Updated pot and french translation
git-svn-id: svn+ssh://svn.code.sf.net/p/supertuxkart/code/main/trunk@5324 178a84e3-b1eb-0310-8ba1-8eac791a3b58
This commit is contained in:
auria
parent
d780f8920b
commit
64a9a966f4
257
data/po/fr.po
257
data/po/fr.po
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: supertuxkart\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-06 21:12-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-04-20 10:22-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-04-30 14:47-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-04-30 14:48-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Marianne Gagnon (Auria) <auria.mg@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Poedit-Language: French\n"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the track setup screen (number of laps choice, where %i is the number)
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/track_info_dialog.cpp:124
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/track_info_dialog.cpp:129
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%i laps"
|
||||
msgstr "%i tours"
|
||||
@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "%i tours"
|
||||
#. I18N: In results of battle mode; %i is where the rank is inserted;
|
||||
#. I18N: the first %s is where the kart name is inserted;
|
||||
#. I18N: the second %s is where the time is inserted
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_over_dialog.cpp:141
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_over_dialog.cpp:175
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%i. %s : survived for %s"
|
||||
msgstr "%i. %s : a survécu pendant %s"
|
||||
@ -31,38 +31,38 @@ msgid "%s bites %s's bait"
|
||||
msgstr "%s mord à l'appât de %s"
|
||||
|
||||
#. I18N: as in "fastest lap: 60 seconds by Wilber"
|
||||
#: src/modes/linear_world.cpp:267
|
||||
#: src/modes/linear_world.cpp:312
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s by %s"
|
||||
msgstr "%s par %s"
|
||||
|
||||
#: src/items/flyable.cpp:329
|
||||
#: src/items/flyable.cpp:358
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s eats too much of %s's cake"
|
||||
msgstr "%s a trop mangé du gâteau de %s"
|
||||
|
||||
#: src/items/plunger.cpp:161
|
||||
#: src/items/plunger.cpp:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s gets a fancy mask from %s"
|
||||
msgstr "%s obtient un super masque de la part de %s"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:422
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:430
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is ready"
|
||||
msgstr "%s est prêt"
|
||||
|
||||
#: src/items/flyable.cpp:337
|
||||
#: src/items/flyable.cpp:367
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s will not play bowling with %s again"
|
||||
msgstr "%s ne jouera plus au bowling avec %s"
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:589
|
||||
#: src/modes/world.cpp:590
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' has been eliminated."
|
||||
msgstr "'%s' a été éliminé."
|
||||
|
||||
#. I18N: for empty highscores entries
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/track_info_dialog.cpp:251
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/track_info_dialog.cpp:256
|
||||
msgid "(Empty)"
|
||||
msgstr "(Vide)"
|
||||
|
||||
@ -90,7 +90,7 @@ msgid "* Which config to use will be inferred from which 'fire' key is pressed t
|
||||
msgstr "* Le jeu va automatiquement détecter quelle configuration utiliser selon la touche 'feu' utilisée pour se joindre au jeu."
|
||||
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/race/race_manager.hpp:134
|
||||
#: src/race/race_manager.hpp:139
|
||||
msgid "3 Strikes Battle"
|
||||
msgstr "Combat 3 Prises"
|
||||
|
||||
@ -100,11 +100,11 @@ msgstr "Combat 3 Prises"
|
||||
msgid "3 Strikes Battle : only in multiplayer games. Hit others with weapons until they lose all their lives."
|
||||
msgstr "Combat '3 prises' : seulement dans les jeux multijoueurs. Utilise des armes pour faire perdre leurs vies à tes rivaux !"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/track_info_dialog.cpp:176
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/track_info_dialog.cpp:181
|
||||
msgid "= Highscores ="
|
||||
msgstr "= Meilleurs scores ="
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_over_dialog.cpp:338
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_over_dialog.cpp:432
|
||||
msgid "Abort Grand Prix"
|
||||
msgstr "Abandonner le Grand Prix"
|
||||
|
||||
@ -121,7 +121,7 @@ msgid "Accelerate"
|
||||
msgstr "Accélérer"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the 'add new input device' dialog
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/add_device_dialog.cpp:58
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/add_device_dialog.cpp:59
|
||||
msgid "Add Keyboard Configuration"
|
||||
msgstr "Ajouter un clavier"
|
||||
|
||||
@ -143,11 +143,13 @@ msgstr "Ajouter une configuration"
|
||||
msgid "Add-Ons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: name of the tab that will show arenas from all groups
|
||||
#. I18N: name of the tab that will show tracks from all groups
|
||||
#. I18N: ./data/gui/arenas.stkgui
|
||||
#. I18N: track group
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:725
|
||||
#: src/states_screens/tracks_screen.cpp:63
|
||||
#: src/states_screens/arenas_screen.cpp:64
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:733
|
||||
#: src/states_screens/tracks_screen.cpp:64
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:15
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Tout"
|
||||
@ -158,12 +160,12 @@ msgstr "Tout"
|
||||
msgid "All Tracks"
|
||||
msgstr "Toutes les pistes"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:171
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:173
|
||||
msgid "All blows allowed, so catch weapons and make clever use of them!"
|
||||
msgstr "Tous les coups sont permis, alors collecte des armes et utilise-les astucieusement!"
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/grandprix/alltracks.grandprix
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:478
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:484
|
||||
msgid "All tracks"
|
||||
msgstr "Toutes les pistes"
|
||||
|
||||
@ -184,13 +186,13 @@ msgstr "Appliquer le mode vidéo"
|
||||
msgid "Arenas"
|
||||
msgstr "Arènes"
|
||||
|
||||
#: src/items/powerup.cpp:206
|
||||
#: src/items/powerup.cpp:224
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Arrr, the %s dropped anchor, Captain!"
|
||||
msgstr "Arrr, le %s a jeté l'ancre, Capitaine!"
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/grandprix/atworldsend.grandprix
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:481
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:487
|
||||
msgid "At World's End"
|
||||
msgstr "Au bout du monde"
|
||||
|
||||
@ -251,7 +253,7 @@ msgstr "Retour à la course"
|
||||
msgid "Back to main menu"
|
||||
msgstr "Retour au menu principal"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_over_dialog.cpp:306
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_over_dialog.cpp:400
|
||||
msgid "Back to the main menu"
|
||||
msgstr "Retour au menu principal"
|
||||
|
||||
@ -278,9 +280,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cake - thrown at the closest rival, best on short ranges and long straights"
|
||||
msgstr "Gâteau - lance-le sur ton plus proche rival, idéal sur courtes distances et sur les routes droites"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/add_device_dialog.cpp:73
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/confirm_resolution_dialog.cpp:79
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/enter_player_name_dialog.cpp:72
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/add_device_dialog.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/confirm_resolution_dialog.cpp:80
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/enter_player_name_dialog.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/player_info_dialog.cpp:87
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuler"
|
||||
@ -290,6 +292,10 @@ msgstr "Annuler"
|
||||
msgid "Cancel Remove"
|
||||
msgstr "Annuler la supression"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/enter_player_name_dialog.cpp:125
|
||||
msgid "Cannot add a player with this name."
|
||||
msgstr "Impossible d'ajouter un joueur portant ce nom."
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/gui/main.stkgui
|
||||
#. I18N: Main menu button
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:185
|
||||
@ -309,7 +315,7 @@ msgid "Choose a Kart"
|
||||
msgstr "Choisis un Kart"
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/tracks/crescentcrossing/crescentcrossing.challenge
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:454
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:460
|
||||
msgid "Collect Nitro in Math Class"
|
||||
msgstr "Nitro dans la classe de maths !"
|
||||
|
||||
@ -320,7 +326,7 @@ msgid "Collect blue boxes : they will give you weapons or other powerups"
|
||||
msgstr "Ramasse les boîtes bleues : elles contiennent des armes et divers bonus"
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/grandprix/tothemoonandback.challenge
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:430
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:436
|
||||
msgid "Collect the Pharaohs Treasure"
|
||||
msgstr "Le trésor du Pharaon"
|
||||
|
||||
@ -331,7 +337,7 @@ msgid "Collecting nitro allows you to get speed boosts whenever you wish by pres
|
||||
msgstr "La nitro que tu collectes peut être ensuite utilisée pour te propulser vers l'avant en utilisant la touche correspondante. Ton niveau de nitro est visible dans la barre à la droite de l'écran."
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/grandprix/alltracks.challenge
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:415
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:421
|
||||
msgid "Come first in the At World's End Grand Prix with 3 'Racer' Level AI karts."
|
||||
msgstr "Arrive premier dans le grand prix 'Au bout du monde' contre 3 opposants virtuels de niveau élevé."
|
||||
|
||||
@ -340,12 +346,12 @@ msgstr "Arrive premier dans le grand prix 'Au bout du monde' contre 3 opposants
|
||||
msgid "Confirm Remove"
|
||||
msgstr "Confirme la suppression"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/confirm_resolution_dialog.cpp:126
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/confirm_resolution_dialog.cpp:127
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Confirm resolution within %i seconds"
|
||||
msgstr "Confirme la résolution dans les %i prochaines secondes."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:178
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:180
|
||||
msgid "Contains no powerups, so only your driving skills matter!"
|
||||
msgstr "Aucun bonus dans les pistes - seule ton habileté compte !"
|
||||
|
||||
@ -356,7 +362,7 @@ msgstr "Aucun bonus dans les pistes - seule ton habileté compte !"
|
||||
msgid "Continue"
|
||||
msgstr "Continuer"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_over_dialog.cpp:323
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_over_dialog.cpp:417
|
||||
msgid "Continue Grand Prix"
|
||||
msgstr "Continuer le Grand Prix"
|
||||
|
||||
@ -392,12 +398,12 @@ msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Activé"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the 'add new player' dialog
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/enter_player_name_dialog.cpp:38
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/enter_player_name_dialog.cpp:40
|
||||
msgid "Enter the new player's name"
|
||||
msgstr "Entre le nom du nouveau joueur"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the 'paused' screen
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:141
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:110
|
||||
msgid "Exit Race"
|
||||
msgstr "Quitter la course"
|
||||
|
||||
@ -407,56 +413,56 @@ msgstr "Quitter la course"
|
||||
msgid "Expert"
|
||||
msgstr "Expert"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/feature_unlocked.cpp:269
|
||||
#: src/states_screens/feature_unlocked.cpp:377
|
||||
msgid "Feature Unlocked"
|
||||
msgstr "Fonctionnalité Déverouillée"
|
||||
|
||||
#: src/modes/linear_world.cpp:231
|
||||
#: src/modes/linear_world.cpp:254
|
||||
msgid "Final lap!"
|
||||
msgstr "Dernier tour!"
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/tracks/jungle/jungle.challenge
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:469
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:475
|
||||
msgid "Finish 3 laps in Racetrack with 3 easy AI karts in under 2:40 minutes."
|
||||
msgstr "Finis 3 tours dans 'Piste de course' avec trois opposants virtuels novices en 2:40."
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/tracks/snowtuxpeak/snowtuxpeak.challenge
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:475
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:481
|
||||
msgid "Finish 3 laps on the City track with 3 AI karts in under 4:20 minutes."
|
||||
msgstr "Finis 3 tours dans la piste 'Ville' contre 3 opposants virtuels en 4:20."
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/tracks/canyon/canyon.challenge
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:445
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:451
|
||||
msgid "Finish 3 laps on the Tux Tollway track with 3 AI karts in under 3:35 minutes."
|
||||
msgstr "Finis 3 tours dans 'L'autoroute de Tux' contre 3 opposants virtuels en 3:35."
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/tracks/jungle/jungle.challenge
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:466
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:472
|
||||
msgid "Finish Race track in 2:40"
|
||||
msgstr "Piste de course en 2:40"
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/tracks/canyon/canyon.challenge
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:442
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:448
|
||||
msgid "Finish Tux Tollway track in 3:35"
|
||||
msgstr "L'autoroute de Tux en 3:35"
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/tracks/snowtuxpeak/snowtuxpeak.challenge
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:472
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:478
|
||||
msgid "Finish the City track in 4:20"
|
||||
msgstr "Course dans la ville en 4:20"
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/tracks/crescentcrossing/crescentcrossing.challenge
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:457
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:463
|
||||
msgid "Finish with at least 6 points of nitro on three laps of Oliver's Math Class in under 52 seconds."
|
||||
msgstr "Ramasse au moins 6 points de nitro en 3 tours de 'La classe de Maths d'Oliver' en 52 secondes."
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/grandprix/tothemoonandback.challenge
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:433
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:439
|
||||
msgid "Finish with at least 9 nitro points on 3 laps of Shifting Sands in under 2:20 minutes."
|
||||
msgstr "Ramasse au moins 9 points de nitro en 3 tours sur la piste 'Sables mouvants' en 2:20."
|
||||
|
||||
#. I18N: Shown at the end of a race
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:77
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:88
|
||||
msgid "Finished"
|
||||
msgstr "Fini"
|
||||
|
||||
@ -467,17 +473,17 @@ msgid "Fire"
|
||||
msgstr "Tirer"
|
||||
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/race/race_manager.hpp:132
|
||||
#: src/race/race_manager.hpp:137
|
||||
msgid "Follow the Leader"
|
||||
msgstr "Suis le meneur"
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/tracks/city/city.challenge
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:448
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:454
|
||||
msgid "Follow the Leader in the Jungle"
|
||||
msgstr "Suis le meneur dans la jungle"
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/grandprix/atworldsend.challenge
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:418
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:424
|
||||
msgid "Follow the Leader on a Desert Island"
|
||||
msgstr "Suis le meneur sur une île déserte"
|
||||
|
||||
@ -493,6 +499,12 @@ msgstr "Suis le meneur: vise la seconde place, car lorsque le compte à rebours
|
||||
msgid "Fullscreen"
|
||||
msgstr "Plein-écran"
|
||||
|
||||
#. I18N: warning, this string needs to be SHORT!
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_over_dialog.cpp:265
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "GP scores :"
|
||||
msgstr "= Meilleurs scores ="
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/gui/help1.stkgui
|
||||
#. I18N: Tab in help menu
|
||||
#. I18N: ./data/gui/help2.stkgui
|
||||
@ -529,11 +541,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Général"
|
||||
|
||||
#: src/items/powerup.cpp:244
|
||||
#: src/items/powerup.cpp:262
|
||||
msgid "Geronimo!!!"
|
||||
msgstr "Geronimo!!!"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:82
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:93
|
||||
msgid "Go!"
|
||||
msgstr "Partez!"
|
||||
|
||||
@ -543,23 +555,23 @@ msgstr "Partez!"
|
||||
msgid "Grand Prix"
|
||||
msgstr "Grand Prix"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_over.cpp:277
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_over.cpp:326
|
||||
msgid "Grand Prix Results"
|
||||
msgstr "Résultats du Grand Prix"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the 'paused' screen
|
||||
#. I18N: ./data/gui/main.stkgui
|
||||
#. I18N: Main menu button
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:131
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:107
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:193
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Aide"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_over_dialog.cpp:188
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_over_dialog.cpp:222
|
||||
msgid "Highscores"
|
||||
msgstr "Meilleurs scores"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:200
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:202
|
||||
msgid "Hit others with weapons until they lose all their lives. (Only in multiplayer games)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Combat '3 prises' \n"
|
||||
@ -578,20 +590,20 @@ msgid "Intermediate"
|
||||
msgstr "Intermédiaire"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the 'confirm resolution' dialog, that's shown when switching resoluton
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/confirm_resolution_dialog.cpp:63
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/confirm_resolution_dialog.cpp:64
|
||||
msgid "Keep this resolution"
|
||||
msgstr "Conserver cette résolution."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options_screen_input.cpp:234
|
||||
#: src/states_screens/options_screen_input.cpp:244
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Keyboard %i"
|
||||
msgstr "Clavier %i"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:78
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:89
|
||||
msgid "Lap"
|
||||
msgstr "Tour"
|
||||
|
||||
#: src/modes/follow_the_leader.cpp:122
|
||||
#: src/modes/follow_the_leader.cpp:140
|
||||
msgid "Leader"
|
||||
msgstr "Meneur"
|
||||
|
||||
@ -601,19 +613,22 @@ msgstr "Meneur"
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Gauche"
|
||||
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:340
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:761
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "Chargement"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/arenas_screen.cpp:84
|
||||
#: src/states_screens/challenges.cpp:81
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:183
|
||||
#: src/states_screens/tracks_screen.cpp:249
|
||||
#: src/states_screens/tracks_screen.cpp:274
|
||||
#: src/states_screens/arenas_screen.cpp:143
|
||||
#: src/states_screens/arenas_screen.cpp:166
|
||||
#: src/states_screens/challenges.cpp:88
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:1414
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:1441
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:185
|
||||
#: src/states_screens/tracks_screen.cpp:248
|
||||
#: src/states_screens/tracks_screen.cpp:272
|
||||
msgid "Locked : solve active challenges to gain access to more!"
|
||||
msgstr "Barré : relève des défis pour accéder à plus!"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/tracks_screen.cpp:198
|
||||
#: src/states_screens/tracks_screen.cpp:197
|
||||
msgid "Locked!"
|
||||
msgstr "Verrouillé!"
|
||||
|
||||
@ -623,7 +638,7 @@ msgstr "Verrouillé!"
|
||||
msgid "Look Back"
|
||||
msgstr "Regarder en arrière"
|
||||
|
||||
#: src/items/powerup.cpp:149
|
||||
#: src/items/powerup.cpp:167
|
||||
msgid "Magic, son. Nothing else in the world smells like that."
|
||||
msgstr "De la pure magie! Rien au monde n'a la même odeur."
|
||||
|
||||
@ -667,7 +682,7 @@ msgstr "Nouveau grand prix '%s' déverrouillé"
|
||||
msgid "New difficulty '%s' now available"
|
||||
msgstr "Nouvelle difficulté '%s' déverrouillée"
|
||||
|
||||
#: src/modes/linear_world.cpp:261
|
||||
#: src/modes/linear_world.cpp:306
|
||||
msgid "New fastest lap"
|
||||
msgstr "Meilleur temps"
|
||||
|
||||
@ -693,7 +708,7 @@ msgid "Nitro"
|
||||
msgstr "Nitro"
|
||||
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/race/race_manager.hpp:128
|
||||
#: src/race/race_manager.hpp:133
|
||||
msgid "Normal Race"
|
||||
msgstr "Course Normale"
|
||||
|
||||
@ -709,10 +724,17 @@ msgstr "Débutant"
|
||||
msgid "Number of AI karts"
|
||||
msgstr "Nombre de karts IA"
|
||||
|
||||
#. I18N: message shown when a player that isn't game master tries to modify options that
|
||||
#. I18N: only the game master is allowed to
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:427
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:447
|
||||
msgid "Only the Game Master may act at this point!"
|
||||
msgstr "Seul le Maître de Jeu peu agir en ce moment!"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the 'paused' screen
|
||||
#. I18N: ./data/gui/main.stkgui
|
||||
#. I18N: Main menu button
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:121
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:104
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:189
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Options"
|
||||
@ -726,18 +748,18 @@ msgstr "Parachute - ralentit tous les karts en meilleure position que toi !"
|
||||
msgid "Paused"
|
||||
msgstr "Pause"
|
||||
|
||||
#: src/karts/controller/player_controller.cpp:251
|
||||
#: src/karts/controller/player_controller.cpp:280
|
||||
msgid "Penalty time!!"
|
||||
msgstr "Temps de pénalité !"
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/grandprix/penguinplayground.grandprix
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:487
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:493
|
||||
msgid "Penguin Playground"
|
||||
msgstr "Pour jeunes manchots"
|
||||
|
||||
#. I18N: In kart selection screen (Will read like 'Player 1 (foobartech gamepad)')
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:240
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:354
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:241
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:358
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Player %i (%s)"
|
||||
msgstr "Joueur %i (%s)"
|
||||
@ -785,7 +807,7 @@ msgstr "Quitter"
|
||||
msgid "Race"
|
||||
msgstr "Course"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_over_dialog.cpp:68
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_over_dialog.cpp:102
|
||||
msgid "Race Results"
|
||||
msgstr "Résultats de la course"
|
||||
|
||||
@ -794,25 +816,25 @@ msgstr "Résultats de la course"
|
||||
msgid "Race Setup"
|
||||
msgstr "Réglages de la course"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_over_dialog.cpp:294
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_over_dialog.cpp:388
|
||||
msgid "Race in this track again"
|
||||
msgstr "Rejouer cette piste"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/arenas_screen.cpp:93
|
||||
#: src/states_screens/arenas_screen.cpp:176
|
||||
msgid "Random Arena"
|
||||
msgstr "Arène aléatoire"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:666
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:1386
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:678
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:1451
|
||||
msgid "Random Kart"
|
||||
msgstr "Kart aléatoire"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/tracks_screen.cpp:286
|
||||
#: src/states_screens/tracks_screen.cpp:284
|
||||
msgid "Random Track"
|
||||
msgstr "Piste aléatoire"
|
||||
|
||||
#. I18N: as in "ready, set, go", shown at the beginning of the race
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:80
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:91
|
||||
msgid "Ready!"
|
||||
msgstr "À vos marques..."
|
||||
|
||||
@ -839,7 +861,7 @@ msgid "Rescue"
|
||||
msgstr "Sauvetage"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the 'paused' screen
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:111
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:100
|
||||
msgid "Restart Race"
|
||||
msgstr "Recommencer la course"
|
||||
|
||||
@ -849,11 +871,11 @@ msgstr "Recommencer la course"
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Droite"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:191
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:193
|
||||
msgid "Run for second place, as the last kart will be disqualified every time the counter hits zero. Beware : going in front of the leader will get you eliminated too!"
|
||||
msgstr "vise la seconde place, car lorsque le compte à rebours atteint zéro, le dernier est éliminé. Attention: dépasser le meneur n'est pas non plus recommendé, car là aussi tu risques l'élimination!"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_over_dialog.cpp:267
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_over_dialog.cpp:361
|
||||
msgid "See unlocked features"
|
||||
msgstr "Voir le prix remporté"
|
||||
|
||||
@ -862,13 +884,13 @@ msgstr "Voir le prix remporté"
|
||||
msgid "Select a game mode"
|
||||
msgstr "Choisis un mode de jeu"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:81
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:92
|
||||
msgid "Set!"
|
||||
msgstr "Prêts"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the 'paused' screen
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_over_dialog.cpp:283
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:99
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_over_dialog.cpp:377
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:94
|
||||
msgid "Setup New Race"
|
||||
msgstr "Nouvelle course"
|
||||
|
||||
@ -879,7 +901,7 @@ msgid "Sharp Turn"
|
||||
msgstr "Virage brusque"
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/grandprix/snagdrive.grandprix
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:490
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:496
|
||||
msgid "Snag Drive"
|
||||
msgstr "Chemin des Embûches"
|
||||
|
||||
@ -895,11 +917,11 @@ msgstr "Effets sonores"
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr "Standard"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/gp_info_dialog.cpp:142
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/gp_info_dialog.cpp:144
|
||||
msgid "Start Grand Prix"
|
||||
msgstr "Commencer le Grand Prix"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/track_info_dialog.cpp:140
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/track_info_dialog.cpp:145
|
||||
msgid "Start Race"
|
||||
msgstr "Commencer la course"
|
||||
|
||||
@ -932,7 +954,7 @@ msgstr "SuperTuxKart contient plusieurs modes de jeu"
|
||||
msgid "The 'sharp turn' key allows you to do sharp turns and have better control in tight curves"
|
||||
msgstr "La touche 'virage brusque' te permet de faire des virages rapides et d'avoir un meilleur contrôle dans les courbes prononcées"
|
||||
|
||||
#: src/race/highscore_manager.cpp:107
|
||||
#: src/race/highscore_manager.cpp:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"The highscore file was too old,\n"
|
||||
"all highscores have been erased."
|
||||
@ -940,12 +962,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Le fichier des meilleurs scores était\n"
|
||||
"trop vieux, il a donc été supprimé."
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/gp_info_dialog.cpp:147
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/gp_info_dialog.cpp:149
|
||||
msgid "This Grand Prix is broken!"
|
||||
msgstr "Ce Grand Prix est corrompu"
|
||||
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/race/race_manager.hpp:130
|
||||
#: src/race/race_manager.hpp:135
|
||||
msgid "Time Trial"
|
||||
msgstr "Contre la Montre"
|
||||
|
||||
@ -955,7 +977,7 @@ msgstr "Contre la Montre"
|
||||
msgid "Time Trial: Contains no powerups, so only your driving skills matter!"
|
||||
msgstr "Contre la montre : aucun bonus dans les pistes - seule ton habileté compte !"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/add_device_dialog.cpp:47
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/add_device_dialog.cpp:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add a new Gamepad/Joystick device, simply start SuperTuxKart with it connected and it will appear in the list.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -972,7 +994,7 @@ msgid "To help you win, there are some powerups you can collect :"
|
||||
msgstr "Pour t'aider à gagner, voici certains bonus que tu peux ramasser :"
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/grandprix/tothemoonandback.grandprix
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:493
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:499
|
||||
msgid "To the Moon and Back"
|
||||
msgstr "Jusqu'à la lune"
|
||||
|
||||
@ -988,7 +1010,7 @@ msgstr "Piste par %s"
|
||||
msgid "Video"
|
||||
msgstr "Vidéo"
|
||||
|
||||
#: src/modes/linear_world.cpp:599
|
||||
#: src/modes/linear_world.cpp:772
|
||||
msgid "WRONG WAY!"
|
||||
msgstr "MAUVAISE DIRECTION !"
|
||||
|
||||
@ -1005,78 +1027,87 @@ msgid "Weapons"
|
||||
msgstr "Armes"
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/followtheleader.challenge
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:406
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:412
|
||||
msgid "Win Penguin Playground Grand Prix"
|
||||
msgstr "Gagne le Grand Prix 'Pour jeunes manchots'"
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/followtheleader.challenge
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:409
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:415
|
||||
msgid "Win Penguin Playground Grand Prix with 3 'Racer' Level AI karts."
|
||||
msgstr "Remporte le grand prix 'Pour jeunes manchots' contre 3 opposants virtuels expérimentés."
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/grandprix/snagdrive.challenge
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:424
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:430
|
||||
msgid "Win To the Moon and Back Grand Prix"
|
||||
msgstr "Remporte le grand prix 'Jusqu'à la lune'."
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/tracks/fortmagma/fortmagma.challenge
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:463
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:469
|
||||
msgid "Win a 1 lap Head to Head on Tux Tollway against 1 'Racer' level AI kart."
|
||||
msgstr "Remporte un duel d'un tour sur l'Autoroute de Tux contre un opposant virtuel expérimenté."
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/karts/gnu/gnu.challenge
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:439
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:445
|
||||
msgid "Win a 4 lap race on Snow Mountain against 4 'Racer' level AI kart."
|
||||
msgstr "Remporte un duel d'un tour sur l'Autoroute de Tux contre un opposant virtuel expérimenté."
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/tracks/city/city.challenge
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:451
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:457
|
||||
msgid "Win a Follow the Leader race with 3 AI karts in the Amazonian Jungle."
|
||||
msgstr "Remporte une course de type 'Suis le meneur' contre 3 opposants dans la jungle."
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/grandprix/atworldsend.challenge
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:421
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:427
|
||||
msgid "Win a Follow the Leader race with 3 AI karts on a Desert Island."
|
||||
msgstr "Remporte une course de type 'Suis le meneur' contre 3 opposants sur un île déserte."
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/tracks/fortmagma/fortmagma.challenge
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:460
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:466
|
||||
msgid "Win a Head to Head on Tux Tollway"
|
||||
msgstr "Remporte un duel sur l'Autoroute de Tux."
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/karts/gnu/gnu.challenge
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:436
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:442
|
||||
msgid "Win a race on Snow Mountain"
|
||||
msgstr "Remporte une course sur \"Sommet enneigé\""
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/grandprix/alltracks.challenge
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:412
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:418
|
||||
msgid "Win the At World's End Grand Prix"
|
||||
msgstr "Remporte le grand prix 'Au bout du monde'."
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/grandprix/snagdrive.challenge
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:427
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:433
|
||||
msgid "Win the To the Moon and Back Grand Prix with 3 'Racer' Level AI karts."
|
||||
msgstr "Remporte le grand prix 'Jusqu'à la lune' contre 3 opposants virtuels expérimentés."
|
||||
|
||||
#: src/karts/kart.cpp:484
|
||||
#: src/karts/kart.cpp:493
|
||||
#: src/karts/kart.cpp:485
|
||||
#: src/karts/kart.cpp:504
|
||||
msgid "You finished the race!"
|
||||
msgstr "Tu as fini la course !"
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:585
|
||||
#: src/modes/world.cpp:586
|
||||
msgid "You have been eliminated!"
|
||||
msgstr "Tu as été éliminé !"
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_over_dialog.cpp:255
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_over_dialog.cpp:349
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_over.cpp:82
|
||||
msgid "You unlocked a new feature!"
|
||||
msgstr "Tu as remporté un nouveau défi!"
|
||||
|
||||
#: src/karts/kart.cpp:484
|
||||
#: src/karts/kart.cpp:493
|
||||
#: src/karts/kart.cpp:485
|
||||
#: src/karts/kart.cpp:504
|
||||
msgid "You won the race!"
|
||||
msgstr "Tu as gagné la course !"
|
||||
|
||||
#: src/config/user_config.cpp:394
|
||||
msgid "Your config file was malformed, so it was deleted and a new one will be created."
|
||||
msgstr "Votre fichier de configuration était malformé, il a été supprimé."
|
||||
|
||||
#: src/config/user_config.cpp:404
|
||||
msgid "Your config file was too old, so it was deleted and a new one will be created."
|
||||
msgstr "Votre fichier de configuration était trop vieux, il a été supprimé."
|
||||
|
||||
#. I18N: Unbound key binding
|
||||
#. I18N: ./data/gui/options_input.stkgui
|
||||
#. I18N: Unbound key binding
|
||||
@ -1093,6 +1124,10 @@ msgstr "Tu as gagné la course !"
|
||||
msgid "[none]"
|
||||
msgstr "[aucun]"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Dummy Challenge"
|
||||
#~ msgstr "Défis"
|
||||
|
||||
#~ msgid "All tracks included in SuperTuxKart"
|
||||
#~ msgstr "Toutes les pistes de SuperTuxKart"
|
||||
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-06 21:12-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-04-30 14:47-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#. I18N: In the track setup screen (number of laps choice, where %i is the number)
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/track_info_dialog.cpp:124
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/track_info_dialog.cpp:129
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%i laps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: In results of battle mode; %i is where the rank is inserted;
|
||||
#. I18N: the first %s is where the kart name is inserted;
|
||||
#. I18N: the second %s is where the time is inserted
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_over_dialog.cpp:141
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_over_dialog.cpp:175
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%i. %s : survived for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -36,38 +36,38 @@ msgid "%s bites %s's bait"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: as in "fastest lap: 60 seconds by Wilber"
|
||||
#: src/modes/linear_world.cpp:267
|
||||
#: src/modes/linear_world.cpp:312
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s by %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/items/flyable.cpp:329
|
||||
#: src/items/flyable.cpp:358
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s eats too much of %s's cake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/items/plunger.cpp:161
|
||||
#: src/items/plunger.cpp:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s gets a fancy mask from %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:422
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:430
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is ready"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/items/flyable.cpp:337
|
||||
#: src/items/flyable.cpp:367
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s will not play bowling with %s again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:589
|
||||
#: src/modes/world.cpp:590
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' has been eliminated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: for empty highscores entries
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/track_info_dialog.cpp:251
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/track_info_dialog.cpp:256
|
||||
msgid "(Empty)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -101,7 +101,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/race/race_manager.hpp:134
|
||||
#: src/race/race_manager.hpp:139
|
||||
msgid "3 Strikes Battle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -113,11 +113,11 @@ msgid ""
|
||||
"they lose all their lives."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/track_info_dialog.cpp:176
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/track_info_dialog.cpp:181
|
||||
msgid "= Highscores ="
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_over_dialog.cpp:338
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_over_dialog.cpp:432
|
||||
msgid "Abort Grand Prix"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -134,7 +134,7 @@ msgid "Accelerate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the 'add new input device' dialog
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/add_device_dialog.cpp:58
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/add_device_dialog.cpp:59
|
||||
msgid "Add Keyboard Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -156,11 +156,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Add-Ons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: name of the tab that will show arenas from all groups
|
||||
#. I18N: name of the tab that will show tracks from all groups
|
||||
#. I18N: ./data/gui/arenas.stkgui
|
||||
#. I18N: track group
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:725
|
||||
#: src/states_screens/tracks_screen.cpp:63 data/po/gui_strings.h:15
|
||||
#: src/states_screens/arenas_screen.cpp:64
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:733
|
||||
#: src/states_screens/tracks_screen.cpp:64 data/po/gui_strings.h:15
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -170,12 +172,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All Tracks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:171
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:173
|
||||
msgid "All blows allowed, so catch weapons and make clever use of them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/grandprix/alltracks.grandprix
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:478
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:484
|
||||
msgid "All tracks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -196,13 +198,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Arenas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/items/powerup.cpp:206
|
||||
#: src/items/powerup.cpp:224
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Arrr, the %s dropped anchor, Captain!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/grandprix/atworldsend.grandprix
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:481
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:487
|
||||
msgid "At World's End"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -258,7 +260,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Back to main menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_over_dialog.cpp:306
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_over_dialog.cpp:400
|
||||
msgid "Back to the main menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -286,9 +288,9 @@ msgid ""
|
||||
"Cake - thrown at the closest rival, best on short ranges and long straights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/add_device_dialog.cpp:73
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/confirm_resolution_dialog.cpp:79
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/enter_player_name_dialog.cpp:72
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/add_device_dialog.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/confirm_resolution_dialog.cpp:80
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/enter_player_name_dialog.cpp:74
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/player_info_dialog.cpp:87
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -298,6 +300,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cancel Remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/enter_player_name_dialog.cpp:125
|
||||
msgid "Cannot add a player with this name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/gui/main.stkgui
|
||||
#. I18N: Main menu button
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:185
|
||||
@ -317,7 +323,7 @@ msgid "Choose a Kart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/tracks/crescentcrossing/crescentcrossing.challenge
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:454
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:460
|
||||
msgid "Collect Nitro in Math Class"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -328,7 +334,7 @@ msgid "Collect blue boxes : they will give you weapons or other powerups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/grandprix/tothemoonandback.challenge
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:430
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:436
|
||||
msgid "Collect the Pharaohs Treasure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -342,7 +348,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/grandprix/alltracks.challenge
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:415
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:421
|
||||
msgid ""
|
||||
"Come first in the At World's End Grand Prix with 3 'Racer' Level AI karts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -352,12 +358,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Confirm Remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/confirm_resolution_dialog.cpp:126
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/confirm_resolution_dialog.cpp:127
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Confirm resolution within %i seconds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:178
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:180
|
||||
msgid "Contains no powerups, so only your driving skills matter!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -367,7 +373,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Continue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_over_dialog.cpp:323
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_over_dialog.cpp:417
|
||||
msgid "Continue Grand Prix"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -401,12 +407,12 @@ msgid "Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the 'add new player' dialog
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/enter_player_name_dialog.cpp:38
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/enter_player_name_dialog.cpp:40
|
||||
msgid "Enter the new player's name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the 'paused' screen
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:141
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:110
|
||||
msgid "Exit Race"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -416,61 +422,61 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Expert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/feature_unlocked.cpp:269
|
||||
#: src/states_screens/feature_unlocked.cpp:377
|
||||
msgid "Feature Unlocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/modes/linear_world.cpp:231
|
||||
#: src/modes/linear_world.cpp:254
|
||||
msgid "Final lap!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/tracks/jungle/jungle.challenge
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:469
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:475
|
||||
msgid "Finish 3 laps in Racetrack with 3 easy AI karts in under 2:40 minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/tracks/snowtuxpeak/snowtuxpeak.challenge
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:475
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:481
|
||||
msgid "Finish 3 laps on the City track with 3 AI karts in under 4:20 minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/tracks/canyon/canyon.challenge
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:445
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:451
|
||||
msgid ""
|
||||
"Finish 3 laps on the Tux Tollway track with 3 AI karts in under 3:35 minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/tracks/jungle/jungle.challenge
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:466
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:472
|
||||
msgid "Finish Race track in 2:40"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/tracks/canyon/canyon.challenge
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:442
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:448
|
||||
msgid "Finish Tux Tollway track in 3:35"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/tracks/snowtuxpeak/snowtuxpeak.challenge
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:472
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:478
|
||||
msgid "Finish the City track in 4:20"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/tracks/crescentcrossing/crescentcrossing.challenge
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:457
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:463
|
||||
msgid ""
|
||||
"Finish with at least 6 points of nitro on three laps of Oliver's Math Class "
|
||||
"in under 52 seconds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/grandprix/tothemoonandback.challenge
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:433
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:439
|
||||
msgid ""
|
||||
"Finish with at least 9 nitro points on 3 laps of Shifting Sands in under "
|
||||
"2:20 minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Shown at the end of a race
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:77
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:88
|
||||
msgid "Finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -481,17 +487,17 @@ msgid "Fire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/race/race_manager.hpp:132
|
||||
#: src/race/race_manager.hpp:137
|
||||
msgid "Follow the Leader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/tracks/city/city.challenge
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:448
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:454
|
||||
msgid "Follow the Leader in the Jungle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/grandprix/atworldsend.challenge
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:418
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:424
|
||||
msgid "Follow the Leader on a Desert Island"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -510,6 +516,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: warning, this string needs to be SHORT!
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_over_dialog.cpp:265
|
||||
msgid "GP scores :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/gui/help1.stkgui
|
||||
#. I18N: Tab in help menu
|
||||
#. I18N: ./data/gui/help2.stkgui
|
||||
@ -542,11 +553,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/items/powerup.cpp:244
|
||||
#: src/items/powerup.cpp:262
|
||||
msgid "Geronimo!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:82
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:93
|
||||
msgid "Go!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -556,23 +567,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Grand Prix"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_over.cpp:277
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_over.cpp:326
|
||||
msgid "Grand Prix Results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the 'paused' screen
|
||||
#. I18N: ./data/gui/main.stkgui
|
||||
#. I18N: Main menu button
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:131
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:107
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:193
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_over_dialog.cpp:188
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_over_dialog.cpp:222
|
||||
msgid "Highscores"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:200
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:202
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hit others with weapons until they lose all their lives. (Only in "
|
||||
"multiplayer games)"
|
||||
@ -593,20 +604,20 @@ msgid "Intermediate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the 'confirm resolution' dialog, that's shown when switching resoluton
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/confirm_resolution_dialog.cpp:63
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/confirm_resolution_dialog.cpp:64
|
||||
msgid "Keep this resolution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/options_screen_input.cpp:234
|
||||
#: src/states_screens/options_screen_input.cpp:244
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Keyboard %i"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:78
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:89
|
||||
msgid "Lap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/modes/follow_the_leader.cpp:122
|
||||
#: src/modes/follow_the_leader.cpp:140
|
||||
msgid "Leader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -616,19 +627,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:340
|
||||
#: src/guiengine/engine.cpp:761
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/arenas_screen.cpp:84
|
||||
#: src/states_screens/challenges.cpp:81
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:183
|
||||
#: src/states_screens/tracks_screen.cpp:249
|
||||
#: src/states_screens/tracks_screen.cpp:274
|
||||
#: src/states_screens/arenas_screen.cpp:143
|
||||
#: src/states_screens/arenas_screen.cpp:166
|
||||
#: src/states_screens/challenges.cpp:88
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:1414
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:1441
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:185
|
||||
#: src/states_screens/tracks_screen.cpp:248
|
||||
#: src/states_screens/tracks_screen.cpp:272
|
||||
msgid "Locked : solve active challenges to gain access to more!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/tracks_screen.cpp:198
|
||||
#: src/states_screens/tracks_screen.cpp:197
|
||||
msgid "Locked!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -638,7 +652,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Look Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/items/powerup.cpp:149
|
||||
#: src/items/powerup.cpp:167
|
||||
msgid "Magic, son. Nothing else in the world smells like that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -682,7 +696,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "New difficulty '%s' now available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/modes/linear_world.cpp:261
|
||||
#: src/modes/linear_world.cpp:306
|
||||
msgid "New fastest lap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -708,7 +722,7 @@ msgid "Nitro"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/race/race_manager.hpp:128
|
||||
#: src/race/race_manager.hpp:133
|
||||
msgid "Normal Race"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -724,10 +738,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Number of AI karts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: message shown when a player that isn't game master tries to modify options that
|
||||
#. I18N: only the game master is allowed to
|
||||
#: src/input/input_manager.cpp:427 src/input/input_manager.cpp:447
|
||||
msgid "Only the Game Master may act at this point!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the 'paused' screen
|
||||
#. I18N: ./data/gui/main.stkgui
|
||||
#. I18N: Main menu button
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:121
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:104
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:189
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -741,18 +761,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Paused"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/karts/controller/player_controller.cpp:251
|
||||
#: src/karts/controller/player_controller.cpp:280
|
||||
msgid "Penalty time!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/grandprix/penguinplayground.grandprix
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:487
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:493
|
||||
msgid "Penguin Playground"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In kart selection screen (Will read like 'Player 1 (foobartech gamepad)')
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:240
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:354
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:241
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:358
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Player %i (%s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -801,7 +821,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Race"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_over_dialog.cpp:68
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_over_dialog.cpp:102
|
||||
msgid "Race Results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -810,25 +830,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Race Setup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_over_dialog.cpp:294
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_over_dialog.cpp:388
|
||||
msgid "Race in this track again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/arenas_screen.cpp:93
|
||||
#: src/states_screens/arenas_screen.cpp:176
|
||||
msgid "Random Arena"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:666
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:1386
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:678
|
||||
#: src/states_screens/kart_selection.cpp:1451
|
||||
msgid "Random Kart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/tracks_screen.cpp:286
|
||||
#: src/states_screens/tracks_screen.cpp:284
|
||||
msgid "Random Track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: as in "ready, set, go", shown at the beginning of the race
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:80
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:91
|
||||
msgid "Ready!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -857,7 +877,7 @@ msgid "Rescue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the 'paused' screen
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:111
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:100
|
||||
msgid "Restart Race"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -867,14 +887,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:191
|
||||
#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run for second place, as the last kart will be disqualified every time the "
|
||||
"counter hits zero. Beware : going in front of the leader will get you "
|
||||
"eliminated too!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_over_dialog.cpp:267
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_over_dialog.cpp:361
|
||||
msgid "See unlocked features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -883,13 +903,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select a game mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:81
|
||||
#: src/states_screens/race_gui.cpp:92
|
||||
msgid "Set!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: In the 'paused' screen
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_over_dialog.cpp:283
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:99
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_over_dialog.cpp:377
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:94
|
||||
msgid "Setup New Race"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -900,7 +920,7 @@ msgid "Sharp Turn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/grandprix/snagdrive.grandprix
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:490
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:496
|
||||
msgid "Snag Drive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -916,11 +936,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/gp_info_dialog.cpp:142
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/gp_info_dialog.cpp:144
|
||||
msgid "Start Grand Prix"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/track_info_dialog.cpp:140
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/track_info_dialog.cpp:145
|
||||
msgid "Start Race"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -952,18 +972,18 @@ msgid ""
|
||||
"tight curves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/race/highscore_manager.cpp:107
|
||||
#: src/race/highscore_manager.cpp:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"The highscore file was too old,\n"
|
||||
"all highscores have been erased."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/gp_info_dialog.cpp:147
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/gp_info_dialog.cpp:149
|
||||
msgid "This Grand Prix is broken!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Game mode
|
||||
#: src/race/race_manager.hpp:130
|
||||
#: src/race/race_manager.hpp:135
|
||||
msgid "Time Trial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -973,7 +993,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Time Trial: Contains no powerups, so only your driving skills matter!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/add_device_dialog.cpp:47
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/add_device_dialog.cpp:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add a new Gamepad/Joystick device, simply start SuperTuxKart with it "
|
||||
"connected and it will appear in the list.\n"
|
||||
@ -992,7 +1012,7 @@ msgid "To help you win, there are some powerups you can collect :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/grandprix/tothemoonandback.grandprix
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:493
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:499
|
||||
msgid "To the Moon and Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1008,7 +1028,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Video"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/modes/linear_world.cpp:599
|
||||
#: src/modes/linear_world.cpp:772
|
||||
msgid "WRONG WAY!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1023,77 +1043,90 @@ msgid "Weapons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/followtheleader.challenge
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:406
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:412
|
||||
msgid "Win Penguin Playground Grand Prix"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/followtheleader.challenge
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:409
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:415
|
||||
msgid "Win Penguin Playground Grand Prix with 3 'Racer' Level AI karts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/grandprix/snagdrive.challenge
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:424
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:430
|
||||
msgid "Win To the Moon and Back Grand Prix"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/tracks/fortmagma/fortmagma.challenge
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:463
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:469
|
||||
msgid ""
|
||||
"Win a 1 lap Head to Head on Tux Tollway against 1 'Racer' level AI kart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/karts/gnu/gnu.challenge
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:439
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:445
|
||||
msgid "Win a 4 lap race on Snow Mountain against 4 'Racer' level AI kart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/tracks/city/city.challenge
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:451
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:457
|
||||
msgid "Win a Follow the Leader race with 3 AI karts in the Amazonian Jungle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/grandprix/atworldsend.challenge
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:421
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:427
|
||||
msgid "Win a Follow the Leader race with 3 AI karts on a Desert Island."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/tracks/fortmagma/fortmagma.challenge
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:460
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:466
|
||||
msgid "Win a Head to Head on Tux Tollway"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/karts/gnu/gnu.challenge
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:436
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:442
|
||||
msgid "Win a race on Snow Mountain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/grandprix/alltracks.challenge
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:412
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:418
|
||||
msgid "Win the At World's End Grand Prix"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: ./data/grandprix/snagdrive.challenge
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:427
|
||||
#: data/po/gui_strings.h:433
|
||||
msgid "Win the To the Moon and Back Grand Prix with 3 'Racer' Level AI karts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/karts/kart.cpp:484 src/karts/kart.cpp:493
|
||||
#: src/karts/kart.cpp:485 src/karts/kart.cpp:504
|
||||
msgid "You finished the race!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/modes/world.cpp:585
|
||||
#: src/modes/world.cpp:586
|
||||
msgid "You have been eliminated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_over_dialog.cpp:255
|
||||
#: src/states_screens/dialogs/race_over_dialog.cpp:349
|
||||
#: src/states_screens/grand_prix_over.cpp:82
|
||||
msgid "You unlocked a new feature!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/karts/kart.cpp:484 src/karts/kart.cpp:493
|
||||
#: src/karts/kart.cpp:485 src/karts/kart.cpp:504
|
||||
msgid "You won the race!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/config/user_config.cpp:394
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your config file was malformed, so it was deleted and a new one will be "
|
||||
"created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/config/user_config.cpp:404
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your config file was too old, so it was deleted and a new one will be "
|
||||
"created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Unbound key binding
|
||||
#. I18N: ./data/gui/options_input.stkgui
|
||||
#. I18N: Unbound key binding
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user