This could do with more investigating, but this reflects what I see locally.
* gnu/packages/base.scm (findutils)[arguments]: Update XFAIL_TESTS for the
hurd.
* gnu/packages/commencement.scm (findutils-boot0): Stop clearing the
make-flags, so the above change applies to findutils-boot0.