ilikecats/stk-code_catmod
1
1
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Minor update to french translation

Browse Source 
git-svn-id: svn+ssh://svn.code.sf.net/p/supertuxkart/code/main/trunk@4575 178a84e3-b1eb-0310-8ba1-8eac791a3b58
This commit is contained in:
auria
2010-01-31 16:59:24 +00:00
parent 9779048407
commit 0b5ae5e4f5
5 changed files with 361 additions and 260 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

17
data/po/fr.po
View File

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: supertuxkart\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-24 10:33-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-24 10:35-0500\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-31 11:54-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-31 11:57-0500\n"
"Last-Translator: Marianne Gagnon (Auria) <auria.mg@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -408,7 +408,7 @@ msgid "Finish with at least 9 nitro points on 3 laps of Shifting Sands in under
msgstr "Ramasse au moins 9 points de nitro en 3 tours sur la piste 'Sables mouvants' en 2:20."
#. I18N: Shown at the end of a race
#: src/states_screens/race_gui.cpp:75
#: src/states_screens/race_gui.cpp:76
msgid "Finished"
msgstr "Fini"
@@ -476,7 +476,7 @@ msgstr ""
msgid "General"
msgstr "Général"
#: src/states_screens/race_gui.cpp:80
#: src/states_screens/race_gui.cpp:81
msgid "Go!"
msgstr "Partez!"
@@ -521,7 +521,7 @@ msgstr "Intermédiaire"
msgid "Keyboard %i"
msgstr "Clavier %i"
#: src/states_screens/race_gui.cpp:76
#: src/states_screens/race_gui.cpp:77
msgid "Lap"
msgstr "Tour"
@@ -758,7 +758,7 @@ msgid "Random Track"
msgstr "Piste aléatoire"
#. I18N: as in "ready, set, go", shown at the beginning of the race
#: src/states_screens/race_gui.cpp:78
#: src/states_screens/race_gui.cpp:79
msgid "Ready!"
msgstr "À vos marques..."
@@ -804,7 +804,7 @@ msgstr "vise la seconde place, car lorsque le compte à rebours atteint zéro, l
msgid "Select a game mode"
msgstr "Choisis un mode de jeu"
#: src/states_screens/race_gui.cpp:79
#: src/states_screens/race_gui.cpp:80
msgid "Set!"
msgstr "Prêts"
@@ -897,7 +897,6 @@ msgid "Time Trial: Contains no powerups, so only your driving skills matter!"
msgstr "Contre la montre : aucun bonus dans les pistes - seule ton habileté compte !"
#: src/states_screens/dialogs/add_device_dialog.cpp:45
#, fuzzy
msgid ""
"To add a new Gamepad/Joystick device, simply start SuperTuxKart with it connected and it will appear in the list.\n"
"\n"
@@ -905,7 +904,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Pour ajouter un nouveau Gamepad ou Joystick, assure-toi simplement qu'il est connecté avant d'ouvrir SuperTuxKart, il apparaitra automatiquement dans la liste.\n"
"\n"
"Pour ajouter une configuration clavier supplémentaire, tu peux utiliser le bouton ci-dessous. TOUTEFOIS, il est important de noter que la majorité des claviers ne peuvent pas gérer plus de quelques touches enfoncées à la fois, ce serait donc inapproprié pour le jeu multijoueur."
"Pour ajouter une configuration clavier supplémentaire, tu peux utiliser le bouton ci-dessous. TOUTEFOIS, il est important de noter que la majorité des claviers ne peuvent pas gérer plus de quelques touches enfoncées à la fois, ce serait donc inapproprié pour le jeu multijoueur. (Il demeure possible de connected plusieurs claviers, mais chaque joueur doit tout de même avoir des touches distinctes)"
#. I18N: ./data/gui/help2.stkgui
#. I18N: In the help menu

BIN
data/po/fr/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo
View File

Binary file not shown.

592
data/po/fr_CA.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

BIN
data/po/fr_CA/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo
View File

Binary file not shown.

12
data/po/supertuxkart.pot
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-24 10:33-0500\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-31 11:54-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -420,7 +420,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. I18N: Shown at the end of a race
#: src/states_screens/race_gui.cpp:75
#: src/states_screens/race_gui.cpp:76
msgid "Finished"
msgstr ""
@@ -487,7 +487,7 @@ msgstr ""
msgid "General"
msgstr ""
#: src/states_screens/race_gui.cpp:80
#: src/states_screens/race_gui.cpp:81
msgid "Go!"
msgstr ""
@@ -534,7 +534,7 @@ msgstr ""
msgid "Keyboard %i"
msgstr ""
#: src/states_screens/race_gui.cpp:76
#: src/states_screens/race_gui.cpp:77
msgid "Lap"
msgstr ""
@@ -756,7 +756,7 @@ msgid "Random Track"
msgstr ""
#. I18N: as in "ready, set, go", shown at the beginning of the race
#: src/states_screens/race_gui.cpp:78
#: src/states_screens/race_gui.cpp:79
msgid "Ready!"
msgstr ""
@@ -807,7 +807,7 @@ msgstr ""
msgid "Select a game mode"
msgstr ""
#: src/states_screens/race_gui.cpp:79
#: src/states_screens/race_gui.cpp:80
msgid "Set!"
msgstr ""