Update translation

2018-12-07 01:27:47 +08:00 · 2018-12-07 01:27:47 +08:00 · 8a11fae026
commit 8a11fae026
parent 7df81bcb7c
68 changed files with 204 additions and 202 deletions
--- a/data/po/ar.po
+++ b/data/po/ar.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-23 23:45+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-27 17:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-06 16:58+0000\n"
 "Last-Translator: Benau\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/data/po/be.po
+++ b/data/po/be.po
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-23 23:45+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-27 17:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-06 16:58+0000\n"
 "Last-Translator: Benau\n"
 "Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/be/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/data/po/bg.po
+++ b/data/po/bg.po
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-23 23:45+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-27 17:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-06 16:58+0000\n"
 "Last-Translator: Любомир Василев\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/data/po/bn.po
+++ b/data/po/bn.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-23 23:45+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-27 17:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-06 16:58+0000\n"
 "Last-Translator: Benau\n"
 "Language-Team: Bengali (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/bn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/data/po/br.po
+++ b/data/po/br.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-23 23:45+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-27 17:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-06 16:58+0000\n"
 "Last-Translator: Irriep Nala Novram <allannkorh@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: Breton (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/br/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/data/po/bs.po
+++ b/data/po/bs.po
@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-23 23:45+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-27 17:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-06 16:58+0000\n"
 "Last-Translator: Benau\n"
 "Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/bs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/data/po/ca.po
+++ b/data/po/ca.po
@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-23 23:45+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-27 17:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-06 16:58+0000\n"
 "Last-Translator: Marc Coll Carrillo <marc.coll.carrillo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/data/po/cs.po
+++ b/data/po/cs.po
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-23 23:45+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-27 17:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-06 16:58+0000\n"
 "Last-Translator: Benau\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/data/po/da.po
+++ b/data/po/da.po
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-23 23:45+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-27 17:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-06 16:58+0000\n"
 "Last-Translator: scootergrisen\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/data/po/de.po
+++ b/data/po/de.po
@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-23 23:45+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-27 17:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-06 16:58+0000\n"
 "Last-Translator: Benau\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/data/po/el.po
+++ b/data/po/el.po
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-23 23:45+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-27 17:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-06 16:58+0000\n"
 "Last-Translator: Mensious Mensious <ektoras@tutanota.com>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/data/po/en.po
+++ b/data/po/en.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-23 23:45+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-27 17:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-06 16:58+0000\n"
 "Last-Translator: Benau\n"
 "Language-Team: English (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/en/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/data/po/en_AU.po
+++ b/data/po/en_AU.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-23 23:45+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-27 17:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-06 16:58+0000\n"
 "Last-Translator: Benau\n"
 "Language-Team: English (Australia) (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/en_AU/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/data/po/en_GB.po
+++ b/data/po/en_GB.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-23 23:45+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-27 17:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-06 16:58+0000\n"
 "Last-Translator: Benau\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/en_GB/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/data/po/eo.po
+++ b/data/po/eo.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-23 23:45+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-27 17:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-06 16:58+0000\n"
 "Last-Translator: Benau\n"
 "Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/eo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/data/po/es.po
+++ b/data/po/es.po
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-23 23:45+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-27 17:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-06 16:58+0000\n"
 "Last-Translator: Marc Coll Carrillo <marc.coll.carrillo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/data/po/eu.po
+++ b/data/po/eu.po
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-23 23:45+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-27 17:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-06 16:58+0000\n"
 "Last-Translator: Benau\n"
 "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/data/po/fa.po
+++ b/data/po/fa.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-23 23:45+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-27 17:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-06 16:58+0000\n"
 "Last-Translator: Benau\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/data/po/fi.po
+++ b/data/po/fi.po
@ -5,13 +5,14 @@
 # Translators:
 # Jaakoppi Horila <supermariojaska5@gmail.com>, 2018
 # Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, 2015-2018
 # Kristian Laakkonen, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-23 23:45+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-27 17:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-06 16:58+0000\n"
-"Last-Translator: Benau\n"
+"Last-Translator: Kristian Laakkonen\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -49,7 +50,7 @@ msgstr "Maratoonari"
 #. I18N: ./data/achievements.xml
 msgid "Finish a race with at least twice the track's default lap number."
-msgstr ""
+msgstr "Suorita kilpailu ajaen vähintään kaksinkertainen määrä kierroksia oletuskierroksiin nähden."
 #. I18N: ./data/achievements.xml
 msgid "Skid-row"
@ -67,7 +68,7 @@ msgstr "Kultakuski"
 msgid ""
 "Win against at least 3 AIs in normal race, time-trial, and follow the "
 "leader."
-msgstr ""
+msgstr "Voita vähintään kolmea tietokonepelaajaa vastaan normaalissa kisassa, aika-ajokisassa ja seuraa johtajaa -kisassa."
 #. I18N: ./data/achievements.xml
 msgid "Powerup Love"
@ -85,7 +86,7 @@ msgstr "Pysäyttämätön"
 msgid ""
 "Win 5 single races in a row against at least 3 AIs. Beware, restarting a "
 "race counts as a loss."
-msgstr ""
+msgstr "Voita 5 yksittäistä kisaa peräkkäin vähintään kolmea tietokonepelaajaa vastaan. Huomaa, että kisan käynnistäminen uudelleen lasketaan häviöksi."
 #. I18N: ./data/achievements.xml
 msgid "Banana Lover"
@ -111,7 +112,7 @@ msgstr "Itikan metsästäjä!"
 msgid ""
 "Take your opponents for mosquitos! With the swatter, squash them at least 5 "
 "times in a race."
-msgstr ""
+msgstr "Mäiski vastustajiasi kuin itikoita! Litistä vähintään 5 vastustajaa kärpäslätkällä kisan aikana."
 #. I18N: ./data/achievements.xml
 msgid "Beyond Luck"
@ -121,7 +122,7 @@ msgstr "Enemmän kuin tuuria"
 msgid ""
 "Win 10 single races in a row in Expert or SuperTux against at least 5 AIs. "
 "Beware, restarting a race counts as a loss."
-msgstr ""
+msgstr "Voita 10 yksittäistä Kokenut- tai SuperTux-tason kisaa peräkkäin vähintään viittä tietokonepelaajaa vastaan. Huomaa, että kisan käynnistäminen uudelleen lasketaan häviöksi."
 #. I18N: ./data/grandprix/1_penguinplayground.grandprix
 msgid "Penguin Playground"
@ -462,7 +463,7 @@ msgstr "Poista"
 #. I18N: ./data/gui/dialogs/online/achievement_progress_dialog.stkgui
 #. I18N: Objective shown in achievement dialog
 msgid "Goal"
-msgstr ""
+msgstr "Tavoite"
 #. I18N: ./data/gui/dialogs/online/achievement_progress_dialog.stkgui
 #. I18N: Progress shown in achievement dialog
@ -1183,7 +1184,7 @@ msgid ""
 "Collecting nitro allows you to get speed boosts whenever you wish by "
 "pressing the appropriate key or button. You can see your current level of "
 "nitro in the gauge at the bottom-right of the race screen."
-msgstr ""
+msgstr "Nitroa keräämällä voit lisätä nopeuttasi milloin haluat painamalla siihen tarkoitettua näppäintä tai nappia. Näet nykyisen nitron määrän ruudun oikeassa alareunassa olevasta mittarista."
 #. I18N: ./data/gui/screens/help1.stkgui
 #. I18N: In the help menu
@ -1199,7 +1200,7 @@ msgid ""
 "help to take sharp turns; while medium skids will boost your speed, long "
 "skids more so. You can't stop turning while skidding, so orient your kart "
 "carefully before!"
-msgstr ""
+msgstr "Voit saada autosi luisuun painamalla tähän tarkoitettua näppäintä tai nappia. Peräkkäiset lyhyet luisut auttavat tiukoissa mutkissa, kun taas keskipitkät ja pitkät luisut lisäävät vauhtiasi. Et pysty kääntämään autoasi luisun aikana, joten suuntaa autosi oikein sitä ennen!"
 #. I18N: ./data/gui/screens/help1.stkgui
 #. I18N: in the help screen
@ -1214,7 +1215,7 @@ msgstr "SuperTuxKart sisältää lukuisia eri pelitiloja:"
 #. I18N: In the help menu
 msgid ""
 "Regular Race: All blows allowed, so collect powerups and use them smartly!"
-msgstr ""
+msgstr "Normaali kilpailu: Kaikki keinot sallittuja, joten poimi esineitä ja käytä niitä järkevästi!"
 #. I18N: ./data/gui/screens/help2.stkgui
 #. I18N: In the help menu
@ -1237,7 +1238,7 @@ msgid ""
 "player who hits others the most will win in a given hit or time limit. In "
 "Capture The Flag, your team needs to bring the flag of the other team to "
 "your own flag base, as long as your flag is not captured by the other team."
-msgstr ""
+msgstr "Taistelumuotoja on kolme erilaista: Kolmen iskun taistelussa toiset kilpailijat yritetään saada menettämään kaikki elämänsä osumalla heihin aseilla. Vapaa kaikille -kisassa voittaa pelaaja, joka osuu toisiin eniten tietyn aikarajan tai osumamäärärajan sisällä. Kaappaa lippu -kisassa joukkueesi täytyy tuoda toisen joukkueen lippu omaan tukikohtaanne sekä välttää oman lippunne kaappaus."
 #. I18N: ./data/gui/screens/help2.stkgui
 #. I18N: In the help menu
@ -1254,7 +1255,7 @@ msgstr "Munajahti: Löydä kaikki radoille piilotetut munat."
 msgid ""
 "Ghost replay: Race against ghost replays in time-trial or egg hunt mode, and"
 " record your own!"
-msgstr ""
+msgstr "Haamu-uusinta: Kisaa haamu-uusintoja vastaan aika-ajossa tai munajahdissa ja nauhoita oma uusintasi!"
 #. I18N: ./data/gui/screens/help2.stkgui
 #. I18N: In the help menu
@ -1308,7 +1309,7 @@ msgstr "Laskuvarjo - hidastaa kaikkia edelläsi olevia kilpailijoita."
 msgid ""
 "Swapper - gift boxes are transformed into bananas, nitro cans into "
 "bubblegums, and vice versa for a short time."
-msgstr ""
+msgstr "Vaihtaja - lahjapaketit muutetaan banaaneiksi, nitropullot purukumeiksi ja päinvastoin lyhyeksi aikaa."
 #. I18N: ./data/gui/screens/help3.stkgui
 msgid ""
@ -1358,7 +1359,7 @@ msgid ""
 "completed. In the top-right of the screen, it also tells you how many points"
 " you currently have. Complete as many challenges as possible, and Nolok will"
 " accept to race against you. Win to liberate Gnu!"
-msgstr ""
+msgstr "Tämä kuva pienoiskartalla osoittaa haasteet, joita et ole vielä suorittanut. Se myös kertoo ruudun oikeassa ylänurkassa, kuinka monta pistettä sinulla tällä hetkellä on. Suorita mahdollisimman monta haastetta, niin Nolok hyväksyy haasteen kisata sinua vastaan. Voita hänet vapauttaaksesi Gnun!"
 #. I18N: ./data/gui/screens/help5.stkgui
 #. I18N: In the help menu
@ -1633,7 +1634,7 @@ msgstr "Aloita kisa"
 #. I18N: ./data/gui/screens/online/networking_lobby.stkgui
 #. I18N: In the network lobby
 msgid "Server Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Palvelinasetukset"
 #. I18N: ./data/gui/screens/online/online.stkgui
 #. I18N: In the networking menu
@ -1948,7 +1949,7 @@ msgstr "Takaisin laitelistaan"
 #. I18N: ./data/gui/screens/options_general.stkgui
 #. I18N: In the general settings
 msgid "Internet options"
-msgstr ""
+msgstr "Internet-valinnat"
 #. I18N: ./data/gui/screens/options_general.stkgui
 #. I18N: In the general settings
@ -1973,7 +1974,7 @@ msgstr "Mahdollista keskustelu verkkopelin aulassa"
 #. I18N: ./data/gui/screens/options_general.stkgui
 #. I18N: In the general settings
 msgid "Miscellaneous options"
-msgstr ""
+msgstr "Muut valinnat"
 #. I18N: ./data/gui/screens/options_general.stkgui
 #. I18N: In the general settings
@ -3165,7 +3166,7 @@ msgstr "Sakkoaika!"
 #: src/karts/controller/local_player_controller.cpp:310
 msgid "Don't accelerate before 'Set!'"
-msgstr ""
+msgstr "Älä kiihdytä ennen \"Valmiit!\"-vaihetta"
 #: src/karts/controller/spare_tire_ai.cpp:147
 msgid "You can have at most 3 lives!"
@ -4669,8 +4670,8 @@ msgid ""
 "Starting after %d second, or once everyone has pressed the 'Ready' button."
 msgid_plural ""
 "Starting after %d seconds, or once everyone has pressed the 'Ready' button."
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "Alkaa %d sekunnin kuluttua, tai kun kaikki ovat painaneet \"Valmis\"-painiketta."
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "Alkaa %d sekunnin kuluttua, tai kun kaikki ovat painaneet \"Valmis\"-painiketta."
 #: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:327
 #, c-format
@ -4685,7 +4686,7 @@ msgstr "Etsitään pikapelipalvelin"
 #. server that he is ready for next game for owner less server
 #: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:577
 msgid "Ready"
-msgstr ""
+msgstr "Valmis"
 #. I18N: Goals in achievement
 #: src/states_screens/online/online_profile_achievements.cpp:82
@ -4746,7 +4747,7 @@ msgstr "Virheellinen palvelimen osoite: %s."
 #. I18N: In enter server ip address dialog
 #: src/states_screens/online/online_screen.cpp:273
 msgid "Failed to detect port number."
-msgstr ""
+msgstr "Porttinumeron havaitseminen epäonnistui."
 #: src/states_screens/online/online_user_search.cpp:210
 #: src/states_screens/online/online_user_search.cpp:274
--- a/data/po/fr.po
+++ b/data/po/fr.po
@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-23 23:45+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-27 17:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-06 16:58+0000\n"
 "Last-Translator: Benau\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/data/po/fr_CA.po
+++ b/data/po/fr_CA.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-23 23:45+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-27 17:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-06 16:58+0000\n"
 "Last-Translator: Benau\n"
 "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/fr_CA/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/data/po/ga.po
+++ b/data/po/ga.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-23 23:45+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-27 17:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-06 16:58+0000\n"
 "Last-Translator: Benau\n"
 "Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/ga/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/data/po/gd.po
+++ b/data/po/gd.po
@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-23 23:45+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-27 17:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-06 16:58+0000\n"
 "Last-Translator: Benau\n"
 "Language-Team: Gaelic, Scottish (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/gd/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/data/po/gl.po
+++ b/data/po/gl.po
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-23 23:45+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-27 17:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-06 16:58+0000\n"
 "Last-Translator: Benau\n"
 "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/gl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/data/po/he.po
+++ b/data/po/he.po
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-23 23:45+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-27 17:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-06 16:58+0000\n"
 "Last-Translator: Benau\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/data/po/hi.po
+++ b/data/po/hi.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-23 23:45+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-27 17:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-06 16:58+0000\n"
 "Last-Translator: Benau\n"
 "Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/hi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/data/po/hr.po
+++ b/data/po/hr.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-23 23:45+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-27 17:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-06 16:58+0000\n"
 "Last-Translator: Benau\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/data/po/hu.po
+++ b/data/po/hu.po
@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-23 23:45+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-27 17:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-06 16:58+0000\n"
-"Last-Translator: Benau\n"
+"Last-Translator: Balázs Úr <ur.balazs@fsf.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -1636,7 +1636,7 @@ msgstr "Verseny indítása"
 #. I18N: ./data/gui/screens/online/networking_lobby.stkgui
 #. I18N: In the network lobby
 msgid "Server Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Kiszolgáló beállításai"
 #. I18N: ./data/gui/screens/online/online.stkgui
 #. I18N: In the networking menu
@ -1951,7 +1951,7 @@ msgstr "Vissza az eszközlistához"
 #. I18N: ./data/gui/screens/options_general.stkgui
 #. I18N: In the general settings
 msgid "Internet options"
-msgstr ""
+msgstr "Internetbeállítások"
 #. I18N: ./data/gui/screens/options_general.stkgui
 #. I18N: In the general settings
@ -1976,7 +1976,7 @@ msgstr "Csevegés engedélyezése a hálózati váróban"
 #. I18N: ./data/gui/screens/options_general.stkgui
 #. I18N: In the general settings
 msgid "Miscellaneous options"
-msgstr ""
+msgstr "Egyéb beállítások"
 #. I18N: ./data/gui/screens/options_general.stkgui
 #. I18N: In the general settings
@ -3168,7 +3168,7 @@ msgstr "Büntető idő!"
 #: src/karts/controller/local_player_controller.cpp:310
 msgid "Don't accelerate before 'Set!'"
-msgstr ""
+msgstr "Ne gyorsíts a „Kész!” előtt."
 #: src/karts/controller/spare_tire_ai.cpp:147
 msgid "You can have at most 3 lives!"
@ -4672,8 +4672,8 @@ msgid ""
 "Starting after %d second, or once everyone has pressed the 'Ready' button."
 msgid_plural ""
 "Starting after %d seconds, or once everyone has pressed the 'Ready' button."
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "Indítás %d másodperc múlva, vagy amikor mindenki megnyomta a „Kész” gombot."
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "Indítás %d másodperc múlva, vagy amikor mindenki megnyomta a „Kész” gombot."
 #: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:327
 #, c-format
@ -4688,7 +4688,7 @@ msgstr "Gyors játékú kiszolgáló keresése"
 #. server that he is ready for next game for owner less server
 #: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:577
 msgid "Ready"
-msgstr ""
+msgstr "Kész"
 #. I18N: Goals in achievement
 #: src/states_screens/online/online_profile_achievements.cpp:82
@ -4749,7 +4749,7 @@ msgstr "Érvénytelen kiszolgálócím: %s."
 #. I18N: In enter server ip address dialog
 #: src/states_screens/online/online_screen.cpp:273
 msgid "Failed to detect port number."
-msgstr ""
+msgstr "Nem sikerült felismerni a portszámot."
 #: src/states_screens/online/online_user_search.cpp:210
 #: src/states_screens/online/online_user_search.cpp:274
--- a/data/po/hy.po
+++ b/data/po/hy.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-23 23:45+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-27 17:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-06 16:58+0000\n"
 "Last-Translator: Benau\n"
 "Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/hy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/data/po/ia.po
+++ b/data/po/ia.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-23 23:45+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-27 17:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-06 16:58+0000\n"
 "Last-Translator: Benau\n"
 "Language-Team: Interlingua (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/ia/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/data/po/id.po
+++ b/data/po/id.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-23 23:45+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-27 17:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-06 16:58+0000\n"
 "Last-Translator: Benau\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/data/po/is.po
+++ b/data/po/is.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-23 23:45+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-27 17:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-06 16:58+0000\n"
 "Last-Translator: Benau\n"
 "Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/is/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/data/po/it.po
+++ b/data/po/it.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-23 23:45+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-27 17:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-06 16:58+0000\n"
 "Last-Translator: Benau\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/data/po/ja.po
+++ b/data/po/ja.po
@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-23 23:45+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-27 17:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-06 16:58+0000\n"
-"Last-Translator: Benau\n"
+"Last-Translator: Ubuntu Jackson <robert.pettersson.asa@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "ストライク！"
 #. I18N: ./data/achievements.xml
 msgid "Hit 10 karts with a bowling-ball."
-msgstr "ボウリングボールで１０個のカートを攻撃しよう。"
+msgstr "ボウリングボールで１０人のカートを攻撃しよう。"
 #. I18N: ./data/achievements.xml
 msgid "Arch Enemy"
@ -49,15 +49,15 @@ msgstr "同じカートを5回攻撃しよう"
 #. I18N: ./data/achievements.xml
 msgid "Marathoner"
-msgstr ""
+msgstr "マラソン"
 #. I18N: ./data/achievements.xml
 msgid "Finish a race with at least twice the track's default lap number."
-msgstr ""
+msgstr "レースを二倍トラックのデフォルトナンバーで終えよう"
 #. I18N: ./data/achievements.xml
 msgid "Skid-row"
-msgstr ""
+msgstr "スキッドロー"
 #. I18N: ./data/achievements.xml
 msgid "Make 5 skidding in a single lap."
@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "ゴールデンドライバー"
 msgid ""
 "Win against at least 3 AIs in normal race, time-trial, and follow the "
 "leader."
-msgstr ""
+msgstr "普段のレース、タイムトライアル、フォローザーリーダーで3人のILに勝とう。"
 #. I18N: ./data/achievements.xml
 msgid "Powerup Love"
@ -83,13 +83,13 @@ msgstr "10個以上のパワーアップアイテムを使おう。"
 #. I18N: ./data/achievements.xml
 msgid "Unstoppable"
-msgstr ""
+msgstr "止まれない"
 #. I18N: ./data/achievements.xml
 msgid ""
 "Win 5 single races in a row against at least 3 AIs. Beware, restarting a "
 "race counts as a loss."
-msgstr ""
+msgstr "5つのシングルレースを3人のAIに勝とう。ご注意、レースの再起動は負けとされます。"
 #. I18N: ./data/achievements.xml
 msgid "Banana Lover"
@ -109,27 +109,27 @@ msgstr "本当に...秘密だ。"
 #. I18N: ./data/achievements.xml
 msgid "Mosquito Hunter"
-msgstr ""
+msgstr "蚊の猟師"
 #. I18N: ./data/achievements.xml
 msgid ""
 "Take your opponents for mosquitos! With the swatter, squash them at least 5 "
 "times in a race."
-msgstr ""
+msgstr "相手は蚊として想像しよう。ハエ叩きで5人以上を押しつぶそう。"
 #. I18N: ./data/achievements.xml
 msgid "Beyond Luck"
-msgstr ""
+msgstr "運を越える"
 #. I18N: ./data/achievements.xml
 msgid ""
 "Win 10 single races in a row in Expert or SuperTux against at least 5 AIs. "
 "Beware, restarting a race counts as a loss."
-msgstr ""
+msgstr "上級やスーパータックスで10個抜けを5人のILに勝とう。ご注意、再起動は負けとされます。"
 #. I18N: ./data/grandprix/1_penguinplayground.grandprix
 msgid "Penguin Playground"
-msgstr "Penguin Playground"
+msgstr "ペンギンの遊び場"
 #. I18N: ./data/grandprix/2_offthebeatentrack.grandprix
 msgid "Off the Beaten Track"
@ -137,7 +137,7 @@ msgstr ""
 #. I18N: ./data/grandprix/3_tothemoonandback.grandprix
 msgid "To the Moon and Back"
-msgstr ""
+msgstr "月への往復"
 #. I18N: ./data/grandprix/4_atworldsend.grandprix
 msgid "At World's End"
@ -165,30 +165,30 @@ msgstr "もどる"
 #. I18N: ./data/gui/dialogs/android/init_android.stkgui
 msgid "Select a type of control that you prefer"
-msgstr ""
+msgstr "お好みのコントロールを選択"
 #. I18N: ./data/gui/dialogs/android/init_android.stkgui
 #. I18N: Control type
 #. I18N: ./data/gui/dialogs/android/multitouch_settings.stkgui
 #. I18N: In the multitouch settings screen
 msgid "Accelerometer"
-msgstr ""
+msgstr "加速度計"
 #. I18N: ./data/gui/dialogs/android/init_android.stkgui
 #. I18N: Control type
 #. I18N: ./data/gui/dialogs/android/multitouch_settings.stkgui
 #. I18N: In the multitouch settings screen
 msgid "Gyroscope"
-msgstr ""
+msgstr "地球ごま"
 #. I18N: ./data/gui/dialogs/android/init_android.stkgui
 #. I18N: Control type
 msgid "Steering wheel"
-msgstr ""
+msgstr "ハンドル"
 #. I18N: ./data/gui/dialogs/android/init_android.stkgui
 msgid "You can change it later in touch device settings."
-msgstr ""
+msgstr "後で機器設定で変更できます。"
 #. I18N: ./data/gui/dialogs/android/init_android.stkgui
 #. I18N: ./data/gui/dialogs/android/multitouch_settings.stkgui
@ -239,12 +239,12 @@ msgstr "基本設定"
 #. I18N: ./data/gui/dialogs/android/multitouch_settings.stkgui
 #. I18N: In the multitouch settings screen
 msgid "Device enabled"
-msgstr ""
+msgstr "機器は使用可能"
 #. I18N: ./data/gui/dialogs/android/multitouch_settings.stkgui
 #. I18N: In the multitouch settings screen
 msgid "Inverted buttons"
-msgstr ""
+msgstr "逆さのボタン"
 #. I18N: ./data/gui/dialogs/android/multitouch_settings.stkgui
 #. I18N: In the multitouch settings screen
@ -254,12 +254,12 @@ msgstr "ボタンの大きさ"
 #. I18N: ./data/gui/dialogs/android/multitouch_settings.stkgui
 #. I18N: In the multitouch settings screen
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "詳細"
 #. I18N: ./data/gui/dialogs/android/multitouch_settings.stkgui
 #. I18N: In the multitouch settings screen
 msgid "Deadzone"
-msgstr ""
+msgstr "デッドゾーン"
 #. I18N: ./data/gui/dialogs/android/multitouch_settings.stkgui
 #. I18N: In the multitouch settings screen
@ -273,7 +273,7 @@ msgstr ""
 #. I18N: ./data/gui/dialogs/android/multitouch_settings.stkgui
 msgid "Restore defaults"
-msgstr ""
+msgstr "デフォルトをもとに戻す"
 #. I18N: ./data/gui/dialogs/confirm_dialog.stkgui
 #. I18N: In a 'are you sure?' dialog
@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "グラフィック設定"
 #. I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui
 #. I18N: Video settings
 msgid "Advanced pipeline (lights, etc.)"
-msgstr ""
+msgstr "詳細なパイプライン(照明、など)"
 #. I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui
 #. I18N: Video settings
@ -338,47 +338,47 @@ msgstr "影"
 #. I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui
 #. I18N: Video settings
 msgid "Bloom"
-msgstr ""
+msgstr "ブルーム"
 #. I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui
 #. I18N: Video settings
 msgid "Light shaft (God rays)"
-msgstr ""
+msgstr "照明シャフト(God rays)"
 #. I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui
 #. I18N: Video settings
 msgid "Ambient occlusion"
-msgstr ""
+msgstr "アンビエント・オクルージョン"
 #. I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui
 #. I18N: Video settings
 msgid "Depth of field"
-msgstr ""
+msgstr "フィールドの深み"
 #. I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui
 #. I18N: Video settings
 msgid "Glow (Outlines)"
-msgstr ""
+msgstr "明かり(アウトライン)"
 #. I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui
 #. I18N: Video settings
 msgid "Anti-aliasing"
-msgstr ""
+msgstr "アンチエリアシング"
 #. I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui
 #. I18N: Video settings
 msgid "Motion blur"
-msgstr ""
+msgstr "モーションブラー"
 #. I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui
 #. I18N: Video settings
 msgid "Image-based lighting"
-msgstr ""
+msgstr "イメージに基づく照明"
 #. I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui
 #. I18N: Video settings
 msgid "Animated characters"
-msgstr ""
+msgstr "活発キャラクター"
 #. I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui
 #. I18N: Video settings
@ -388,7 +388,7 @@ msgstr ""
 #. I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui
 #. I18N: Video settings
 msgid "Particle effects"
-msgstr ""
+msgstr "パーティクル・エフェクツ"
 #. I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui
 #. I18N: Video settings
@ -426,17 +426,17 @@ msgstr "OK"
 #. I18N: ./data/gui/screens/track_info.stkgui
 #. I18N: In the track info screen
 msgid "Record the race for ghost replay"
-msgstr ""
+msgstr "ゴーストリプレイのためにレースを記録"
 #. I18N: ./data/gui/dialogs/ghost_replay_info_dialog.stkgui
 #. I18N: Ghost replay info action
 msgid "Watch replay only"
-msgstr ""
+msgstr "返事だけみる"
 #. I18N: ./data/gui/dialogs/ghost_replay_info_dialog.stkgui
 #. I18N: Ghost replay info action
 msgid "Compare to another ghost"
-msgstr ""
+msgstr "別のゴーストと比較"
 #. I18N: ./data/gui/dialogs/ghost_replay_info_dialog.stkgui
 #. I18N: Ghost replay info screen action
@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "レースを開始"
 #. I18N: ./data/gui/dialogs/ghost_replay_info_dialog.stkgui
 #. I18N: Ghost replay info screen action
 msgid "Compare ghost"
-msgstr ""
+msgstr "ゴーストと比較"
 #. I18N: ./data/gui/dialogs/ghost_replay_info_dialog.stkgui
 #. I18N: Ghost replay info action
@ -466,14 +466,14 @@ msgstr "削除"
 #. I18N: ./data/gui/dialogs/online/achievement_progress_dialog.stkgui
 #. I18N: Objective shown in achievement dialog
 msgid "Goal"
-msgstr ""
+msgstr "ゴール"
 #. I18N: ./data/gui/dialogs/online/achievement_progress_dialog.stkgui
 #. I18N: Progress shown in achievement dialog
 #. I18N: Progress in achievement
 #: src/states_screens/online/online_profile_achievements.cpp:84
 msgid "Progress"
-msgstr ""
+msgstr "更新"
 #. I18N: ./data/gui/dialogs/online/change_password.stkgui
 #. I18N: In the change password dialog
@ -527,7 +527,7 @@ msgstr "表示"
 #. I18N: ./data/gui/dialogs/online/player_rankings_dialog.stkgui
 #. I18N: In player rankings dialog
 msgid "Top 10 players"
-msgstr ""
+msgstr "10選のプレイヤー"
 #. I18N: ./data/gui/dialogs/online/player_rankings_dialog.stkgui
 msgid "Refresh"
@ -620,7 +620,7 @@ msgstr "名前"
 #. I18N: ./data/gui/dialogs/online/splitscreen_player_dialog.stkgui
 #. I18N: Splitscreen player in network
 msgid "Handicap"
-msgstr ""
+msgstr "障害"
 #. I18N: ./data/gui/dialogs/online/splitscreen_player_dialog.stkgui
 #. I18N: Splitscreen player in network
@ -698,7 +698,7 @@ msgstr "メニューにもどる"
 #. I18N: ./data/gui/dialogs/press_a_key_dialog.stkgui
 #. I18N: When changing input configurations
 msgid "Press fully and release..."
-msgstr ""
+msgstr "すっかり押して、放して..."
 #. I18N: ./data/gui/dialogs/press_a_key_dialog.stkgui
 #. I18N: When configuring input
@ -898,7 +898,7 @@ msgstr "クレジット"
 #. I18N: ./data/gui/screens/credits.stkgui
 msgid "Donate to help keep SuperTuxKart going!"
-msgstr ""
+msgstr "SuperTuxKartの展開を続けるために寄付しよう！"
 #. I18N: ./data/gui/screens/easter_egg.stkgui
 #. I18N: Section in easter egg tracks selection screen
@ -953,17 +953,17 @@ msgstr "ラップ数："
 #. I18N: ./data/gui/screens/edit_track.stkgui
 #. I18N: In the edit track screen
 msgid "Reverse:"
-msgstr ""
+msgstr "逆方向"
 #. I18N: ./data/gui/screens/ghost_replay_selection.stkgui
 #. I18N: In the ghost replay selection screen
 msgid "Ghost Replay Selection"
-msgstr ""
+msgstr "ゴーストリプレイ選択"
 #. I18N: ./data/gui/screens/ghost_replay_selection.stkgui
 #. I18N: In the ghost replay selection screen
 msgid "Time trial"
-msgstr ""
+msgstr "タイムトライアル"
 #. I18N: ./data/gui/screens/ghost_replay_selection.stkgui
 #. I18N: In the ghost replay selection screen
@ -973,12 +973,12 @@ msgstr ""
 #. I18N: ./data/gui/screens/ghost_replay_selection.stkgui
 #. I18N: In the ghost replay selection screen
 msgid "Only show the best times"
-msgstr ""
+msgstr "自己ベストだけ表示"
 #. I18N: ./data/gui/screens/ghost_replay_selection.stkgui
 #. I18N: In the ghost replay selection screen
 msgid "Compare replay"
-msgstr ""
+msgstr "リプレイを比較"
 #. I18N: ./data/gui/screens/ghost_replay_selection.stkgui
 #. I18N: In the ghost replay selection screen
@ -993,7 +993,7 @@ msgstr ""
 #. I18N: ./data/gui/screens/ghost_replay_selection.stkgui
 #. I18N: In the ghost replay selection screen
 msgid "Hide multiplayer replays"
-msgstr ""
+msgstr "マルチプレイヤーリプレイを非表示"
 #. I18N: ./data/gui/screens/ghost_replay_selection.stkgui
 #. I18N: In the ghost replay selection screen
@ -1093,7 +1093,7 @@ msgstr "ゲームモード"
 #. I18N: ./data/gui/screens/help7.stkgui
 #. I18N: Tab in help menu
 msgid "Powerups"
-msgstr ""
+msgstr "パワーアップ"
 #. I18N: ./data/gui/screens/help1.stkgui
 #. I18N: Tab in help menu
@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr "ストーリー"
 #. I18N: ./data/gui/screens/help7.stkgui
 #. I18N: Tab in help menu
 msgid "Kart classes"
-msgstr ""
+msgstr "カートの種類"
 #. I18N: ./data/gui/screens/help1.stkgui
 #. I18N: Tab in help menu
@ -1167,12 +1167,12 @@ msgstr "マルチプレイ"
 #. I18N: ./data/gui/screens/help1.stkgui
 msgid "Start the tutorial"
-msgstr ""
+msgstr "チュートリアルを開始"
 #. I18N: ./data/gui/screens/help1.stkgui
 #. I18N: In the help menu
 msgid "Collect blue gift boxes, they will give you powerups."
-msgstr ""
+msgstr "青い箱を集めよう、中に武器や色んなパワーアップが入ってるよ。"
 #. I18N: ./data/gui/screens/help1.stkgui
 #. I18N: In the help menu
@ -1187,7 +1187,7 @@ msgid ""
 "Collecting nitro allows you to get speed boosts whenever you wish by "
 "pressing the appropriate key or button. You can see your current level of "
 "nitro in the gauge at the bottom-right of the race screen."
-msgstr ""
+msgstr "ニトロを集めてボタンを押すとスピードブーストができます。\n画面の右下に現在のニトロ段階が見えますよ。"
 #. I18N: ./data/gui/screens/help1.stkgui
 #. I18N: In the help menu
@ -2229,7 +2229,7 @@ msgstr "ズー"
 #. I18N: ../stk-assets/tracks/abyss/track.xml
 msgid "Antediluvian Abyss"
-msgstr ""
+msgstr "古代な淵底"
 #. I18N: ../stk-assets/tracks/arena_candela_city/track.xml
 #. I18N: ../stk-assets/tracks/candela_city/track.xml
@ -2250,7 +2250,7 @@ msgstr "ココア神社"
 #. I18N: ../stk-assets/tracks/cornfield_crossing/track.xml
 msgid "Cornfield Crossing"
-msgstr ""
+msgstr "コーンフィールドクロッシング"
 #. I18N: ../stk-assets/tracks/fortmagma/track.xml
 msgid "Fort Magma"
@ -2325,7 +2325,7 @@ msgstr "ミニゴルフ"
 #. I18N: ../stk-assets/tracks/olivermath/track.xml
 msgid "Oliver's Math Class"
-msgstr "オリバーの数学のクラス"
+msgstr "オリバーの数学クラス"
 #. I18N: ../stk-assets/tracks/sandtrack/track.xml
 msgid "Shifting Sands"
@ -2472,7 +2472,7 @@ msgstr "ロード中"
 #: src/guiengine/widgets/kart_stats_widget.cpp:111
 msgid "Mass"
-msgstr ""
+msgstr "質量"
 #: src/guiengine/widgets/kart_stats_widget.cpp:120
 msgid "Maximum speed"
@ -3279,7 +3279,7 @@ msgstr "【最速ラップ達成!!】"
 #: src/modes/linear_world.cpp:1039
 msgid "WRONG WAY!"
-msgstr "誤った方向です！"
+msgstr "誤った方向！"
 #: src/modes/three_strikes_battle.cpp:661
 #, c-format
@ -4517,7 +4517,7 @@ msgstr ""
 #: src/states_screens/gp_info_screen.cpp:152
 #: src/states_screens/gp_info_screen.cpp:177
 msgid "Reload"
-msgstr ""
+msgstr "再ロード"
 #: src/states_screens/grand_prix_cutscene.cpp:75
 #: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:98
@ -4798,17 +4798,17 @@ msgstr ""
 #. if it's localhost or friends'
 #: src/states_screens/online/server_selection.cpp:127
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "所有者"
 #. I18N: In server selection screen, distance to server
 #: src/states_screens/online/server_selection.cpp:129
 msgid "Distance (km)"
-msgstr ""
+msgstr "距離(キロ)"
 #. I18N: In server selection screen, unknown distance to server
 #: src/states_screens/online/server_selection.cpp:215
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "不詳"
 #: src/states_screens/online/server_selection.cpp:323
 msgid "No server is available."
@ -5123,13 +5123,13 @@ msgstr ""
 #: src/states_screens/options/user_screen.cpp:654
 msgid "You can't delete the only player."
-msgstr ""
+msgstr "唯一のプレイヤーは削除できない"
 #. I18N: In the player info dialog (when deleting)
 #: src/states_screens/options/user_screen.cpp:662
 #, c-format
 msgid "Do you really want to delete player '%s'?"
-msgstr ""
+msgstr "本当に '%s'?のプレイヤーを削除してよろしい？"
 #. I18N: as in "ready, set, go", shown at the beginning of the race
 #: src/states_screens/race_gui_base.cpp:67
@ -5156,7 +5156,7 @@ msgstr "ゴール！"
 #: src/states_screens/race_gui_base.cpp:76
 #: src/states_screens/race_result_gui.cpp:268
 msgid "Waiting for others"
-msgstr ""
+msgstr "他人をまつ"
 #. I18N: string used to show the author of the music. (e.g. "Sunny Song" by
 #. "John Doe")
@ -5188,7 +5188,7 @@ msgstr "周"
 #: src/states_screens/race_gui_overworld.cpp:559
 msgid "Press fire to start the tutorial"
-msgstr ""
+msgstr "チュートリアルを開始するためにファイヤーを押して"
 #: src/states_screens/race_gui_overworld.cpp:598
 msgid "Type: Grand Prix"
@ -5200,7 +5200,7 @@ msgstr "アイテムボタンを押してチャレンジを開始"
 #: src/states_screens/race_result_gui.cpp:176
 msgid "Quit the server"
-msgstr ""
+msgstr "サーバーを出る"
 #: src/states_screens/race_result_gui.cpp:187
 msgid "You completed challenges!"
@ -5220,7 +5220,7 @@ msgstr "チャレンジの選択に戻る"
 #: src/states_screens/race_result_gui.cpp:230
 msgid "Race against the new ghost replay"
-msgstr ""
+msgstr "新しいゴーストリプレイを並走"
 #: src/states_screens/race_result_gui.cpp:234
 msgid "Back to the menu"
@ -5295,11 +5295,11 @@ msgstr "リーダーに続いて走れ、しかし追い越してはいけない
 #: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:114
 msgid "Hit others with weapons until they lose all their lives."
-msgstr ""
+msgstr "ライフが全部消えるまで他人を攻撃しよう"
 #: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:119
 msgid "Push the ball into the opposite cage to score goals."
-msgstr ""
+msgstr "スコアゴールするためにボールを向こう側に押そう。"
 #: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:129
 msgid "Explore tracks to find all hidden eggs"
--- a/data/po/jbo.po
+++ b/data/po/jbo.po
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-23 23:45+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-27 17:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-06 16:58+0000\n"
 "Last-Translator: Benau\n"
 "Language-Team: Lojban (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/jbo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/data/po/ko.po
+++ b/data/po/ko.po
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-23 23:45+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-27 17:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-06 16:58+0000\n"
 "Last-Translator: Benau\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/data/po/krl.po
+++ b/data/po/krl.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-23 23:45+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-27 17:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-06 16:58+0000\n"
 "Last-Translator: Benau\n"
 "Language-Team: Karelian (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/krl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/data/po/kw.po
+++ b/data/po/kw.po
@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-23 23:45+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-27 17:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-06 16:58+0000\n"
 "Last-Translator: Benau\n"
 "Language-Team: Cornish (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/kw/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/data/po/ky.po
+++ b/data/po/ky.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-23 23:45+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-27 17:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-06 16:58+0000\n"
 "Last-Translator: Benau\n"
 "Language-Team: Kyrgyz (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/ky/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/data/po/la.po
+++ b/data/po/la.po
@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-23 23:45+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-27 17:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-06 16:58+0000\n"
 "Last-Translator: Benau\n"
 "Language-Team: Latin (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/la/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/data/po/lt.po
+++ b/data/po/lt.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-23 23:45+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-27 17:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-06 16:58+0000\n"
 "Last-Translator: Benau\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/data/po/lv.po
+++ b/data/po/lv.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-23 23:45+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-27 17:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-06 16:58+0000\n"
 "Last-Translator: Benau\n"
 "Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/lv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/data/po/mn_MN.po
+++ b/data/po/mn_MN.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-23 23:45+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-27 17:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-06 16:58+0000\n"
 "Last-Translator: Benau\n"
 "Language-Team: Mongolian (Mongolia) (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/mn_MN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/data/po/nb.po
+++ b/data/po/nb.po
@ -6,14 +6,14 @@
 # Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>, 2016-2017
 # HH6899 <draven6@live.no>, 2018
 # Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2015
-# Magne Djupvik <magnedj@gmail.com>, 2017
+# Magne Djupvik <magnedj@gmail.com>, 2017-2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-23 23:45+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-27 17:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-06 16:58+0000\n"
-"Last-Translator: Benau\n"
+"Last-Translator: Magne Djupvik <magnedj@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "Fjern"
 #. I18N: ./data/gui/dialogs/online/achievement_progress_dialog.stkgui
 #. I18N: Objective shown in achievement dialog
 msgid "Goal"
-msgstr ""
+msgstr "Mål"
 #. I18N: ./data/gui/dialogs/online/achievement_progress_dialog.stkgui
 #. I18N: Progress shown in achievement dialog
--- a/data/po/nl.po
+++ b/data/po/nl.po
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-23 23:45+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-27 17:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-06 16:58+0000\n"
 "Last-Translator: Benau\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/data/po/nn.po
+++ b/data/po/nn.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-23 23:45+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-27 17:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-06 16:58+0000\n"
 "Last-Translator: Benau\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/nn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/data/po/oc.po
+++ b/data/po/oc.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-23 23:45+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-27 17:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-06 16:58+0000\n"
 "Last-Translator: Benau\n"
 "Language-Team: Occitan (post 1500) (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/oc/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/data/po/os.po
+++ b/data/po/os.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-23 23:45+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-27 17:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-06 16:58+0000\n"
 "Last-Translator: Benau\n"
 "Language-Team: Ossetic (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/os/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/data/po/pl.po
+++ b/data/po/pl.po
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-23 23:45+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-27 17:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-06 16:58+0000\n"
 "Last-Translator: Benau\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/data/po/pms.po
+++ b/data/po/pms.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-23 23:45+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-27 17:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-06 16:58+0000\n"
 "Last-Translator: Benau\n"
 "Language-Team: Piemontese (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/pms/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/data/po/pt.po
+++ b/data/po/pt.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-23 23:45+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-27 17:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-06 16:58+0000\n"
 "Last-Translator: Rui <xymarior@yandex.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/data/po/pt_BR.po
+++ b/data/po/pt_BR.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-23 23:45+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-27 17:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-06 16:58+0000\n"
 "Last-Translator: Adevair Junior <adevairhpj@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Faça 5 derrapadas em uma única volta."
 #. I18N: ./data/achievements.xml
 msgid "Gold driver"
-msgstr "Coletor de ouro"
+msgstr "Corredor de ouro"
 #. I18N: ./data/achievements.xml
 msgid ""
@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Colete no mínimo 5 bananas em uma corrida."
 #. I18N: ./data/achievements.xml
 msgid "It's secret"
-msgstr "É um segundo"
+msgstr "É um segredo"
 #. I18N: ./data/achievements.xml
 msgid "Really ... a secret."
@ -1363,7 +1363,7 @@ msgid ""
 "completed. In the top-right of the screen, it also tells you how many points"
 " you currently have. Complete as many challenges as possible, and Nolok will"
 " accept to race against you. Win to liberate Gnu!"
-msgstr "Este ícone no mini-mapa mostra os desafios disponíveis que você não completou. No canto superior direito da tela, também mostra os pontos que você tem atualmente. Complete os desafios o quanto possível, e Nolok aceitará correr contra você. Ganhe para liberar Gnu!"
+msgstr "Este ícone no mini-mapa mostra os desafios disponíveis que você não completou. No canto superior direito da tela, também mostra os pontos que você tem atualmente. Complete os desafios o quanto possível, e Nolok aceitará correr contra você. Ganhe para libertar Gnu!"
 #. I18N: ./data/gui/screens/help5.stkgui
 #. I18N: In the help menu
--- a/data/po/ro.po
+++ b/data/po/ro.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-23 23:45+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-27 17:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-06 16:58+0000\n"
 "Last-Translator: Benau\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/data/po/ru.po
+++ b/data/po/ru.po
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-23 23:45+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-27 17:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-06 16:58+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/data/po/sc.po
+++ b/data/po/sc.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-23 23:45+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-27 17:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-06 16:58+0000\n"
 "Last-Translator: Benau\n"
 "Language-Team: Sardinian (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/sc/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/data/po/sco.po
+++ b/data/po/sco.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-23 23:45+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-27 17:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-06 16:58+0000\n"
 "Last-Translator: Benau\n"
 "Language-Team: Scots (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/sco/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/data/po/sk.po
+++ b/data/po/sk.po
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-23 23:45+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-27 17:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-06 16:58+0000\n"
 "Last-Translator: Benau\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/data/po/sl.po
+++ b/data/po/sl.po
@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-23 23:45+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-27 17:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-06 16:58+0000\n"
 "Last-Translator: Benau\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/data/po/sq.po
+++ b/data/po/sq.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-23 23:45+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-27 17:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-06 16:58+0000\n"
 "Last-Translator: Benau\n"
 "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/sq/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/data/po/sr.po
+++ b/data/po/sr.po
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-23 23:45+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-27 17:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-06 16:58+0000\n"
 "Last-Translator: Benau\n"
 "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/data/po/sv.po
+++ b/data/po/sv.po
@ -10,13 +10,14 @@
 # Kristoffer Grundström <hamnisdude@gmail.com>, 2016
 # Marcus Larborg, 2017
 # theschitz <theodore@theschitz.se>, 2016
 # Ubuntu Jackson <robert.pettersson.asa@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-23 23:45+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-27 17:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-06 16:58+0000\n"
-"Last-Translator: Benau\n"
+"Last-Translator: Ubuntu Jackson <robert.pettersson.asa@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -120,7 +121,7 @@ msgstr ""
 #. I18N: ./data/achievements.xml
 msgid "Beyond Luck"
-msgstr ""
+msgstr "Bortom Tur"
 #. I18N: ./data/achievements.xml
 msgid ""
@ -138,7 +139,7 @@ msgstr ""
 #. I18N: ./data/grandprix/3_tothemoonandback.grandprix
 msgid "To the Moon and Back"
-msgstr ""
+msgstr "Till månen och tillbaka"
 #. I18N: ./data/grandprix/4_atworldsend.grandprix
 msgid "At World's End"
@ -528,7 +529,7 @@ msgstr "Visa"
 #. I18N: ./data/gui/dialogs/online/player_rankings_dialog.stkgui
 #. I18N: In player rankings dialog
 msgid "Top 10 players"
-msgstr ""
+msgstr "Top 10 spelare"
 #. I18N: ./data/gui/dialogs/online/player_rankings_dialog.stkgui
 msgid "Refresh"
@ -621,7 +622,7 @@ msgstr "Namn"
 #. I18N: ./data/gui/dialogs/online/splitscreen_player_dialog.stkgui
 #. I18N: Splitscreen player in network
 msgid "Handicap"
-msgstr ""
+msgstr "Handikapp"
 #. I18N: ./data/gui/dialogs/online/splitscreen_player_dialog.stkgui
 #. I18N: Splitscreen player in network
@ -964,22 +965,22 @@ msgstr "Val av repris"
 #. I18N: ./data/gui/screens/ghost_replay_selection.stkgui
 #. I18N: In the ghost replay selection screen
 msgid "Time trial"
-msgstr ""
+msgstr "Tids försök"
 #. I18N: ./data/gui/screens/ghost_replay_selection.stkgui
 #. I18N: In the ghost replay selection screen
 msgid "Egg hunt"
-msgstr ""
+msgstr "Äggjakt"
 #. I18N: ./data/gui/screens/ghost_replay_selection.stkgui
 #. I18N: In the ghost replay selection screen
 msgid "Only show the best times"
-msgstr ""
+msgstr "Visa endast bästa tider"
 #. I18N: ./data/gui/screens/ghost_replay_selection.stkgui
 #. I18N: In the ghost replay selection screen
 msgid "Compare replay"
-msgstr ""
+msgstr "Jämnför replay"
 #. I18N: ./data/gui/screens/ghost_replay_selection.stkgui
 #. I18N: In the ghost replay selection screen
@ -1173,7 +1174,7 @@ msgstr "Starta handledningen"
 #. I18N: ./data/gui/screens/help1.stkgui
 #. I18N: In the help menu
 msgid "Collect blue gift boxes, they will give you powerups."
-msgstr ""
+msgstr "Samla blåa presentlådor, de kommer ge dig powerups"
 #. I18N: ./data/gui/screens/help1.stkgui
 #. I18N: In the help menu
@ -1204,7 +1205,7 @@ msgid ""
 "help to take sharp turns; while medium skids will boost your speed, long "
 "skids more so. You can't stop turning while skidding, so orient your kart "
 "carefully before!"
-msgstr ""
+msgstr "Du kan skidda genom att trycka på en speciell tangent eller knapp. Lyckade korta skids för att göra skarpa svängar; medans medium skids kommer att ge dig mer fart, och även mer med långa skids."
 #. I18N: ./data/gui/screens/help1.stkgui
 #. I18N: in the help screen
@ -1224,7 +1225,7 @@ msgstr ""
 #. I18N: ./data/gui/screens/help2.stkgui
 #. I18N: In the help menu
 msgid "Time Trial: Contains no powerups, so only your driving skills matter!"
-msgstr ""
+msgstr "Innehåller inga powerups så dina kör färdigheter spelar roll"
 #. I18N: ./data/gui/screens/help2.stkgui
 #. I18N: In the help menu
@ -1325,7 +1326,7 @@ msgstr "Basketboll - studsar efter ledaren, kan krossa och sakta ner gokarts lä
 msgid ""
 "Swatter - will squash karts close by, slowing them down. Can also be used to"
 " remove parachutes and bombs."
-msgstr ""
+msgstr "Flugsmälla - kommer mosa karts som kommer nära, och saktar ner dem. Kan också vara användbar för att ta bort bomber och fallskärmar."
 #. I18N: ./data/gui/screens/help4.stkgui
 msgid ""
@ -1754,7 +1755,7 @@ msgstr "Online-användarnamn"
 #. I18N: ./data/gui/screens/user_screen.stkgui
 #. I18N: ./data/gui/screens/user_screen_tab.stkgui
 msgid "Reset password"
-msgstr ""
+msgstr "Återställ lösenord"
 #. I18N: ./data/gui/screens/online/register.stkgui
 #. I18N: In the registration dialog
@ -1771,12 +1772,12 @@ msgstr "Val av server"
 #. I18N: ./data/gui/screens/online/server_selection.stkgui
 #. I18N: In the server selection screen
 msgid "Show private server(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Visa privata servrar"
 #. I18N: ./data/gui/screens/online/server_selection.stkgui
 #. I18N: In the server selection screen
 msgid "Hide servers with an ongoing game"
-msgstr ""
+msgstr "Göm servrar med pågående spel"
 #. I18N: ./data/gui/screens/online/user_search.stkgui
 msgid "User search"
@ -1906,7 +1907,7 @@ msgstr "Kontroller"
 #. I18N: ./data/gui/screens/user_screen_tab.stkgui
 #. I18N: Section in the settings menu
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Språk"
 #. I18N: ./data/gui/screens/options_audio.stkgui
 #. I18N: In the audio options screen
@ -1943,7 +1944,7 @@ msgstr "Radera konfiguration"
 #: src/states_screens/options/options_screen_device.cpp:120
 #: src/states_screens/options/options_screen_device.cpp:633
 msgid "Disable Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Inaktivera konfiguration"
 #. I18N: ./data/gui/screens/options_device.stkgui
 #. I18N: In the input configuration screen
@ -1953,7 +1954,7 @@ msgstr "Tillbaka till enhetslistan"
 #. I18N: ./data/gui/screens/options_general.stkgui
 #. I18N: In the general settings
 msgid "Internet options"
-msgstr ""
+msgstr "Internet inställningar"
 #. I18N: ./data/gui/screens/options_general.stkgui
 #. I18N: In the general settings
@ -1963,7 +1964,7 @@ msgstr "Anslut till Internet"
 #. I18N: ./data/gui/screens/options_general.stkgui
 #. I18N: In the general settings
 msgid "Send anonymous hardware statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Sänd anonym hårtvare statistik"
 #. I18N: ./data/gui/screens/options_general.stkgui
 #. I18N: In the general settings
@ -1978,7 +1979,7 @@ msgstr ""
 #. I18N: ./data/gui/screens/options_general.stkgui
 #. I18N: In the general settings
 msgid "Miscellaneous options"
-msgstr ""
+msgstr "Blandade inställningar"
 #. I18N: ./data/gui/screens/options_general.stkgui
 #. I18N: In the general settings
@ -2010,7 +2011,7 @@ msgstr "Skal"
 #. I18N: ./data/gui/screens/options_ui.stkgui
 #. I18N: In the ui settings
 msgid "Minimap"
-msgstr ""
+msgstr "Minikarta"
 #. I18N: ./data/gui/screens/options_ui.stkgui
 #. I18N: In the ui settings
@ -2154,7 +2155,7 @@ msgstr "Radera"
 #. I18N: ./data/gui/screens/user_screen_tab.stkgui
 #. I18N: In the user screen
 msgid "Kart color"
-msgstr ""
+msgstr "Färg på kart"
 #. I18N: ../stk-assets/karts/adiumy/kart.xml
 msgid "Adiumy"
--- a/data/po/tr.po
+++ b/data/po/tr.po
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-23 23:45+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-27 17:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-06 16:58+0000\n"
 "Last-Translator: Benau\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/data/po/tt.po
+++ b/data/po/tt.po
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-23 23:45+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-27 17:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-06 16:58+0000\n"
 "Last-Translator: Benau\n"
 "Language-Team: Tatar (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/tt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/data/po/uk.po
+++ b/data/po/uk.po
@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-23 23:45+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-27 17:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-06 16:58+0000\n"
 "Last-Translator: Benau\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/data/po/uz.po
+++ b/data/po/uz.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-23 23:45+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-27 17:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-06 16:58+0000\n"
 "Last-Translator: Benau\n"
 "Language-Team: Uzbek (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/uz/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/data/po/vi.po
+++ b/data/po/vi.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-23 23:45+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-27 17:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-06 16:58+0000\n"
 "Last-Translator: Benau\n"
 "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/data/po/zh_CN.po
+++ b/data/po/zh_CN.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-23 23:45+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-27 17:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-06 16:58+0000\n"
 "Last-Translator: 杜茂森 <dumaosen_main01@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/data/po/zh_TW.po
+++ b/data/po/zh_TW.po
@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-23 23:45+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-27 17:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-06 16:58+0000\n"
-"Last-Translator: Jeff Huang <s8321414@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Benau\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"