aniani/trader
1
0
Fork 0
mirror of https://git.zap.org.au/git/trader.git synced 2024-09-15 17:28:07 -04:00
Code

Update line numbers in all PO files

Browse Source
This commit is contained in:
John Zaitseff 2021-01-07 23:31:50 +11:00
parent 1829cdd8d2
commit 07271d0791
16 changed files with 112 additions and 112 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
po/da.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: trader 7.15\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-07 18:59+1100\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-07 23:30+1100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-07 16:55+1100\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
@ -1665,31 +1665,31 @@ msgctxt "answer"
msgid "No"
msgstr "Nej"
#: src/utils.c:417 src/utils.c:438
#: src/utils.c:481 src/utils.c:502
#, c-format
msgid "%s: "
msgstr "%s: "
#: src/utils.c:443
#: src/utils.c:507
msgid ": "
msgstr ": "
#: src/utils.c:456
#: src/utils.c:520
#, c-format
msgid "out of memory"
msgstr "ikke nok hukommelse"
#: src/utils.c:1110
#: src/utils.c:1174
#, c-format
msgid "xmbstowcs: '%s'"
msgstr "xmbstowcs: »%s«"
#: src/utils.c:1150
#: src/utils.c:1214
#, c-format
msgid "xwcrtomb: NUL"
msgstr "xwcrtomb: NUL"
#: src/utils.c:1155
#: src/utils.c:1219
#, c-format
msgid "xwcrtomb: '%lc'"
msgstr "xwcrtomb: »%lc«"

14
po/de.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: trader 7.15\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-07 18:59+1100\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-07 23:30+1100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-07 16:55+1100\n"
"Last-Translator: Philipp Thomas <pth@suse.de>\n"
"Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n"
@ -1666,31 +1666,31 @@ msgctxt "answer"
msgid "No"
msgstr "Nein"
#: src/utils.c:417 src/utils.c:438
#: src/utils.c:481 src/utils.c:502
#, c-format
msgid "%s: "
msgstr "%s: "
#: src/utils.c:443
#: src/utils.c:507
msgid ": "
msgstr ": "
#: src/utils.c:456
#: src/utils.c:520
#, c-format
msgid "out of memory"
msgstr "Kein frier Speicer mehr vorhanden"
#: src/utils.c:1110
#: src/utils.c:1174
#, c-format
msgid "xmbstowcs: '%s'"
msgstr "xmbstowcs: „%s“"
#: src/utils.c:1150
#: src/utils.c:1214
#, c-format
msgid "xwcrtomb: NUL"
msgstr "xwcrtomb: NUL"
#: src/utils.c:1155
#: src/utils.c:1219
#, c-format
msgid "xwcrtomb: '%lc'"
msgstr "xwcrtomb: „%lc“"

14
po/en_AU.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: trader 7.15\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-07 18:59+1100\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-07 23:30+1100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-07 16:56+1100\n"
"Last-Translator: John Zaitseff <J.Zaitseff@zap.org.au>\n"
"Language-Team: English (Australian) <(nothing)>\n"
@ -1650,31 +1650,31 @@ msgctxt "answer"
msgid "No"
msgstr "No"
#: src/utils.c:417 src/utils.c:438
#: src/utils.c:481 src/utils.c:502
#, c-format
msgid "%s: "
msgstr "%s: "
#: src/utils.c:443
#: src/utils.c:507
msgid ": "
msgstr ": "
#: src/utils.c:456
#: src/utils.c:520
#, c-format
msgid "out of memory"
msgstr "out of memory"
#: src/utils.c:1110
#: src/utils.c:1174
#, c-format
msgid "xmbstowcs: '%s'"
msgstr "xmbstowcs: ‘%s’"
#: src/utils.c:1150
#: src/utils.c:1214
#, c-format
msgid "xwcrtomb: NUL"
msgstr "xwcrtomb: NUL"
#: src/utils.c:1155
#: src/utils.c:1219
#, c-format
msgid "xwcrtomb: '%lc'"
msgstr "xwcrtomb: ‘%lc’"

14
po/en_CA.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: trader 7.15\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-07 18:59+1100\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-07 23:30+1100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-07 16:56+1100\n"
"Last-Translator: John Zaitseff <J.Zaitseff@zap.org.au>\n"
"Language-Team: English (Canadian) <(nothing)>\n"
@ -1650,31 +1650,31 @@ msgctxt "answer"
msgid "No"
msgstr "No"
#: src/utils.c:417 src/utils.c:438
#: src/utils.c:481 src/utils.c:502
#, c-format
msgid "%s: "
msgstr "%s: "
#: src/utils.c:443
#: src/utils.c:507
msgid ": "
msgstr ": "
#: src/utils.c:456
#: src/utils.c:520
#, c-format
msgid "out of memory"
msgstr "out of memory"
#: src/utils.c:1110
#: src/utils.c:1174
#, c-format
msgid "xmbstowcs: '%s'"
msgstr "xmbstowcs: ‘%s’"
#: src/utils.c:1150
#: src/utils.c:1214
#, c-format
msgid "xwcrtomb: NUL"
msgstr "xwcrtomb: NUL"
#: src/utils.c:1155
#: src/utils.c:1219
#, c-format
msgid "xwcrtomb: '%lc'"
msgstr "xwcrtomb: ‘%lc’"

14
po/en_GB.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: trader 7.15\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-07 18:59+1100\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-07 23:30+1100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-07 16:56+1100\n"
"Last-Translator: John Zaitseff <J.Zaitseff@zap.org.au>\n"
"Language-Team: English (British) <(nothing)>\n"
@ -1650,31 +1650,31 @@ msgctxt "answer"
msgid "No"
msgstr "No"
#: src/utils.c:417 src/utils.c:438
#: src/utils.c:481 src/utils.c:502
#, c-format
msgid "%s: "
msgstr "%s: "
#: src/utils.c:443
#: src/utils.c:507
msgid ": "
msgstr ": "
#: src/utils.c:456
#: src/utils.c:520
#, c-format
msgid "out of memory"
msgstr "out of memory"
#: src/utils.c:1110
#: src/utils.c:1174
#, c-format
msgid "xmbstowcs: '%s'"
msgstr "xmbstowcs: ‘%s’"
#: src/utils.c:1150
#: src/utils.c:1214
#, c-format
msgid "xwcrtomb: NUL"
msgstr "xwcrtomb: NUL"
#: src/utils.c:1155
#: src/utils.c:1219
#, c-format
msgid "xwcrtomb: '%lc'"
msgstr "xwcrtomb: ‘%lc’"

14
po/en_US.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: trader 7.15\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-07 18:59+1100\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-07 23:30+1100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-07 16:56+1100\n"
"Last-Translator: John Zaitseff <J.Zaitseff@zap.org.au>\n"
"Language-Team: English (US) <(nothing)>\n"
@ -1650,31 +1650,31 @@ msgctxt "answer"
msgid "No"
msgstr "No"
#: src/utils.c:417 src/utils.c:438
#: src/utils.c:481 src/utils.c:502
#, c-format
msgid "%s: "
msgstr "%s: "
#: src/utils.c:443
#: src/utils.c:507
msgid ": "
msgstr ": "
#: src/utils.c:456
#: src/utils.c:520
#, c-format
msgid "out of memory"
msgstr "out of memory"
#: src/utils.c:1110
#: src/utils.c:1174
#, c-format
msgid "xmbstowcs: '%s'"
msgstr "xmbstowcs: ‘%s’"
#: src/utils.c:1150
#: src/utils.c:1214
#, c-format
msgid "xwcrtomb: NUL"
msgstr "xwcrtomb: NUL"
#: src/utils.c:1155
#: src/utils.c:1219
#, c-format
msgid "xwcrtomb: '%lc'"
msgstr "xwcrtomb: ‘%lc’"

14
po/eo.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: trader 7.15\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-07 18:59+1100\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-07 23:30+1100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-07 16:57+1100\n"
"Last-Translator: Felipe Castro <fefcas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Esperanto <translation-team-eo@lists.sourceforge.net>\n"
@ -1657,31 +1657,31 @@ msgctxt "answer"
msgid "No"
msgstr "Ne"
#: src/utils.c:417 src/utils.c:438
#: src/utils.c:481 src/utils.c:502
#, c-format
msgid "%s: "
msgstr "%s: "
#: src/utils.c:443
#: src/utils.c:507
msgid ": "
msgstr ": "
#: src/utils.c:456
#: src/utils.c:520
#, c-format
msgid "out of memory"
msgstr "memoro plenpleniĝas"
#: src/utils.c:1110
#: src/utils.c:1174
#, c-format
msgid "xmbstowcs: '%s'"
msgstr "xmbstowcs: '%s'"
#: src/utils.c:1150
#: src/utils.c:1214
#, c-format
msgid "xwcrtomb: NUL"
msgstr "xwcrtomb: NUL"
#: src/utils.c:1155
#: src/utils.c:1219
#, c-format
msgid "xwcrtomb: '%lc'"
msgstr "xwcrtomb: '%lc'"

14
po/fi.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: trader 7.15\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-07 18:59+1100\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-07 23:30+1100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-07 16:57+1100\n"
"Last-Translator: Jorma Karvonen <karvonen.jorma@gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>\n"
@ -1661,31 +1661,31 @@ msgctxt "answer"
msgid "No"
msgstr "Ei"
#: src/utils.c:417 src/utils.c:438
#: src/utils.c:481 src/utils.c:502
#, c-format
msgid "%s: "
msgstr "%s: "
#: src/utils.c:443
#: src/utils.c:507
msgid ": "
msgstr ": "
#: src/utils.c:456
#: src/utils.c:520
#, c-format
msgid "out of memory"
msgstr "muisti loppui"
#: src/utils.c:1110
#: src/utils.c:1174
#, c-format
msgid "xmbstowcs: '%s'"
msgstr "xmbstowcs: ”%s”"
#: src/utils.c:1150
#: src/utils.c:1214
#, c-format
msgid "xwcrtomb: NUL"
msgstr "xwcrtomb: NUL"
#: src/utils.c:1155
#: src/utils.c:1219
#, c-format
msgid "xwcrtomb: '%lc'"
msgstr "xwcrtomb: ”%lc”"

14
po/fr.po
View File

@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: trader 7.15\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-07 18:59+1100\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-07 23:30+1100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-07 16:57+1100\n"
"Last-Translator: Frédéric Marchal <fmarchal@perso.be>\n"
"Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
@ -1676,31 +1676,31 @@ msgctxt "answer"
msgid "No"
msgstr "Non"
#: src/utils.c:417 src/utils.c:438
#: src/utils.c:481 src/utils.c:502
#, c-format
msgid "%s: "
msgstr "%s: "
#: src/utils.c:443
#: src/utils.c:507
msgid ": "
msgstr ": "
#: src/utils.c:456
#: src/utils.c:520
#, c-format
msgid "out of memory"
msgstr "pas assez de mémoire"
#: src/utils.c:1110
#: src/utils.c:1174
#, c-format
msgid "xmbstowcs: '%s'"
msgstr "xmbstowcs: « %s »"
#: src/utils.c:1150
#: src/utils.c:1214
#, c-format
msgid "xwcrtomb: NUL"
msgstr "xwcrtomb: NUL"
#: src/utils.c:1155
#: src/utils.c:1219
#, c-format
msgid "xwcrtomb: '%lc'"
msgstr "xwcrtomb: « %lc »"

14
po/hr.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: trader 7.15\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-07 18:59+1100\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-07 23:30+1100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-07 16:57+1100\n"
"Last-Translator: Tomislav Krznar <tomislav.krznar@gmail.com>\n"
"Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
@ -1661,31 +1661,31 @@ msgctxt "answer"
msgid "No"
msgstr "Ne"
#: src/utils.c:417 src/utils.c:438
#: src/utils.c:481 src/utils.c:502
#, c-format
msgid "%s: "
msgstr "%s: "
#: src/utils.c:443
#: src/utils.c:507
msgid ": "
msgstr ": "
#: src/utils.c:456
#: src/utils.c:520
#, c-format
msgid "out of memory"
msgstr "nema dovoljno memorije"
#: src/utils.c:1110
#: src/utils.c:1174
#, c-format
msgid "xmbstowcs: '%s'"
msgstr "xmbstowcs: „%s”"
#: src/utils.c:1150
#: src/utils.c:1214
#, c-format
msgid "xwcrtomb: NUL"
msgstr "xwcrtomb: NUL"
#: src/utils.c:1155
#: src/utils.c:1219
#, c-format
msgid "xwcrtomb: '%lc'"
msgstr "xwcrtomb: „%lc”"

14
po/hu.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: trader 7.15\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-07 18:59+1100\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-07 23:30+1100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-07 16:58+1100\n"
"Last-Translator: Balázs Úr <ur.balazs@fsf.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
@ -1655,31 +1655,31 @@ msgctxt "answer"
msgid "No"
msgstr "Nem"
#: src/utils.c:417 src/utils.c:438
#: src/utils.c:481 src/utils.c:502
#, c-format
msgid "%s: "
msgstr "%s: "
#: src/utils.c:443
#: src/utils.c:507
msgid ": "
msgstr ": "
#: src/utils.c:456
#: src/utils.c:520
#, c-format
msgid "out of memory"
msgstr "nincs elég memória"
#: src/utils.c:1110
#: src/utils.c:1174
#, c-format
msgid "xmbstowcs: '%s'"
msgstr "xmbstowcs: „%s”"
#: src/utils.c:1150
#: src/utils.c:1214
#, c-format
msgid "xwcrtomb: NUL"
msgstr "xwcrtomb: NUL"
#: src/utils.c:1155
#: src/utils.c:1219
#, c-format
msgid "xwcrtomb: '%lc'"
msgstr "xwcrtomb: „%lc”"

14
po/nb.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: trader 7.15\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-07 18:59+1100\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-07 23:30+1100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-07 16:58+1100\n"
"Last-Translator: Johnny A. Solbu <johnny@solbu.net>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmaal <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
@ -1656,31 +1656,31 @@ msgctxt "answer"
msgid "No"
msgstr "Nei"
#: src/utils.c:417 src/utils.c:438
#: src/utils.c:481 src/utils.c:502
#, c-format
msgid "%s: "
msgstr "%s: "
#: src/utils.c:443
#: src/utils.c:507
msgid ": "
msgstr ": "
#: src/utils.c:456
#: src/utils.c:520
#, c-format
msgid "out of memory"
msgstr "ikke mer minne"
#: src/utils.c:1110
#: src/utils.c:1174
#, c-format
msgid "xmbstowcs: '%s'"
msgstr "xmbstowcs: «%s»"
#: src/utils.c:1150
#: src/utils.c:1214
#, c-format
msgid "xwcrtomb: NUL"
msgstr "xwcrtomb: NUL"
#: src/utils.c:1155
#: src/utils.c:1219
#, c-format
msgid "xwcrtomb: '%lc'"
msgstr "xwcrtomb: «%lc»"

14
po/pt_BR.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: trader 7.15\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-07 18:59+1100\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-07 23:30+1100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-07 16:58+1100\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <ldpbr-translation@lists.sourceforge.net>\n"
@ -1657,31 +1657,31 @@ msgctxt "answer"
msgid "No"
msgstr "Não"
#: src/utils.c:417 src/utils.c:438
#: src/utils.c:481 src/utils.c:502
#, c-format
msgid "%s: "
msgstr "%s: "
#: src/utils.c:443
#: src/utils.c:507
msgid ": "
msgstr ": "
#: src/utils.c:456
#: src/utils.c:520
#, c-format
msgid "out of memory"
msgstr "memória esgotada"
#: src/utils.c:1110
#: src/utils.c:1174
#, c-format
msgid "xmbstowcs: '%s'"
msgstr "xmbstowcs: “%s”"
#: src/utils.c:1150
#: src/utils.c:1214
#, c-format
msgid "xwcrtomb: NUL"
msgstr "xwcrtomb: NULO"
#: src/utils.c:1155
#: src/utils.c:1219
#, c-format
msgid "xwcrtomb: '%lc'"
msgstr "xwcrtomb: “%lc”"

14
po/ru.po
View File

@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: trader 7.15\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-07 18:59+1100\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-07 23:30+1100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-07 16:59+1100\n"
"Last-Translator: Pavel Maryanov <acid@jack.kiev.ua>\n"
"Language-Team: Russian <gnu@d07.ru>\n"
@ -1667,31 +1667,31 @@ msgctxt "answer"
msgid "No"
msgstr "Нет"
#: src/utils.c:417 src/utils.c:438
#: src/utils.c:481 src/utils.c:502
#, c-format
msgid "%s: "
msgstr "%s: "
#: src/utils.c:443
#: src/utils.c:507
msgid ": "
msgstr ": "
#: src/utils.c:456
#: src/utils.c:520
#, c-format
msgid "out of memory"
msgstr "недостаточно памяти"
#: src/utils.c:1110
#: src/utils.c:1174
#, c-format
msgid "xmbstowcs: '%s'"
msgstr "xmbstowcs: «%s»"
#: src/utils.c:1150
#: src/utils.c:1214
#, c-format
msgid "xwcrtomb: NUL"
msgstr "xwcrtomb: NUL"
#: src/utils.c:1155
#: src/utils.c:1219
#, c-format
msgid "xwcrtomb: '%lc'"
msgstr "xwcrtomb: «%lc»"

14
po/sr.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: trader 7.15\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-07 18:59+1100\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-07 23:30+1100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-07 17:00+1100\n"
"Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian <(nothing)>\n"
@ -1658,31 +1658,31 @@ msgctxt "answer"
msgid "No"
msgstr "Не"
#: src/utils.c:417 src/utils.c:438
#: src/utils.c:481 src/utils.c:502
#, c-format
msgid "%s: "
msgstr "%s: "
#: src/utils.c:443
#: src/utils.c:507
msgid ": "
msgstr ": "
#: src/utils.c:456
#: src/utils.c:520
#, c-format
msgid "out of memory"
msgstr "нема више меморије"
#: src/utils.c:1110
#: src/utils.c:1174
#, c-format
msgid "xmbstowcs: '%s'"
msgstr "xmbstowcs: „%s“"
#: src/utils.c:1150
#: src/utils.c:1214
#, c-format
msgid "xwcrtomb: NUL"
msgstr "xwcrtomb: НИШТА"
#: src/utils.c:1155
#: src/utils.c:1219
#, c-format
msgid "xwcrtomb: '%lc'"
msgstr "xwcrtomb: „%lc“"

14
po/sv.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: trader 7.15\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-07 18:59+1100\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-07 23:30+1100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-07 17:00+1100\n"
"Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@ -1661,31 +1661,31 @@ msgctxt "answer"
msgid "No"
msgstr "Nej"
#: src/utils.c:417 src/utils.c:438
#: src/utils.c:481 src/utils.c:502
#, c-format
msgid "%s: "
msgstr "%s: "
#: src/utils.c:443
#: src/utils.c:507
msgid ": "
msgstr ": "
#: src/utils.c:456
#: src/utils.c:520
#, c-format
msgid "out of memory"
msgstr "slut på minne"
#: src/utils.c:1110
#: src/utils.c:1174
#, c-format
msgid "xmbstowcs: '%s'"
msgstr "xmbstowcs: ”%s”"
#: src/utils.c:1150
#: src/utils.c:1214
#, c-format
msgid "xwcrtomb: NUL"
msgstr "xwcrtomb: NUL"
#: src/utils.c:1155
#: src/utils.c:1219
#, c-format
msgid "xwcrtomb: '%lc'"
msgstr "xwcrtomb: ”%lc”"