Merge pull request #30 from jwilk-forks/spelling

pl.po: Fix typos

po/pl.po

@@ -466,7 +466,7 @@ msgid ""
 "bindings.  An asterisk will appear near all marked bookmarks.  Now move to "
 "where you want to have the stuff moved to, and press the \"Move\" button."
 msgstr ""
-"Aby przesunąć zakładki, najpierw zaznacz wszystki zakładki (lub foldery), "
+"Aby przesunąć zakładki, najpierw zaznacz wszystkie zakładki (lub foldery), "
 "które chcesz przesunąć. Możesz to zrobić klawiszem \"Insert\", jeśli używasz "
 "domyślnych przypisań klawiszy. Obok zaznaczonych zakładek pojawi się "
 "gwiazdka. Teraz przenieś się tam, gdzie chcesz przesunąć zakładki i naciśnij "
@@ -3547,7 +3547,7 @@ msgid ""
 "the text. This can help keeping the width of documents down so no horizontal "
 "scrolling is needed."
 msgstr ""
-"Jeśli ustawione nie nie honoruj nie łamiących spacji (encji nbsp), ale "
+"Jeśli ustawione, nie honoruj nie łamiących spacji (encji nbsp), ale "
 "pozwól zawijać tekst. To może pomóc utrzymać szerokość dokumentów tak, żeby "
 "nie było potrzebne przewijanie w poziomie."
 
@@ -3635,7 +3635,7 @@ msgid ""
 "Interval at which to trigger information files in ~/.elinks to be saved to "
 "disk if they have changed (seconds; 0 to disable)"
 msgstr ""
-"Przedział czasu po krórym w razie potrzeby następuje zapis plików "
+"Przedział czasu po którym w razie potrzeby następuje zapis plików "
 "informacyjnych w ~/.elinks (w sekundach: 0 aby wyłączyć)"
 
 #: src/config/options.inc:832
@@ -3729,7 +3729,7 @@ msgid ""
 "different page so that ELinks notices it needs to update the title."
 msgstr ""
 "Podczas uaktualniania tytułu okna w xtermie lub podobnym emulatorze "
-"terminala uzyj kodowania ISO-8859-1 (Latin-1) zamiast strony kodowej "
+"terminala użyj kodowania ISO-8859-1 (Latin-1) zamiast strony kodowej "
 "używanej dla tekstu w oknie. Cyrylica lub inne znaki są zastępowane przez "
 "łacińskie. Wymaga tego xterm, chyba że włączy się w nim tytuły w UTF-8.\n"
 "\n"
@@ -6717,7 +6717,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "$ pk12util -i mycert.p12 -d /path/to/database\n"
 "\n"
-"Położenie bazy NSS można zmienić ustawiająć zmienną środowiskową SSL_DIR. "
+"Położenie bazy NSS można zmienić ustawiając zmienną środowiskową SSL_DIR. "
 "Baza może być także współdzielona z Mozillą."
 
 #: src/network/ssl/ssl.c:107
@@ -6739,7 +6739,7 @@ msgid ""
 "Verify the peer's SSL certificate.  If you enable this, set also \"Trusted "
 "CA file\"."
 msgstr ""
-"Sprawdzaj certyfikaty SSL sieci. Jeśli to właczysz, ustaw także \"Plik "
+"Sprawdzaj certyfikaty SSL sieci. Jeśli to włączysz, ustaw także \"Plik "
 "zaufanych CA \"."
 
 #. The default value of the following option points to a file
@@ -6990,7 +6990,7 @@ msgid ""
 "been configured. Either set the option protocol.nntp.server\n"
 "or set the NNTPSERVER environment variable."
 msgstr ""
-"Nie jestem w stanie obłużyć URI news: ponieważ żaden serwer\n"
+"Nie jestem w stanie obsłużyć URI news: ponieważ żaden serwer\n"
 "niusów nie został skonfigurowany. Ustaw opcję\n"
 "protocol.nntp.server albo ustaw zmienną środowiskową NNTPSERVER."
 
@@ -8151,7 +8151,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Gdy włączone, możliwość odbierania skompresowanych danych (gzip i/lub bzip2) "
 "jest zgłaszana serwerowi, który zwykle w odpowiedzi wysyła skompresowane "
-"dane. W ten sposób oszczędzająć pasmo, przy niewiele większym obciążeniu "
+"dane. W ten sposób oszczędzając pasmo, przy niewiele większym obciążeniu "
 "procesora.\n"
 "\n"
 "Jeśli ELinks pokazuje niekompletną stronę lub śmieci, spróbuj wyłączyć tę "