As noted in the comment, I think using git-fetch caused problems computing derivaations for i586-linux (Guix would just use more and more memory). This reverts commit 999a6ac0cfd9339e138007ed9e4e544a55e92e3e.