Instead, use the level and the name to get a short list of candidates,
and check each one of those. In most cases, this query should give us
the right result the first time.
file_proxy. It also means we can stop munging file names in the var/resizes hierarchy.
In the process, rename "thumbnail" to "thumb" everywhere in honor of
Chad (well, ok because it's shorter)..