Update pot file to fix a typo

This commit is contained in:
Deve 2018-09-12 22:58:06 +02:00
parent 127c91d825
commit 0ff4d3d286

View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: supertuxkart\n" "Project-Id-Version: supertuxkart\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-05 08:17+0800\n" "POT-Creation-Date: 2018-09-12 22:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -783,8 +783,8 @@ msgstr ""
#. I18N: ./data/gui/help1.stkgui #. I18N: ./data/gui/help1.stkgui
#. I18N: In the help menu #. I18N: In the help menu
#: ../stk-assets/tracks/tutorial/scripting.as:32 #: ../supertuxkart-assets/tracks/tutorial/scripting.as:32
#: ../stk-assets/tracks/tutorial/triggers.as:16 #: ../supertuxkart-assets/tracks/tutorial/triggers.as:16
msgid "Avoid bananas!" msgid "Avoid bananas!"
msgstr "" msgstr ""
@ -1052,7 +1052,7 @@ msgid ""
"crown) decides so. Official servers may auto-start races only when there are " "crown) decides so. Official servers may auto-start races only when there are "
"enough players. Then, you can choose your kart and vote for the next track " "enough players. Then, you can choose your kart and vote for the next track "
"to race on. An addon kart or track is allowed only if it exists on all " "to race on. An addon kart or track is allowed only if it exists on all "
"joinned players and the server." "joined players and the server."
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: ./data/gui/help7.stkgui #. I18N: ./data/gui/help7.stkgui
@ -1235,7 +1235,7 @@ msgstr ""
#. I18N: In the server creation screen #. I18N: In the server creation screen
#: src/states_screens/dialogs/ghost_replay_info_dialog.cpp:145 #: src/states_screens/dialogs/ghost_replay_info_dialog.cpp:145
#: src/states_screens/ghost_replay_selection.cpp:130 #: src/states_screens/ghost_replay_selection.cpp:130
#: src/states_screens/server_selection.cpp:118 #: src/states_screens/server_selection.cpp:121
msgid "Difficulty" msgid "Difficulty"
msgstr "" msgstr ""
@ -1287,21 +1287,21 @@ msgstr ""
#. I18N: ./data/gui/online/create_server.stkgui #. I18N: ./data/gui/online/create_server.stkgui
#. I18N: In the server creation screen #. I18N: In the server creation screen
#: src/states_screens/server_selection.cpp:119 #: src/states_screens/server_selection.cpp:122
msgid "Game mode" msgid "Game mode"
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: ./data/gui/online/create_server.stkgui #. I18N: ./data/gui/online/create_server.stkgui
#. I18N: Multiplayer game mode #. I18N: Multiplayer game mode
#. I18N: Game mode #. I18N: Game mode
#: src/network/network_config.cpp:185 src/race/race_manager.hpp:180 #: src/network/server_config.cpp:238 src/race/race_manager.hpp:180
msgid "Normal Race" msgid "Normal Race"
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: ./data/gui/online/create_server.stkgui #. I18N: ./data/gui/online/create_server.stkgui
#. I18N: Multiplayer game mode #. I18N: Multiplayer game mode
#. I18N: Game mode #. I18N: Game mode
#: src/network/network_config.cpp:187 src/race/race_manager.hpp:182 #: src/network/server_config.cpp:240 src/race/race_manager.hpp:182
msgid "Time Trial" msgid "Time Trial"
msgstr "" msgstr ""
@ -1313,7 +1313,7 @@ msgstr ""
#. I18N: ./data/gui/online/create_server.stkgui #. I18N: ./data/gui/online/create_server.stkgui
#. I18N: Multiplayer game mode #. I18N: Multiplayer game mode
#. I18N: Game mode #. I18N: Game mode
#: src/network/network_config.cpp:189 src/race/race_manager.hpp:190 #: src/network/server_config.cpp:242 src/race/race_manager.hpp:190
msgid "Soccer" msgid "Soccer"
msgstr "" msgstr ""
@ -1325,7 +1325,7 @@ msgstr ""
#. I18N: ./data/gui/online/guest_login.stkgui #. I18N: ./data/gui/online/guest_login.stkgui
#. I18N: ./data/gui/user_screen.stkgui #. I18N: ./data/gui/user_screen.stkgui
#. I18N: Used as a verb, appears on the main networking menu (login button) #. I18N: Used as a verb, appears on the main networking menu (login button)
#: src/states_screens/online_screen.cpp:60 #: src/states_screens/online_screen.cpp:61
msgid "Login" msgid "Login"
msgstr "" msgstr ""
@ -1377,7 +1377,7 @@ msgstr ""
#. I18N: In the online multiplayer screen #. I18N: In the online multiplayer screen
#. I18N: ./data/gui/online/profile_servers.stkgui #. I18N: ./data/gui/online/profile_servers.stkgui
#. I18N: In the online multiplayer screen #. I18N: In the online multiplayer screen
#: src/states_screens/create_server_screen.cpp:90 #: src/states_screens/create_server_screen.cpp:91
msgid "Create Server" msgid "Create Server"
msgstr "" msgstr ""
@ -1439,7 +1439,7 @@ msgstr ""
#. I18N: Networking menu button #. I18N: Networking menu button
#: src/states_screens/online_profile_base.cpp:112 #: src/states_screens/online_profile_base.cpp:112
#: src/states_screens/online_profile_base.cpp:122 #: src/states_screens/online_profile_base.cpp:122
#: src/states_screens/online_screen.cpp:58 #: src/states_screens/online_screen.cpp:59
msgid "Your profile" msgid "Your profile"
msgstr "" msgstr ""
@ -1648,7 +1648,7 @@ msgstr ""
#. I18N: ./data/gui/online/user_info_dialog.stkgui #. I18N: ./data/gui/online/user_info_dialog.stkgui
#. I18N: User info dialog #. I18N: User info dialog
#: src/states_screens/online_profile_achievements.cpp:71 #: src/states_screens/online_profile_achievements.cpp:71
#: src/states_screens/server_selection.cpp:116 #: src/states_screens/server_selection.cpp:119
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "" msgstr ""
@ -1775,7 +1775,7 @@ msgstr ""
#. I18N: ./data/gui/user_screen_tab.stkgui #. I18N: ./data/gui/user_screen_tab.stkgui
#. I18N: Section in the settings menu #. I18N: Section in the settings menu
#: src/states_screens/ghost_replay_selection.cpp:137 #: src/states_screens/ghost_replay_selection.cpp:137
#: src/states_screens/server_selection.cpp:117 #: src/states_screens/server_selection.cpp:120
msgid "Players" msgid "Players"
msgstr "" msgstr ""
@ -2133,218 +2133,218 @@ msgstr ""
msgid "Default kart color" msgid "Default kart color"
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: ../stk-assets/karts/adiumy/kart.xml #. I18N: ../supertuxkart-assets/karts/adiumy/kart.xml
msgid "Adiumy" msgid "Adiumy"
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: ../stk-assets/karts/amanda/kart.xml #. I18N: ../supertuxkart-assets/karts/amanda/kart.xml
msgid "Amanda" msgid "Amanda"
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: ../stk-assets/karts/beastie/kart.xml #. I18N: ../supertuxkart-assets/karts/beastie/kart.xml
msgid "Beastie" msgid "Beastie"
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: ../stk-assets/karts/emule/kart.xml #. I18N: ../supertuxkart-assets/karts/emule/kart.xml
msgid "Emule" msgid "Emule"
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: ../stk-assets/karts/gavroche/kart.xml #. I18N: ../supertuxkart-assets/karts/gavroche/kart.xml
msgid "Gavroche" msgid "Gavroche"
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: ../stk-assets/karts/gnu/kart.xml #. I18N: ../supertuxkart-assets/karts/gnu/kart.xml
msgid "Gnu" msgid "Gnu"
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: ../stk-assets/karts/hexley/kart.xml #. I18N: ../supertuxkart-assets/karts/hexley/kart.xml
msgid "Hexley" msgid "Hexley"
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: ../stk-assets/karts/kiki/kart.xml #. I18N: ../supertuxkart-assets/karts/kiki/kart.xml
msgid "Kiki" msgid "Kiki"
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: ../stk-assets/karts/konqi/kart.xml #. I18N: ../supertuxkart-assets/karts/konqi/kart.xml
msgid "Konqi" msgid "Konqi"
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: ../stk-assets/karts/nolok/kart.xml #. I18N: ../supertuxkart-assets/karts/nolok/kart.xml
msgid "Nolok" msgid "Nolok"
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: ../stk-assets/karts/pidgin/kart.xml #. I18N: ../supertuxkart-assets/karts/pidgin/kart.xml
msgid "Pidgin" msgid "Pidgin"
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: ../stk-assets/karts/puffy/kart.xml #. I18N: ../supertuxkart-assets/karts/puffy/kart.xml
msgid "Puffy" msgid "Puffy"
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: ../stk-assets/karts/sara_the_racer/kart.xml #. I18N: ../supertuxkart-assets/karts/sara_the_racer/kart.xml
msgid "Sara the Racer" msgid "Sara the Racer"
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: ../stk-assets/karts/sara_the_wizard/kart.xml #. I18N: ../supertuxkart-assets/karts/sara_the_wizard/kart.xml
msgid "Sara the Wizard" msgid "Sara the Wizard"
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: ../stk-assets/karts/suzanne/kart.xml #. I18N: ../supertuxkart-assets/karts/suzanne/kart.xml
msgid "Suzanne" msgid "Suzanne"
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: ../stk-assets/karts/tux/kart.xml #. I18N: ../supertuxkart-assets/karts/tux/kart.xml
msgid "Tux" msgid "Tux"
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: ../stk-assets/karts/wilber/kart.xml #. I18N: ../supertuxkart-assets/karts/wilber/kart.xml
msgid "Wilber" msgid "Wilber"
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: ../stk-assets/karts/xue/kart.xml #. I18N: ../supertuxkart-assets/karts/xue/kart.xml
msgid "Xue" msgid "Xue"
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: ../stk-assets/tracks/abyss/track.xml #. I18N: ../supertuxkart-assets/tracks/abyss/track.xml
msgid "Antediluvian Abyss" msgid "Antediluvian Abyss"
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: ../stk-assets/tracks/battleisland/track.xml #. I18N: ../supertuxkart-assets/tracks/battleisland/track.xml
msgid "Battle Island" msgid "Battle Island"
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: ../stk-assets/tracks/candela_city/track.xml #. I18N: ../supertuxkart-assets/tracks/candela_city/track.xml
msgid "Candela City" msgid "Candela City"
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: ../stk-assets/tracks/cave/track.xml #. I18N: ../supertuxkart-assets/tracks/cave/track.xml
msgid "Cave X" msgid "Cave X"
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: ../stk-assets/tracks/cocoa_temple/track.xml #. I18N: ../supertuxkart-assets/tracks/cocoa_temple/track.xml
msgid "Cocoa Temple" msgid "Cocoa Temple"
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: ../stk-assets/tracks/cornfield_crossing/track.xml #. I18N: ../supertuxkart-assets/tracks/cornfield_crossing/track.xml
msgid "Cornfield Crossing" msgid "Cornfield Crossing"
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: ../stk-assets/tracks/fortmagma/track.xml #. I18N: ../supertuxkart-assets/tracks/fortmagma/track.xml
msgid "Fort Magma" msgid "Fort Magma"
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: ../stk-assets/tracks/gran_paradiso_island/track.xml #. I18N: ../supertuxkart-assets/tracks/gran_paradiso_island/track.xml
msgid "Gran Paradiso Island" msgid "Gran Paradiso Island"
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: ../stk-assets/tracks/greenvalley/track.xml #. I18N: ../supertuxkart-assets/tracks/greenvalley/track.xml
msgid "Green Valley" msgid "Green Valley"
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: ../stk-assets/tracks/hacienda/track.xml #. I18N: ../supertuxkart-assets/tracks/hacienda/track.xml
msgid "Hacienda" msgid "Hacienda"
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: ../stk-assets/tracks/icy_soccer_field/track.xml #. I18N: ../supertuxkart-assets/tracks/icy_soccer_field/track.xml
msgid "Icy Soccer Field" msgid "Icy Soccer Field"
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: Cutscene subtitle from ../stk-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml #. I18N: Cutscene subtitle from ../supertuxkart-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml
#. I18N: ../stk-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml #. I18N: ../supertuxkart-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml
msgid "What's wrong, little hippies? Your great gnu leader is missing?" msgid "What's wrong, little hippies? Your great gnu leader is missing?"
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: Cutscene subtitle from ../stk-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml #. I18N: Cutscene subtitle from ../supertuxkart-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml
#. I18N: ../stk-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml #. I18N: ../supertuxkart-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml
msgid "Oh yes, see, he's in my castle now and will be served for supper..." msgid "Oh yes, see, he's in my castle now and will be served for supper..."
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: Cutscene subtitle from ../stk-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml #. I18N: Cutscene subtitle from ../supertuxkart-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml
#. I18N: ../stk-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml #. I18N: ../supertuxkart-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml
msgid "But I'm a fair creature, so I'll make you a deal." msgid "But I'm a fair creature, so I'll make you a deal."
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: Cutscene subtitle from ../stk-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml #. I18N: Cutscene subtitle from ../supertuxkart-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml
#. I18N: ../stk-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml #. I18N: ../supertuxkart-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml
msgid "If you can beat me at racing, I will free the old codger." msgid "If you can beat me at racing, I will free the old codger."
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: Cutscene subtitle from ../stk-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml #. I18N: Cutscene subtitle from ../supertuxkart-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml
#. I18N: ../stk-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml #. I18N: ../supertuxkart-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml
msgid "" msgid ""
" But you pathetic little twerps will never be able to beat me - King of the " " But you pathetic little twerps will never be able to beat me - King of the "
"Karts!" "Karts!"
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: ../stk-assets/tracks/lasdunasarena/track.xml #. I18N: ../supertuxkart-assets/tracks/lasdunasarena/track.xml
msgid "Las Dunas Arena" msgid "Las Dunas Arena"
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: ../stk-assets/tracks/lasdunasscoccer/track.xml #. I18N: ../supertuxkart-assets/tracks/lasdunasscoccer/track.xml
msgid "Las Dunas Soccer Stadium" msgid "Las Dunas Soccer Stadium"
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: ../stk-assets/tracks/lighthouse/track.xml #. I18N: ../supertuxkart-assets/tracks/lighthouse/track.xml
msgid "Around the lighthouse" msgid "Around the lighthouse"
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: ../stk-assets/tracks/mansion/track.xml #. I18N: ../supertuxkart-assets/tracks/mansion/track.xml
msgid "Blackhill Mansion" msgid "Blackhill Mansion"
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: ../stk-assets/tracks/mines/track.xml #. I18N: ../supertuxkart-assets/tracks/mines/track.xml
msgid "Old Mine" msgid "Old Mine"
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: ../stk-assets/tracks/minigolf/track.xml #. I18N: ../supertuxkart-assets/tracks/minigolf/track.xml
msgid "Minigolf" msgid "Minigolf"
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: ../stk-assets/tracks/olivermath/track.xml #. I18N: ../supertuxkart-assets/tracks/olivermath/track.xml
msgid "Oliver's Math Class" msgid "Oliver's Math Class"
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: ../stk-assets/tracks/sandtrack/track.xml #. I18N: ../supertuxkart-assets/tracks/sandtrack/track.xml
msgid "Shifting Sands" msgid "Shifting Sands"
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: ../stk-assets/tracks/scotland/track.xml #. I18N: ../supertuxkart-assets/tracks/scotland/track.xml
msgid "Nessie's pond" msgid "Nessie's pond"
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: ../stk-assets/tracks/snowmountain/track.xml #. I18N: ../supertuxkart-assets/tracks/snowmountain/track.xml
msgid "Northern Resort" msgid "Northern Resort"
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: ../stk-assets/tracks/snowtuxpeak/track.xml #. I18N: ../supertuxkart-assets/tracks/snowtuxpeak/track.xml
msgid "Snow Peak" msgid "Snow Peak"
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: ../stk-assets/tracks/soccer_field/track.xml #. I18N: ../supertuxkart-assets/tracks/soccer_field/track.xml
msgid "Soccer field" msgid "Soccer field"
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: ../stk-assets/tracks/stadium/track.xml #. I18N: ../supertuxkart-assets/tracks/stadium/track.xml
msgid "The Stadium" msgid "The Stadium"
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: ../stk-assets/tracks/stk_enterprise/track.xml #. I18N: ../supertuxkart-assets/tracks/stk_enterprise/track.xml
msgid "STK Enterprise" msgid "STK Enterprise"
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: ../stk-assets/tracks/temple/track.xml #. I18N: ../supertuxkart-assets/tracks/temple/track.xml
msgid "Temple" msgid "Temple"
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: ../stk-assets/tracks/volcano_island/track.xml #. I18N: ../supertuxkart-assets/tracks/volcano_island/track.xml
msgid "Volcan Island" msgid "Volcan Island"
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: ../stk-assets/tracks/xr591/track.xml #. I18N: ../supertuxkart-assets/tracks/xr591/track.xml
msgid "XR591" msgid "XR591"
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: ../stk-assets/tracks/zengarden/track.xml #. I18N: ../supertuxkart-assets/tracks/zengarden/track.xml
msgid "Zen Garden" msgid "Zen Garden"
msgstr "" msgstr ""
@ -2413,13 +2413,13 @@ msgstr ""
msgid "Guest %d" msgid "Guest %d"
msgstr "" msgstr ""
#: src/config/user_config.cpp:652 #: src/config/user_config.cpp:683
msgid "" msgid ""
"Your config file was malformed, so it was deleted and a new one will be " "Your config file was malformed, so it was deleted and a new one will be "
"created." "created."
msgstr "" msgstr ""
#: src/config/user_config.cpp:663 #: src/config/user_config.cpp:694
msgid "" msgid ""
"Your config file was too old, so it was deleted and a new one will be " "Your config file was too old, so it was deleted and a new one will be "
"created." "created."
@ -2469,7 +2469,7 @@ msgstr ""
#: src/guiengine/widgets/player_kart_widget.cpp:756 #: src/guiengine/widgets/player_kart_widget.cpp:756
#: src/karts/controller/local_player_controller.cpp:415 #: src/karts/controller/local_player_controller.cpp:415
#: src/karts/controller/player_controller.cpp:410 #: src/karts/controller/player_controller.cpp:410
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:672 #: src/network/protocols/client_lobby.cpp:679
#: src/states_screens/dialogs/splitscreen_player_dialog.cpp:120 #: src/states_screens/dialogs/splitscreen_player_dialog.cpp:120
#, c-format #, c-format
msgid "%s (handicapped)" msgid "%s (handicapped)"
@ -3162,7 +3162,7 @@ msgstr ""
msgid "You finished the race!" msgid "You finished the race!"
msgstr "" msgstr ""
#: src/main.cpp:1788 #: src/main.cpp:1749
msgid "" msgid ""
"SuperTuxKart may connect to a server to download add-ons and notify you of " "SuperTuxKart may connect to a server to download add-ons and notify you of "
"updates. We also collect anonymous hardware statistics to help with the " "updates. We also collect anonymous hardware statistics to help with the "
@ -3172,23 +3172,23 @@ msgid ""
"edit \"Connect to the Internet\" and \"Send anonymous HW statistics\")." "edit \"Connect to the Internet\" and \"Send anonymous HW statistics\")."
msgstr "" msgstr ""
#: src/main.cpp:1980 #: src/main.cpp:2006
msgid "Your screen resolution is too low to run STK." msgid "Your screen resolution is too low to run STK."
msgstr "" msgstr ""
#: src/main.cpp:2009 #: src/main.cpp:2035
msgid "" msgid ""
"Your driver version is too old. Please install the latest video drivers." "Your driver version is too old. Please install the latest video drivers."
msgstr "" msgstr ""
#: src/main.cpp:2027 #: src/main.cpp:2053
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"Your OpenGL version appears to be too old. Please verify if an update for " "Your OpenGL version appears to be too old. Please verify if an update for "
"your video driver is available. SuperTuxKart requires %s or better." "your video driver is available. SuperTuxKart requires %s or better."
msgstr "" msgstr ""
#: src/main_loop.cpp:333 src/network/protocols/client_lobby.cpp:83 #: src/main_loop.cpp:333 src/network/protocols/client_lobby.cpp:84
msgid "Server connection timed out." msgid "Server connection timed out."
msgstr "" msgstr ""
@ -3233,26 +3233,26 @@ msgstr ""
msgid "Leader" msgid "Leader"
msgstr "" msgstr ""
#: src/modes/linear_world.cpp:376 #: src/modes/linear_world.cpp:377
msgid "Final lap!" msgid "Final lap!"
msgstr "" msgstr ""
#: src/modes/linear_world.cpp:404 #: src/modes/linear_world.cpp:405
#, c-format #, c-format
msgid "Lap %i" msgid "Lap %i"
msgstr "" msgstr ""
#: src/modes/linear_world.cpp:494 #: src/modes/linear_world.cpp:495
#, c-format #, c-format
msgctxt "fastest_lap" msgctxt "fastest_lap"
msgid "%s by %s" msgid "%s by %s"
msgstr "" msgstr ""
#: src/modes/linear_world.cpp:499 #: src/modes/linear_world.cpp:500
msgid "New fastest lap" msgid "New fastest lap"
msgstr "" msgstr ""
#: src/modes/linear_world.cpp:1026 #: src/modes/linear_world.cpp:1027
msgid "WRONG WAY!" msgid "WRONG WAY!"
msgstr "" msgstr ""
@ -3272,47 +3272,20 @@ msgstr ""
msgid "'%s' has been eliminated." msgid "'%s' has been eliminated."
msgstr "" msgstr ""
#: src/network/network_config.cpp:181 #: src/network/protocols/client_lobby.cpp:85
msgid "Normal Race (Grand Prix)"
msgstr ""
#: src/network/network_config.cpp:183
msgid "Time Trial (Grand Prix)"
msgstr ""
#. I18N: In the create server screen for battle server
#: src/network/network_config.cpp:193
#: src/states_screens/create_server_screen.cpp:177
msgid "Free-For-All"
msgstr ""
#. I18N: In the create server screen for battle server
#: src/network/network_config.cpp:195
#: src/states_screens/create_server_screen.cpp:179
msgid "Capture The Flag"
msgstr ""
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:84
msgid "Server has been shut down." msgid "Server has been shut down."
msgstr "" msgstr ""
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:85 #: src/network/protocols/client_lobby.cpp:86
msgid "You were kicked from the server." msgid "You were kicked from the server."
msgstr "" msgstr ""
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:87 #: src/network/protocols/client_lobby.cpp:88
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:234 #: src/network/protocols/client_lobby.cpp:233
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:693 #: src/network/protocols/client_lobby.cpp:700
msgid "Bad network connection is detected." msgid "Bad network connection is detected."
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: Message shown in network lobby to tell user that
#. player name is clickable
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:91
msgid ""
"Press player name in the list for player management and ranking information."
msgstr ""
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:449 #: src/network/protocols/client_lobby.cpp:449
#: src/states_screens/dialogs/ghost_replay_info_dialog.cpp:197 #: src/states_screens/dialogs/ghost_replay_info_dialog.cpp:197
#: src/states_screens/dialogs/message_dialog.cpp:129 #: src/states_screens/dialogs/message_dialog.cpp:129
@ -3366,15 +3339,22 @@ msgstr ""
msgid "%s disconnected." msgid "%s disconnected."
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: Message shown in network lobby to tell user that
#. player name is clickable
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:538
msgid ""
"Press player name in the list for player management and ranking information."
msgstr ""
#. I18N: In the networking lobby #. I18N: In the networking lobby
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:559 #: src/network/protocols/client_lobby.cpp:566
#, c-format #, c-format
msgid "Server name: %s" msgid "Server name: %s"
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: In the networking lobby #. I18N: In the networking lobby
#. I18N: In server info dialog #. I18N: In server info dialog
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:567 #: src/network/protocols/client_lobby.cpp:574
#: src/states_screens/dialogs/server_info_dialog.cpp:83 #: src/states_screens/dialogs/server_info_dialog.cpp:83
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1640 #: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1640
#, c-format #, c-format
@ -3382,107 +3362,127 @@ msgid "Difficulty: %s"
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: In the networking lobby #. I18N: In the networking lobby
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:572 #: src/network/protocols/client_lobby.cpp:579
#, c-format #, c-format
msgid "Max players: %d" msgid "Max players: %d"
msgstr "" msgstr ""
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:589 #: src/network/protocols/client_lobby.cpp:596
#: src/states_screens/dialogs/server_info_dialog.cpp:90 #: src/states_screens/dialogs/server_info_dialog.cpp:89
#, c-format #, c-format
msgid "Game mode: %s" msgid "Game mode: %s"
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: In the create server screen for soccer server #. I18N: In the create server screen for soccer server
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:601 #: src/network/protocols/client_lobby.cpp:608
#: src/states_screens/create_server_screen.cpp:193 #: src/states_screens/create_server_screen.cpp:194
msgid "Time limit" msgid "Time limit"
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: In the create server screen for soccer server #. I18N: In the create server screen for soccer server
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:602 #: src/network/protocols/client_lobby.cpp:609
#: src/states_screens/create_server_screen.cpp:195 #: src/states_screens/create_server_screen.cpp:196
msgid "Goals limit" msgid "Goals limit"
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: In the networking lobby #. I18N: In the networking lobby
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:606 #: src/network/protocols/client_lobby.cpp:613
#, c-format #, c-format
msgid "Soccer game type: %s" msgid "Soccer game type: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:616 #: src/network/protocols/client_lobby.cpp:623
#, c-format #, c-format
msgid "Grand prix progress: %d / %d" msgid "Grand prix progress: %d / %d"
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: Display when all players are in red or blue team, which the race #. I18N: Display when all players are in red or blue team, which the race
#. will not be allowed to start #. will not be allowed to start
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:685 #: src/network/protocols/client_lobby.cpp:692
msgid "All players joined red or blue team." msgid "All players joined red or blue team."
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: Display when a player is allow to control the server #. I18N: Display when a player is allow to control the server
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:715 #: src/network/protocols/client_lobby.cpp:722
msgid "You are now the owner of server." msgid "You are now the owner of server."
msgstr "" msgstr ""
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:753 #: src/network/protocols/client_lobby.cpp:760
msgid "Connection refused: Server is busy." msgid "Connection refused: Server is busy."
msgstr "" msgstr ""
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:757 #: src/network/protocols/client_lobby.cpp:764
msgid "Connection refused: You are banned from the server." msgid "Connection refused: You are banned from the server."
msgstr "" msgstr ""
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:761 #: src/network/protocols/client_lobby.cpp:768
msgid "Connection refused: Server password is incorrect." msgid "Connection refused: Server password is incorrect."
msgstr "" msgstr ""
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:765 #: src/network/protocols/client_lobby.cpp:772
msgid "Connection refused: Game data is incompatible." msgid "Connection refused: Game data is incompatible."
msgstr "" msgstr ""
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:769 #: src/network/protocols/client_lobby.cpp:776
msgid "Connection refused: Server is full." msgid "Connection refused: Server is full."
msgstr "" msgstr ""
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:773 #: src/network/protocols/client_lobby.cpp:780
msgid "Connection refused: Invalid player connecting." msgid "Connection refused: Invalid player connecting."
msgstr "" msgstr ""
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:132 #: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:196
msgid "No quick play server available." msgid "No quick play server available."
msgstr "" msgstr ""
#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:285 #: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:281
#: src/states_screens/online_screen.cpp:272 #: src/states_screens/online_screen.cpp:273
#, c-format #, c-format
msgid "Cannot connect to server %s." msgid "Cannot connect to server %s."
msgstr "" msgstr ""
#: src/network/server_config.cpp:234
msgid "Normal Race (Grand Prix)"
msgstr ""
#: src/network/server_config.cpp:236
msgid "Time Trial (Grand Prix)"
msgstr ""
#. I18N: In the create server screen for battle server
#: src/network/server_config.cpp:246
#: src/states_screens/create_server_screen.cpp:178
msgid "Free-For-All"
msgstr ""
#. I18N: In the create server screen for battle server
#: src/network/server_config.cpp:248
#: src/states_screens/create_server_screen.cpp:180
msgid "Capture The Flag"
msgstr ""
#. I18N: Official means this server is hosted by STK team #. I18N: Official means this server is hosted by STK team
#: src/network/server.cpp:110 #: src/network/server.cpp:110
msgid "Official" msgid "Official"
msgstr "" msgstr ""
#: src/online/online_player_profile.cpp:436 #: src/online/online_player_profile.cpp:434
#, c-format #, c-format
msgid "%s is now online." msgid "%s is now online."
msgstr "" msgstr ""
#: src/online/online_player_profile.cpp:440 #: src/online/online_player_profile.cpp:438
#, c-format #, c-format
msgid "%s and %s are now online." msgid "%s and %s are now online."
msgstr "" msgstr ""
#: src/online/online_player_profile.cpp:445 #: src/online/online_player_profile.cpp:443
#, c-format #, c-format
msgid "%s, %s and %s are now online." msgid "%s, %s and %s are now online."
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: Only used for count > 3 #. I18N: Only used for count > 3
#: src/online/online_player_profile.cpp:451 #: src/online/online_player_profile.cpp:449
#, c-format #, c-format
msgid "%d friend is now online." msgid "%d friend is now online."
msgid_plural "%d friends are now online." msgid_plural "%d friends are now online."
@ -3490,19 +3490,19 @@ msgstr[0] ""
msgstr[1] "" msgstr[1] ""
#. I18N: Tell your friend if he is on any server in game #. I18N: Tell your friend if he is on any server in game
#: src/online/online_player_profile.cpp:499 #: src/online/online_player_profile.cpp:497
#, c-format #, c-format
msgid "%s is now on server \"%s\"." msgid "%s is now on server \"%s\"."
msgstr "" msgstr ""
#: src/online/online_player_profile.cpp:530 #: src/online/online_player_profile.cpp:528
#, c-format #, c-format
msgid "You have %d new friend request!" msgid "You have %d new friend request!"
msgid_plural "You have %d new friend requests!" msgid_plural "You have %d new friend requests!"
msgstr[0] "" msgstr[0] ""
msgstr[1] "" msgstr[1] ""
#: src/online/online_player_profile.cpp:536 #: src/online/online_player_profile.cpp:534
msgid "You have a new friend request!" msgid "You have a new friend request!"
msgstr "" msgstr ""
@ -3643,24 +3643,24 @@ msgid_plural "%d arenas unavailable in single player."
msgstr[0] "" msgstr[0] ""
msgstr[1] "" msgstr[1] ""
#: src/states_screens/create_server_screen.cpp:89 #: src/states_screens/create_server_screen.cpp:90
msgid "Create LAN Server" msgid "Create LAN Server"
msgstr "" msgstr ""
#: src/states_screens/create_server_screen.cpp:94 #: src/states_screens/create_server_screen.cpp:95
#, c-format #, c-format
msgid "%s's server" msgid "%s's server"
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: In the create server screen #. I18N: In the create server screen
#: src/states_screens/create_server_screen.cpp:155 #: src/states_screens/create_server_screen.cpp:156
msgid "No. of grand prix track(s)" msgid "No. of grand prix track(s)"
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: Geometry level disabled : lowest level, no details #. I18N: Geometry level disabled : lowest level, no details
#. I18N: in the graphical options tooltip; #. I18N: in the graphical options tooltip;
#. indicates a graphical feature is disabled #. indicates a graphical feature is disabled
#: src/states_screens/create_server_screen.cpp:159 #: src/states_screens/create_server_screen.cpp:160
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:62 #: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:62
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:69 #: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:69
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:85 #: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:85
@ -3669,20 +3669,20 @@ msgid "Disabled"
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: In the create server screen, show various battle mode available #. I18N: In the create server screen, show various battle mode available
#: src/states_screens/create_server_screen.cpp:173 #: src/states_screens/create_server_screen.cpp:174
msgid "Battle mode" msgid "Battle mode"
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: In the create server screen #. I18N: In the create server screen
#: src/states_screens/create_server_screen.cpp:189 #: src/states_screens/create_server_screen.cpp:190
msgid "Soccer game type" msgid "Soccer game type"
msgstr "" msgstr ""
#: src/states_screens/create_server_screen.cpp:238 #: src/states_screens/create_server_screen.cpp:239
msgid "Name has to be between 4 and 30 characters long!" msgid "Name has to be between 4 and 30 characters long!"
msgstr "" msgstr ""
#: src/states_screens/create_server_screen.cpp:255 #: src/states_screens/create_server_screen.cpp:256
msgid "Incorrect characters in password!" msgid "Incorrect characters in password!"
msgstr "" msgstr ""
@ -3926,26 +3926,26 @@ msgstr ""
msgid "Ghost replay race" msgid "Ghost replay race"
msgstr "" msgstr ""
#: src/states_screens/dialogs/server_info_dialog.cpp:100 #: src/states_screens/dialogs/server_info_dialog.cpp:99
#: src/states_screens/race_gui_overworld.cpp:147 #: src/states_screens/race_gui_overworld.cpp:147
msgid "Rank" msgid "Rank"
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: Show above the player list in server info dialog, tell #. I18N: Show above the player list in server info dialog, tell
#. the user name on server #. the user name on server
#: src/states_screens/dialogs/server_info_dialog.cpp:103 #: src/states_screens/dialogs/server_info_dialog.cpp:102
msgid "Player" msgid "Player"
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: Show above the player list in server info dialog, tell #. I18N: Show above the player list in server info dialog, tell
#. the scores of user calculated by player rankings #. the scores of user calculated by player rankings
#: src/states_screens/dialogs/server_info_dialog.cpp:106 #: src/states_screens/dialogs/server_info_dialog.cpp:105
msgid "Scores" msgid "Scores"
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: Show above the player list in server info dialog, tell #. I18N: Show above the player list in server info dialog, tell
#. the user time played on server #. the user time played on server
#: src/states_screens/dialogs/server_info_dialog.cpp:109 #: src/states_screens/dialogs/server_info_dialog.cpp:108
msgid "Time played" msgid "Time played"
msgstr "" msgstr ""
@ -3954,7 +3954,7 @@ msgid "Input device already exists."
msgstr "" msgstr ""
#: src/states_screens/dialogs/splitscreen_player_dialog.cpp:146 #: src/states_screens/dialogs/splitscreen_player_dialog.cpp:146
#: src/states_screens/online_screen.cpp:239 #: src/states_screens/online_screen.cpp:240
msgid "No player available for connecting to server." msgid "No player available for connecting to server."
msgstr "" msgstr ""
@ -4167,7 +4167,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: src/states_screens/main_menu_screen.cpp:492 #: src/states_screens/main_menu_screen.cpp:492
#: src/states_screens/online_screen.cpp:217 #: src/states_screens/online_screen.cpp:218
msgid "" msgid ""
"You can not play online without internet access. If you want to play online, " "You can not play online without internet access. If you want to play online, "
"go to options, select tab 'User Interface', and edit \"Connect to the " "go to options, select tab 'User Interface', and edit \"Connect to the "
@ -4274,17 +4274,17 @@ msgid "Offline"
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: Shown to players when he is not is not logged in #. I18N: Shown to players when he is not is not logged in
#: src/states_screens/online_screen.cpp:107 #: src/states_screens/online_screen.cpp:108
msgid "" msgid ""
"You must be logged in to play Global networking. Click your username above." "You must be logged in to play Global networking. Click your username above."
msgstr "" msgstr ""
#: src/states_screens/online_screen.cpp:244 #: src/states_screens/online_screen.cpp:245
msgid "" msgid ""
"Enter the server address with IP (optional) followed by : and then port." "Enter the server address with IP (optional) followed by : and then port."
msgstr "" msgstr ""
#: src/states_screens/online_screen.cpp:255 #: src/states_screens/online_screen.cpp:256
#, c-format #, c-format
msgid "Invalid server address: %s." msgid "Invalid server address: %s."
msgstr "" msgstr ""
@ -4753,25 +4753,25 @@ msgstr ""
#. I18N: In server selection screen, owner of server, only displayed #. I18N: In server selection screen, owner of server, only displayed
#. if it's localhost or friends' #. if it's localhost or friends'
#: src/states_screens/server_selection.cpp:124 #: src/states_screens/server_selection.cpp:127
msgid "Owner" msgid "Owner"
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: In server selection screen, distance to server #. I18N: In server selection screen, distance to server
#: src/states_screens/server_selection.cpp:126 #: src/states_screens/server_selection.cpp:129
msgid "Distance (km)" msgid "Distance (km)"
msgstr "" msgstr ""
#. I18N: In server selection screen, unknown distance to server #. I18N: In server selection screen, unknown distance to server
#: src/states_screens/server_selection.cpp:209 #: src/states_screens/server_selection.cpp:214
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "" msgstr ""
#: src/states_screens/server_selection.cpp:315 #: src/states_screens/server_selection.cpp:322
msgid "No server is available." msgid "No server is available."
msgstr "" msgstr ""
#: src/states_screens/server_selection.cpp:323 #: src/states_screens/server_selection.cpp:330
msgid "Fetching servers" msgid "Fetching servers"
msgstr "" msgstr ""
@ -4866,15 +4866,15 @@ msgstr ""
#. I18N: Do NOT literally translate this string!! Please enter Y as the #. I18N: Do NOT literally translate this string!! Please enter Y as the
#. translation if your language is a RTL (right-to-left) language, #. translation if your language is a RTL (right-to-left) language,
#. N (or nothing) otherwise #. N (or nothing) otherwise
#: src/utils/translation.cpp:408 #: src/utils/translation.cpp:409
msgid " Is this a RTL language?" msgid " Is this a RTL language?"
msgstr "" msgstr ""
#: ../stk-assets/tracks/overworld/scripting.as:15 #: ../supertuxkart-assets/tracks/overworld/scripting.as:15
msgid "Complete all challenges to unlock the big door!" msgid "Complete all challenges to unlock the big door!"
msgstr "" msgstr ""
#: ../stk-assets/tracks/overworld/scripting.as:63 #: ../supertuxkart-assets/tracks/overworld/scripting.as:63
msgid "" msgid ""
"You need more points\n" "You need more points\n"
"to enter this challenge!\n" "to enter this challenge!\n"
@ -4882,71 +4882,71 @@ msgid ""
"available challenges." "available challenges."
msgstr "" msgstr ""
#: ../stk-assets/tracks/tutorial/scripting.as:21 #: ../supertuxkart-assets/tracks/tutorial/scripting.as:21
#, c-format #, c-format
msgid "Accelerate with <%s>, and steer with <%s> and <%s>." msgid "Accelerate with <%s>, and steer with <%s> and <%s>."
msgstr "" msgstr ""
#: ../stk-assets/tracks/tutorial/scripting.as:37 #: ../supertuxkart-assets/tracks/tutorial/scripting.as:37
#: ../stk-assets/tracks/tutorial/triggers.as:38 #: ../supertuxkart-assets/tracks/tutorial/triggers.as:38
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"Collect gift boxes, and fire the weapon with <%s> to blow away these boxes!" "Collect gift boxes, and fire the weapon with <%s> to blow away these boxes!"
msgstr "" msgstr ""
#: ../stk-assets/tracks/tutorial/scripting.as:43 #: ../supertuxkart-assets/tracks/tutorial/scripting.as:43
#: ../stk-assets/tracks/tutorial/triggers.as:44 #: ../supertuxkart-assets/tracks/tutorial/triggers.as:44
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"Press <%s> to look behind. Fire the weapon with <%s> while pressing <%s> to " "Press <%s> to look behind. Fire the weapon with <%s> while pressing <%s> to "
"fire behind!" "fire behind!"
msgstr "" msgstr ""
#: ../stk-assets/tracks/tutorial/scripting.as:53 #: ../supertuxkart-assets/tracks/tutorial/scripting.as:53
#: ../stk-assets/tracks/tutorial/triggers.as:54 #: ../supertuxkart-assets/tracks/tutorial/triggers.as:54
#, c-format #, c-format
msgid "Use the nitro you collected by pressing <%s>!" msgid "Use the nitro you collected by pressing <%s>!"
msgstr "" msgstr ""
#: ../stk-assets/tracks/tutorial/scripting.as:58 #: ../supertuxkart-assets/tracks/tutorial/scripting.as:58
msgid "Collect nitro bottles (we will use them after the curve)." msgid "Collect nitro bottles (we will use them after the curve)."
msgstr "" msgstr ""
#: ../stk-assets/tracks/tutorial/scripting.as:63 #: ../supertuxkart-assets/tracks/tutorial/scripting.as:63
#, c-format #, c-format
msgid "Oops! When you're in trouble, press <%s> to be rescued." msgid "Oops! When you're in trouble, press <%s> to be rescued."
msgstr "" msgstr ""
#: ../stk-assets/tracks/tutorial/scripting.as:69 #: ../supertuxkart-assets/tracks/tutorial/scripting.as:69
#: ../stk-assets/tracks/tutorial/triggers.as:70 #: ../supertuxkart-assets/tracks/tutorial/triggers.as:70
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"Accelerate and press the <%s> key while turning to skid. Skidding for a " "Accelerate and press the <%s> key while turning to skid. Skidding for a "
"short while can help you turn faster to take sharp turns." "short while can help you turn faster to take sharp turns."
msgstr "" msgstr ""
#: ../stk-assets/tracks/tutorial/scripting.as:77 #: ../supertuxkart-assets/tracks/tutorial/scripting.as:77
#: ../stk-assets/tracks/tutorial/triggers.as:78 #: ../supertuxkart-assets/tracks/tutorial/triggers.as:78
msgid "" msgid ""
"Note that if you manage to skid for several seconds, you will receive a " "Note that if you manage to skid for several seconds, you will receive a "
"bonus speedup as a reward!" "bonus speedup as a reward!"
msgstr "" msgstr ""
#: ../stk-assets/tracks/tutorial/scripting.as:82 #: ../supertuxkart-assets/tracks/tutorial/scripting.as:82
#: ../stk-assets/tracks/tutorial/triggers.as:83 #: ../supertuxkart-assets/tracks/tutorial/triggers.as:83
msgid "You are now ready to race. Good luck!" msgid "You are now ready to race. Good luck!"
msgstr "" msgstr ""
#: ../stk-assets/tracks/tutorial/triggers.as:28 #: ../supertuxkart-assets/tracks/tutorial/triggers.as:28
#, c-format #, c-format
msgid "Accelerate with <%s> and steer with <%s> and <%s>" msgid "Accelerate with <%s> and steer with <%s> and <%s>"
msgstr "" msgstr ""
#: ../stk-assets/tracks/tutorial/triggers.as:59 #: ../supertuxkart-assets/tracks/tutorial/triggers.as:59
msgid "Collect nitro bottles (we will use them after the curve)" msgid "Collect nitro bottles (we will use them after the curve)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../stk-assets/tracks/tutorial/triggers.as:64 #: ../supertuxkart-assets/tracks/tutorial/triggers.as:64
#, c-format #, c-format
msgid "Oops! When you're in trouble, press <%s> to be rescued" msgid "Oops! When you're in trouble, press <%s> to be rescued"
msgstr "" msgstr ""