propagated typo fix to pot
git-svn-id: svn+ssh://svn.code.sf.net/p/supertuxkart/code/main/trunk@4466 178a84e3-b1eb-0310-8ba1-8eac791a3b58
This commit is contained in:
auria
parent
fbc60586fc
commit
def4c22a2b
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: supertuxkart\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-07 18:18-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-07 18:21-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-14 17:50-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-14 17:51-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Marianne Gagnon (Auria) <auria.mg@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "%i tours"
|
||||
msgid "%s is ready"
|
||||
msgstr "%s est prêt"
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:458
|
||||
#: src/modes/world.cpp:461
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'%s' has\n"
|
||||
@ -193,6 +193,11 @@ msgstr "Axe %d %s"
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Retour"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the 'paused' screen
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:67
|
||||
msgid "Back to Race"
|
||||
msgstr "Retour à la course"
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/gui/challenges.stkgui
|
||||
#. I18N: ./data/gui/credits.stkgui
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:30
|
||||
@ -337,6 +342,11 @@ msgstr "Activé"
|
||||
msgid "Enter the new player's name"
|
||||
msgstr "Entre le nom du nouveau joueur"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the 'paused' screen
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:136
|
||||
msgid "Exit Race"
|
||||
msgstr "Quitter la course"
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/gui/racesetup.stkgui
|
||||
#. I18N: Difficulty
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:417
|
||||
@ -383,7 +393,7 @@ msgstr "Course dans la ville en 4:20"
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/tracks/crescentcrossing/crescentcrossing.challenge
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:513
|
||||
msgid "Finish with at least 6 points of intro on three laps of Oliver's Math Class in under 52 seconds."
|
||||
msgid "Finish with at least 6 points of nitro on three laps of Oliver's Math Class in under 52 seconds."
|
||||
msgstr "Ramasse au moins 6 points de nitro en 3 tours de 'La classe de Maths d'Oliver' en 52 secondes."
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/grandprix/tothemoonandback.challenge
|
||||
@ -392,7 +402,7 @@ msgid "Finish with at least 9 nitro points on 3 laps of Shifting Sands in under
|
||||
msgstr "Ramasse au moins 9 points de nitro en 3 tours sur la piste 'Sables mouvants' en 2:20."
|
||||
|
||||
#. I18N: Shown at the end of a race
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:591
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:75
|
||||
msgid "Finished"
|
||||
msgstr "Fini"
|
||||
|
||||
@ -460,8 +470,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Général"
|
||||
|
||||
#. I18N: as in "ready, set, go", shown at the beginning of the race
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:803
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:80
|
||||
msgid "Go!"
|
||||
msgstr "Partez!"
|
||||
|
||||
@ -471,8 +480,10 @@ msgstr "Partez!"
|
||||
msgid "Grand Prix"
|
||||
msgstr "Grand Prix"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the 'paused' screen
|
||||
#. I18N: ./data/gui/main.stkgui
|
||||
#. I18N: Main menu button
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:126
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:210
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Aide"
|
||||
@ -504,8 +515,7 @@ msgstr "Intermédiaire"
|
||||
msgid "Keyboard %i"
|
||||
msgstr "Clavier %i"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:599
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:602
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:76
|
||||
msgid "Lap"
|
||||
msgstr "Tour"
|
||||
|
||||
@ -637,8 +647,10 @@ msgstr "Débutant"
|
||||
msgid "Number of AI karts"
|
||||
msgstr "Nombre de karts IA"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the 'paused' screen
|
||||
#. I18N: ./data/gui/main.stkgui
|
||||
#. I18N: Main menu button
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:116
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:206
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Options"
|
||||
@ -740,7 +752,7 @@ msgid "Random Track"
|
||||
msgstr "Piste aléatoire"
|
||||
|
||||
#. I18N: as in "ready, set, go", shown at the beginning of the race
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:781
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:78
|
||||
msgid "Ready!"
|
||||
msgstr "À vos marques..."
|
||||
|
||||
@ -766,6 +778,12 @@ msgstr "Renommer"
|
||||
msgid "Rescue"
|
||||
msgstr "Sauvetage"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the 'paused' screen
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Restart Race"
|
||||
msgstr "Commencer la course"
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/gui/options_input.stkgui
|
||||
#. I18N: Key binding
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:316
|
||||
@ -781,12 +799,13 @@ msgstr "vise la seconde place, car lorsque le compte à rebours atteint zéro, l
|
||||
msgid "Select a game mode"
|
||||
msgstr "Choisis un mode de jeu"
|
||||
|
||||
#. I18N: as in "ready, set, go", shown at the beginning of the race
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:792
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:79
|
||||
msgid "Set!"
|
||||
msgstr "Prêts"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the 'paused' screen
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_over_dialog.cpp:201
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:96
|
||||
msgid "Setup New Race"
|
||||
msgstr "Nouvelle course"
|
||||
|
||||
@ -981,7 +1000,7 @@ msgstr "Remporte le grand prix 'Jusqu'à la lune' contre 3 opposants virtuels ex
|
||||
msgid "You finished the race!"
|
||||
msgstr "Tu as fini la course !"
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:454
|
||||
#: src/modes/world.cpp:457
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have been\n"
|
||||
"eliminated!"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-07 18:18-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-14 17:50-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s is ready"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:458
|
||||
#: src/modes/world.cpp:461
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'%s' has\n"
|
||||
@ -198,6 +198,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the 'paused' screen
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:67
|
||||
msgid "Back to Race"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/gui/challenges.stkgui
|
||||
#. I18N: ./data/gui/credits.stkgui
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:30 data/po/gui_strings.h:37
|
||||
@ -344,6 +349,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enter the new player's name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the 'paused' screen
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:136
|
||||
msgid "Exit Race"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/gui/racesetup.stkgui
|
||||
#. I18N: Difficulty
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:417
|
||||
@ -392,7 +402,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: ./data/tracks/crescentcrossing/crescentcrossing.challenge
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:513
|
||||
msgid ""
|
||||
"Finish with at least 6 points of intro on three laps of Oliver's Math Class "
|
||||
"Finish with at least 6 points of nitro on three laps of Oliver's Math Class "
|
||||
"in under 52 seconds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -404,7 +414,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Shown at the end of a race
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:591
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:75
|
||||
msgid "Finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -471,8 +481,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: as in "ready, set, go", shown at the beginning of the race
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:803
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:80
|
||||
msgid "Go!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -482,8 +491,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Grand Prix"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the 'paused' screen
|
||||
#. I18N: ./data/gui/main.stkgui
|
||||
#. I18N: Main menu button
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:126
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:210
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -517,7 +528,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Keyboard %i"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:599 src/states_screens/race_gui.cpp:602
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:76
|
||||
msgid "Lap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -634,8 +645,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Number of AI karts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the 'paused' screen
|
||||
#. I18N: ./data/gui/main.stkgui
|
||||
#. I18N: Main menu button
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:116
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:206
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -737,7 +750,7 @@ msgid "Random Track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: as in "ready, set, go", shown at the beginning of the race
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:781
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:78
|
||||
msgid "Ready!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -765,6 +778,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Rescue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the 'paused' screen
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:106
|
||||
msgid "Restart Race"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/gui/options_input.stkgui
|
||||
#. I18N: Key binding
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:316
|
||||
@ -783,12 +801,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select a game mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: as in "ready, set, go", shown at the beginning of the race
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:792
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:79
|
||||
msgid "Set!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the 'paused' screen
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_over_dialog.cpp:201
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:96
|
||||
msgid "Setup New Race"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -979,7 +998,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You finished the race!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:454
|
||||
#: src/modes/world.cpp:457
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have been\n"
|
||||
"eliminated!"
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user