|
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: supertuxkart\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-05-08 11:13+0800\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-05-22 00:50+0800\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
|
|
@ -173,7 +173,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#. I18N: High score info screen action
|
|
|
|
|
#. I18N: ./data/gui/dialogs/select_challenge.stkgui
|
|
|
|
|
#. I18N: name of buttons on gamepads
|
|
|
|
|
#: src/input/gamepad_config.cpp:149
|
|
|
|
|
#: src/input/gamepad_config.cpp:153
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/dialogs/addons_loading.cpp:297
|
|
|
|
|
msgid "Back"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
@ -972,9 +972,9 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#. I18N: ./data/gui/screens/online/network_karts.stkgui
|
|
|
|
|
#. I18N: ./data/gui/screens/soccer_setup.stkgui
|
|
|
|
|
#. I18N: In soccer setup screen
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:237
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:266
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:274
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:238
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:267
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:275
|
|
|
|
|
msgid "Continue"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -2092,8 +2092,8 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#. I18N: ./data/gui/screens/options_device.stkgui
|
|
|
|
|
#. I18N: In the input configuration screen
|
|
|
|
|
#. I18N: button to disable a keyboard configuration
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/options/options_screen_device.cpp:117
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/options/options_screen_device.cpp:626
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/options/options_screen_device.cpp:123
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/options/options_screen_device.cpp:632
|
|
|
|
|
msgid "Disable Configuration"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -2107,6 +2107,11 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "Rename Configuration"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. I18N: ./data/gui/screens/options_device.stkgui
|
|
|
|
|
#. I18N: In the input configuration screen, for gamepad
|
|
|
|
|
msgid "Enable force feedback (if support)"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. I18N: ./data/gui/screens/options_general.stkgui
|
|
|
|
|
#. I18N: In the general settings
|
|
|
|
|
msgid "Internet options"
|
|
|
|
@ -2806,7 +2811,7 @@ msgid "FPS: %d/%d/%d - %d KTris, Ping: %dms"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. I18N: Tip shown in gui for giving player hints
|
|
|
|
|
#: src/guiengine/engine.cpp:1439 src/states_screens/race_result_gui.cpp:198
|
|
|
|
|
#: src/guiengine/engine.cpp:1439 src/states_screens/race_result_gui.cpp:199
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "Tip: %s"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
@ -2835,12 +2840,12 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#. activated for this kart (i.e. it will drive slower)
|
|
|
|
|
#: src/guiengine/widgets/player_kart_widget.cpp:387
|
|
|
|
|
#: src/guiengine/widgets/player_kart_widget.cpp:758
|
|
|
|
|
#: src/karts/controller/local_player_controller.cpp:446
|
|
|
|
|
#: src/karts/controller/local_player_controller.cpp:452
|
|
|
|
|
#: src/karts/controller/player_controller.cpp:413
|
|
|
|
|
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:824
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/dialogs/splitscreen_player_dialog.cpp:121
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1475
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1537
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1476
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1538
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "%s (handicapped)"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
@ -3346,115 +3351,115 @@ msgid "Your input config file is not compatible with this version of STK."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. I18N: name of buttons on gamepads
|
|
|
|
|
#: src/input/gamepad_config.cpp:151
|
|
|
|
|
#: src/input/gamepad_config.cpp:155
|
|
|
|
|
msgid "Guide"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. I18N: name of buttons on gamepads
|
|
|
|
|
#: src/input/gamepad_config.cpp:153
|
|
|
|
|
#: src/input/gamepad_config.cpp:157
|
|
|
|
|
msgid "Start"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. I18N: name of buttons on gamepads
|
|
|
|
|
#: src/input/gamepad_config.cpp:155
|
|
|
|
|
#: src/input/gamepad_config.cpp:159
|
|
|
|
|
msgid "Left thumbstick press"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. I18N: name of buttons on gamepads
|
|
|
|
|
#: src/input/gamepad_config.cpp:157
|
|
|
|
|
#: src/input/gamepad_config.cpp:161
|
|
|
|
|
msgid "Right thumbstick press"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. I18N: name of buttons on gamepads
|
|
|
|
|
#: src/input/gamepad_config.cpp:159
|
|
|
|
|
#: src/input/gamepad_config.cpp:163
|
|
|
|
|
msgid "Left shoulder"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. I18N: name of buttons on gamepads
|
|
|
|
|
#: src/input/gamepad_config.cpp:161
|
|
|
|
|
#: src/input/gamepad_config.cpp:165
|
|
|
|
|
msgid "Right shoulder"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. I18N: name of buttons on gamepads
|
|
|
|
|
#: src/input/gamepad_config.cpp:163
|
|
|
|
|
#: src/input/gamepad_config.cpp:167
|
|
|
|
|
msgid "DPad up"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. I18N: name of buttons on gamepads
|
|
|
|
|
#: src/input/gamepad_config.cpp:165
|
|
|
|
|
#: src/input/gamepad_config.cpp:169
|
|
|
|
|
msgid "DPad down"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. I18N: name of buttons on gamepads
|
|
|
|
|
#: src/input/gamepad_config.cpp:167
|
|
|
|
|
#: src/input/gamepad_config.cpp:171
|
|
|
|
|
msgid "DPad left"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. I18N: name of buttons on gamepads
|
|
|
|
|
#: src/input/gamepad_config.cpp:169
|
|
|
|
|
#: src/input/gamepad_config.cpp:173
|
|
|
|
|
msgid "DPad right"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. I18N: name of buttons on gamepads
|
|
|
|
|
#: src/input/gamepad_config.cpp:173
|
|
|
|
|
#: src/input/gamepad_config.cpp:177
|
|
|
|
|
msgid "Left thumbstick right"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. I18N: name of buttons on gamepads
|
|
|
|
|
#: src/input/gamepad_config.cpp:175
|
|
|
|
|
#: src/input/gamepad_config.cpp:179
|
|
|
|
|
msgid "Left thumbstick left"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. I18N: name of buttons on gamepads
|
|
|
|
|
#: src/input/gamepad_config.cpp:177
|
|
|
|
|
#: src/input/gamepad_config.cpp:181
|
|
|
|
|
msgid "Left thumbstick down"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. I18N: name of buttons on gamepads
|
|
|
|
|
#: src/input/gamepad_config.cpp:179
|
|
|
|
|
#: src/input/gamepad_config.cpp:183
|
|
|
|
|
msgid "Left thumbstick up"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. I18N: name of buttons on gamepads
|
|
|
|
|
#: src/input/gamepad_config.cpp:181
|
|
|
|
|
#: src/input/gamepad_config.cpp:185
|
|
|
|
|
msgid "Right thumbstick right"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. I18N: name of buttons on gamepads
|
|
|
|
|
#: src/input/gamepad_config.cpp:183
|
|
|
|
|
#: src/input/gamepad_config.cpp:187
|
|
|
|
|
msgid "Right thumbstick left"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. I18N: name of buttons on gamepads
|
|
|
|
|
#: src/input/gamepad_config.cpp:185
|
|
|
|
|
#: src/input/gamepad_config.cpp:189
|
|
|
|
|
msgid "Right thumbstick down"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. I18N: name of buttons on gamepads
|
|
|
|
|
#: src/input/gamepad_config.cpp:187
|
|
|
|
|
#: src/input/gamepad_config.cpp:191
|
|
|
|
|
msgid "Right thumbstick up"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. I18N: name of buttons on gamepads
|
|
|
|
|
#: src/input/gamepad_config.cpp:189
|
|
|
|
|
#: src/input/gamepad_config.cpp:193
|
|
|
|
|
msgid "Left trigger"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. I18N: name of buttons on gamepads
|
|
|
|
|
#: src/input/gamepad_config.cpp:191
|
|
|
|
|
#: src/input/gamepad_config.cpp:195
|
|
|
|
|
msgid "Right trigger"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/input/input_manager.cpp:832
|
|
|
|
|
#: src/input/input_manager.cpp:848
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "Ignoring '%s'. You needed to join earlier to play!"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/input/input_manager.cpp:868
|
|
|
|
|
#: src/input/input_manager.cpp:884
|
|
|
|
|
msgid "Only the Game Master may act at this point!"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/input/sdl_controller.cpp:241
|
|
|
|
|
#: src/input/sdl_controller.cpp:253
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "%s has low battery level."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
@ -3486,11 +3491,11 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "Getting ready to race"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/karts/controller/local_player_controller.cpp:307
|
|
|
|
|
#: src/karts/controller/local_player_controller.cpp:313
|
|
|
|
|
msgid "Penalty time!!"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/karts/controller/local_player_controller.cpp:310
|
|
|
|
|
#: src/karts/controller/local_player_controller.cpp:316
|
|
|
|
|
msgid "Don't accelerate before 'Set!'"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -3686,7 +3691,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:695
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/dialogs/high_score_info_dialog.cpp:92
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/dialogs/server_info_dialog.cpp:84
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1841
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1842
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "Difficulty: %s"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
@ -4283,7 +4288,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/dialogs/achievement_progress_dialog.cpp:256
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/dialogs/achievement_progress_dialog.cpp:260
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/dialogs/achievement_progress_dialog.cpp:267
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/options/options_screen_device.cpp:276
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/options/options_screen_device.cpp:282
|
|
|
|
|
msgid "Skidding"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -4419,7 +4424,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/dialogs/addons_loading.cpp:292
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/dialogs/addons_pack.cpp:185
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/dialogs/download_assets.cpp:189
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/dialogs/download_assets.cpp:191
|
|
|
|
|
msgid "Sorry, downloading the add-on failed"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -4430,7 +4435,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/dialogs/addons_loading.cpp:379
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/dialogs/addons_loading.cpp:428
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/dialogs/download_assets.cpp:254
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/dialogs/download_assets.cpp:256
|
|
|
|
|
msgid "Try again"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -4442,7 +4447,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#. I18N: Shown when there is download error for assets download
|
|
|
|
|
#. in the first run
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/dialogs/addons_pack.cpp:225
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/dialogs/download_assets.cpp:239
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/dialogs/download_assets.cpp:241
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Failed to download assets, check your storage space or internet connection "
|
|
|
|
|
"and try again later."
|
|
|
|
@ -4557,7 +4562,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. I18N: In download assets dialog
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/dialogs/download_assets.cpp:115
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/dialogs/download_assets.cpp:116
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"SuperTuxKart will download full assets (including high quality textures and "
|
|
|
|
|
"music) for better gaming experience."
|
|
|
|
@ -4762,7 +4767,7 @@ msgid "Exit Battle"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:143
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:320
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:321
|
|
|
|
|
msgid "Setup New Race"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -4808,7 +4813,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. I18N: In the Select challenge dialog
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/dialogs/select_challenge.cpp:72
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1831
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1832
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "Laps: %i"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
@ -5106,7 +5111,7 @@ msgid "Better luck next time!"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/grand_prix_win.cpp:166
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:256
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:257
|
|
|
|
|
msgid "You completed a challenge!"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -5494,126 +5499,126 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "Locked: solve active challenges to gain access to more!"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/options/options_screen_device.cpp:74
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/options/options_screen_device.cpp:76
|
|
|
|
|
msgid "Action"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/options/options_screen_device.cpp:75
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/options/options_screen_device.cpp:77
|
|
|
|
|
msgid "Key binding"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. I18N: button to disable a gamepad configuration
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/options/options_screen_device.cpp:102
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/options/options_screen_device.cpp:621
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/options/options_screen_device.cpp:106
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/options/options_screen_device.cpp:627
|
|
|
|
|
msgid "Disable Device"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. I18N: button to enable a gamepad configuration
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/options/options_screen_device.cpp:104
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/options/options_screen_device.cpp:622
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/options/options_screen_device.cpp:108
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/options/options_screen_device.cpp:628
|
|
|
|
|
msgid "Enable Device"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. I18N: button to enable a keyboard configuration
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/options/options_screen_device.cpp:119
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/options/options_screen_device.cpp:627
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/options/options_screen_device.cpp:125
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/options/options_screen_device.cpp:633
|
|
|
|
|
msgid "Enable Configuration"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. I18N: Key binding section
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/options/options_screen_device.cpp:168
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/options/options_screen_device.cpp:174
|
|
|
|
|
msgid "Game Keys"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. I18N: Key binding section
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/options/options_screen_device.cpp:182
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/options/options_screen_device.cpp:188
|
|
|
|
|
msgid "Menu Keys"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. I18N: Key binding name
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/options/options_screen_device.cpp:258
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/options/options_screen_device.cpp:264
|
|
|
|
|
msgid "Steer Left"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. I18N: Key binding name
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/options/options_screen_device.cpp:261
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/options/options_screen_device.cpp:267
|
|
|
|
|
msgid "Steer Right"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. I18N: Key binding name
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/options/options_screen_device.cpp:264
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/options/options_screen_device.cpp:270
|
|
|
|
|
msgid "Accelerate"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. I18N: Key binding name
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/options/options_screen_device.cpp:267
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/options/options_screen_device.cpp:273
|
|
|
|
|
msgid "Brake / Reverse"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. I18N: Key binding name
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/options/options_screen_device.cpp:270
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/options/options_screen_device.cpp:276
|
|
|
|
|
msgid "Fire"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. I18N: Key binding name
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/options/options_screen_device.cpp:273
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/options/options_screen_device.cpp:279
|
|
|
|
|
msgid "Nitro"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. I18N: Key binding name
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/options/options_screen_device.cpp:279
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/options/options_screen_device.cpp:285
|
|
|
|
|
msgid "Look Back"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. I18N: Key binding name
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/options/options_screen_device.cpp:282
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/options/options_screen_device.cpp:288
|
|
|
|
|
msgid "Rescue"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. I18N: Key binding name
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/options/options_screen_device.cpp:285
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/options/options_screen_device.cpp:291
|
|
|
|
|
msgid "Pause Game"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. I18N: Key binding name
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/options/options_screen_device.cpp:290
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/options/options_screen_device.cpp:296
|
|
|
|
|
msgid "Up"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. I18N: Key binding name
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/options/options_screen_device.cpp:293
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/options/options_screen_device.cpp:299
|
|
|
|
|
msgid "Down"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. I18N: Key binding name
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/options/options_screen_device.cpp:296
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/options/options_screen_device.cpp:302
|
|
|
|
|
msgid "Left"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. I18N: Key binding name
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/options/options_screen_device.cpp:299
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/options/options_screen_device.cpp:305
|
|
|
|
|
msgid "Right"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. I18N: Key binding name
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/options/options_screen_device.cpp:302
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/options/options_screen_device.cpp:308
|
|
|
|
|
msgid "Select"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. I18N: Key binding name
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/options/options_screen_device.cpp:305
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/options/options_screen_device.cpp:311
|
|
|
|
|
msgid "Cancel/Back"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/options/options_screen_device.cpp:396
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/options/options_screen_device.cpp:402
|
|
|
|
|
msgid "* A blue item means a conflict with another configuration"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/options/options_screen_device.cpp:401
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/options/options_screen_device.cpp:407
|
|
|
|
|
msgid "* A red item means a conflict in the current configuration"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/options/options_screen_device.cpp:508
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/options/options_screen_device.cpp:514
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Warning: The 'Shift' is not a recommended key. When 'Shift' is pressed down, "
|
|
|
|
|
"all keys that contain a character that is different in upper-case will stop "
|
|
|
|
@ -5621,11 +5626,11 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. I18N: shown before deleting an input configuration
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/options/options_screen_device.cpp:607
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/options/options_screen_device.cpp:613
|
|
|
|
|
msgid "Are you sure you want to permanently delete this configuration?"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/options/options_screen_device.cpp:635
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/options/options_screen_device.cpp:641
|
|
|
|
|
msgid "Enter new configuration name, leave empty to revert default value."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -5889,7 +5894,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#. I18N: Shown waiting for other players in network to finish loading or
|
|
|
|
|
#. waiting
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/race_gui_base.cpp:79
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:366
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:367
|
|
|
|
|
msgid "Waiting for others"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -5947,84 +5952,84 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "Press fire to start the challenge"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:242
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:243
|
|
|
|
|
msgid "Quit the server"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:257
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:258
|
|
|
|
|
msgid "You completed challenges!"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:280
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:281
|
|
|
|
|
msgid "Abort Grand Prix"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:300
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:301
|
|
|
|
|
msgid "Restart"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:307
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:308
|
|
|
|
|
msgid "Back to challenge selection"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:315
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:316
|
|
|
|
|
msgid "Race against the new ghost replay"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:323
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:324
|
|
|
|
|
msgid "Back to the menu"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:492
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:493
|
|
|
|
|
msgid "Do you really want to abort the Grand Prix?"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:590
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1402
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:591
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1403
|
|
|
|
|
msgid "Red Team Wins"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:592
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1406
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:593
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1407
|
|
|
|
|
msgid "Blue Team Wins"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:594
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1411
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:595
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1412
|
|
|
|
|
msgid "It's a draw"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:827
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1255
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:828
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1256
|
|
|
|
|
msgid "Eliminated"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. I18N: indicates a player that scored in their own goal in result screen
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1481
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1543
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1482
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1544
|
|
|
|
|
msgid "(Own Goal)"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1622
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1623
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "Track %i/%i"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1706
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1707
|
|
|
|
|
msgid "Grand Prix progress:"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1752
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1753
|
|
|
|
|
msgid "Highscores"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1855
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1856
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "Best lap time: %s"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. I18N: is used to indicate who has the bast laptime (best laptime "by kart_name")
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1869
|
|
|
|
|
#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1870
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "by %s"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|