* gnu/packages/mail.scm (notmuch): Update to 0.23.3. [arguments]: Re-enable previously failing tests.