Update translation and AppData

data/po/ar.po

@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-16 09:26+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-20 16:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-22 14:52+0000\n"
 "Last-Translator: خليل مراطلة <meratkha@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -287,12 +287,12 @@ msgstr "جهاز مفعّل"
 #. I18N: ./data/gui/dialogs/android/multitouch_settings.stkgui
 #. I18N: In the multitouch settings screen
 msgid "Inverted buttons"
-msgstr "أزرار مقلوبة"
+msgstr "الأزرار المقلوبة"
 
 #. I18N: ./data/gui/dialogs/android/multitouch_settings.stkgui
 #. I18N: In the multitouch settings screen
 msgid "Buttons scale"
-msgstr "أزرار السُلّم"
+msgstr "مقياس الأزرار"
 
 #. I18N: ./data/gui/dialogs/android/multitouch_settings.stkgui
 #. I18N: In the multitouch settings screen
@@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "متقدم"
 #. I18N: ./data/gui/dialogs/android/multitouch_settings.stkgui
 #. I18N: In the multitouch settings screen
 msgid "Deadzone"
-msgstr "منطقة مقطوعة"
+msgstr "منطقة شديدة الخطورة"
 
 #. I18N: ./data/gui/dialogs/android/multitouch_settings.stkgui
 #. I18N: In the multitouch settings screen
@@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "غشاوة الحركة"
 #. I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui
 #. I18N: Video settings
 msgid "Image-based lighting"
-msgstr "الإضاءة قائمة على الصورة"
+msgstr "الإضاءة القائمة على الصورة"
 
 #. I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui
 #. I18N: Video settings
@@ -530,17 +530,17 @@ msgstr "حسنًا"
 #. I18N: ./data/gui/screens/track_info.stkgui
 #. I18N: In the track info screen
 msgid "Record the race for ghost replay"
-msgstr "سجّل السباق لشبح الإعادة"
+msgstr "سَجّل السباق لشبح الإعادة"
 
 #. I18N: ./data/gui/dialogs/ghost_replay_info_dialog.stkgui
 #. I18N: Ghost replay info action
 msgid "Watch replay only"
-msgstr "شاهِد الإعادة وحسب"
+msgstr "شاهِد إعادة فقط"
 
 #. I18N: ./data/gui/dialogs/ghost_replay_info_dialog.stkgui
 #. I18N: Ghost replay info action
 msgid "Compare to another ghost"
-msgstr "قارِنه بشبح آخر"
+msgstr "قارن بشبح آخر"
 
 #. I18N: ./data/gui/dialogs/ghost_replay_info_dialog.stkgui
 #. I18N: Ghost replay info screen action
@@ -559,7 +559,7 @@ msgstr "ابدأ السباق"
 #. I18N: ./data/gui/dialogs/ghost_replay_info_dialog.stkgui
 #. I18N: Ghost replay info screen action
 msgid "Compare ghost"
-msgstr "مقارنة الشبح"
+msgstr "قارن الشبح"
 
 #. I18N: ./data/gui/dialogs/ghost_replay_info_dialog.stkgui
 #. I18N: Ghost replay info action
@@ -703,7 +703,7 @@ msgstr "أنعِش"
 #. I18N: ./data/gui/dialogs/online/recovery_input.stkgui
 #. I18N: In the recovery dialog
 msgid "Account Recovery"
-msgstr "استعِد الحساب"
+msgstr "استرجاع الحساب"
 
 #. I18N: ./data/gui/dialogs/online/recovery_info.stkgui
 #. I18N: In the recovery dialog
@@ -756,7 +756,7 @@ msgstr "اقبل"
 #. I18N: ./data/gui/dialogs/online/server_configuration_dialog.stkgui
 #. I18N: In the server configuration screen
 msgid "Server Configuration"
-msgstr "إعدادات الخادم"
+msgstr "تكوين الخادم"
 
 #. I18N: ./data/gui/dialogs/online/server_configuration_dialog.stkgui
 #. I18N: In the server configuration screen
@@ -882,7 +882,7 @@ msgstr "انضمّ"
 #. I18N: ./data/gui/dialogs/online/splitscreen_player_dialog.stkgui
 #. I18N: Splitscreen player in network
 msgid "Add player"
-msgstr "اضف لاعبًا"
+msgstr "أضف لاعبًا"
 
 #. I18N: ./data/gui/dialogs/online/splitscreen_player_dialog.stkgui
 #. I18N: Splitscreen player in network
@@ -903,7 +903,7 @@ msgstr "اضغط على زر \"كل اللاعبين جاهزين\" بعد أن
 #. I18N: ./data/gui/dialogs/online/splitscreen_player_dialog.stkgui
 #. I18N: Splitscreen player in network
 msgid "All players ready"
-msgstr "جميع اللاعبين جاهزون"
+msgstr "كل اللاعبين جاهزون"
 
 #. I18N: ./data/gui/dialogs/online/splitscreen_player_dialog.stkgui
 #. I18N: Splitscreen player in network
@@ -1179,7 +1179,7 @@ msgstr "قارن الإعادة"
 #. I18N: ./data/gui/screens/ghost_replay_selection.stkgui
 #. I18N: In the ghost replay selection screen
 msgid "Only show replays matching the current difficulty"
-msgstr "الاقتصار على إظهار إعادات موافقة لمستوى الصعوبة الحالي "
+msgstr "إظهار الإعادة المطابقة للصعوبة الحالية فقط"
 
 #. I18N: ./data/gui/screens/ghost_replay_selection.stkgui
 #. I18N: In the ghost replay selection screen
@@ -1813,7 +1813,7 @@ msgstr "ابدأ السباق"
 #. I18N: In networking lobby to configuration server settings
 #: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:194
 msgid "Configuration"
-msgstr "الضبط"
+msgstr "التكوين"
 
 #. I18N: ./data/gui/screens/online/online.stkgui
 #. I18N: In the networking menu
@@ -2120,7 +2120,7 @@ msgstr "احذف الضّبط"
 #: src/states_screens/options/options_screen_device.cpp:116
 #: src/states_screens/options/options_screen_device.cpp:628
 msgid "Disable Configuration"
-msgstr "تعطيل الإعداد"
+msgstr "تعطيل التكوين"
 
 #. I18N: ./data/gui/screens/options_device.stkgui
 #. I18N: In the input configuration screen
@@ -2130,7 +2130,7 @@ msgstr "ارجع إلى قائمة الأجهزة"
 #. I18N: ./data/gui/screens/options_device.stkgui
 #. I18N: In the input configuration screen
 msgid "Rename Configuration"
-msgstr "إعادة تسمية الإعداد"
+msgstr "إعادة تسمية التكوين"
 
 #. I18N: ./data/gui/screens/options_general.stkgui
 #. I18N: In the general settings
@@ -2297,7 +2297,7 @@ msgstr "حدّد وضع لعب"
 #. I18N: ./data/gui/screens/soccer_setup.stkgui
 #. I18N: In soccer setup screen
 msgid "Use left/right to choose your team and press fire"
-msgstr "استخدم اليسار/اليمين لاختيار فريقك واضغط \"الإطلاق\""
+msgstr "استخدم اليسار/اليمين لاختيار فريقك واضغط إطلاق النار"
 
 #. I18N: ./data/gui/screens/soccer_setup.stkgui
 #. I18N: In soccer setup screen
@@ -2724,15 +2724,15 @@ msgstr "السباق العادي (الجائزة الكبرى)"
 
 #: src/challenges/challenge_data.cpp:305
 msgid "Time-Trial (Grand Prix)"
-msgstr "ضد الزمن (الجائزة الكبرى)"
+msgstr "ضد الوقت (الجائزة الكبرى)"
 
 #: src/challenges/challenge_data.cpp:310
 msgid "Time-Trial - beat the replay"
-msgstr "سباق مع الزمن - تغلب على الاعادة"
+msgstr "ضد الوقت - تغلب على الإعادة"
 
 #: src/challenges/challenge_data.cpp:312
 msgid "Time-Trial - nitro challenge"
-msgstr "سباق مع الزمن - تحدي النيترو"
+msgstr "ضد الوقت - تحدي النيترو"
 
 #: src/challenges/challenge_data.cpp:314
 msgid "Normal Race (single race)"
@@ -2740,7 +2740,7 @@ msgstr "سباق عادي (سباق فردي)"
 
 #: src/challenges/challenge_data.cpp:316
 msgid "Time-Trial (single race)"
-msgstr "ضدّ الوقت (سباق فردي)"
+msgstr "ضد الوقت (سباق فردي)"
 
 #: src/challenges/challenge_data.cpp:318
 msgid "Follow the Leader (single race)"
@@ -2907,13 +2907,13 @@ msgstr "زرّ الفأرة الأوسط"
 #: src/input/binding.cpp:114
 msgctxt "input_key"
 msgid "X1 Mouse Button"
-msgstr "س1 زر الفأرة"
+msgstr "زر الفأرة س1"
 
 #. I18N: input configuration screen: mouse button
 #: src/input/binding.cpp:116
 msgctxt "input_key"
 msgid "X2 Mouse Button"
-msgstr "س2 زر الفأرة"
+msgstr "زر الفأرة س2"
 
 #. I18N: input configuration screen: keyboard key
 #: src/input/binding.cpp:118
@@ -2943,13 +2943,13 @@ msgstr "إعادة Return"
 #: src/input/binding.cpp:126
 msgctxt "input_key"
 msgid "Shift"
-msgstr "تحويل Shift"
+msgstr "تبديل Shift"
 
 #. I18N: input configuration screen: keyboard key
 #: src/input/binding.cpp:128
 msgctxt "input_key"
 msgid "Control"
-msgstr "التحكم Ctrl"
+msgstr "تحكم Ctrl"
 
 #. I18N: input configuration screen: keyboard key
 #: src/input/binding.cpp:130
@@ -2961,7 +2961,7 @@ msgstr "تبديل/القائمة Alt/Menu"
 #: src/input/binding.cpp:132
 msgctxt "input_key"
 msgid "Pause"
-msgstr "تَوَقُّف Pause"
+msgstr "توقف Pause"
 
 #. I18N: input configuration screen: keyboard key
 #: src/input/binding.cpp:134
@@ -3238,13 +3238,13 @@ msgstr "قُفل التمرير Scroll Lock"
 #: src/input/binding.cpp:287
 msgctxt "input_key"
 msgid "Left Shift"
-msgstr "تحويل Shift الأيسر"
+msgstr "تبديل Shift الأيسر"
 
 #. I18N: input configuration screen: keyboard key
 #: src/input/binding.cpp:289
 msgctxt "input_key"
 msgid "Right Shift"
-msgstr "تحويل Shift الأيمن"
+msgstr "تبديل Shift الأيمن"
 
 #. I18N: input configuration screen: keyboard key
 #: src/input/binding.cpp:291
@@ -3649,7 +3649,7 @@ msgstr "%s سجل هدف!"
 #: src/modes/soccer_world.cpp:526 src/modes/soccer_world.cpp:653
 #, c-format
 msgid "Oops, %s made an own goal!"
-msgstr "وَيْحي،%s سجَّلت هدفًا في مَرماك!"
+msgstr "آخ،%s سجَّلت هدفًا في مَرماك!"
 
 #: src/modes/three_strikes_battle.cpp:645
 #, c-format
@@ -4118,7 +4118,7 @@ msgstr "يجب أن يصل مجموع الأهداف الفرعية إلى ال
 #: src/states_screens/dialogs/achievement_progress_dialog.cpp:276
 #: src/states_screens/dialogs/achievement_progress_dialog.cpp:301
 msgid "Races won"
-msgstr "السباقات الرابحة"
+msgstr "السباقات الفائزة"
 
 #. I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision
 #. added to multiple different goals.
@@ -4286,13 +4286,13 @@ msgstr "انتهت السباقات مع شبح الإعادة"
 #. added to multiple different goals.
 #: src/states_screens/dialogs/achievement_progress_dialog.cpp:226
 msgid "Capture-the-Flag matches started"
-msgstr "بدأت مباريات التقاط العلم"
+msgstr "بدأت مباريات التقاط الراية"
 
 #. I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision
 #. added to multiple different goals.
 #: src/states_screens/dialogs/achievement_progress_dialog.cpp:228
 msgid "Capture-the-Flag matches finished"
-msgstr "انتهت مباريات التقاط العلم"
+msgstr "انتهت مباريات التقاط الراية"
 
 #. I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision
 #. added to multiple different goals.
@@ -4623,7 +4623,7 @@ msgstr "المهم فقط"
 #: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:90
 #: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:619
 msgid "Low"
-msgstr "منخفظ"
+msgstr "منخفض"
 
 #. I18N: Geometry level high : everything is displayed
 #. I18N: in the graphical options tooltip;
@@ -4640,7 +4640,7 @@ msgstr "مرتفع"
 #: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:83
 #: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:616
 msgid "Very Low"
-msgstr "منخفظ جدا"
+msgstr "منخفض جدا"
 
 #. I18N: In download assets dialog
 #: src/states_screens/dialogs/download_assets.cpp:106
@@ -4694,7 +4694,7 @@ msgstr "المستخدم"
 #: src/states_screens/ghost_replay_selection.cpp:166
 msgctxt "column_name"
 msgid "Version"
-msgstr "الاصدار"
+msgstr "الإصدار"
 
 #: src/states_screens/dialogs/ghost_replay_info_dialog.cpp:199
 #: src/states_screens/dialogs/high_score_info_dialog.cpp:107
@@ -5491,12 +5491,12 @@ msgstr "المالك"
 #: src/states_screens/online/server_selection.cpp:134
 msgctxt "column_name"
 msgid "Distance (km)"
-msgstr "مسافة (كم)"
+msgstr "المسافة (كم)"
 
 #. I18N: In server selection screen, unknown distance to server
 #: src/states_screens/online/server_selection.cpp:272
 msgid "Unknown"
-msgstr "غير معروف"
+msgstr "مجهول"
 
 #. I18N: Message shown to user if no IPv4 detected by STK
 #: src/states_screens/online/server_selection.cpp:315
@@ -5579,7 +5579,7 @@ msgstr "مكّن الجهاز"
 #: src/states_screens/options/options_screen_device.cpp:118
 #: src/states_screens/options/options_screen_device.cpp:629
 msgid "Enable Configuration"
-msgstr "تمكين الإعدادات"
+msgstr "تمكين التكوين"
 
 #. I18N: Key binding section
 #: src/states_screens/options/options_screen_device.cpp:167
@@ -5679,7 +5679,7 @@ msgid ""
 "Warning: The 'Shift' is not a recommended key. When 'Shift' is pressed down,"
 " all keys that contain a character that is different in upper-case will stop"
 " working."
-msgstr "تحذير: مفتاح التحول 'Shift' غير موصى به. عندما تضغط عليه، كل المفاتيح التي تحتوي حروفا تختلف عن حالتها الكبيرة ستتوقف عن العمل."
+msgstr "تحذير: مفتاح التبديل 'Shift' غير موصى به. عندما تضغط عليه، كل المفاتيح التي تحتوي حروفا تختلف عن حالتها الكبيرة ستتوقف عن العمل."
 
 #. I18N: shown before deleting an input configuration
 #: src/states_screens/options/options_screen_device.cpp:609
@@ -5688,7 +5688,7 @@ msgstr "أمتأكّد من حذف هذا الضّبط نهائيًّا؟"
 
 #: src/states_screens/options/options_screen_device.cpp:637
 msgid "Enter new configuration name, leave empty to revert default value."
-msgstr "أدخل اسم الإعداد الجديد، اتركه فارغًا للعودة إلى القيمة الافتراضية."
+msgstr "أدخل اسم التكوين الجديد، اتركه فارغًا للعودة إلى القيمة الافتراضية."
 
 #. I18N: Tooltip in the UI menu. Use enough linebreaks to make sure the text
 #. fits the screen in low resolutions.
@@ -5720,7 +5720,7 @@ msgstr "أجهزة لمس"
 #. I18N: In the input configuration screen, help for touch device
 #: src/states_screens/options/options_screen_input.cpp:205
 msgid "Tap on a device to configure it"
-msgstr "اضغط على جهاز لإعداده"
+msgstr "اضغط على جهاز لتكوينه"
 
 #. I18N: in the language choice, to select the same language as the OS
 #: src/states_screens/options/options_screen_language.cpp:89
@@ -5926,7 +5926,7 @@ msgstr "لا يمكنك حذف اللاعب الوحيد."
 #: src/states_screens/options/user_screen.cpp:670
 #, c-format
 msgid "Do you really want to delete player '%s'?"
-msgstr "أتريد حقا حذف لاعب \"%s\"؟"
+msgstr "أتريد حقا حذف اللاعب \"%s\"؟"
 
 #. I18N: as in "ready, set, go", shown at the beginning of the race
 #: src/states_screens/race_gui_base.cpp:70

data/po/en.po

@@ -6297,7 +6297,3 @@ msgstr "If you need more stability, consider using the stable version: %s"
 #: supertuxkart.appdata.xml:44
 msgid "SuperTuxKart Team"
 msgstr "SuperTuxKart Team"
-
-#: rich_presence.cpp:296
-msgid "Getting ready to race"
-msgstr "Getting ready to race"

data/po/gd.po

@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-16 09:26+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-16 04:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-25 19:13+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"Last-Translator: GunChleoc\n"
 "Language-Team: Gaelic, Scottish (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/gd/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -601,7 +601,7 @@ msgstr "Facal-faire ùr"
 #. I18N: ./data/gui/screens/online/register.stkgui
 #. I18N: In the registration dialog
 msgid "Confirm"
-msgstr "Dearbhaich"
+msgstr "Dearbh"
 
 #. I18N: ./data/gui/dialogs/online/change_password.stkgui
 #. I18N: In the change password dialog

data/po/he.po

@@ -8,9 +8,9 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010
 # GenghisKhan <genghiskhan@gmx.ca>, 2015-2016
 # Liran <liranvaknin@gmail.com>, 2016-2017
-# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021
+# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021
-# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
+# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
-# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
+# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
 # עומר רוזנר, 2018
 # Yaroslav Serhieiev <noomorph@gmail.com>, 2018
 # Yevgney Sliosarenko, 2015
@@ -21,8 +21,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-16 09:26+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-16 19:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-25 20:41+0000\n"
-"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -4586,7 +4586,7 @@ msgstr ""
 #: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:564
 #: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:592
 msgid "Custom"
-msgstr "מותאם"
+msgstr "מותאמת"
 
 #. I18N: Geometry level disabled : lowest level, no details
 #. I18N: in the graphical options tooltip;

data/po/id.po

@@ -12,14 +12,14 @@
 # Iwan Rahardi Putra <iwan.rahardi.putra@gmail.com>, 2017
 # Raja Sulaiman <wormsplaycheats@gmail.com>, 2017
 # Triyan W. Nugroho <triyan.wn@gmail.com>, 2020
-# ZAQraven Ai <ishaqalasyja@gmail.com>, 2020-2021
+# Ai_ZAQraven <ishaqalasyja@gmail.com>, 2020-2021
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-16 09:26+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-17 13:02+0000\n"
-"Last-Translator: ZAQraven Ai <ishaqalasyja@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Ai_ZAQraven <ishaqalasyja@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

data/po/ko.po

@@ -4,7 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010
-# Myeongjin <aranet100@gmail.com>, 2019
+# Myeongjin <aranet100@gmail.com>, 2019,2021
 # Roland Kim <dyn4micwork@gmail.com>, 2015
 # sooyeon73 <sooy8951@gmail.com>, 2020
 # YieJun Choi <rosyres@daum.net>, 2020
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-16 09:26+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-16 04:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-12 08:35+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"Last-Translator: Myeongjin <aranet100@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,15 +24,15 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: In Android UI, po_extract_game_data
 msgid "Extracting game data..."
-msgstr "게임 데이터 불러오는중..."
+msgstr "게임 데이터 압축 푸는 중..."
 
 #. I18N: In Android UI, po_extract_error
 msgid "Game data extraction error"
-msgstr "게임 데이터를 불러올 수 없어요"
+msgstr "게임 데이터 압축 풀기 오류"
 
 #. I18N: In Android UI, po_extract_error_msg
 msgid "Check remaining device space or reinstall SuperTuxKart."
-msgstr "남은 저장공간을 확인하거나 SperTuxKart를 다시 설치하세요."
+msgstr "남은 저장공간을 확인하거나 슈퍼턱스카트를 다시 설치하세요"
 
 #. I18N: In Android UI, po_quit
 #. I18N: ./data/gui/screens/main_menu.stkgui
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "스티어링 휠"
 #. I18N: ./data/gui/dialogs/android/multitouch_settings.stkgui
 #. I18N: In the multitouch settings screen
 msgid "Auto acceleration"
-msgstr ""
+msgstr "자동 가속"
 
 #. I18N: ./data/gui/dialogs/android/init_android.stkgui
 msgid "You can change it later in touch device settings."
@@ -407,12 +407,12 @@ msgstr "3인칭 카메라"
 #. I18N: ./data/gui/dialogs/custom_camera_settings.stkgui
 #. I18N: In the ui/camera screen
 msgid "Follow ball in soccer mode"
-msgstr ""
+msgstr "축구 모드에서 축구공을 따라가기"
 
 #. I18N: ./data/gui/dialogs/custom_camera_settings.stkgui
 #. I18N: In the ui/camera screen
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "재설정"
 
 #. I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui
 msgid "Graphics Settings"
@@ -421,7 +421,7 @@ msgstr "그래픽 설정"
 #. I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui
 #. I18N: Video settings
 msgid "Advanced pipeline (lights, etc.)"
-msgstr "고급 파이프라인 (빛 등)"
+msgstr "고급 파이프라인 (조명 등)"
 
 #. I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui
 #. I18N: Video settings
@@ -466,7 +466,7 @@ msgstr "모션 블러"
 #. I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui
 #. I18N: Video settings
 msgid "Image-based lighting"
-msgstr "이미지 기반 광원"
+msgstr "이미지 기반 조명"
 
 #. I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui
 #. I18N: Video settings
@@ -1682,7 +1682,7 @@ msgstr "입력 장치가 구성되면 메인 메뉴에서 '분할화면 멀티
 #. I18N: ./data/gui/screens/high_score_selection.stkgui
 #. I18N: In the high score selection screen
 msgid "High Score Selection"
-msgstr ""
+msgstr "하이 스코어 선텍"
 
 #. I18N: ./data/gui/screens/karts.stkgui
 #. I18N: In the kart selection (player setup) screen
@@ -1727,7 +1727,7 @@ msgstr "튜토리얼"
 #. I18N: In the main screen
 #: src/states_screens/track_info_screen.cpp:332
 msgid "High Scores"
-msgstr ""
+msgstr "하이 스코어"
 
 #. I18N: ./data/gui/screens/main_menu.stkgui
 #. I18N: In the main screen
@@ -2245,7 +2245,7 @@ msgstr "그래픽 효과 레벨"
 #. I18N: ./data/gui/screens/options_video.stkgui
 #. I18N: In the video settings
 msgid "Render resolution"
-msgstr ""
+msgstr "렌더러 해상도"
 
 #. I18N: ./data/gui/screens/options_video.stkgui
 #. I18N: In the video settings
@@ -2530,11 +2530,11 @@ msgstr "퍼피"
 
 #. I18N: ../stk-assets/karts/sara_the_racer/kart.xml
 msgid "Pepper"
-msgstr ""
+msgstr "페퍼"
 
 #. I18N: ../stk-assets/karts/sara_the_wizard/kart.xml
 msgid "Sara"
-msgstr ""
+msgstr "사라"
 
 #. I18N: ../stk-assets/karts/suzanne/kart.xml
 msgid "Suzanne"
@@ -3479,7 +3479,7 @@ msgstr "게임 마스터만이 이 시점에서 행동할 수 있습니다!"
 #: src/input/sdl_controller.cpp:241
 #, c-format
 msgid "%s has low battery level."
-msgstr ""
+msgstr "%s의 배터리 수준이 부족합니다."
 
 #: src/input/wiimote_manager.cpp:379
 msgid ""
@@ -3530,7 +3530,7 @@ msgstr "경주에서 이겼습니다!"
 #: src/karts/kart.cpp:1021
 #, c-format
 msgid "You finished the race in rank %d!"
-msgstr ""
+msgstr "당신은 경주를 %d위로 마쳤습니다!"
 
 #. I18N: Message shown in game to tell player left the game in network
 #: src/karts/kart_rewinder.cpp:126 src/network/protocols/client_lobby.cpp:1126
@@ -4674,27 +4674,27 @@ msgstr "아니오"
 #: src/states_screens/dialogs/high_score_info_dialog.cpp:87
 #, c-format
 msgid "Top %d High Scores"
-msgstr ""
+msgstr "상위 %d 하이 스코어"
 
 #: src/states_screens/dialogs/high_score_info_dialog.cpp:89
 #, c-format
 msgid "Track: %s"
-msgstr ""
+msgstr "트랙: %s"
 
 #: src/states_screens/dialogs/high_score_info_dialog.cpp:102
 #, c-format
 msgid "Number of karts: %d"
-msgstr ""
+msgstr "카트 수: %d"
 
 #: src/states_screens/dialogs/high_score_info_dialog.cpp:105
 #, c-format
 msgid "Laps: %d"
-msgstr ""
+msgstr "바퀴: %d"
 
 #: src/states_screens/dialogs/high_score_info_dialog.cpp:109
 #, c-format
 msgid "Reverse: %s"
-msgstr ""
+msgstr "역방향: %s"
 
 #. I18N: for empty highscores entries
 #: src/states_screens/dialogs/high_score_info_dialog.cpp:169
@@ -5132,15 +5132,15 @@ msgstr "그랑프리를 완료했습니다!"
 #: src/states_screens/high_score_selection.cpp:134
 msgctxt "column_name"
 msgid "Number of karts"
-msgstr ""
+msgstr "카트 수 "
 
 #: src/states_screens/high_score_selection.cpp:267
 msgid "Are you sure you want to remove this high score entry?"
-msgstr ""
+msgstr "이 하이 스코어 항목을 제거하시겠습니까?"
 
 #: src/states_screens/high_score_selection.cpp:275
 msgid "Are you sure you want to remove all of your high scores?"
-msgstr ""
+msgstr "당신의 모든 하이 스코어를 제거하시겠습니까?"
 
 #: src/states_screens/kart_selection.cpp:434
 msgid "Connect a keyboard or gamepad to play splitscreen multiplayer"
@@ -5195,7 +5195,7 @@ msgstr "부가 기능을 불러오는 동안 기다려 주세요"
 
 #: src/states_screens/main_menu_screen.cpp:654
 msgid "Are you sure you want to quit STK?"
-msgstr ""
+msgstr "슈턱카를 종료하시겠습니까?"
 
 #: src/states_screens/online/create_server_screen.cpp:96
 msgid "Create LAN Server"
@@ -5662,7 +5662,7 @@ msgstr "전체 게임 자산을 설치"
 
 #: src/states_screens/options/options_screen_general.cpp:236
 msgid "Are you sure to uninstall full game assets?"
-msgstr "정말로 전체 게임 자산을 제거하시겠습니까?"
+msgstr "전체 게임 자산을 제거하시겠습니까?"
 
 #: src/states_screens/options/options_screen_input.cpp:117
 #, c-format
@@ -5791,7 +5791,7 @@ msgstr "움직이는 캐릭터: %s"
 #: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:634
 #, c-format
 msgid "Dynamic lights: %s"
-msgstr "동적 광원: %s"
+msgstr "동적 조명: %s"
 
 #. I18N: in graphical options
 #: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:637

data/po/ml.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-16 09:26+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-21 16:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-06 04:41+0000\n"
 "Last-Translator: Adithyan S S <AssG.Fight.Fairy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Malayalam (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/ml/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1847,7 +1847,7 @@ msgstr "..."
 #. I18N: ./data/gui/screens/online/profile_achievements_tab.stkgui
 #. I18N: In the achievements screen
 msgid "Player rankings"
-msgstr "കളികാരുടെ സ്ഥാനമാനങ്ങൾ"
+msgstr "കളിക്കാരന്റെ സ്ഥാനമാനങ്ങൾ"
 
 #. I18N: ./data/gui/screens/online/profile_friends.stkgui
 #. I18N: Section in the profile screen
@@ -2243,7 +2243,7 @@ msgstr "ഗ്രാഫിക്കൽ എഫക്ടുകൾ നിരക്
 #. I18N: ./data/gui/screens/options_video.stkgui
 #. I18N: In the video settings
 msgid "Render resolution"
-msgstr "മിഴിവ് അവതരിപ്പിക്കുക"
+msgstr "മിഴിവ് അവതരിപ്പിക്കാം"
 
 #. I18N: ./data/gui/screens/options_video.stkgui
 #. I18N: In the video settings
@@ -4554,7 +4554,7 @@ msgstr "1024x768 അല്ലെങ്കിൽ 1280x720-നെക്കാൾ
 #: src/states_screens/dialogs/custom_camera_settings.cpp:86
 #: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:164
 msgid "Drone chase"
-msgstr "ഡ്രോൺ പിന്തുടരൽ"
+msgstr "ഡ്രോൺ ചേസ്"
 
 #. I18N: In the UI options, Camera setting: Custom
 #. I18N: custom video settings

data/po/sr.po

@@ -10,7 +10,7 @@
 # SUABNINISAN alalalala <sinisaisepicbutpleasemorealts@gmail.com>, 2020
 # SUABNINISAN alalalala <sinisaisepicbutpleasemorealts@gmail.com>, 2020
 # Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>, 2011
-# Саша Петровић <salepetronije@gmail.com>, 2012-2014,2016,2018,2020
+# Саша Петровић <salepetronije@gmail.com>, 2012-2014,2016,2018,2020-2021
 # Саша Петровић <salepetronije@gmail.com>, 2015-2016
 # Саша Петровић <salepetronije@gmail.com>, 2016
 # Саша Петровић <salepetronije@gmail.com>, 2016-2017
@@ -21,8 +21,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-16 09:26+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-16 04:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-05 06:36+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"Last-Translator: Саша Петровић <salepetronije@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -415,12 +415,12 @@ msgstr "Задња камера"
 #. I18N: ./data/gui/dialogs/custom_camera_settings.stkgui
 #. I18N: In the ui/camera screen
 msgid "Follow ball in soccer mode"
-msgstr ""
+msgstr "Прати лопту у игри ногомета"
 
 #. I18N: ./data/gui/dialogs/custom_camera_settings.stkgui
 #. I18N: In the ui/camera screen
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Врати на подразумевано"
 
 #. I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui
 msgid "Graphics Settings"
@@ -5152,7 +5152,7 @@ msgstr "Завршили сте велику трку!"
 #: src/states_screens/high_score_selection.cpp:134
 msgctxt "column_name"
 msgid "Number of karts"
-msgstr ""
+msgstr "Број колица"
 
 #: src/states_screens/high_score_selection.cpp:267
 msgid "Are you sure you want to remove this high score entry?"
@@ -5215,7 +5215,7 @@ msgstr "Молим сачекајте док се не учитају додац
 
 #: src/states_screens/main_menu_screen.cpp:654
 msgid "Are you sure you want to quit STK?"
-msgstr ""
+msgstr "Да ли сигурно желите да напустите СТК?"
 
 #: src/states_screens/online/create_server_screen.cpp:96
 msgid "Create LAN Server"

data/supertuxkart.appdata.xml

@@ -374,7 +374,7 @@
     <lang>it</lang>
     <lang percentage="92">ja</lang>
     <lang percentage="11">jbo</lang>
-    <lang percentage="98">ko</lang>
+    <lang>ko</lang>
     <lang percentage="55">krl</lang>
     <lang percentage="45">kw</lang>
     <lang percentage="16">ky</lang>