updated polish translation
git-svn-id: svn+ssh://svn.code.sf.net/p/supertuxkart/code/main/branches/irrlicht@3470 178a84e3-b1eb-0310-8ba1-8eac791a3b58
This commit is contained in:
auria
parent
a488b489ef
commit
9383b7800a
@ -192,7 +192,7 @@ Portugese: Flávio Zavan (nebososo)
|
|||||||
Irish: Aaron Kearns
|
Irish: Aaron Kearns
|
||||||
Finnish : Kristian Laakkonen
|
Finnish : Kristian Laakkonen
|
||||||
Galician : Adrián Chaves Fernández, Proxecto Trasno
|
Galician : Adrián Chaves Fernández, Proxecto Trasno
|
||||||
Polish: Patryk Wychowaniec (patryk1303)
|
Polish: Patryk Wychowaniec (patryk1303 / p98)
|
||||||
Czech: Ondřej Hruška (Prasisko)
|
Czech: Ondřej Hruška (Prasisko)
|
||||||
Catalan : Albert Juhé Lluveras (Aljullu)
|
Catalan : Albert Juhé Lluveras (Aljullu)
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: SuperTuxKart 0.6_PL\n"
|
"Project-Id-Version: SuperTuxKart 0.6_PL\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-01-13 15:03+1100\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-01-19 03:13+0100\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: \n"
|
"PO-Revision-Date: \n"
|
||||||
"Last-Translator: Patryk Wychowaniec <patryk1303@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Patryk Wychowaniec <patryk1303@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: LambdaSoft <patryk1303@gmail.com>\n"
|
"Language-Team: LambdaSoft <patryk1303@gmail.com>\n"
|
||||||
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "%dx%d Blacklisted"
|
msgid "%dx%d Blacklisted"
|
||||||
msgstr "%dx%d Zablokowany"
|
msgstr "%dx%d Zablokowany"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/modes/world.cpp:413
|
#: src/modes/world.cpp:418
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"'%s' has\n"
|
"'%s' has\n"
|
||||||
@ -87,14 +87,14 @@ msgstr "Na końcu świata"
|
|||||||
msgid "Avoid bananas"
|
msgid "Avoid bananas"
|
||||||
msgstr "Unikaj bananów"
|
msgstr "Unikaj bananów"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/grand_prix_ending.cpp:138
|
|
||||||
#: src/gui/race_results_gui.cpp:70
|
#: src/gui/race_results_gui.cpp:70
|
||||||
|
#: src/gui/grand_prix_ending.cpp:138
|
||||||
msgid "Back to the main menu"
|
msgid "Back to the main menu"
|
||||||
msgstr "Powrót do głównego menu"
|
msgstr "Powrót do głównego menu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/help_page_one.cpp:153
|
|
||||||
#: src/gui/help_page_three.cpp:87
|
#: src/gui/help_page_three.cpp:87
|
||||||
#: src/gui/help_page_two.cpp:131
|
#: src/gui/help_page_two.cpp:131
|
||||||
|
#: src/gui/help_page_one.cpp:153
|
||||||
msgid "Back to the menu"
|
msgid "Back to the menu"
|
||||||
msgstr "Powrót do menu"
|
msgstr "Powrót do menu"
|
||||||
|
|
||||||
@ -201,8 +201,8 @@ msgid "Connected:"
|
|||||||
msgstr "Połączony:"
|
msgstr "Połączony:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/feature_unlocked.cpp:48
|
#: src/gui/feature_unlocked.cpp:48
|
||||||
#: src/gui/grand_prix_ending.cpp:134
|
|
||||||
#: src/gui/race_results_gui.cpp:59
|
#: src/gui/race_results_gui.cpp:59
|
||||||
|
#: src/gui/grand_prix_ending.cpp:134
|
||||||
msgid "Continue"
|
msgid "Continue"
|
||||||
msgstr "Kontynuuj"
|
msgstr "Kontynuuj"
|
||||||
|
|
||||||
@ -210,8 +210,8 @@ msgstr "Kontynuuj"
|
|||||||
msgid "Continue Grand Prix"
|
msgid "Continue Grand Prix"
|
||||||
msgstr "Kontynuuj grand prix"
|
msgstr "Kontynuuj grand prix"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/tracks/beach/beach.track:5
|
#: data/tracks/beach/beach.track:6
|
||||||
#: data/tracks/lighthouse/lighthouse.track:5
|
#: data/tracks/lighthouse/lighthouse.track:6
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Created by Ingo Ruhnke,\n"
|
"Created by Ingo Ruhnke,\n"
|
||||||
"modified by M. Gagnon"
|
"modified by M. Gagnon"
|
||||||
@ -219,9 +219,9 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Stworzone przez Ingo Ruhnke,\n"
|
"Stworzone przez Ingo Ruhnke,\n"
|
||||||
"zmodyfikowane przez M. Gagnona"
|
"zmodyfikowane przez M. Gagnona"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/tracks/fortmagma/fortmagma.track:5
|
#: data/tracks/snowtuxpeak/snowtuxpeak.track:6
|
||||||
#: data/tracks/sandtrack/sandtrack.track:5
|
#: data/tracks/sandtrack/sandtrack.track:6
|
||||||
#: data/tracks/snowtuxpeak/snowtuxpeak.track:5
|
#: data/tracks/fortmagma/fortmagma.track:6
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Created by Oliver & Steve Baker\n"
|
"Created by Oliver & Steve Baker\n"
|
||||||
"modified by Marianne Gagnon"
|
"modified by Marianne Gagnon"
|
||||||
@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "Wyświetlanie"
|
|||||||
msgid "Display Settings"
|
msgid "Display Settings"
|
||||||
msgstr "Ustawienia wyświetlania"
|
msgstr "Ustawienia wyświetlania"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/race_options.cpp:326
|
#: src/gui/race_options.cpp:328
|
||||||
msgid "Driver"
|
msgid "Driver"
|
||||||
msgstr "Pół-ekspert"
|
msgstr "Pół-ekspert"
|
||||||
|
|
||||||
@ -400,8 +400,8 @@ msgstr "Pomoc stylów gry"
|
|||||||
msgid "Game modes"
|
msgid "Game modes"
|
||||||
msgstr "Style gry"
|
msgstr "Style gry"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/challenges_menu.cpp:55
|
|
||||||
#: src/gui/credits_menu.cpp:79
|
#: src/gui/credits_menu.cpp:79
|
||||||
|
#: src/gui/challenges_menu.cpp:55
|
||||||
msgid "Go back to the main menu"
|
msgid "Go back to the main menu"
|
||||||
msgstr "Powrót de menu głównego"
|
msgstr "Powrót de menu głównego"
|
||||||
|
|
||||||
@ -428,8 +428,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
"przez jazdę na kilku trasach.\n"
|
"przez jazdę na kilku trasach.\n"
|
||||||
"Gracz z największą ilością punktów wygrywa."
|
"Gracz z największą ilością punktów wygrywa."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/main_menu.cpp:75
|
|
||||||
#: src/gui/race_menu.cpp:49
|
#: src/gui/race_menu.cpp:49
|
||||||
|
#: src/gui/main_menu.cpp:75
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr "Pomoc"
|
msgstr "Pomoc"
|
||||||
|
|
||||||
@ -447,14 +447,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/gui/config_display.cpp:94
|
#: src/gui/config_display.cpp:94
|
||||||
msgid "Increase Resolution"
|
msgid "Increase Resolution"
|
||||||
msgstr "Zmniejsz rozdzielczość"
|
msgstr "Zwiększ rozdzielczość"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/user_config.cpp:1004
|
#: src/user_config.cpp:1004
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Invalid"
|
msgid "Invalid"
|
||||||
msgstr "Zły"
|
msgstr "Zły"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/karts/player_kart.cpp:365
|
#: src/karts/player_kart.cpp:368
|
||||||
msgid "Invalid short-cut!!"
|
msgid "Invalid short-cut!!"
|
||||||
msgstr "Zły skrót!!"
|
msgstr "Zły skrót!!"
|
||||||
|
|
||||||
@ -517,7 +517,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"'%s'\n"
|
"'%s'\n"
|
||||||
"już dostępny!"
|
"już dostępny!"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/modes/linear_world.cpp:286
|
#: src/modes/linear_world.cpp:290
|
||||||
msgid "New fastest lap"
|
msgid "New fastest lap"
|
||||||
msgstr "Najszybsze okrążenie!"
|
msgstr "Najszybsze okrążenie!"
|
||||||
|
|
||||||
@ -553,8 +553,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
"'%s'\n"
|
"'%s'\n"
|
||||||
"już dostępna!"
|
"już dostępna!"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/help_page_one.cpp:156
|
|
||||||
#: src/gui/help_page_two.cpp:134
|
#: src/gui/help_page_two.cpp:134
|
||||||
|
#: src/gui/help_page_one.cpp:156
|
||||||
msgid "Next >"
|
msgid "Next >"
|
||||||
msgstr "Dalej >"
|
msgstr "Dalej >"
|
||||||
|
|
||||||
@ -571,8 +571,8 @@ msgstr "Nitro"
|
|||||||
msgid "No Grand Prix selected"
|
msgid "No Grand Prix selected"
|
||||||
msgstr "Nie wybrano grand prix"
|
msgstr "Nie wybrano grand prix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/race_options.cpp:325
|
#: src/gui/race_options.cpp:327
|
||||||
#: src/gui/race_options.cpp:328
|
#: src/gui/race_options.cpp:330
|
||||||
msgid "Novice"
|
msgid "Novice"
|
||||||
msgstr "Nowicjusz"
|
msgstr "Nowicjusz"
|
||||||
|
|
||||||
@ -601,9 +601,9 @@ msgstr "Klasa Matematyczna Olivera"
|
|||||||
msgid "On the Beach"
|
msgid "On the Beach"
|
||||||
msgstr "Na plaży"
|
msgstr "Na plaży"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/main_menu.cpp:63
|
|
||||||
#: src/gui/options.cpp:40
|
|
||||||
#: src/gui/race_menu.cpp:48
|
#: src/gui/race_menu.cpp:48
|
||||||
|
#: src/gui/options.cpp:40
|
||||||
|
#: src/gui/main_menu.cpp:63
|
||||||
msgid "Options"
|
msgid "Options"
|
||||||
msgstr "Opcje"
|
msgstr "Opcje"
|
||||||
|
|
||||||
@ -673,16 +673,16 @@ msgstr "Prechistoryczna Wyspa"
|
|||||||
msgid "Press <ESC> to Cancel"
|
msgid "Press <ESC> to Cancel"
|
||||||
msgstr "Naciśnij <ESC>, aby anulować"
|
msgstr "Naciśnij <ESC>, aby anulować"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/config_controls.cpp:53
|
|
||||||
#: src/gui/config_display.cpp:108
|
|
||||||
#: src/gui/config_sound.cpp:64
|
|
||||||
#: src/gui/game_mode.cpp:158
|
|
||||||
#: src/gui/grand_prix_select.cpp:80
|
|
||||||
#: src/gui/network_gui.cpp:79
|
|
||||||
#: src/gui/num_players.cpp:46
|
#: src/gui/num_players.cpp:46
|
||||||
#: src/gui/options.cpp:58
|
|
||||||
#: src/gui/player_controls.cpp:124
|
#: src/gui/player_controls.cpp:124
|
||||||
#: src/gui/race_options.cpp:152
|
#: src/gui/race_options.cpp:152
|
||||||
|
#: src/gui/config_controls.cpp:53
|
||||||
|
#: src/gui/config_display.cpp:108
|
||||||
|
#: src/gui/options.cpp:58
|
||||||
|
#: src/gui/grand_prix_select.cpp:80
|
||||||
|
#: src/gui/network_gui.cpp:79
|
||||||
|
#: src/gui/game_mode.cpp:158
|
||||||
|
#: src/gui/config_sound.cpp:64
|
||||||
msgid "Press <ESC> to go back"
|
msgid "Press <ESC> to go back"
|
||||||
msgstr "Naciśnij <ESC>, aby powrócić"
|
msgstr "Naciśnij <ESC>, aby powrócić"
|
||||||
|
|
||||||
@ -715,13 +715,13 @@ msgstr "Powtórz wyścig"
|
|||||||
msgid "Race results"
|
msgid "Race results"
|
||||||
msgstr "Wyniki wyścigu"
|
msgstr "Wyniki wyścigu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/race_options.cpp:327
|
#: src/gui/race_options.cpp:329
|
||||||
msgid "Racer"
|
msgid "Racer"
|
||||||
msgstr "Ekspert"
|
msgstr "Ekspert"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/tracks/racetrack/racetrack.track:4
|
#: data/tracks/racetrack/racetrack.track:4
|
||||||
msgid "Racetrack"
|
msgid "Racetrack"
|
||||||
msgstr "Trawa wyścigowa"
|
msgstr "Trasa wyścigowa"
|
||||||
|
|
||||||
#. I18N: as in "ready, set, go", shown at the beginning of the race
|
#. I18N: as in "ready, set, go", shown at the beginning of the race
|
||||||
#: src/gui/race_gui.cpp:816
|
#: src/gui/race_gui.cpp:816
|
||||||
@ -809,7 +809,7 @@ msgstr "Podzielony ekran"
|
|||||||
|
|
||||||
#: data/tracks/startrack/startrack.track:4
|
#: data/tracks/startrack/startrack.track:4
|
||||||
msgid "Star Track"
|
msgid "Star Track"
|
||||||
msgstr "Zacznij trasę"
|
msgstr "Trasa gwiazd"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/race_options.cpp:142
|
#: src/gui/race_options.cpp:142
|
||||||
msgid "Start race"
|
msgid "Start race"
|
||||||
@ -864,7 +864,7 @@ msgstr "Trzecie grand prix"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/gui/num_players.cpp:40
|
#: src/gui/num_players.cpp:40
|
||||||
msgid "Three Players"
|
msgid "Three Players"
|
||||||
msgstr "Trzech graczy"
|
msgstr "3 graczy"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/game_mode.cpp:72
|
#: src/gui/game_mode.cpp:72
|
||||||
#: src/gui/game_mode.cpp:110
|
#: src/gui/game_mode.cpp:110
|
||||||
@ -909,11 +909,11 @@ msgstr "Autostrada Tuxa"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/gui/num_players.cpp:39
|
#: src/gui/num_players.cpp:39
|
||||||
msgid "Two Players"
|
msgid "Two Players"
|
||||||
msgstr "Dwóch graczy"
|
msgstr "2 graczy"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/modes/linear_world.cpp:654
|
#: src/modes/linear_world.cpp:658
|
||||||
msgid "WRONG WAY!"
|
msgid "WRONG WAY!"
|
||||||
msgstr "!ZŁA DROGA!"
|
msgstr "ZŁA DROGA!"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/char_sel.cpp:126
|
#: src/gui/char_sel.cpp:126
|
||||||
#: src/gui/network_gui.cpp:162
|
#: src/gui/network_gui.cpp:162
|
||||||
@ -1013,17 +1013,17 @@ msgstr "Okno"
|
|||||||
msgid "XR591"
|
msgid "XR591"
|
||||||
msgstr "XR591"
|
msgstr "XR591"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/karts/player_kart.cpp:303
|
#: src/karts/player_kart.cpp:306
|
||||||
msgid "You finished the race!"
|
msgid "You finished the race!"
|
||||||
msgstr "Ukończyłeś wyścig!"
|
msgstr "Ukończyłeś wyścig!"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/modes/world.cpp:408
|
#: src/modes/world.cpp:413
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You have been\n"
|
"You have been\n"
|
||||||
"eliminated!"
|
"eliminated!"
|
||||||
msgstr "Zostałeś wyeliminowany!"
|
msgstr "Zostałeś wyeliminowany!"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/karts/player_kart.cpp:303
|
#: src/karts/player_kart.cpp:306
|
||||||
msgid "You won the race!"
|
msgid "You won the race!"
|
||||||
msgstr "Wygrałeś wyścig!"
|
msgstr "Wygrałeś wyścig!"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -668,7 +668,6 @@ void Skin::renderSections(ptr_vector<Widget>* within_vector)
|
|||||||
|
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
#if 0
|
#if 0
|
||||||
#pragma mark -
|
#pragma mark -
|
||||||
#pragma mark irrlicht skin functions
|
#pragma mark irrlicht skin functions
|
||||||
|
|||||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user