Update translation source
This commit is contained in:
Benau
parent
a9d81d2aa5
commit
912cc5184d
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: supertuxkart\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-27 01:35+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-02-11 09:19+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -416,8 +416,8 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: In the user screen
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/user_screen_tab.stkgui
|
||||
#. I18N: In the user screen
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/message_dialog.cpp:123
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/message_dialog.cpp:135
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/message_dialog.cpp:124
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/message_dialog.cpp:138
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -802,7 +802,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/gui/dialogs/online/splitscreen_player_dialog.stkgui
|
||||
#. I18N: Splitscreen player in network
|
||||
msgid "Clear added player"
|
||||
msgid "Clear players"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/gui/dialogs/online/user_info_dialog.stkgui
|
||||
@ -867,7 +867,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/gui/dialogs/race_paused_dialog.stkgui
|
||||
#. I18N: Race paused button
|
||||
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:232
|
||||
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:233
|
||||
msgid "Setup New Race"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -892,8 +892,8 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/grand_prix_win.stkgui
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/soccer_setup.stkgui
|
||||
#. I18N: In soccer setup screen
|
||||
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:173
|
||||
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:198
|
||||
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:174
|
||||
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:199
|
||||
msgid "Continue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1517,8 +1517,8 @@ msgid ""
|
||||
"First, select the 'online' icon in the main menu. Choose either local "
|
||||
"networking, or global networking (requires internet to be enabled in the "
|
||||
"options). Then, you can either create your own server with custom options, "
|
||||
"or search among a list of existing servers to join. Some of them are "
|
||||
"official servers with optionally ranked races."
|
||||
"or search among a list of existing servers to join. Some of them are trusted "
|
||||
"servers with optionally ranked races."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/help7.stkgui
|
||||
@ -1996,6 +1996,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Internet options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/options_general.stkgui
|
||||
#. I18N: In the general settings
|
||||
msgid "Always show login screen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/options_general.stkgui
|
||||
#. I18N: In the general settings
|
||||
msgid "Connect to the Internet"
|
||||
@ -2006,11 +2011,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Send anonymous hardware statistics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/options_general.stkgui
|
||||
#. I18N: In the general settings
|
||||
msgid "Always show login screen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/gui/screens/options_general.stkgui
|
||||
#. I18N: In the general settings
|
||||
msgid "Enable chatting in networking lobby"
|
||||
@ -2416,7 +2416,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: number of laps to race in a challenge
|
||||
#: src/challenges/challenge_data.cpp:299
|
||||
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1636
|
||||
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1641
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Laps: %i"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2477,25 +2477,25 @@ msgid ""
|
||||
"created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/graphics/irr_driver.cpp:588
|
||||
#: src/graphics/irr_driver.cpp:586
|
||||
msgid "Video recording started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/graphics/irr_driver.cpp:594
|
||||
#: src/graphics/irr_driver.cpp:592
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Video saved in \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/graphics/irr_driver.cpp:598
|
||||
#: src/graphics/irr_driver.cpp:596
|
||||
msgid "Encoding progress:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/graphics/irr_driver.cpp:1792 src/graphics/irr_driver.cpp:1797
|
||||
#: src/graphics/irr_driver.cpp:1790 src/graphics/irr_driver.cpp:1795
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "FPS: %d/%d/%d - %d KTris, Ping: %dms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1341
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:1343
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2521,7 +2521,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/guiengine/widgets/player_kart_widget.cpp:759
|
||||
#: src/karts/controller/local_player_controller.cpp:441
|
||||
#: src/karts/controller/player_controller.cpp:404
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:707
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:728
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/splitscreen_player_dialog.cpp:120
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s (handicapped)"
|
||||
@ -3158,12 +3158,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Left thumb up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:898
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:856
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ignoring '%s'. You needed to join earlier to play!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:928
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:892
|
||||
msgid "Only the Game Master may act at this point!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3206,47 +3206,47 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "+1 life."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/karts/kart.cpp:1017
|
||||
#: src/karts/kart.cpp:1019
|
||||
msgid "You won the race!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/karts/kart.cpp:1017
|
||||
#: src/karts/kart.cpp:1019
|
||||
msgid "You finished the race!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Message shown in game to tell player left the game in network
|
||||
#: src/karts/kart_rewinder.cpp:117
|
||||
#: src/karts/kart_rewinder.cpp:117 src/network/protocols/client_lobby.cpp:980
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s left the game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:1803
|
||||
#: src/main.cpp:1817
|
||||
msgid ""
|
||||
"SuperTuxKart may connect to a server to download add-ons and notify you of "
|
||||
"updates. We also collect anonymous hardware statistics to help with the "
|
||||
"development of STK. Please read our privacy policy at http://privacy."
|
||||
"supertuxkart.net. Would you like this feature to be enabled? (To change this "
|
||||
"setting at a later time, go to options, select tab 'User Interface', and "
|
||||
"edit \"Connect to the Internet\" and \"Send anonymous HW statistics\")."
|
||||
"setting at a later time, go to options, select tab 'General', and edit "
|
||||
"\"Connect to the Internet\" and \"Send anonymous HW statistics\")."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2063
|
||||
#: src/main.cpp:2081
|
||||
msgid "Your screen resolution is too low to run STK."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2092
|
||||
#: src/main.cpp:2110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your driver version is too old. Please install the latest video drivers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cpp:2110
|
||||
#: src/main.cpp:2128
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your OpenGL version appears to be too old. Please verify if an update for "
|
||||
"your video driver is available. SuperTuxKart requires %s or better."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main_loop.cpp:345 src/network/protocols/client_lobby.cpp:90
|
||||
#: src/main_loop.cpp:347 src/network/protocols/client_lobby.cpp:91
|
||||
msgid "Server connection timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3272,12 +3272,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The blue flag has returned!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/modes/capture_the_flag.cpp:398
|
||||
#: src/modes/capture_the_flag.cpp:399
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s captured the blue flag!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/modes/capture_the_flag.cpp:402
|
||||
#: src/modes/capture_the_flag.cpp:403
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s captured the red flag!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3330,61 +3330,61 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "'%s' has been eliminated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:91
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:92
|
||||
msgid "Server has been shut down."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:92
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:93
|
||||
msgid "You were kicked from the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:94
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:232
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:744
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:95
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:239
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:765
|
||||
msgid "Bad network connection is detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:525
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:539
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s disconnected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Message shown in network lobby to tell user that
|
||||
#. player name is clickable
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:553
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:567
|
||||
msgid ""
|
||||
"Press player name in the list for player management and ranking information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the networking lobby
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:592
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:606
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Server name: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the networking lobby
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:600
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:614
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/server_info_dialog.cpp:83
|
||||
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1644
|
||||
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1649
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Difficulty: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the networking lobby
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:605
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:619
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Max players: %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In server info dialog
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:616
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:630
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/server_info_dialog.cpp:90
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Game mode: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the create server screen for soccer server
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:629
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:643
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/server_configuration_dialog.cpp:171
|
||||
#: src/states_screens/online/create_server_screen.cpp:194
|
||||
#: src/states_screens/track_info_screen.cpp:166
|
||||
@ -3392,7 +3392,7 @@ msgid "Time limit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the create server screen for soccer server
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:630
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:644
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/server_configuration_dialog.cpp:172
|
||||
#: src/states_screens/online/create_server_screen.cpp:196
|
||||
#: src/states_screens/track_info_screen.cpp:167
|
||||
@ -3400,86 +3400,95 @@ msgid "Goals limit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the networking lobby
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:634
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:648
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Soccer game type: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:644
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:658
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Grand prix progress: %d / %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Display when all players are in red or blue team, which the race
|
||||
#. will not be allowed to start
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:736
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:757
|
||||
msgid "All players joined red or blue team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Display when a player is allow to control the server
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:757
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:778
|
||||
msgid "You are now the owner of server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:798
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:819
|
||||
msgid "Connection refused: Server is busy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:802
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:823
|
||||
msgid "Connection refused: You are banned from the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:806
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:827
|
||||
msgid "Connection refused: Server password is incorrect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:810
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:831
|
||||
msgid "Connection refused: Game data is incompatible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:814
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:835
|
||||
msgid "Connection refused: Server is full."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:818
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:839
|
||||
msgid "Connection refused: Invalid player connecting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Error message shown if live join or spectate failed in network
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:992
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:1036
|
||||
msgid "The game has ended, you can't live join or spectate anymore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Error message shown if live join failed in network
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:996
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:1040
|
||||
msgid "No remaining place in the arena - live join disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Error message shown if only 1 player remains in network
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:1000
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:1044
|
||||
msgid "Only 1 player remaining, returning to lobby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Show when player join red team of the started game in
|
||||
#. network
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:1122
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:1166
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s joined the red team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Show when player join blue team of the started game in
|
||||
#. network
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:1128
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:1172
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s joined the blue team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Show when player join the started game in network
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:1134
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:1178
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s joined the game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Message shown in game to tell the player it's possible to change
|
||||
#. the camera target in spectate mode of network
|
||||
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:1328
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Press <%s> or <%s> to change the targeted player or <%s> for the camera "
|
||||
"position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:50
|
||||
msgid "No quick play server available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3514,10 +3523,14 @@ msgid "Capture The Flag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Official means this server is hosted by STK team
|
||||
#: src/network/server.cpp:108
|
||||
#: src/network/server.cpp:110
|
||||
msgid "Official"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/server.cpp:117
|
||||
msgid "Trusted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/online/online_player_profile.cpp:434
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is now online."
|
||||
@ -3645,11 +3658,11 @@ msgctxt "addons"
|
||||
msgid "%s by %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/addons_screen.cpp:418
|
||||
#: src/states_screens/addons_screen.cpp:419
|
||||
msgid "Please wait while addons are updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/addons_screen.cpp:496
|
||||
#: src/states_screens/addons_screen.cpp:497
|
||||
#: src/states_screens/main_menu_screen.cpp:555
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry, an error occurred while contacting the add-ons website. Make sure you "
|
||||
@ -4223,7 +4236,7 @@ msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/ghost_replay_info_dialog.cpp:197
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/message_dialog.cpp:129
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/message_dialog.cpp:130
|
||||
#: src/states_screens/edit_gp_screen.cpp:260
|
||||
#: src/states_screens/ghost_replay_selection.cpp:391
|
||||
msgid "No"
|
||||
@ -4268,8 +4281,8 @@ msgid "Fetching ranking info for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:87
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:223
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:708
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:224
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:715
|
||||
msgid "Chat is disabled, enable in options menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4572,7 +4585,7 @@ msgid "Better luck next time!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_win.cpp:163
|
||||
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:186
|
||||
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:187
|
||||
msgid "You completed a challenge!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4594,7 +4607,7 @@ msgid "Locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:985
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:439
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:440
|
||||
msgid ""
|
||||
"Everyone:\n"
|
||||
"Press the 'Select' button to join the game"
|
||||
@ -4668,7 +4681,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Spectate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:297
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:298
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Lobby (ping: %dms)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4676,7 +4689,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: In the networking lobby, show when player is required to
|
||||
#. wait before the current game finish with remaining time,
|
||||
#. showing the current track name inside bracket
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:317
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:318
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please wait for the current game's (%s) end, estimated remaining time: %s."
|
||||
@ -4684,7 +4697,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the networking lobby, show when player is required
|
||||
#. to wait before the current game finish with remaining time
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:325
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:326
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Please wait for the current game's end, estimated remaining time: %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4692,24 +4705,24 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: In the networking lobby, show when player is required
|
||||
#. to wait before the current game finish with progress in
|
||||
#. percent, showing the current track name inside bracket
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:337
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:338
|
||||
msgid "Please wait for the current game's (%s) end, estimated progress: %s%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the networking lobby, show when player is required
|
||||
#. to wait before the current game finish with progress in
|
||||
#. percent
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:346
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:347
|
||||
msgid "Please wait for the current game's end, estimated progress: %d%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the networking lobby, show when player is required to
|
||||
#. wait before the current game finish
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:354
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:355
|
||||
msgid "Please wait for the current game's end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:410
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:411
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Game will start if there is more than %d player."
|
||||
msgid_plural "Game will start if there are more than %d players."
|
||||
@ -4718,7 +4731,7 @@ msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the networking lobby, display the starting timeout
|
||||
#. for owner-less server to begin a game
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:424
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:425
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting after %d second, or once everyone has pressed the 'Ready' button."
|
||||
@ -4727,12 +4740,12 @@ msgid_plural ""
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:457
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:458
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connecting to server %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:462
|
||||
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:463
|
||||
msgid "Finding a quick play server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5069,7 +5082,7 @@ msgid "Are you sure you want to permanently delete this configuration?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Tooltip in the UI menu. Use enough linebreaks to make sure the text fits the screen in low resolutions.
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_general.cpp:112
|
||||
#: src/states_screens/options/options_screen_general.cpp:118
|
||||
msgid ""
|
||||
"In multiplayer mode, players can select handicapped\n"
|
||||
"(more difficult) profiles on the kart selection screen"
|
||||
@ -5223,56 +5236,56 @@ msgid "Do you really want to delete player '%s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: as in "ready, set, go", shown at the beginning of the race
|
||||
#: src/states_screens/race_gui_base.cpp:67
|
||||
#: src/states_screens/race_gui_base.cpp:68
|
||||
msgid "Ready!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: as in "ready, set, go", shown at the beginning of the race
|
||||
#: src/states_screens/race_gui_base.cpp:69
|
||||
#: src/states_screens/race_gui_base.cpp:70
|
||||
msgid "Set!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: as in "ready, set, go", shown at the beginning of the race
|
||||
#: src/states_screens/race_gui_base.cpp:71
|
||||
#: src/states_screens/race_gui_base.cpp:72
|
||||
msgid "Go!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Shown when a goal is scored
|
||||
#: src/states_screens/race_gui_base.cpp:73
|
||||
#: src/states_screens/race_gui_base.cpp:74
|
||||
msgid "GOAL!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Shown waiting for other players in network to finish loading or
|
||||
#. waiting
|
||||
#: src/states_screens/race_gui_base.cpp:76
|
||||
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:268
|
||||
#: src/states_screens/race_gui_base.cpp:77
|
||||
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:269
|
||||
msgid "Waiting for others"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Shown waiting for the server in network if live join or specatate
|
||||
#: src/states_screens/race_gui_base.cpp:78
|
||||
#: src/states_screens/race_gui_base.cpp:79
|
||||
msgid "Waiting for the server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: string used to show the author of the music. (e.g. "Sunny Song" by "John Doe")
|
||||
#: src/states_screens/race_gui_base.cpp:567
|
||||
#: src/states_screens/race_gui_base.cpp:568
|
||||
msgid "by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_gui_base.cpp:675
|
||||
#: src/states_screens/race_gui_base.cpp:676
|
||||
msgid "Collect nitro!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_gui_base.cpp:677
|
||||
#: src/states_screens/race_gui_base.cpp:678
|
||||
msgid "Follow the leader!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_gui_base.cpp:857
|
||||
#: src/states_screens/race_gui_base.cpp:858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Top %i"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:392 src/states_screens/race_gui.cpp:394
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:393 src/states_screens/race_gui.cpp:395
|
||||
msgid "Challenge Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5293,88 +5306,88 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Press fire to start the challenge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:176
|
||||
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:177
|
||||
msgid "Quit the server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:187
|
||||
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:188
|
||||
msgid "You completed challenges!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:203
|
||||
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:204
|
||||
msgid "Abort Grand Prix"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:219
|
||||
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:220
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:225
|
||||
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:226
|
||||
msgid "Back to challenge selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:230
|
||||
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:231
|
||||
msgid "Race against the new ghost replay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:234
|
||||
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:235
|
||||
msgid "Back to the menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:379
|
||||
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:380
|
||||
msgid "Do you really want to abort the Grand Prix?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:464
|
||||
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:465
|
||||
msgid "Network grand prix has been finished."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:496
|
||||
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1235
|
||||
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:501
|
||||
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1240
|
||||
msgid "Red Team Wins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:498
|
||||
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1239
|
||||
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:503
|
||||
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1244
|
||||
msgid "Blue Team Wins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:500
|
||||
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1244
|
||||
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:505
|
||||
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1249
|
||||
msgid "It's a draw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:703
|
||||
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1088
|
||||
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:708
|
||||
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1093
|
||||
msgid "Eliminated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: indicates a player that scored in their own goal in result screen
|
||||
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1310
|
||||
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1360
|
||||
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1315
|
||||
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1365
|
||||
msgid "(Own Goal)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1430
|
||||
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1435
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Track %i/%i"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1514
|
||||
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1519
|
||||
msgid "Grand Prix progress:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1558
|
||||
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1563
|
||||
msgid "Highscores"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1656
|
||||
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1661
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Best lap time: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: is used to indicate who has the bast laptime (best laptime "by kart_name")
|
||||
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1668
|
||||
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1673
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "by %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user