Problem: CI for Windows is still using codecov action 3.1.0. Solution: Use action 3.1.1. (closes #11212)