
[Desktop Entry]
|
||||
Name=SuperTuxKart
|
||||
Icon=supertuxkart
|
||||
GenericName=A kart racing game
|
||||
GenericName[da]=Et kart racerspil
|
||||
GenericName[de]=Ein Kart-Rennspiel
|
||||
GenericName[fr]=Un jeu de karting
|
||||
GenericName[gl]=Xogo de carreiras con karts
|
||||
GenericName[pl]=Wyścigi gokartów
|
||||
GenericName[ro]=Un joc de curse cu carturi
|
||||
#I18N: Generic name in desktop file entry, summary in AppData and short description in Google Play
|
||||
GenericName[bg]=3-измерна състезателна игра с колички, с отворен код
|
||||
GenericName[ca]=Un joc de curses de karts en 3D de codi obert.
|
||||
GenericName[da]=Et 3D-kartracerspil i open source
|
||||
GenericName[de]=Ein quelloffenes 3D-Kart-Rennspiel
|
||||
GenericName[es]=Un juego de carreras de karts en 3D de código abierto.
|
||||
GenericName[fi]=Avoimen lähdekoodin kolmiulotteinen kilpa-ajopeli
|
||||
GenericName[id]=Sebuah permainan balap kart 3D sumber-terbuka
|
||||
GenericName[nl]=Een open source 3D kartracespel
|
||||
GenericName[pt_BR]=Um jogo de corrida de kart 3D de código aberto
|
||||
GenericName[ru]=Свободная трёхмерная гоночная игра на картах
|
||||
GenericName[tr]=3D açık kaynaklı kart yarış oyunu
|
||||
GenericName[zh_CN]=一个三维开源赛车游戏
|
||||
GenericName[zh_HK]=3D 開源卡丁車賽車遊戲
|
||||
GenericName[zh_TW]=3D 開源卡丁車賽車遊戲
|
||||
GenericName=A 3D open-source kart racing game
|
||||
Exec=supertuxkart
|
||||
Terminal=false
|
||||
StartupNotify=false
|
||||
Type=Application
|
||||
Categories=Game;ArcadeGame;
|
||||
#I18N: Keywords in desktop entry, translators please keep it separated with semicolons
|
||||
Keywords[bg]=тъкс;кола;коли;количка;колички;състезание;състезания
|
||||
Keywords[ca]=tux;joc;cursa;
|
||||
Keywords[da]=tux;spil;racerløb;
|
||||
Keywords[de]=tux;spiel;rennen;
|
||||
Keywords[es]=tux;juego;carreras;
|
||||
Keywords[fi]=tux;game;race;peli;ralli;kilpa-ajo;autopeli;
|
||||
Keywords[he]=tux;game;race;טקס;טאקס;טוקס;משחק;מרוץ;מרוצים;מירוץ;מירוצים;
|
||||
Keywords[id]=tux;permainan;balapan;
|
||||
Keywords[nl]=tux;game;race;spel;kart;super;auto;parcours;
|
||||
Keywords[pt_BR]=tux;jogo;corrida;
|
||||
Keywords[ro]=tux;joc;cursa
|
||||
Keywords[ru]=такс;игра;гонка;
|
||||
Keywords[tr]=tux;oyun;yarış;
|
||||
Keywords[zh_CN]=企鹅、游戏、赛车
|
||||
Keywords[zh_HK]=tux;game;race;
|
||||
Keywords[zh_TW]=tux;game;race;
|
||||
Keywords=tux;game;race;
|
||||
PrefersNonDefaultGPU=true
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user