Add installing_gnu_social.po

docs/admin/installing_gnu_social.rst

@@ -1,3 +1,4 @@
+
 Installing GNU social
 =====================
 
@@ -129,6 +130,7 @@ it in your ``php.ini`` where it is documented together with its settings.
 Installation
 ------------
 .. _getting-it-up-and-running:
+.. _ponerlo-en-marcha:
 
 Getting it up and running
 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
@@ -247,11 +249,11 @@ you've previously installed PHP/MariaDB packages.
 
      GRANT ALL on social.*
      TO 'social'@'localhost'
-     IDENTIFIED BY 'agoodpassword'; 
+     IDENTIFIED BY 'agoodpassword';
 
   You should change the user identifier ``social`` and ``agoodpassword`` to
   your preferred new database username and password. You may want to test
-  logging in to MariaDB as this new user. 
+  logging in to MariaDB as this new user.
 
 7. In a browser, navigate to the GNU Social install script; something like::
 
@@ -274,7 +276,7 @@ in them. For example, a user's home profile might be found at either of these
 URLS depending on the webserver's configuration and capabilities::
 
   https://social.example.net/index.php/fred
-  https://social.example.net/index.php?p=fred 
+  https://social.example.net/index.php?p=fred
 
 It's possible to configure the software to use fancy URLs so it looks like this
 instead::
@@ -292,7 +294,7 @@ mod_rewrite enabled, OR know how to configure "url redirection" in your server
     ``.htaccess`` after making any necessary modifications. Our sample file is
     well commented.
 
-  * For lighttpd, inspect the lighttpd.conf.example file and apply the
+  * For lighttpd, inspect the ``lighttpd.conf.example`` file and apply the
     appropriate changes in your virtualhost configuration for lighttpd.
 
   * For nginx, inspect the ``nginx.conf.sample`` file and apply the appropriate
@@ -325,7 +327,7 @@ subdirectory with the name of your theme. Each theme can have the following
 files:
 
 display.css
-	a CSS2 file for "default" styling for all browsers. 
+	a CSS2 file for "default" styling for all browsers.
 
 logo.png
 	a logo image for the site.
@@ -338,7 +340,7 @@ default-avatar-stream.png
 	Ditto, but 48x48. For streams of notices.
 
 default-avatar-mini.png
-	Ditto ditto, but 24x24. For subscriptions listing on profile pages. 
+	Ditto ditto, but 24x24. For subscriptions listing on profile pages.
 
 You may want to start by copying the files from the default theme to your own
 directory.
@@ -400,7 +402,7 @@ carriers provide to their customers. So, SMS configuration is essentially email
 configuration.
 
 Each user sends to a made-up email address, which they keep a secret. Incoming
-email that is "From" the user's SMS email address, and "To" the users' secret
+email that is "From" the user's SMS email address, and "To" the user's secret
 email address on the site's domain, will be converted to a notice and stored in
 the DB.
 
@@ -415,7 +417,7 @@ most) incoming email can pass through the incoming mail filter.
   This will populate your database with a list of wireless carriers that
   support email SMS gateways.
 
-2. Make sure the maildaemon.php file is executable::
+2. Make sure the ``maildaemon.php`` file is executable::
 
     chmod +x scripts/maildaemon.php
 
@@ -456,7 +458,7 @@ Backups
 There is no built-in system for doing backups in GNU social. You can make
 backups of a working system by backing up the database and the Web directory.
 To backup the database use `mysqldump`_ and to backup the Web directory, try
-tar. 
+tar.
 
 .. _mysqldump: https://mariadb.com/kb/en/mariadb/mysqldump/
 
@@ -470,5 +472,7 @@ to this section: :doc:`upgrading_your_installation`.
 
 .. _Qvitter: https://git.gnu.io/h2p/Qvitter
 .. _obtain a trusted certificate at no cost: https://letsencrypt.org/howitworks/
+.. _conseguir un certificado sin ningún coste: https://letsencrypt.org/howitworks/
 .. _on GNU's Gitlab server: https://git.gnu.io/gnu/gnu-social
+.. _en el servidor Gitlab de GNU: https://git.gnu.io/gnu/gnu-social
 .. _git: https://git-scm.com/