ilikecats/stk-code_catmod
1
1
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
722cd0e181
stk-code_catmod/data/po/gui_strings.h

1528 lines
37 KiB
C
Raw Normal View History

Update translations
2015-04-15 18:45:29 -04:00
//I18N: ./data/achievements.xml
_("Christoffel Columbus")
//I18N: ./data/achievements.xml
_("Play every official track at least once.")
//I18N: ./data/achievements.xml
_("Strike!")
//I18N: ./data/achievements.xml
_("Hit 10 karts with a bowling-ball.")
//I18N: ./data/achievements.xml
_("Arch Enemy")
//I18N: ./data/achievements.xml
_("Hit the same kart at least 5 times in one race.")
//I18N: ./data/achievements.xml
_("Marathoner")
//I18N: ./data/achievements.xml
_("Make a race with 5 laps or more.")
//I18N: ./data/achievements.xml
_("Skid-row")
//I18N: ./data/achievements.xml
_("Make 5 skidding in a single lap.")
//I18N: ./data/achievements.xml
_("Gold driver")
//I18N: ./data/achievements.xml
_("Win in all single player modes, against at least 3 opponents.")
//I18N: ./data/achievements.xml
_("Powerup Love")
//I18N: ./data/achievements.xml
_("Use 10 or more powerups in a race.")
//I18N: ./data/achievements.xml
_("Unstoppable")
//I18N: ./data/achievements.xml
_("Win 5 single races in a row.")
//I18N: ./data/achievements.xml
_("Banana Lover")
//I18N: ./data/achievements.xml
_("Collect at least 5 bananas in one race.")
//I18N: ./data/achievements.xml
_("It's secret")
//I18N: ./data/achievements.xml
_("Really ... a secret.")
//I18N: ./data/achievements.xml
_("Mosquito Hunter")
//I18N: ./data/achievements.xml
_("Take your opponents for mosquitos! With the swatter, squash at least 5 of them in a race.")
//I18N: ./data/grandprix/1_penguinplayground.grandprix
_("Penguin Playground")
//I18N: ./data/grandprix/2_offthebeatentrack.grandprix
_("Off the beaten track")
//I18N: ./data/grandprix/3_tothemoonandback.grandprix
_("To the moon and back")
//I18N: ./data/grandprix/4_atworldsend.grandprix
_("At World's End")
//I18N: ./data/gui/addons_loading.stkgui
//I18N: Add-on screen action
_("Install");
//I18N: ./data/gui/addons_loading.stkgui
//I18N: Add-on screen action
_("Uninstall");
//I18N: ./data/gui/addons_loading.stkgui
//I18N: Add-on screen action
_("Back");
//I18N: ./data/gui/addons_screen.stkgui
_("SuperTuxKart Addons")
//I18N: ./data/gui/addons_screen.stkgui
//I18N: In addons screen, in the filtering bar, to enable a filter that will show only recently updated items
_("Updated");
//I18N: ./data/gui/addons_screen.stkgui
//I18N: In addons screen, in the filtering bar, to enable a filter that will show only items with good rating
_("Rating >=");
//I18N: ./data/gui/addons_screen.stkgui
//I18N: In the addons screen
_("Karts");
//I18N: ./data/gui/addons_screen.stkgui
//I18N: In the addons screen
_("Tracks");
//I18N: ./data/gui/addons_screen.stkgui
//I18N: In the addons screen
_("Arenas");
//I18N: ./data/gui/arenas.stkgui
//I18N: Section in arena tracks selection screen
_("Arenas");
//I18N: ./data/gui/arenas.stkgui
//I18N: track group
_("Standard");
//I18N: ./data/gui/arenas.stkgui
//I18N: track group
_("Add-Ons");
//I18N: ./data/gui/arenas.stkgui
//I18N: track group
_("All");
//I18N: ./data/gui/challenges.stkgui
//I18N: Title for challenges screen
_("Challenges : Trophy Room");
//I18N: ./data/gui/confirm_dialog.stkgui
//I18N: In a 'are you sure?' dialog
_("Yes");
//I18N: ./data/gui/confirm_dialog.stkgui
//I18N: In a 'are you sure?' dialog
_("Cancel");
//I18N: ./data/gui/confirm_resolution_dialog.stkgui
//I18N: In the 'confirm resolution' dialog, that's shown when switching resoluton
_("Keep this resolution");
//I18N: ./data/gui/confirm_resolution_dialog.stkgui
//I18N: In the 'confirm resolution' dialog, that's shown when switching resoluton
_("Cancel");
//I18N: ./data/gui/credits.stkgui
//I18N: Title in credits screen
_("Credits");
//I18N: ./data/gui/custom_video_settings.stkgui
_("Graphics Settings")
//I18N: ./data/gui/custom_video_settings.stkgui
//I18N: Video settings
_("Advanced pipeline (lights, etc.)");
//I18N: ./data/gui/custom_video_settings.stkgui
//I18N: Video settings
_("Shadows");
//I18N: ./data/gui/custom_video_settings.stkgui
//I18N: Video settings
_("Image-based lighting");
//I18N: ./data/gui/custom_video_settings.stkgui
//I18N: Video settings
_("Bloom");
//I18N: ./data/gui/custom_video_settings.stkgui
//I18N: Video settings
_("Light shaft (God rays)");
//I18N: ./data/gui/custom_video_settings.stkgui
//I18N: Video settings
_("Ambient Occlusion");
//I18N: ./data/gui/custom_video_settings.stkgui
//I18N: Video settings
_("Global illumination");
//I18N: ./data/gui/custom_video_settings.stkgui
//I18N: Video settings
_("Glow (outlines)");
//I18N: ./data/gui/custom_video_settings.stkgui
//I18N: Video settings
_("Anti-aliasing");
//I18N: ./data/gui/custom_video_settings.stkgui
//I18N: Video settings
_("Motion blur");
//I18N: ./data/gui/custom_video_settings.stkgui
//I18N: Video settings
_("Depth of field");
//I18N: ./data/gui/custom_video_settings.stkgui
//I18N: Video settings
_("Weather Effects");
//I18N: ./data/gui/custom_video_settings.stkgui
//I18N: Video settings
_("Animated Scenery");
//I18N: ./data/gui/custom_video_settings.stkgui
//I18N: Video settings
_("Texture compression");
//I18N: ./data/gui/custom_video_settings.stkgui
//I18N: Video settings
_("Use high definition textures");
//I18N: ./data/gui/custom_video_settings.stkgui
//I18N: Video settings
_("Animated Characters");
//I18N: ./data/gui/custom_video_settings.stkgui
//I18N: Video settings
_("Texture filtering");
//I18N: ./data/gui/custom_video_settings.stkgui
//I18N: Video settings
_("* Restart STK to apply new settings");
//I18N: ./data/gui/custom_video_settings.stkgui
_("Apply")
//I18N: ./data/gui/easter_egg.stkgui
//I18N: Section in easter egg tracks selection screen
_("All Tracks");
//I18N: ./data/gui/easter_egg.stkgui
//I18N: track group
_("Standard");
//I18N: ./data/gui/easter_egg.stkgui
//I18N: track group
_("Add-Ons");
//I18N: ./data/gui/easter_egg.stkgui
//I18N: track group
_("All");
//I18N: ./data/gui/edit_track.stkgui
//I18N: In the edit track screen
_("Number of laps:");
//I18N: ./data/gui/edit_track.stkgui
//I18N: In the edit track screen
_("Reverse:");
//I18N: ./data/gui/edit_track.stkgui
_("OK")
//I18N: ./data/gui/edit_track.stkgui
_("Cancel")
//I18N: ./data/gui/enter_gp_name_dialog.stkgui
//I18N: In the 'add new grand prix' dialog
_("Please enter the name of the grand prix");
//I18N: ./data/gui/enter_gp_name_dialog.stkgui
//I18N: In the 'add new grand prix' dialog
_("OK");
//I18N: ./data/gui/enter_gp_name_dialog.stkgui
//I18N: In the 'add new grand prix' dialog
_("Cancel");
//I18N: ./data/gui/enter_player_name_dialog.stkgui
//I18N: In the 'add new player' dialog
_("Enter the new player's name");
//I18N: ./data/gui/enter_player_name_dialog.stkgui
//I18N: In the 'add new player' dialog
_("OK");
//I18N: ./data/gui/enter_player_name_dialog.stkgui
//I18N: In the 'add new player' dialog
_("Cancel");
//I18N: ./data/gui/feature_unlocked.stkgui
_("Continue")
//I18N: ./data/gui/gpedit.stkgui
//I18N: Title in edit grand prix screen
_("Edit Grand Prix");
//I18N: ./data/gui/gpedit.stkgui
//I18N: Menu item
_("Move up");
//I18N: ./data/gui/gpedit.stkgui
//I18N: Menu item
_("Move down");
//I18N: ./data/gui/gpedit.stkgui
//I18N: Menu item
_("Add");
//I18N: ./data/gui/gpedit.stkgui
//I18N: Menu item
_("Edit");
//I18N: ./data/gui/gpedit.stkgui
//I18N: Menu item
_("Remove");
//I18N: ./data/gui/gpedit.stkgui
//I18N: Menu item
_("Save");
//I18N: ./data/gui/gpeditor.stkgui
//I18N: Title in grand prix editor screen
_("Grand Prix editor");
//I18N: ./data/gui/gpeditor.stkgui
//I18N: Menu item
_("New");
//I18N: ./data/gui/gpeditor.stkgui
//I18N: Menu item
_("Copy");
//I18N: ./data/gui/gpeditor.stkgui
//I18N: Menu item
_("Edit");
//I18N: ./data/gui/gpeditor.stkgui
//I18N: Menu item
_("Remove");
//I18N: ./data/gui/gpeditor.stkgui
//I18N: Menu item
_("Rename");
//I18N: ./data/gui/gp_info.stkgui
//I18N: In the grand prix info screen
_("AI karts");
//I18N: ./data/gui/gp_info.stkgui
//I18N: In the grand prix info screen
_("Reverse");
//I18N: ./data/gui/gp_info.stkgui
//I18N: In the grand prix info screen
_("Tracks");
//I18N: ./data/gui/gp_info.stkgui
//I18N: In the grand prix info screen
_("Track group");
//I18N: ./data/gui/gp_info.stkgui
//I18N: In the grand prix info screen
_("Start Race");
//I18N: ./data/gui/gp_info.stkgui
//I18N: In the grand prix info screen
_("Continue saved GP");
//I18N: ./data/gui/grand_prix_lose.stkgui
_("Continue")
//I18N: ./data/gui/grand_prix_lose.stkgui
_("Save Grand Prix")
//I18N: ./data/gui/grand_prix_win.stkgui
_("Continue")
//I18N: ./data/gui/grand_prix_win.stkgui
_("Save Grand Prix")
//I18N: ./data/gui/help1.stkgui
_("SuperTuxKart Help")
//I18N: ./data/gui/help1.stkgui
//I18N: Tab in help menu
_("General");
//I18N: ./data/gui/help1.stkgui
//I18N: Tab in help menu
_("Weapons");
//I18N: ./data/gui/help1.stkgui
//I18N: Tab in help menu
_("Game Modes");
//I18N: ./data/gui/help1.stkgui
//I18N: Tab in help menu
_("Multi­player");
//I18N: ./data/gui/help1.stkgui
_("Click here to play the tutorial")
//I18N: ./data/gui/help1.stkgui
//I18N: In the help menu
_("Collect blue boxes : they will give you weapons or other powerups");
//I18N: ./data/gui/help1.stkgui
//I18N: In the help menu
_("Avoid bananas!");
//I18N: ./data/gui/help1.stkgui
//I18N: In the help menu
_("Collecting nitro allows you to get speed boosts whenever you wish by pressing the appropriate key. You can see your current level of nitro in the bar at the right of the game screen.");
//I18N: ./data/gui/help1.stkgui
//I18N: In the help menu
_("If you see a button with a lock like this one, you need to complete a challenge to unlock it.");
//I18N: ./data/gui/help1.stkgui
//I18N: in the help menu
_("The 'skidding' key allows you to skid in sharp turns and get a boost.");
//I18N: ./data/gui/help1.stkgui
//I18N: in the help screen
_("* Current key bindings can be seen/changed in menu Options");
//I18N: ./data/gui/help2.stkgui
_("SuperTuxKart Help")
//I18N: ./data/gui/help2.stkgui
//I18N: Tab in help menu
_("General");
//I18N: ./data/gui/help2.stkgui
//I18N: Tab in help menu
_("Weapons");
//I18N: ./data/gui/help2.stkgui
//I18N: Tab in help menu
_("Game Modes");
//I18N: ./data/gui/help2.stkgui
//I18N: Tab in help menu
_("Multi­player");
//I18N: ./data/gui/help2.stkgui
//I18N: In the help menu
_("To help you win, there are some powerups you can collect :");
//I18N: ./data/gui/help2.stkgui
_("BubbleGum - protect yourself with a shield, or use while looking back to leave a sticky pink puddle behind you.")
//I18N: ./data/gui/help2.stkgui
_("Cake - thrown at the closest rival, best on short ranges and long straights.")
//I18N: ./data/gui/help2.stkgui
_("Plunger - throw straight to pull an opponent back, or throw while looking back to make one lose sight.")
//I18N: ./data/gui/help2.stkgui
_("Bowling Ball - bounces off walls. If you are looking back, it will be thrown backwards.")
//I18N: ./data/gui/help2.stkgui
_("Parachute - slows down all karts in a better position.")
//I18N: ./data/gui/help2.stkgui
_("Anchor - slows down greatly the kart in the first position.")
//I18N: ./data/gui/help2.stkgui
_("Swapper - gift boxes are transformed into bananas and vice versa for a short time.")
//I18N: ./data/gui/help2.stkgui
_("Basket Ball - bounces after the leader, and might squash and slow down karts down on the way.")
//I18N: ./data/gui/help2.stkgui
_("Swatter - will squash karts close by, slowing them down.")
//I18N: ./data/gui/help3.stkgui
_("SuperTuxKart Help")
//I18N: ./data/gui/help3.stkgui
//I18N: Tab in help menu
_("General");
//I18N: ./data/gui/help3.stkgui
//I18N: Tab in help menu
_("Weapons");
//I18N: ./data/gui/help3.stkgui
//I18N: Tab in help menu
_("Game Modes");
//I18N: ./data/gui/help3.stkgui
//I18N: Tab in help menu
_("Multi­player");
//I18N: ./data/gui/help3.stkgui
_("SuperTuxKart features several game modes")
//I18N: ./data/gui/help3.stkgui
//I18N: In the help menu
_("Regular Race: All blows allowed, so catch weapons and make clever use of them!");
//I18N: ./data/gui/help3.stkgui
//I18N: In the help menu
_("Time Trial: Contains no powerups, so only your driving skills matter!");
//I18N: ./data/gui/help3.stkgui
//I18N: In the help menu
_("Follow the leader: Run for second place, as the last kart will be disqualified every time the counter hits zero. Beware : going in front of the leader will get you eliminated too!");
//I18N: ./data/gui/help3.stkgui
//I18N: In the help menu
_("3 Strikes Battle: Only in multiplayer games. Hit others with weapons until they lose all their lives.");
//I18N: ./data/gui/help3.stkgui
//I18N: In the help menu
_("Soccer: Only in multiplayer games. Use your kart to push the ball into the goal.");
//I18N: ./data/gui/help3.stkgui
//I18N: In the help menu
_("Egg hunt: Explore tracks to find all hidden eggs.");
//I18N: ./data/gui/help3.stkgui
//I18N: In the help menu
_("* Most of these game modes can also be played in a Grand Prix fashion: instead of playing a single race, you play many in a row. The better you rank, the more points you get. In the end, the player with the most points wins the cup.");
//I18N: ./data/gui/help4.stkgui
_("SuperTuxKart Help")
//I18N: ./data/gui/help4.stkgui
//I18N: Tab in help menu
_("General");
//I18N: ./data/gui/help4.stkgui
//I18N: Tab in help menu
_("Weapons");
//I18N: ./data/gui/help4.stkgui
//I18N: Tab in help menu
_("Game Modes");
//I18N: ./data/gui/help4.stkgui
//I18N: Tab in help menu
_("Multi­player");
//I18N: ./data/gui/help4.stkgui
_("SuperTuxKart can be played in multiplayer mode on the same computer")
//I18N: ./data/gui/help4.stkgui
_("(network play is not yet available)")
//I18N: ./data/gui/help4.stkgui
//I18N: In the help menu
_("First, you will need several input devices (having multiple gamepads or joysticks is the best way to play with several people). Go in the input configuration screen and setup the gamepads. It is also possible to play on keyboard(s), however each player will need a different set of keys, and keep in mind that most keyboards are not appropriate for multiplayer gameplay because they do not support large number of keypresses.");
//I18N: ./data/gui/help4.stkgui
//I18N: In the help menu
_("When input devices are configured, you are ready to play. Select the 'multiplayer race' icon in the main menu. When it is time to choose a kart, each player can press on the 'fire' key of their gamepad or keyboard to join the game. Each player can use their input device to select their kart. The game continues when everyone selected their kart. Note that the mouse may not be used for this operation.");
//I18N: ./data/gui/karts.stkgui
//I18N: In the kart selection (player setup) screen
_("Choose a Kart");
//I18N: ./data/gui/karts_online.stkgui
//I18N: In the kart selection (player setup) screen
_("Choose a Kart");
//I18N: ./data/gui/main.stkgui
//I18N: Main menu button
_("Story Mode");
//I18N: ./data/gui/main.stkgui
//I18N: Main menu button
_("Singleplayer");
//I18N: ./data/gui/main.stkgui
//I18N: Main menu button
_("Multiplayer");
//I18N: ./data/gui/main.stkgui
//I18N: Main menu button
_("Online");
//I18N: ./data/gui/main.stkgui
//I18N: Main menu button
_("Addons");
//I18N: ./data/gui/main.stkgui
//I18N: In the main screen
_("Options");
//I18N: ./data/gui/main.stkgui
//I18N: In the main screen
_("Help");
//I18N: ./data/gui/main.stkgui
//I18N: In the main screen
_("Tutorial");
//I18N: ./data/gui/main.stkgui
//I18N: In the main screen
_("Achievements");
//I18N: ./data/gui/main.stkgui
//I18N: In the main screen
_("Grand Prix Editor");
//I18N: ./data/gui/main.stkgui
//I18N: In the main screen
_("About");
//I18N: ./data/gui/main.stkgui
//I18N: In the main screen
_("Quit");
//I18N: ./data/gui/online/change_password.stkgui
//I18N: In the change password dialog
_("Password Change");
//I18N: ./data/gui/online/change_password.stkgui
//I18N: In the change password dialog
_("Current Password");
//I18N: ./data/gui/online/change_password.stkgui
//I18N: In the change password dialog
_("New Password");
//I18N: ./data/gui/online/change_password.stkgui
//I18N: In the change password dialog
_("Confirm");
//I18N: ./data/gui/online/change_password.stkgui
//I18N: In the change password dialog
_("Submit");
//I18N: ./data/gui/online/change_password.stkgui
//I18N: In the change password dialog
_("Close");
//I18N: ./data/gui/online/create_server.stkgui
//I18N: In the server creation screen
_("Server Creation");
//I18N: ./data/gui/online/create_server.stkgui
//I18N: In the server creation screen
_("Name of the server");
//I18N: ./data/gui/online/create_server.stkgui
//I18N: In the server creation screen
_("Max. number of players");
//I18N: ./data/gui/online/create_server.stkgui
//I18N: In the server creation screen
_("Create");
//I18N: ./data/gui/online/create_server.stkgui
//I18N: In the server creation screen
_("Cancel");
//I18N: ./data/gui/online/guest_login.stkgui
_("Login")
//I18N: ./data/gui/online/guest_login.stkgui
//I18N: Tab in login menu
_("Sign In");
//I18N: ./data/gui/online/guest_login.stkgui
//I18N: Tab in login menu
_("Sign In As Guest");
//I18N: ./data/gui/online/guest_login.stkgui
//I18N: Tab in login menu
_("Register");
//I18N: ./data/gui/online/guest_login.stkgui
//I18N: In the login dialog
_("Guest Log in");
//I18N: ./data/gui/online/guest_login.stkgui
//I18N: In the login dialog
_("Logging in as a guest allows you to participate in online races, but it does not allow you to vote for addons, or collect any achievements while being online.");
//I18N: ./data/gui/online/guest_login.stkgui
//I18N: In the login dialog
_("Log In");
//I18N: ./data/gui/online/guest_login.stkgui
//I18N: In the login dialog
_("Close");
//I18N: ./data/gui/online/lobby.stkgui
//I18N: In networking lobby
_("Lobby");
//I18N: ./data/gui/online/lobby.stkgui
//I18N: In the networking lobby
_("Server name :");
//I18N: ./data/gui/online/lobby.stkgui
//I18N: In networking lobby
_("actions");
//I18N: ./data/gui/online/lobby.stkgui
//I18N: In the networking lobby
_("Exit");
//I18N: ./data/gui/online/lobby_settings.stkgui
//I18N: In the lobby settings screen
_("Lobby Settings");
//I18N: ./data/gui/online/lobby_settings.stkgui
//I18N: In the lobby settings screen
_("Name of the server");
//I18N: ./data/gui/online/lobby_settings.stkgui
//I18N: In the lobby settings screen
_("Max. number of players");
//I18N: ./data/gui/online/main.stkgui
//I18N: In the online multiplayer screen
_("Online Multiplayer");
//I18N: ./data/gui/online/main.stkgui
//I18N: In the online multiplayer screen
_("Quick Play");
//I18N: ./data/gui/online/main.stkgui
//I18N: In the online multiplayer screen
_("Find Server");
//I18N: ./data/gui/online/main.stkgui
//I18N: In the online multiplayer screen
_("Create Server");
//I18N: ./data/gui/online/main.stkgui
//I18N: In the online multiplayer screen
_("Profile");
//I18N: ./data/gui/online/main.stkgui
//I18N: In the online multiplayer screen
_("Log Out");
//I18N: ./data/gui/online/notification_dialog.stkgui
//I18N: User info dialog
_("View");
//I18N: ./data/gui/online/notification_dialog.stkgui
//I18N: User info dialog
_("Close");
//I18N: ./data/gui/online/profile_achievements.stkgui
_("...")
//I18N: ./data/gui/online/profile_achievements_tab.stkgui
_("...")
//I18N: ./data/gui/online/profile_achievements_tab.stkgui
//I18N: Section in the profile screen
_("Achievements");
//I18N: ./data/gui/online/profile_friends.stkgui
_("...")
//I18N: ./data/gui/online/profile_friends.stkgui
//I18N: Section in the profile screen
_("Friends");
//I18N: ./data/gui/online/profile_friends.stkgui
//I18N: In the profile screen
_("Look for more friends:");
//I18N: ./data/gui/online/profile_friends.stkgui
_("Search")
//I18N: ./data/gui/online/profile_overview.stkgui
_("...")
//I18N: ./data/gui/online/profile_overview.stkgui
//I18N: Section in the profile screen
_("Overview");
//I18N: ./data/gui/online/profile_settings.stkgui
_("...")
//I18N: ./data/gui/online/profile_settings.stkgui
//I18N: Section in the profile screen
_("Account Settings");
//I18N: ./data/gui/online/profile_settings.stkgui
//I18N: In the online account settings screen
_("Password :");
//I18N: ./data/gui/online/profile_settings.stkgui
_("Change")
//I18N: ./data/gui/online/recovery_info.stkgui
//I18N: In the recovery dialog
_("Account Recovery");
//I18N: ./data/gui/online/recovery_info.stkgui
//I18N: In the recovery dialog
_("You will receive an email with further instructions on how to reset your password. Please be patient and be sure to check your spam folder.");
//I18N: ./data/gui/online/recovery_info.stkgui
//I18N: In the recovery dialog
_("Close");
//I18N: ./data/gui/online/recovery_input.stkgui
//I18N: In the recovery dialog
_("Account Recovery");
//I18N: ./data/gui/online/recovery_input.stkgui
_("Fill in the username and email address you supplied at registration to be able to reset your password.")
//I18N: ./data/gui/online/recovery_input.stkgui
//I18N: In the recovery dialog
_("Username");
//I18N: ./data/gui/online/recovery_input.stkgui
//I18N: In the recovery dialog
_("Email");
//I18N: ./data/gui/online/recovery_input.stkgui
//I18N: In the recovery dialog
_("Submit");
//I18N: ./data/gui/online/recovery_input.stkgui
//I18N: In the recovery dialog
_("Cancel");
//I18N: ./data/gui/online/register.stkgui
//I18N: In the registration dialog
_("Create User");
//I18N: ./data/gui/online/register.stkgui
//I18N: Section in the register screen
_("New Online Account");
//I18N: ./data/gui/online/register.stkgui
//I18N: Section in the register screen
_("Existing Online Account");
//I18N: ./data/gui/online/register.stkgui
//I18N: Section in the register screen
_("Offline Account");
//I18N: ./data/gui/online/register.stkgui
//I18N: In the registration dialog
_("Local Name");
//I18N: ./data/gui/online/register.stkgui
//I18N: In the registration dialog
_("Online Username");
//I18N: ./data/gui/online/register.stkgui
//I18N: In the registration dialog
_("Password");
//I18N: ./data/gui/online/register.stkgui
//I18N: In the registration dialog
_("Confirm");
//I18N: ./data/gui/online/register.stkgui
//I18N: In the registration dialog
_("Email");
//I18N: ./data/gui/online/register.stkgui
//I18N: In the registration dialog
_("You can play without creating an online account by selecting an offline account. Though then you can not connect to friends, vote for addons etc. Please read our privacy statement at http://privacy.supertuxkart.net");
//I18N: ./data/gui/online/register.stkgui
//I18N: In the registration dialog
_("OK");
//I18N: ./data/gui/online/register.stkgui
//I18N: In the registration dialog
_("Cancel");
//I18N: ./data/gui/online/registration_terms.stkgui
//I18N: In the registration dialog
_("Terms and Agreement");
//I18N: ./data/gui/online/registration_terms.stkgui
//I18N: In the registration dialog
_("I agree to the above terms and am 13 years or older. ");
//I18N: ./data/gui/online/registration_terms.stkgui
//I18N: In the registration dialog
_("Accept");
//I18N: ./data/gui/online/registration_terms.stkgui
//I18N: In the registration dialog
_("Cancel");
//I18N: ./data/gui/online/server_info_dialog.stkgui
//I18N: In the server info dialog
_("Server Info");
//I18N: ./data/gui/online/server_info_dialog.stkgui
//I18N: In the server info dialog
_("Name");
//I18N: ./data/gui/online/server_info_dialog.stkgui
//I18N: In the server info dialog
_("Join");
//I18N: ./data/gui/online/server_info_dialog.stkgui
//I18N: In the server info dialog
_("Cancel");
//I18N: ./data/gui/online/server_selection.stkgui
_("Server Selection")
//I18N: ./data/gui/online/user_info_dialog.stkgui
//I18N: User info dialog' dialog
_("User Info");
//I18N: ./data/gui/online/user_info_dialog.stkgui
//I18N: User info dialog
_("Name");
//I18N: ./data/gui/online/user_info_dialog.stkgui
//I18N: User info dialog
_("Remove");
//I18N: ./data/gui/online/user_info_dialog.stkgui
//I18N: User info dialog
_("Add Friend");
//I18N: ./data/gui/online/user_info_dialog.stkgui
//I18N: User info dialog
_("Accept");
//I18N: ./data/gui/online/user_info_dialog.stkgui
//I18N: User info dialog
_("Decline");
//I18N: ./data/gui/online/user_info_dialog.stkgui
//I18N: User info dialog
_("View");
//I18N: ./data/gui/online/user_info_dialog.stkgui
//I18N: User info dialog
_("Close");
//I18N: ./data/gui/online/user_search.stkgui
_("User search")
//I18N: ./data/gui/online/user_search.stkgui
_("Search")
//I18N: ./data/gui/online/vote_dialog.stkgui
//I18N: In the vote dialog
_("Vote");
//I18N: ./data/gui/online/vote_dialog.stkgui
//I18N: Vote dialog
_("Close");
//I18N: ./data/gui/options_audio.stkgui
_("SuperTuxKart Options")
//I18N: ./data/gui/options_audio.stkgui
//I18N: Section in the settings menu
_("Audio");
//I18N: ./data/gui/options_audio.stkgui
//I18N: In the audio options screen
_("Music");
//I18N: ./data/gui/options_audio.stkgui
//I18N: In the audio options screen
_("Enabled");
//I18N: ./data/gui/options_audio.stkgui
//I18N: In the audio options screen
_("Volume");
//I18N: ./data/gui/options_audio.stkgui
//I18N: In the audio options screen
_("Sound Effects");
//I18N: ./data/gui/options_audio.stkgui
//I18N: In the audio options screen
_("Enabled");
//I18N: ./data/gui/options_audio.stkgui
//I18N: In the audio options screen
_("Volume");
//I18N: ./data/gui/options_device.stkgui
_("SuperTuxKart Options")
//I18N: ./data/gui/options_device.stkgui
//I18N: Section in the settings menu
_("Controls");
//I18N: ./data/gui/options_device.stkgui
//I18N: In the input configuration screen
_("Delete Configuration");
//I18N: ./data/gui/options_device.stkgui
//I18N: In the input configuration screen
_("Back to device list");
//I18N: ./data/gui/options_input.stkgui
_("SuperTuxKart Options")
//I18N: ./data/gui/options_input.stkgui
//I18N: Section in the settings menu
_("Controls");
//I18N: ./data/gui/options_input.stkgui
//I18N: In the input configuration screen
_("Press enter or double-click on a device to configure it");
//I18N: ./data/gui/options_input.stkgui
//I18N: In the input configuration screen
_("Add a device");
//I18N: ./data/gui/options_input.stkgui
_("* Which config to use will be inferred from which 'Select' key is pressed to join the game.")
//I18N: ./data/gui/options_players.stkgui
_("SuperTuxKart Options")
//I18N: ./data/gui/options_players.stkgui
//I18N: Section in the settings menu
_("Players");
//I18N: ./data/gui/options_players.stkgui
_("You are playing as")
//I18N: ./data/gui/options_players.stkgui
//I18N: In the player configuration screen
_("Press enter or double-click on a player to edit him/her");
//I18N: ./data/gui/options_players.stkgui
//I18N: In the player configuration screen
_("Add Player");
//I18N: ./data/gui/options_ui.stkgui
_("SuperTuxKart Options")
//I18N: ./data/gui/options_ui.stkgui
//I18N: Section in the settings menu
_("User Interface");
//I18N: ./data/gui/options_ui.stkgui
//I18N: In the ui settings
_("Skin");
//I18N: ./data/gui/options_ui.stkgui
//I18N: In the ui settings
_("Display FPS");
//I18N: ./data/gui/options_ui.stkgui
//I18N: In the ui settings
_("Always show login screen");
//I18N: ./data/gui/options_ui.stkgui
//I18N: In the ui settings
_("Send anonymous HW statistics");
//I18N: ./data/gui/options_ui.stkgui
//I18N: In the ui settings
_("Enable per-player handicaps");
//I18N: ./data/gui/options_ui.stkgui
//I18N: In the ui settings
_("Connect to the Internet");
//I18N: ./data/gui/options_video.stkgui
_("SuperTuxKart Options")
//I18N: ./data/gui/options_video.stkgui
//I18N: Section in the settings menu
_("Graphics");
//I18N: ./data/gui/options_video.stkgui
//I18N: In the video settings
_("Graphical Effects Level");
//I18N: ./data/gui/options_video.stkgui
//I18N: In the video settings
_("Custom settings...");
//I18N: ./data/gui/options_video.stkgui
//I18N: In the video settings
_("Vertical Sync (requires restart)");
//I18N: ./data/gui/options_video.stkgui
//I18N: In the video settings
_("Resolution");
//I18N: ./data/gui/options_video.stkgui
//I18N: In the video settings
_("Fullscreen");
//I18N: ./data/gui/options_video.stkgui
//I18N: In the video settings
_("Remember window location");
//I18N: ./data/gui/options_video.stkgui
//I18N: In the video settings
_("Apply new resolution");
//I18N: ./data/gui/overworld_dialog.stkgui
_("Paused")
//I18N: ./data/gui/overworld_dialog.stkgui
//I18N: In the in-game dialog
_("Back to Game");
//I18N: ./data/gui/overworld_dialog.stkgui
//I18N: In the in-game dialog
_("Select kart");
//I18N: ./data/gui/overworld_dialog.stkgui
//I18N: In the in-game dialog
_("Options");
//I18N: ./data/gui/overworld_dialog.stkgui
//I18N: In the in-game dialog
_("Help");
//I18N: ./data/gui/overworld_dialog.stkgui
//I18N: In the in-game dialog
_("Back to menu");
//I18N: ./data/gui/press_a_key_dialog.stkgui
_("Press a key")
//I18N: ./data/gui/press_a_key_dialog.stkgui
//I18N: When configuring input
_("Assign to ESC key");
//I18N: ./data/gui/press_a_key_dialog.stkgui
//I18N: When configuring input
_("Assign nothing");
//I18N: ./data/gui/press_a_key_dialog.stkgui
//I18N: When configuring input
_("Press ESC to cancel");
//I18N: ./data/gui/racesetup.stkgui
_("Race Setup")
//I18N: ./data/gui/racesetup.stkgui
_("Select a difficulty")
//I18N: ./data/gui/racesetup.stkgui
//I18N: Difficulty
_("Novice");
//I18N: ./data/gui/racesetup.stkgui
//I18N: Difficulty
_("Intermediate");
//I18N: ./data/gui/racesetup.stkgui
//I18N: Difficulty
_("Expert");
//I18N: ./data/gui/racesetup.stkgui
//I18N: Difficulty
_("SuperTux");
//I18N: ./data/gui/racesetup.stkgui
_("Select a game mode")
//I18N: ./data/gui/race_paused_dialog.stkgui
_("Paused")
//I18N: ./data/gui/race_paused_dialog.stkgui
//I18N: Race paused button
_("Back to Race");
//I18N: ./data/gui/race_paused_dialog.stkgui
//I18N: Race paused button
_("Setup New Race");
//I18N: ./data/gui/race_paused_dialog.stkgui
//I18N: Race paused button
_("Restart Race");
//I18N: ./data/gui/race_paused_dialog.stkgui
//I18N: Race paused button
_("Give Up Race");
//I18N: ./data/gui/race_paused_dialog.stkgui
//I18N: Race paused button
_("Options");
//I18N: ./data/gui/race_paused_dialog.stkgui
//I18N: Race paused button
_("Help");
//I18N: ./data/gui/race_paused_dialog.stkgui
//I18N: Race paused button
_("Exit Race");
//I18N: ./data/gui/select_challenge.stkgui
_("Race Setup")
//I18N: ./data/gui/select_challenge.stkgui
//I18N: Type of race, in a challenge
_("Type :");
//I18N: ./data/gui/select_challenge.stkgui
//I18N: Difficulty
_("Novice");
//I18N: ./data/gui/select_challenge.stkgui
//I18N: Difficulty
_("Intermediate");
//I18N: ./data/gui/select_challenge.stkgui
//I18N: Difficulty
_("Expert");
//I18N: ./data/gui/soccer_setup.stkgui
_("Race Setup")
//I18N: ./data/gui/soccer_setup.stkgui
//I18N: In soccer setup screen
_("Number of goals to win");
//I18N: ./data/gui/soccer_setup.stkgui
//I18N: In soccer setup screen
_("Maximum time (min.)");
//I18N: ./data/gui/soccer_setup.stkgui
//I18N: In soccer setup screen
_("Game type (Goals limit / Time limit)");
//I18N: ./data/gui/soccer_setup.stkgui
//I18N: In soccer setup screen
_("Use left/right to choose your team and press fire");
//I18N: ./data/gui/soccer_setup.stkgui
_("VS")
//I18N: ./data/gui/soccer_setup.stkgui
//I18N: In soccer setup screen
_("Continue");
//I18N: ./data/gui/tracks.stkgui
//I18N: In the track selection screen
_("Grand Prix");
//I18N: ./data/gui/tracks.stkgui
//I18N: In the track selection screen
_("All Tracks");
//I18N: ./data/gui/track_info.stkgui
_("= Highscores =")
//I18N: ./data/gui/track_info.stkgui
_("(Empty)")
//I18N: ./data/gui/track_info.stkgui
_("(Empty)")
//I18N: ./data/gui/track_info.stkgui
_("(Empty)")
//I18N: ./data/gui/track_info.stkgui
//I18N: In the track info screen
_("Number of laps");
//I18N: ./data/gui/track_info.stkgui
//I18N: In the track info screen
_("Number of AI karts");
//I18N: ./data/gui/track_info.stkgui
//I18N: In the track info screen
_("Drive in reverse");
//I18N: ./data/gui/track_info.stkgui
//I18N: In the track info screen
_("Start Race");
//I18N: ./data/gui/tutorial.stkgui
//I18N: Title for tutorials screen
_("Tutorial : Selection Room");
//I18N: ./data/gui/tutorial.stkgui
_("Play all")
//I18N: ./data/gui/tutorial_message_dialog.stkgui
//I18N: Button in tutorial
_("Continue");
//I18N: ./data/gui/user_screen.stkgui
_("Login")
//I18N: ./data/gui/user_screen.stkgui
//I18N: In the user screen
_("Online");
//I18N: ./data/gui/user_screen.stkgui
//I18N: In the user screen
_("Remember password");
//I18N: ./data/gui/user_screen.stkgui
//I18N: In the user screen
_("Username");
//I18N: ./data/gui/user_screen.stkgui
//I18N: In the user screen
_("Password");
//I18N: ./data/gui/user_screen.stkgui
//I18N: In the user screen
_("OK");
//I18N: ./data/gui/user_screen.stkgui
//I18N: In the user screen
_("Add user");
//I18N: ./data/gui/user_screen.stkgui
//I18N: In the user screen
_("Delete");
//I18N: ./data/gui/user_screen.stkgui
//I18N: In the user screen
_("Rename");
//I18N: ./data/gui/user_screen.stkgui
//I18N: In the user screen
_("Cancel");
//I18N: ./data/gui/user_screen_tab.stkgui
_("SuperTuxKart Options")
//I18N: ./data/gui/user_screen_tab.stkgui
//I18N: Section in the settings menu
_("Players");
//I18N: ./data/gui/user_screen_tab.stkgui
//I18N: In the user screen
_("Online");
//I18N: ./data/gui/user_screen_tab.stkgui
//I18N: In the user screen
_("Remember password");
//I18N: ./data/gui/user_screen_tab.stkgui
//I18N: In the user screen
_("Username");
//I18N: ./data/gui/user_screen_tab.stkgui
//I18N: In the registration dialog
_("Password");
//I18N: ./data/gui/user_screen_tab.stkgui
//I18N: In the user screen
_("OK");
//I18N: ./data/gui/user_screen_tab.stkgui
//I18N: In the user screen
_("Add user");
//I18N: ./data/gui/user_screen_tab.stkgui
//I18N: In the user screen
_("Delete");
//I18N: ./data/gui/user_screen_tab.stkgui
//I18N: In the user screen
_("Rename");
//I18N: ./data/gui/user_screen_tab.stkgui
//I18N: In the user screen
_("Cancel");
//I18N: ../stk-assets/tracks/battleisland/track.xml
_("Battle Island")
//I18N: ../stk-assets/tracks/cave/track.xml
_("Cave X")
//I18N: ../stk-assets/tracks/city/track.xml
_("Shiny Suburbs")
//I18N: ../stk-assets/tracks/cocoa_temple/track.xml
_("Cocoa Temple")
//I18N: ../stk-assets/tracks/farm/track.xml
_("Bovine Barnyard")
//I18N: ../stk-assets/tracks/fortmagma/track.xml
_("Fort Magma")
//I18N: ../stk-assets/tracks/gran_paradiso_island/track.xml
_("Gran Paradiso Island")
//I18N: ../stk-assets/tracks/greenvalley/track.xml
_("Green Valley")
//I18N: ../stk-assets/tracks/hacienda/track.xml
_("Hacienda")
//I18N: Cutscene subtitle from ../stk-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml
_("What's wrong, little hippies? Your great gnu leader is missing?")
//I18N: ../stk-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml
_("What's wrong, little hippies? Your great gnu leader is missing?")
//I18N: Cutscene subtitle from ../stk-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml
_("Oh yes, see, he's in my castle now and will be served for supper...")
//I18N: ../stk-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml
_("Oh yes, see, he's in my castle now and will be served for supper...")
//I18N: Cutscene subtitle from ../stk-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml
_("But I'm a fair creature, so I'll make you a deal.")
//I18N: ../stk-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml
_("But I'm a fair creature, so I'll make you a deal.")
//I18N: Cutscene subtitle from ../stk-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml
_("If you can beat me at racing, I will free the old codger.")
//I18N: ../stk-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml
_("If you can beat me at racing, I will free the old codger.")
//I18N: Cutscene subtitle from ../stk-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml
_(" But you pathetic little twerps will never be able to beat me - King of the Karts!")
//I18N: ../stk-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml
_(" But you pathetic little twerps will never be able to beat me - King of the Karts!")
//I18N: ../stk-assets/tracks/lighthouse/track.xml
_("Around the lighthouse")
//I18N: ../stk-assets/tracks/mansion/track.xml
_("Blackhill Mansion")
//I18N: ../stk-assets/tracks/mines/track.xml
_("Old Mine")
//I18N: ../stk-assets/tracks/minigolf/track.xml
_("Minigolf")
//I18N: ../stk-assets/tracks/olivermath/track.xml
_("Oliver's Math Class")
//I18N: ../stk-assets/tracks/sandtrack/track.xml
_("Shifting Sands")
//I18N: ../stk-assets/tracks/scotland/track.xml
_("Nessie's pond")
//I18N: ../stk-assets/tracks/snowmountain/track.xml
_("Northern Resort")
//I18N: ../stk-assets/tracks/snowtuxpeak/track.xml
_("Snow Peak")
//I18N: ../stk-assets/tracks/soccer_field/track.xml
_("Soccer field")
//I18N: ../stk-assets/tracks/stadium/track.xml
_("The Stadium")
//I18N: ../stk-assets/tracks/stk_enterprise/track.xml
_("STK Enterprise")
//I18N: ../stk-assets/tracks/subsea/track.xml
_("Subsea")
//I18N: ../stk-assets/tracks/temple/track.xml
_("Temple")
//I18N: ../stk-assets/tracks/xr591/track.xml
_("XR591")
//I18N: ../stk-assets/tracks/zengarden/track.xml
_("Zen Garden")
//I18N: ../stk-assets/karts/adiumy/kart.xml
_("Adiumy")
//I18N: ../stk-assets/karts/amanda/kart.xml
_("Amanda")
//I18N: ../stk-assets/karts/beastie/kart.xml
_("Beastie")
//I18N: ../stk-assets/karts/elephpant/kart.xml
_("Elephpant")
//I18N: ../stk-assets/karts/emule/kart.xml
_("Emule")
//I18N: ../stk-assets/karts/gnu/kart.xml
_("Gnu")
//I18N: ../stk-assets/karts/hexley/kart.xml
_("Hexley")
//I18N: ../stk-assets/karts/konqi/kart.xml
_("Konqi")
//I18N: ../stk-assets/karts/nolok/kart.xml
_("Nolok")
//I18N: ../stk-assets/karts/pidgin/kart.xml
_("Pidgin")
//I18N: ../stk-assets/karts/puffy/kart.xml
_("Puffy")
//I18N: ../stk-assets/karts/sara_the_racer/kart.xml
_("Sara the Racer")
//I18N: ../stk-assets/karts/sara_the_wizard/kart.xml
_("Sara the Wizard")
//I18N: ../stk-assets/karts/suzanne/kart.xml
_("Suzanne")
//I18N: ../stk-assets/karts/tux/kart.xml
_("Tux")
//I18N: ../stk-assets/karts/wilber/kart.xml
_("Wilber")
//I18N: ../stk-assets/karts/xue/kart.xml
_("Xue")
Reference in New Issue Copy Permalink