Update localized language names and use tsv file for them

data/localized_name.tsv

@@ -0,0 +1,133 @@
+language_code	language_name
+aa	ʿAfár af
+af	Afrikaans
+am	ኣማርኛ
+ar	العربية
+as	অসমীয়া
+ast	Asturianu
+ay	Aymar aru
+az	Azərbaycanca
+be	Беларуская мова
+bg	български
+bn	বাংলা
+bo	བོད་སྐད་
+br	Brezhoneg
+bs	Bosanski
+ca	Català
+co	Corsu
+cs	Čeština
+cs_CZ	Čeština (Česká Republika)
+cy	Welsh
+cy_GB	Welsh (Great Britain)
+da	Dansk
+da_DK	Dansk (Danmark)
+de	Deutsch
+de_AT	Deutsch (Österreich)
+de_CH	Deutsch (Schweiz)
+de_DE	Deutsch (Deutschland)
+dz	རྫོང་ཁ
+el	ελληνικά
+en	English
+en_AU	English (Australia)
+en_CA	English (Canada)
+en_GB	English (Great Britain)
+en_US	English (United States)
+en_ZA	English (South Africa)
+eo	Esperanto
+es	Español
+et	Eesti keel
+eu	Euskara
+fa	فارسى
+fi	Suomi
+fo	Føroyskt
+fr	Français
+fr_CA	Français (Canada)
+fr_CH	Français (Suisse)
+fr_FR	Français (France)
+fr_LU	Français (Luxembourg)
+fy	Frysk
+ga	Gaeilge
+gd	Gàidhlig
+gl	Galego
+gn	Avañe'ẽ
+gu	ગુજરાતી
+gv	Gaelg
+ha	حَوْسَ
+he	עברית
+hi	हिन्दी
+hr	Hrvatski
+hu	Magyar
+hy	Հայերեն
+ia	Interlingua
+id	Bahasa Indonesia
+is	Íslenska
+it	Italiano
+iu	ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ/inuktitut
+ja	日本語
+ka	ქართული
+kk	Қазақша
+kl	Kalaallisut
+km	ភាសាខ្មែរ
+kn	ಕನ್ನಡ
+ko	한국어
+krl	Karjalan kieli
+ku	Kurdî
+kw	Kernowek
+ky	кыргызча
+la	Latina
+lo	ລາວ
+lt	Lietuvių
+lv	Latviešu
+jbo	La .lojban.
+mg	Malagasy
+mi	Māori
+mk	Македонски
+ml	മലയാളം
+mn	Монгол
+mn_MN	Монгол
+mr	मराठी
+ms	Bahasa Melayu
+mt	Malti
+my	မြန်မာဘာသာ
+nb	Norsk Bokmål
+nl	Nederlands
+nn	Norsk Nynorsk
+no	Norsk Bokmål
+oc	Occitan
+om	Oromoo
+or	ଓଡ଼ିଆ
+os	ирон ӕвзаг
+pa	ਪੰਜਾਬੀ
+pl	Polski
+pms	Piemontèis
+ps	پښتو
+pt	Português
+pt_BR	Português Brasileiro
+qu	Runa Simi
+rm	Rumantsch
+ro	Română
+ru	Русский
+rw	Kinyarwanda
+sc	Sardu
+sco	Scots
+se	Sámegiella
+sk	Slovenčina
+sl	Slovenščina
+sq	Shqip
+sr	Српски
+sv	Svenska
+sw	Kiswahili
+szl	Ślůnsko
+ta	தமிழ்
+th	ไทย
+tr	Türkçe
+tt	Татарча
+uk	Українська
+ur	اردو
+uz	Oʻzbek tili
+vi	Tiếng Việt
+yi	ייִדיש
+zh	中文
+zh_CN	中文（简体）
+zh_HK	中文（香港）
+zh_TW	中文（繁體）

data/localized_name.txt

@@ -1,237 +0,0 @@
-aa=ʿAfár af;
-af=Afrikaans;
-af_ZA=0;
-am=ኣማርኛ;
-ar=العربية;
-ar_AR=0;
-ar_OM=0;
-ar_SA=0;
-ar_SY=0;
-ar_TN=0;
-as=অসমীয়া;
-ast=Asturianu;
-ay=Aymar aru;
-az=Azərbaycanca;
-az_IR=0;
-be=Беларуская мова;
-bg=български;
-bg_BG=0;
-bn=বাংলা;
-bn_BD=0;
-bn_IN=0;
-bo=བོད་སྐད་;
-br=Brezhoneg;
-bs=Bosanski;
-bs_BA=0;
-bs_BS=0;
-ca_ES=0;
-ca=0;
-cmn=0;
-co=Corsu;
-cs=Čeština;
-cs_CZ=Čeština (Česká Republika);
-cy=Welsh;
-cy_GB=Welsh (Great Britain);
-cz=Unknown language;
-da=Dansk;
-da_DK=Dansk (Danmark);
-de=Deutsch;
-de_AT=Deutsch (Österreich);
-de_CH=Deutsch (Schweiz);
-de_DE=Deutsch (Deutschland);
-dk=Unknown language;
-dz=རྫོང་ཁ;
-el=ελληνικά;
-el_GR=0;
-en=English;
-en_AU=English (Australia);
-en_CA=English (Canada);
-en_GB=English (Great Britain);
-en_US=English (United States);
-en_ZA=English (South Africa);
-en_US=English;
-eo=Esperanto;
-es=Español;
-es_AR=0;
-es_CL=0;
-es_CO=0;
-es_CR=0;
-es_DO=0;
-es_EC=0;
-es_ES=0;
-es_GT=0;
-es_HN=0;
-es_LA=0;
-es_MX=0;
-es_NI=0;
-es_PA=0;
-es_PE=0;
-es_PR=0;
-es_SV=0;
-es_UY=0;
-es_VE=0;
-et=Eesti keel;
-et_EE=0;
-et_ET=0;
-eu=Euskara;
-eu_ES=0;
-fa=فارسى;
-fa_AF=0;
-fa_IR=0;
-fi=Suomi;
-fi_FI=0;
-fo=Føroyskt;
-fo_FO=0;
-fr=Français;
-fr_CA=Français (Canada);
-fr_CH=Français (Suisse);
-fr_FR=Français (France);
-fr_LU=Français (Luxembourg);
-fy=Frysk;
-ga=Gaeilge;
-gd=Gàidhlig;
-gl=Galego;
-gl_ES=0;
-gn=Avañe'ẽ;
-gu=ગુજરાતી;
-gv=Gaelg;
-ha=حَوْسَ;
-he=עברית;
-he_IL=0;
-hi=हिन्दी;
-hr=Hrvatski;
-hr_HR=0;
-hu=Magyar;
-hu_HU=0;
-hy=Հայերեն;
-ia=Interlingua;
-id=Bahasa Indonesia;
-id_ID=0;
-is=Íslenska;
-is_IS=0;
-it=Italiano;
-it_CH=0;
-it_IT=0;
-iu=ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ/inuktitut;
-ja=日本語;
-ja_JP=0;
-ka=ქართული;
-kk=Қазақша;
-kl=Kalaallisut;
-km=ភាសាខ្មែរ;
-km_KH=0;
-kn=ಕನ್ನಡ;
-ko=한국어;
-ko_KR=0;
-krl=Karjalan kieli;
-ku=Kurdî;
-kw=Kernowek;
-ky=кыргызча;
-la=Latina;
-lo=ລາວ;
-lt=Lietuvių;
-lt=0;
-lv=Latviešu;
-lv_LV=0;
-jbo=La .lojban.;
-mg=Malagasy;
-mi=Māori;
-mk=Македонски;
-mk_MK=0;
-ml=മലയാളം;
-mn=Монгол;
-mn_MN=Монгол;
-mr=मराठी;
-ms=Bahasa Melayu;
-ms_MY=0;
-mt=Malti;
-my=မြန်မာဘာသာ;
-my_MM=0;
-nb=0;
-nb_NO=0;
-ne=0;
-nl=Nederlands;
-nl_BE=0;
-nl_NL=0;
-nn=Norsk nynorsk;
-nn_NO=0;
-no=Norsk bokmål;
-no_NO=0;
-no_NY=0;
-nr=0;
-oc=Occitan;
-om=Oromoo;
-or=ଓଡ଼ିଆ;
-os=0;
-pa=ਪੰਜਾਬੀ;
-pl=Polski;
-pl_PL=0;
-pms=Piemontèis;
-ps=پښتو;
-pt=Português;
-pt_BR=0;
-pt_PT=0;
-qu=Runa Simi;
-rm=Rumantsch;
-ro=Română;
-ro_RO=0;
-ru=Русский;
-ru_RU=0;
-rw=Kinyarwanda;
-sa=0;
-sc=Sardu;
-sco=0;
-sd=0;
-se=Sámegiella;
-se_NO=0;
-si=0;
-sk=Slovenčina;
-sk_SK=0;
-sl=Slovenščina;
-sl_SI=0;
-sl_SL=0;
-sm=0;
-so=0;
-sp=0;
-sq=Shqip;
-sq_AL=0;
-sr=Српски;
-sr_YU=0;
-ss=0;
-st=0;
-sv=Svenska;
-sv_SE=0;
-sv_SV=0;
-sw=Kiswahili;
-szl=Ślůnsko;
-ta=தமிழ்;
-te=0;
-tg=0;
-th=ไทย;
-th_TH=0;
-ti=0;
-tk=0;
-tl=0;
-to=0;
-tr=Türkçe;
-tr_TR=0;
-ts=0;
-tt=Татарча;
-ug=0;
-uk=Українська;
-uk_UA=0;
-ur=اردو;
-ur_PK=0;
-uz=0;
-vi=Tiếng Việt;
-vi_VN=0;
-wa=0;
-wo=0;
-xh=0;
-yi=ייִדיש;
-yo=0;
-zh=中文;
-zh_CN=中文（简体）;
-zh_HK=中文（香港）;
-zh_TW=中文（繁體）;
-zu=0;

src/utils/translation.cpp

@@ -160,7 +160,7 @@ Translations::Translations() //: m_dictionary_manager("UTF-16")
 
     if (m_localized_name.empty())
     {
-        const std::string file_name = file_manager->getAsset("localized_name.txt");
+        const std::string file_name = file_manager->getAsset("localized_name.tsv");
         try
         {
             std::ifstream in(FileUtils::getPortableReadingPath(file_name));
@@ -171,30 +171,25 @@ Translations::Translations() //: m_dictionary_manager("UTF-16")
             }
             else
             {
-                for (std::string line; std::getline(in, line, ';'); )
+                std::string line;
+                while (!StringUtils::safeGetline(in, line).eof())
                 {
-                    line = StringUtils::removeWhitespaces(line);
-
-                    if (line.empty())
-                        continue;
-
-                    std::size_t pos = line.find("=");
-
-                    if (pos == std::string::npos)
-                        continue;
-
-                    std::string name = line.substr(0, pos);
-                    std::string localized_name = line.substr(pos + 1);
-
-                    if (name.empty() || localized_name.empty())
-                        continue;
-
-                    if (localized_name == "0")
+                    std::vector<std::string> lists = StringUtils::split(line, '\t');
+                    if (lists.size() != 2)
                     {
-                        localized_name =
-                            tinygettext::Language::from_name(name).get_name();
+                        Log::error("translation", "Invaild list.");
+                        break;
                     }
-                    m_localized_name[name] = localized_name;
+                    if (lists[0] == "language_code")
+                    {
+                        continue;
+                    }
+                    if (lists[1] == "0")
+                    {
+                        lists[1] =
+                            tinygettext::Language::from_name(lists[0]).get_name();
+                    }
+                    m_localized_name[lists[0]] = lists[1];
                 }
             }
         }
@@ -695,10 +690,11 @@ std::string Translations::getCurrentLanguageNameCode()
 }   // getCurrentLanguageNameCode
 
 // ----------------------------------------------------------------------------
-const std::string& Translations::getLocalizedName(const std::string& str) const
+const std::string Translations::getLocalizedName(const std::string& str) const
 {
     std::map<std::string, std::string>::const_iterator n = m_localized_name.find(str);
-    assert (n != m_localized_name.end());
+    if (n == m_localized_name.end())
+        return tinygettext::Language::from_name(str).get_name();
     return n->second;
 }   // getLocalizedName
 

src/utils/translation.hpp

@@ -87,7 +87,7 @@ public:
 
     std::string              getCurrentLanguageNameCode();
 
-    const std::string&       getLocalizedName(const std::string& str) const;
+    const std::string        getLocalizedName(const std::string& str) const;
 
     irr::core::stringw       getLocalizedCountryName(const std::string& country_code) const;