Fix #1636

src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp

@@ -32,6 +32,7 @@
 #include "race/race_manager.hpp"
 #include "states_screens/help_screen_1.hpp"
 #include "states_screens/main_menu_screen.hpp"
+#include "states_screens/race_gui_base.hpp"
 #include "states_screens/race_setup_screen.hpp"
 #include "states_screens/options_screen_video.hpp"
 #include "states_screens/state_manager.hpp"
@@ -187,6 +188,7 @@ GUIEngine::EventPropagation
         else if (selection == "endrace")
         {
             ModalDialog::dismiss();
+            World::getWorld()->getRaceGUI()->removeReferee();
             World::getWorld()->endRaceEarly();
             return GUIEngine::EVENT_BLOCK;
         }

src/states_screens/race_gui_base.cpp

@@ -1067,3 +1067,12 @@ void RaceGUIBase::drawPlungerInFace(const Camera *camera, float dt)
                                               true /* alpha */     );
 #endif   // !SERVER_ONLY
 }   // drawPlungerInFace
+
+// ----------------------------------------------------------------------------
+void RaceGUIBase::removeReferee()
+{
+    if (m_referee->isAttached())   // race phase:
+    {
+        m_referee->removeFromSceneGraph();
+    }
+}   // removeReferee

src/states_screens/race_gui_base.hpp

@@ -248,6 +248,7 @@ public:
                                  const core::vector2df &scaling) {};
 
     void cleanupMessages(const float dt);
+    void removeReferee();
 
 };   // RaceGUIBase