Improve english in AppData
This commit is contained in:
Benau
parent
2fc992ded9
commit
e97d33d6f5
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: supertuxkart\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-09 14:12+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-21 09:33+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -999,7 +999,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: track group
|
||||
#. I18N: In the UI options,litscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:335
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:360
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:361
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2706,7 +2706,7 @@ msgid "New kart '%s' now available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/challenges/story_mode_timer.cpp:281
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:301
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode disabled. It can only be enabled if the game has not been "
|
||||
"closed since the launch of the story mode.\n"
|
||||
@ -2789,7 +2789,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/guiengine/widgets/player_kart_widget.cpp:758
|
||||
#: src/karts/controller/local_player_controller.cpp:446
|
||||
#: src/karts/controller/player_controller.cpp:413
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:817
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:824
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/splitscreen_player_dialog.cpp:121
|
||||
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1421
|
||||
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1482
|
||||
@ -3458,7 +3458,7 @@ msgid "You finished the race!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Message shown in game to tell player left the game in network
|
||||
#: src/karts/kart_rewinder.cpp:126 src/network/protocols/client_lobby.cpp:1115
|
||||
#: src/karts/kart_rewinder.cpp:126 src/network/protocols/client_lobby.cpp:1122
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s left the game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3490,7 +3490,7 @@ msgid ""
|
||||
"game will likely still run, but in a reduced-graphics mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main_loop.cpp:477 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
|
||||
#: src/main_loop.cpp:477 src/network/protocols/client_lobby.cpp:109
|
||||
msgid "Server connection timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3584,49 +3584,49 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "'%s' has been eliminated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:103
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:110
|
||||
msgid "Server has been shut down."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:104
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:111
|
||||
msgid "You were kicked from the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:106
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:113
|
||||
msgid "You were kicked: Ping too high."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:255
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:857
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:262
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:864
|
||||
msgid "Bad network connection is detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:420
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:427
|
||||
#: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3792
|
||||
msgid "Bot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:590
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:597
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s disconnected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Message shown in network lobby to tell user that
|
||||
#. player name is clickable
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:621
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:628
|
||||
msgid ""
|
||||
"Press player name in the list for player management and ranking information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the networking lobby
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:680
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:687
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Server name: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the networking lobby
|
||||
#. I18N: In server info dialog
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:688
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:695
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/server_info_dialog.cpp:84
|
||||
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1785
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -3634,20 +3634,20 @@ msgid "Difficulty: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the networking lobby
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:693
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:700
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Max players: %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In server info dialog
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:706
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:713
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/server_info_dialog.cpp:88
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Game mode: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the create server screen for soccer server
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:719
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:726
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/server_configuration_dialog.cpp:174
|
||||
#: src/states_screens/online/create_server_screen.cpp:242
|
||||
#: src/states_screens/track_info_screen.cpp:366
|
||||
@ -3655,7 +3655,7 @@ msgid "Time limit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the create server screen for soccer server
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:720
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:727
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/server_configuration_dialog.cpp:175
|
||||
#: src/states_screens/online/create_server_screen.cpp:244
|
||||
#: src/states_screens/track_info_screen.cpp:367
|
||||
@ -3663,102 +3663,102 @@ msgid "Goals limit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the networking lobby
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:724
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:731
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Soccer game type: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:734
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:741
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Grand prix progress: %d / %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Display when all players are in red or blue team, which the race
|
||||
#. will not be allowed to start
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:849
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:856
|
||||
msgid "All players joined red or blue team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Display when a player is allow to control the server
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:869
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:876
|
||||
msgid "You are now the owner of server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:912
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:919
|
||||
msgid "Connection refused: Server is busy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:917
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:924
|
||||
msgid "Connection refused: You are banned from the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:931
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:938
|
||||
msgid "Connection refused: Server password is incorrect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:935
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:942
|
||||
msgid "Connection refused: Game data is incompatible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:939
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:946
|
||||
msgid "Connection refused: Server is full."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:943
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:950
|
||||
msgid "Connection refused: Invalid player connecting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:971
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:978
|
||||
msgid "Failed to start the network game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Error message shown if live join or spectate failed in network
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:1184
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:1191
|
||||
msgid "The game has ended, you can't live join or spectate anymore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Error message shown if live join failed in network
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:1188
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:1195
|
||||
msgid "No remaining place in the arena - live join disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Error message shown if only 1 player remains in network
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:1192
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:1199
|
||||
msgid "Only 1 player remaining, returning to lobby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:1198
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:1205
|
||||
msgid "Server owner quit the game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Status shown to player when he will be spectating the next game
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:1202
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:1209
|
||||
msgid "You will be spectating the next game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Show when player join red team of the started game in
|
||||
#. network
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:1370
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:1377
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s joined the red team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Show when player join blue team of the started game in
|
||||
#. network
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:1376
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:1383
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s joined the blue team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Show when player join the started game in network
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:1382
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:1389
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s joined the game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Message shown in game to tell the player it's possible to change
|
||||
#. the camera target in spectate mode of network
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:1537
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:1580
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Press <%s> or <%s> to change the targeted player, <%s> or <%s> for the "
|
||||
@ -3766,7 +3766,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Tell player he has successfully report this named player
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:1553
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:1596
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Successfully reported %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5502,74 +5502,74 @@ msgid "System Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:92
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:93
|
||||
msgid "In the bottom-left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:94
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:95
|
||||
msgid "On the right side"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:96
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:97
|
||||
msgid "Hidden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:98
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:99
|
||||
msgid "Centered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:116
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:117
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:118
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:119
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:129
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:130
|
||||
msgid "Very small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Small font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:131
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:132
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Medium font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:133
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:134
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:135
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:136
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, Very large font size
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:137
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:138
|
||||
msgid "Very large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: custom camera setting
|
||||
#. I18N: custom video settings
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:358
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:359
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:489
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:520
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:362
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:363
|
||||
msgid "Drone chase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:530
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:533
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speedrun mode can only be enabled if the game has not been closed since the "
|
||||
"launch of the story mode.\n"
|
||||
@ -6098,7 +6098,7 @@ msgid ""
|
||||
"Grand Prix, try to beat the high score in time trials on your own, play "
|
||||
"battle mode against the computer or your friends, and more! For a greater "
|
||||
"challenge, race online against players from all over the world and prove "
|
||||
"your racing process!"
|
||||
"your racing skills!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: supertuxkart.appdata.xml:17
|
||||
|
||||
@ -105,7 +105,7 @@ compete in one of several Grand Prix, \
|
||||
try to beat the high score in time trials on your own, \
|
||||
play battle mode against the computer or your friends, \
|
||||
and more! For a greater challenge, race online against players from all over the world \
|
||||
and prove your racing process!"
|
||||
and prove your racing skills!"
|
||||
# Used in google play only for now
|
||||
STK_APPDATA_P4="This game is free and without ads."
|
||||
# Used in google play beta only for now
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user