Allow extract translation from tips.xml

data/po/extract_strings_from_XML.py

@@ -54,10 +54,9 @@ def traverse(file, node, isChallenge, isGP, isKart, isTrack, isAchievements, lev
                # print "Label=", e.getAttribute("text"), " Comment=", comment
                line = ""
                if comment == None:
-                   line += "//I18N: " + file + "\n_(\"" + e.getAttribute("text") + "\")\n\n"
+                   line += "//I18N: " + file + "\n_(\"" + e.getAttribute("text").replace("\"", "\\\"") + "\")\n\n"
                else:
                    line += "//I18N: " + file + "\n//I18N: " + comment + "\n_(\"" + e.getAttribute("text") + "\");\n\n"
-               
                f.write( line.encode( "utf-8" ) )
 
         # don't recurse in children nodes for karts, they can contain sounds, etc. that should not be translated

data/po/update_pot.sh

@@ -14,6 +14,7 @@ XML_FILE_LIST="`find ./data                        \
                      ../supertuxkart-assets/tracks \
                      ../supertuxkart-assets/karts  \
                      -name 'achievements.xml' -or  \
+                     -name 'tips.xml' -or  \
                      -name 'kart.xml' -or          \
                      -name 'track.xml' -or         \
                      -name 'scene.xml' -or         \

data/tips.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
- <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <tips>
     <tipset id="general">
         <tip text="The GUI skin can be changed in the UI options."/>
@@ -15,11 +15,11 @@
         <tip text="Skidding makes you much faster, do it whenever safe."/>
         <tip text="The swatter can be used to remove bombs or parachutes."/>
         <tip text="You can't stop turning while skidding. Good kart orientation at the skid's start is paramount."/>
-        <tip text="You get a startup boost if you start accelerating during &quot;Set&quot;"/>
+        <tip text="You get a startup boost if you start accelerating during &quot;Set&quot;."/>
         <tip text="Braking allows to get rid of parachutes quicker."/>
         <tip text="First and foremost, focus on where your kart is going."/>
         <tip text="The rescue key (button) is very useful."/>
-        <tip text="Be careful when close to other karts, they may attack you !."/>
+        <tip text="Be careful when close to other karts, they may attack you!"/>
         <tip text="Basketballs can be destroyed using precise backward shots with a bowling ball, cake or plunger."/>
         <tip text="Try to avoid crashing into other karts unless you want to throw them off the track."/>
     </tipset>