Update translation source

This commit is contained in:
Benau 2019-11-08 14:04:54 +08:00
parent 1eec3bdfde
commit 6a466293ac

View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: supertuxkart\n" "Project-Id-Version: supertuxkart\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:42+0800\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-08 14:04+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -154,7 +154,7 @@ msgstr ""
#. I18N: ./data/gui/dialogs/select_challenge.stkgui #. I18N: ./data/gui/dialogs/select_challenge.stkgui
#. I18N: name of buttons on gamepads #. I18N: name of buttons on gamepads
#: src/input/gamepad_config.cpp:216 #: src/input/gamepad_config.cpp:216
#: src/states_screens/dialogs/addons_loading.cpp:299 #: src/states_screens/dialogs/addons_loading.cpp:301
msgid "Back" msgid "Back"
msgstr "" msgstr ""
@ -304,7 +304,7 @@ msgstr ""
#. I18N: ./data/gui/screens/user_screen_tab.stkgui #. I18N: ./data/gui/screens/user_screen_tab.stkgui
#. I18N: In the user screen #. I18N: In the user screen
#: src/states_screens/dialogs/add_device_dialog.cpp:125 #: src/states_screens/dialogs/add_device_dialog.cpp:125
#: src/states_screens/dialogs/addons_loading.cpp:238 #: src/states_screens/dialogs/addons_loading.cpp:240
#: src/states_screens/online/register_screen.cpp:127 #: src/states_screens/online/register_screen.cpp:127
#: src/states_screens/options/user_screen.cpp:128 #: src/states_screens/options/user_screen.cpp:128
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
@ -856,7 +856,7 @@ msgstr ""
#. I18N: ./data/gui/dialogs/race_paused_dialog.stkgui #. I18N: ./data/gui/dialogs/race_paused_dialog.stkgui
#. I18N: Race paused button #. I18N: Race paused button
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:255 #: src/states_screens/race_result_gui.cpp:257
msgid "Setup New Race" msgid "Setup New Race"
msgstr "" msgstr ""
@ -873,9 +873,9 @@ msgstr ""
#. I18N: ./data/gui/screens/grand_prix_win.stkgui #. I18N: ./data/gui/screens/grand_prix_win.stkgui
#. I18N: ./data/gui/screens/soccer_setup.stkgui #. I18N: ./data/gui/screens/soccer_setup.stkgui
#. I18N: In soccer setup screen #. I18N: In soccer setup screen
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:177 #: src/states_screens/race_result_gui.cpp:178
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:205 #: src/states_screens/race_result_gui.cpp:207
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:213 #: src/states_screens/race_result_gui.cpp:215
msgid "Continue" msgid "Continue"
msgstr "" msgstr ""
@ -932,7 +932,7 @@ msgstr ""
#: src/states_screens/easter_egg_screen.cpp:145 #: src/states_screens/easter_egg_screen.cpp:145
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:336 #: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:336
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:294 #: src/states_screens/kart_selection.cpp:294
#: src/states_screens/tracks_and_gp_screen.cpp:146 #: src/states_screens/tracks_and_gp_screen.cpp:152
msgid "Add-Ons" msgid "Add-Ons"
msgstr "" msgstr ""
@ -950,8 +950,8 @@ msgstr ""
#: src/states_screens/gp_info_screen.cpp:74 #: src/states_screens/gp_info_screen.cpp:74
#: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:333 #: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:333
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:286 #: src/states_screens/kart_selection.cpp:286
#: src/states_screens/online/tracks_screen.cpp:349 #: src/states_screens/online/tracks_screen.cpp:354
#: src/states_screens/tracks_and_gp_screen.cpp:136 #: src/states_screens/tracks_and_gp_screen.cpp:142
msgid "All" msgid "All"
msgstr "" msgstr ""
@ -1574,7 +1574,7 @@ msgstr ""
#. I18N: ./data/gui/screens/main_menu.stkgui #. I18N: ./data/gui/screens/main_menu.stkgui
#. I18N: In the main screen #. I18N: In the main screen
#: src/states_screens/race_gui_overworld.cpp:511 #: src/states_screens/race_gui_overworld.cpp:521
msgid "Tutorial" msgid "Tutorial"
msgstr "" msgstr ""
@ -1997,6 +1997,11 @@ msgstr ""
msgid "Send anonymous hardware statistics" msgid "Send anonymous hardware statistics"
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: ./data/gui/screens/options_general.stkgui
#. I18N: In the general settings
msgid "Enable chatting online"
msgstr ""
#. I18N: ./data/gui/screens/options_general.stkgui #. I18N: ./data/gui/screens/options_general.stkgui
#. I18N: In the general settings #. I18N: In the general settings
msgid "Enable chatting in online games" msgid "Enable chatting in online games"
@ -2059,6 +2064,16 @@ msgstr ""
msgid "Show other karts' held powerups" msgid "Show other karts' held powerups"
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: ./data/gui/screens/options_ui.stkgui
#. I18N: In the ui settings
msgid "Enable the story mode timer"
msgstr ""
#. I18N: ./data/gui/screens/options_ui.stkgui
#. I18N: In the ui settings
msgid "Enable the speedrun timer"
msgstr ""
#. I18N: ./data/gui/screens/options_video.stkgui #. I18N: ./data/gui/screens/options_video.stkgui
#. I18N: In the video settings #. I18N: In the video settings
msgid "Graphical Effects Level" msgid "Graphical Effects Level"
@ -2128,7 +2143,7 @@ msgstr ""
#. I18N: ./data/gui/screens/track_info.stkgui #. I18N: ./data/gui/screens/track_info.stkgui
#. I18N: In the track info screen #. I18N: In the track info screen
#: src/states_screens/online/tracks_screen.cpp:511 #: src/states_screens/online/tracks_screen.cpp:516
#: src/states_screens/track_info_screen.cpp:280 #: src/states_screens/track_info_screen.cpp:280
msgid "Number of laps" msgid "Number of laps"
msgstr "" msgstr ""
@ -2151,6 +2166,12 @@ msgstr ""
msgid "Grand Prix" msgid "Grand Prix"
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: ./data/gui/screens/tracks_and_gp.stkgui
#. I18N: In the track and grand prix selection screen
#: src/race/grand_prix_data.cpp:616
msgid "Random Grand Prix"
msgstr ""
#. I18N: ./data/gui/screens/user_screen.stkgui #. I18N: ./data/gui/screens/user_screen.stkgui
#. I18N: Used as a verb, appears on the main networking menu (login button) #. I18N: Used as a verb, appears on the main networking menu (login button)
#: src/states_screens/online/online_screen.cpp:62 #: src/states_screens/online/online_screen.cpp:62
@ -2467,13 +2488,24 @@ msgstr ""
msgid "New kart '%s' now available" msgid "New kart '%s' now available"
msgstr "" msgstr ""
#: src/challenges/story_mode_timer.cpp:268
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:257
msgid ""
"Speedrun mode disabled. It can only be enabled if the game has not been "
"closed since the launch of the story mode.\n"
"\n"
"Closing the game before the story mode's completion invalidates the timer.\n"
"\n"
"To use the speedrun mode, please use a new profile."
msgstr ""
#. I18N: Name of first guest player (without number) #. I18N: Name of first guest player (without number)
#: src/config/player_manager.cpp:387 #: src/config/player_manager.cpp:388
msgid "Guest" msgid "Guest"
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: Name of further guest players, with a 1, 2, ... attached #. I18N: Name of further guest players, with a 1, 2, ... attached
#: src/config/player_manager.cpp:392 #: src/config/player_manager.cpp:393
#, c-format #, c-format
msgid "Guest %d" msgid "Guest %d"
msgstr "" msgstr ""
@ -2490,25 +2522,25 @@ msgid ""
"created." "created."
msgstr "" msgstr ""
#: src/graphics/irr_driver.cpp:594 #: src/graphics/irr_driver.cpp:596
msgid "Video recording started." msgid "Video recording started."
msgstr "" msgstr ""
#: src/graphics/irr_driver.cpp:600 #: src/graphics/irr_driver.cpp:602
#, c-format #, c-format
msgid "Video saved in \"%s\"." msgid "Video saved in \"%s\"."
msgstr "" msgstr ""
#: src/graphics/irr_driver.cpp:604 #: src/graphics/irr_driver.cpp:606
msgid "Encoding progress:" msgid "Encoding progress:"
msgstr "" msgstr ""
#: src/graphics/irr_driver.cpp:1837 src/graphics/irr_driver.cpp:1842 #: src/graphics/irr_driver.cpp:1839 src/graphics/irr_driver.cpp:1844
#, c-format #, c-format
msgid "FPS: %d/%d/%d - %d KTris, Ping: %dms" msgid "FPS: %d/%d/%d - %d KTris, Ping: %dms"
msgstr "" msgstr ""
#: src/guiengine/engine.cpp:1391 #: src/guiengine/engine.cpp:1398
msgid "Loading" msgid "Loading"
msgstr "" msgstr ""
@ -3232,12 +3264,12 @@ msgid "You finished the race!"
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: Message shown in game to tell player left the game in network #. I18N: Message shown in game to tell player left the game in network
#: src/karts/kart_rewinder.cpp:120 src/network/protocols/client_lobby.cpp:1091 #: src/karts/kart_rewinder.cpp:126 src/network/protocols/client_lobby.cpp:1091
#, c-format #, c-format
msgid "%s left the game." msgid "%s left the game."
msgstr "" msgstr ""
#: src/main.cpp:1924 #: src/main.cpp:1925
msgid "" msgid ""
"SuperTuxKart may connect to a server to download add-ons and notify you of " "SuperTuxKart may connect to a server to download add-ons and notify you of "
"updates. We also collect anonymous hardware statistics to help with the " "updates. We also collect anonymous hardware statistics to help with the "
@ -3247,16 +3279,16 @@ msgid ""
"\"Connect to the Internet\" and \"Send anonymous HW statistics\")." "\"Connect to the Internet\" and \"Send anonymous HW statistics\")."
msgstr "" msgstr ""
#: src/main.cpp:2192 #: src/main.cpp:2196
msgid "Your screen resolution is too low to run STK." msgid "Your screen resolution is too low to run STK."
msgstr "" msgstr ""
#: src/main.cpp:2224 #: src/main.cpp:2228
msgid "" msgid ""
"Your driver version is too old. Please install the latest video drivers." "Your driver version is too old. Please install the latest video drivers."
msgstr "" msgstr ""
#: src/main.cpp:2242 #: src/main.cpp:2246
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"Your graphics driver appears to be very old. Please check if an update is " "Your graphics driver appears to be very old. Please check if an update is "
@ -3391,7 +3423,7 @@ msgstr ""
#. I18N: In server info dialog #. I18N: In server info dialog
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:687 #: src/network/protocols/client_lobby.cpp:687
#: src/states_screens/dialogs/server_info_dialog.cpp:83 #: src/states_screens/dialogs/server_info_dialog.cpp:83
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1755 #: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1766
#, c-format #, c-format
msgid "Difficulty: %s" msgid "Difficulty: %s"
msgstr "" msgstr ""
@ -3601,10 +3633,6 @@ msgid ""
"later." "later."
msgstr "" msgstr ""
#: src/race/grand_prix_data.cpp:616
msgid "Random Grand Prix"
msgstr ""
#: src/race/highscore_manager.cpp:102 #: src/race/highscore_manager.cpp:102
msgid "" msgid ""
"The highscore file was too old,\n" "The highscore file was too old,\n"
@ -3687,7 +3715,7 @@ msgid "Please wait while addons are updated"
msgstr "" msgstr ""
#: src/states_screens/addons_screen.cpp:498 #: src/states_screens/addons_screen.cpp:498
#: src/states_screens/main_menu_screen.cpp:575 #: src/states_screens/main_menu_screen.cpp:583
msgid "" msgid ""
"Sorry, an error occurred while contacting the add-ons website. Make sure you " "Sorry, an error occurred while contacting the add-ons website. Make sure you "
"are connected to the Internet and that SuperTuxKart is not blocked by a " "are connected to the Internet and that SuperTuxKart is not blocked by a "
@ -3701,7 +3729,7 @@ msgstr ""
#: src/states_screens/arenas_screen.cpp:80 #: src/states_screens/arenas_screen.cpp:80
#: src/states_screens/easter_egg_screen.cpp:143 #: src/states_screens/easter_egg_screen.cpp:143
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:292 #: src/states_screens/kart_selection.cpp:292
#: src/states_screens/tracks_and_gp_screen.cpp:144 #: src/states_screens/tracks_and_gp_screen.cpp:150
msgid "standard" msgid "standard"
msgstr "" msgstr ""
@ -4086,55 +4114,55 @@ msgstr ""
msgid "Add Keyboard Configuration" msgid "Add Keyboard Configuration"
msgstr "" msgstr ""
#: src/states_screens/dialogs/addons_loading.cpp:105 #: src/states_screens/dialogs/addons_loading.cpp:107
msgid "Update" msgid "Update"
msgstr "" msgstr ""
#: src/states_screens/dialogs/addons_loading.cpp:117 #: src/states_screens/dialogs/addons_loading.cpp:119
#, c-format #, c-format
msgid "Version: %d" msgid "Version: %d"
msgstr "" msgstr ""
#: src/states_screens/dialogs/addons_loading.cpp:148 #: src/states_screens/dialogs/addons_loading.cpp:150
msgid "featured" msgid "featured"
msgstr "" msgstr ""
#: src/states_screens/dialogs/addons_loading.cpp:174 #: src/states_screens/dialogs/addons_loading.cpp:176
#: src/states_screens/dialogs/download_assets.cpp:106 #: src/states_screens/dialogs/download_assets.cpp:106
#, c-format #, c-format
msgid "%s MB" msgid "%s MB"
msgstr "" msgstr ""
#: src/states_screens/dialogs/addons_loading.cpp:181 #: src/states_screens/dialogs/addons_loading.cpp:183
#: src/states_screens/dialogs/addons_loading.cpp:185 #: src/states_screens/dialogs/addons_loading.cpp:187
#, c-format #, c-format
msgid "%s KB" msgid "%s KB"
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: File size of game assets or addons downloading #. I18N: File size of game assets or addons downloading
#: src/states_screens/dialogs/addons_loading.cpp:186 #: src/states_screens/dialogs/addons_loading.cpp:188
#: src/states_screens/dialogs/download_assets.cpp:108 #: src/states_screens/dialogs/download_assets.cpp:108
#, c-format #, c-format
msgid "Size: %s" msgid "Size: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: src/states_screens/dialogs/addons_loading.cpp:294 #: src/states_screens/dialogs/addons_loading.cpp:296
#: src/states_screens/dialogs/download_assets.cpp:182 #: src/states_screens/dialogs/download_assets.cpp:182
msgid "Sorry, downloading the add-on failed" msgid "Sorry, downloading the add-on failed"
msgstr "" msgstr ""
#: src/states_screens/dialogs/addons_loading.cpp:378 #: src/states_screens/dialogs/addons_loading.cpp:380
#, c-format #, c-format
msgid "Problems installing the addon '%s'." msgid "Problems installing the addon '%s'."
msgstr "" msgstr ""
#: src/states_screens/dialogs/addons_loading.cpp:389 #: src/states_screens/dialogs/addons_loading.cpp:391
#: src/states_screens/dialogs/addons_loading.cpp:428 #: src/states_screens/dialogs/addons_loading.cpp:435
#: src/states_screens/dialogs/download_assets.cpp:255 #: src/states_screens/dialogs/download_assets.cpp:255
msgid "Try again" msgid "Try again"
msgstr "" msgstr ""
#: src/states_screens/dialogs/addons_loading.cpp:417 #: src/states_screens/dialogs/addons_loading.cpp:424
#, c-format #, c-format
msgid "Problems removing the addon '%s'." msgid "Problems removing the addon '%s'."
msgstr "" msgstr ""
@ -4362,7 +4390,7 @@ msgstr ""
msgid "Press any key..." msgid "Press any key..."
msgstr "" msgstr ""
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:103 #: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:107
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:234 #: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:234
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:781 #: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:781
msgid "Chat is disabled, enable in options menu." msgid "Chat is disabled, enable in options menu."
@ -4408,7 +4436,7 @@ msgstr ""
#. I18N: In the Select challenge dialog #. I18N: In the Select challenge dialog
#: src/states_screens/dialogs/select_challenge.cpp:72 #: src/states_screens/dialogs/select_challenge.cpp:72
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1745 #: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1756
#, c-format #, c-format
msgid "Laps: %i" msgid "Laps: %i"
msgstr "" msgstr ""
@ -4562,8 +4590,8 @@ msgid "Performing vote"
msgstr "" msgstr ""
#: src/states_screens/easter_egg_screen.cpp:270 #: src/states_screens/easter_egg_screen.cpp:270
#: src/states_screens/online/tracks_screen.cpp:601 #: src/states_screens/online/tracks_screen.cpp:606
#: src/states_screens/tracks_and_gp_screen.cpp:290 #: src/states_screens/tracks_and_gp_screen.cpp:287
msgid "Random Track" msgid "Random Track"
msgstr "" msgstr ""
@ -4668,7 +4696,7 @@ msgid "Random"
msgstr "" msgstr ""
#: src/states_screens/gp_info_screen.cpp:152 #: src/states_screens/gp_info_screen.cpp:152
#: src/states_screens/gp_info_screen.cpp:177 #: src/states_screens/gp_info_screen.cpp:178
msgid "Reload" msgid "Reload"
msgstr "" msgstr ""
@ -4704,7 +4732,7 @@ msgid "Better luck next time!"
msgstr "" msgstr ""
#: src/states_screens/grand_prix_win.cpp:165 #: src/states_screens/grand_prix_win.cpp:165
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:195 #: src/states_screens/race_result_gui.cpp:197
msgid "You completed a challenge!" msgid "You completed a challenge!"
msgstr "" msgstr ""
@ -4732,19 +4760,19 @@ msgid ""
"Press the 'Select' button to join the game" "Press the 'Select' button to join the game"
msgstr "" msgstr ""
#: src/states_screens/main_menu_screen.cpp:512 #: src/states_screens/main_menu_screen.cpp:520
msgid "" msgid ""
"You can not play online without internet access. If you want to play online, " "You can not play online without internet access. If you want to play online, "
"go in the options menu, and check \"Connect to the Internet\"." "go in the options menu, and check \"Connect to the Internet\"."
msgstr "" msgstr ""
#: src/states_screens/main_menu_screen.cpp:527 #: src/states_screens/main_menu_screen.cpp:535
msgid "" msgid ""
"You can not download addons without internet access. If you want to download " "You can not download addons without internet access. If you want to download "
"addons, go in the options menu, and check \"Connect to the Internet\"." "addons, go in the options menu, and check \"Connect to the Internet\"."
msgstr "" msgstr ""
#: src/states_screens/main_menu_screen.cpp:535 #: src/states_screens/main_menu_screen.cpp:543
msgid "" msgid ""
"You can not download addons without internet access. If you want to download " "You can not download addons without internet access. If you want to download "
"addons, go in the options menu, and check \"Connect to the Internet\".\n" "addons, go in the options menu, and check \"Connect to the Internet\".\n"
@ -4752,11 +4780,11 @@ msgid ""
"You can however delete already downloaded addons." "You can however delete already downloaded addons."
msgstr "" msgstr ""
#: src/states_screens/main_menu_screen.cpp:570 #: src/states_screens/main_menu_screen.cpp:578
msgid "The add-ons module is currently disabled in the Options screen" msgid "The add-ons module is currently disabled in the Options screen"
msgstr "" msgstr ""
#: src/states_screens/main_menu_screen.cpp:582 #: src/states_screens/main_menu_screen.cpp:590
msgid "Please wait while the add-ons are loading" msgid "Please wait while the add-ons are loading"
msgstr "" msgstr ""
@ -4870,7 +4898,7 @@ msgstr ""
#. I18N: In kart screen, show before the voting period in network ends. #. I18N: In kart screen, show before the voting period in network ends.
#: src/states_screens/online/network_kart_selection.cpp:188 #: src/states_screens/online/network_kart_selection.cpp:188
#: src/states_screens/online/tracks_screen.cpp:857 #: src/states_screens/online/tracks_screen.cpp:862
#, c-format #, c-format
msgid "Remaining time: %d" msgid "Remaining time: %d"
msgstr "" msgstr ""
@ -5017,20 +5045,20 @@ msgid "Distance (km)"
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: In server selection screen, unknown distance to server #. I18N: In server selection screen, unknown distance to server
#: src/states_screens/online/server_selection.cpp:255 #: src/states_screens/online/server_selection.cpp:263
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "" msgstr ""
#: src/states_screens/online/server_selection.cpp:374 #: src/states_screens/online/server_selection.cpp:382
msgid "No server is available." msgid "No server is available."
msgstr "" msgstr ""
#: src/states_screens/online/server_selection.cpp:382 #: src/states_screens/online/server_selection.cpp:390
msgid "Fetching servers" msgid "Fetching servers"
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: In track screen for networking, clarify voting phase #. I18N: In track screen for networking, clarify voting phase
#: src/states_screens/online/tracks_screen.cpp:312 #: src/states_screens/online/tracks_screen.cpp:317
msgid "" msgid ""
"If a majority of players all select the same track and race settings, voting " "If a majority of players all select the same track and race settings, voting "
"will end early." "will end early."
@ -5038,33 +5066,33 @@ msgstr ""
#. I18N: In track screen #. I18N: In track screen
#. I18N: In the track info screen #. I18N: In the track info screen
#: src/states_screens/online/tracks_screen.cpp:444 #: src/states_screens/online/tracks_screen.cpp:449
#: src/states_screens/online/tracks_screen.cpp:492 #: src/states_screens/online/tracks_screen.cpp:497
#: src/states_screens/track_info_screen.cpp:299 #: src/states_screens/track_info_screen.cpp:299
msgid "Random item location" msgid "Random item location"
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: In track screen #. I18N: In track screen
#: src/states_screens/online/tracks_screen.cpp:474 #: src/states_screens/online/tracks_screen.cpp:479
#: src/states_screens/track_info_screen.cpp:440 #: src/states_screens/track_info_screen.cpp:440
msgid "Number of goals to win" msgid "Number of goals to win"
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: In track screen #. I18N: In track screen
#: src/states_screens/online/tracks_screen.cpp:482 #: src/states_screens/online/tracks_screen.cpp:487
#: src/states_screens/track_info_screen.cpp:259 #: src/states_screens/track_info_screen.cpp:259
#: src/states_screens/track_info_screen.cpp:435 #: src/states_screens/track_info_screen.cpp:435
msgid "Maximum time (min.)" msgid "Maximum time (min.)"
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: In the track info screen #. I18N: In the track info screen
#: src/states_screens/online/tracks_screen.cpp:522 #: src/states_screens/online/tracks_screen.cpp:527
#: src/states_screens/track_info_screen.cpp:294 #: src/states_screens/track_info_screen.cpp:294
msgid "Drive in reverse" msgid "Drive in reverse"
msgstr "" msgstr ""
#: src/states_screens/online/tracks_screen.cpp:587 #: src/states_screens/online/tracks_screen.cpp:592
#: src/states_screens/tracks_and_gp_screen.cpp:276 #: src/states_screens/tracks_and_gp_screen.cpp:273
msgid "Locked: solve active challenges to gain access to more!" msgid "Locked: solve active challenges to gain access to more!"
msgstr "" msgstr ""
@ -5200,24 +5228,24 @@ msgid "Are you sure you want to permanently delete this configuration?"
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: Tooltip in the UI menu. Use enough linebreaks to make sure the text fits the screen in low resolutions. #. I18N: Tooltip in the UI menu. Use enough linebreaks to make sure the text fits the screen in low resolutions.
#: src/states_screens/options/options_screen_general.cpp:113 #: src/states_screens/options/options_screen_general.cpp:98
msgid "" msgid ""
"In multiplayer mode, players can select handicapped\n" "In multiplayer mode, players can select handicapped\n"
"(more difficult) profiles on the kart selection screen" "(more difficult) profiles on the kart selection screen"
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: For mobile version for STK, uninstall the downloaded assets #. I18N: For mobile version for STK, uninstall the downloaded assets
#: src/states_screens/options/options_screen_general.cpp:123 #: src/states_screens/options/options_screen_general.cpp:108
msgid "Uninstall full game assets" msgid "Uninstall full game assets"
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: For mobile version for STK, install the full game assets which #. I18N: For mobile version for STK, install the full game assets which
#. will download from stk server #. will download from stk server
#: src/states_screens/options/options_screen_general.cpp:129 #: src/states_screens/options/options_screen_general.cpp:114
msgid "Install full game assets" msgid "Install full game assets"
msgstr "" msgstr ""
#: src/states_screens/options/options_screen_general.cpp:264 #: src/states_screens/options/options_screen_general.cpp:232
msgid "Are you sure to uninstall full game assets?" msgid "Are you sure to uninstall full game assets?"
msgstr "" msgstr ""
@ -5240,50 +5268,60 @@ msgid "System Language"
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI #. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:136 #: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:138
msgid "In the bottom-left" msgid "In the bottom-left"
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI #. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:138 #: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:140
msgid "On the right side" msgid "On the right side"
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI #. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:140 #: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:142
msgid "Hidden" msgid "Hidden"
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI #. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:142 #: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:144
msgid "Centered" msgid "Centered"
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: In the UI options, Very small font size #. I18N: In the UI options, Very small font size
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:161 #: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:163
msgid "Very small" msgid "Very small"
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: In the UI options, Small font size #. I18N: In the UI options, Small font size
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:163 #: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:165
msgid "Small" msgid "Small"
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: In the UI options, Medium font size #. I18N: In the UI options, Medium font size
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:165 #: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:167
msgid "Medium" msgid "Medium"
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: In the UI options, Large font size #. I18N: In the UI options, Large font size
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:167 #: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:169
msgid "Large" msgid "Large"
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: In the UI options, Very large font size #. I18N: In the UI options, Very large font size
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:169 #: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:171
msgid "Very large" msgid "Very large"
msgstr "" msgstr ""
#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:461
msgid ""
"Speedrun mode can only be enabled if the game has not been closed since the "
"launch of the story mode.\n"
"\n"
"Closing the game before the story mode's completion invalidates the timer.\n"
"\n"
"To use the speedrun mode, please use a new profile."
msgstr ""
#. I18N: In the video options, full vertical sync (usually 60fps) #. I18N: In the video options, full vertical sync (usually 60fps)
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:217 #: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:217
msgid "Full" msgid "Full"
@ -5454,7 +5492,7 @@ msgstr ""
#. I18N: Shown waiting for other players in network to finish loading or #. I18N: Shown waiting for other players in network to finish loading or
#. waiting #. waiting
#: src/states_screens/race_gui_base.cpp:79 #: src/states_screens/race_gui_base.cpp:79
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:296 #: src/states_screens/race_result_gui.cpp:298
msgid "Waiting for others" msgid "Waiting for others"
msgstr "" msgstr ""
@ -5482,100 +5520,100 @@ msgstr ""
msgid "Top %i" msgid "Top %i"
msgstr "" msgstr ""
#: src/states_screens/race_gui.cpp:414 #: src/states_screens/race_gui.cpp:423
msgid "Challenge Failed" msgid "Challenge Failed"
msgstr "" msgstr ""
#: src/states_screens/race_gui_overworld.cpp:518 #: src/states_screens/race_gui_overworld.cpp:528
msgid "Press fire to start the tutorial" msgid "Press fire to start the tutorial"
msgstr "" msgstr ""
#: src/states_screens/race_gui_overworld.cpp:589 #: src/states_screens/race_gui_overworld.cpp:599
msgid "Press fire to start the challenge" msgid "Press fire to start the challenge"
msgstr "" msgstr ""
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:182 #: src/states_screens/race_result_gui.cpp:183
msgid "Quit the server" msgid "Quit the server"
msgstr "" msgstr ""
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:196 #: src/states_screens/race_result_gui.cpp:198
msgid "You completed challenges!" msgid "You completed challenges!"
msgstr "" msgstr ""
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:219 #: src/states_screens/race_result_gui.cpp:221
msgid "Abort Grand Prix" msgid "Abort Grand Prix"
msgstr "" msgstr ""
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:239 #: src/states_screens/race_result_gui.cpp:241
msgid "Restart" msgid "Restart"
msgstr "" msgstr ""
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:246 #: src/states_screens/race_result_gui.cpp:248
msgid "Back to challenge selection" msgid "Back to challenge selection"
msgstr "" msgstr ""
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:253 #: src/states_screens/race_result_gui.cpp:255
msgid "Race against the new ghost replay" msgid "Race against the new ghost replay"
msgstr "" msgstr ""
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:257 #: src/states_screens/race_result_gui.cpp:259
msgid "Back to the menu" msgid "Back to the menu"
msgstr "" msgstr ""
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:410 #: src/states_screens/race_result_gui.cpp:421
msgid "Do you really want to abort the Grand Prix?" msgid "Do you really want to abort the Grand Prix?"
msgstr "" msgstr ""
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:496 #: src/states_screens/race_result_gui.cpp:507
msgid "Network grand prix has been finished." msgid "Network grand prix has been finished."
msgstr "" msgstr ""
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:532 #: src/states_screens/race_result_gui.cpp:543
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1341 #: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1352
msgid "Red Team Wins" msgid "Red Team Wins"
msgstr "" msgstr ""
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:534 #: src/states_screens/race_result_gui.cpp:545
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1345 #: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1356
msgid "Blue Team Wins" msgid "Blue Team Wins"
msgstr "" msgstr ""
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:536 #: src/states_screens/race_result_gui.cpp:547
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1350 #: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1361
msgid "It's a draw" msgid "It's a draw"
msgstr "" msgstr ""
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:767 #: src/states_screens/race_result_gui.cpp:778
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1195 #: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1206
msgid "Eliminated" msgid "Eliminated"
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: indicates a player that scored in their own goal in result screen #. I18N: indicates a player that scored in their own goal in result screen
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1416 #: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1427
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1466 #: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1477
msgid "(Own Goal)" msgid "(Own Goal)"
msgstr "" msgstr ""
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1536 #: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1547
#, c-format #, c-format
msgid "Track %i/%i" msgid "Track %i/%i"
msgstr "" msgstr ""
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1620 #: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1631
msgid "Grand Prix progress:" msgid "Grand Prix progress:"
msgstr "" msgstr ""
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1666 #: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1677
msgid "Highscores" msgid "Highscores"
msgstr "" msgstr ""
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1769 #: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1780
#, c-format #, c-format
msgid "Best lap time: %s" msgid "Best lap time: %s"
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: is used to indicate who has the bast laptime (best laptime "by kart_name") #. I18N: is used to indicate who has the bast laptime (best laptime "by kart_name")
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1783 #: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1794
#, c-format #, c-format
msgid "by %s" msgid "by %s"
msgstr "" msgstr ""
@ -5632,11 +5670,11 @@ msgid "(Empty)"
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: track group name #. I18N: track group name
#: src/states_screens/tracks_and_gp_screen.cpp:142 #: src/states_screens/tracks_and_gp_screen.cpp:148
msgid "all" msgid "all"
msgstr "" msgstr ""
#: src/states_screens/tracks_and_gp_screen.cpp:193 #: src/states_screens/tracks_and_gp_screen.cpp:199
msgid "Locked!" msgid "Locked!"
msgstr "" msgstr ""