This avoids the situation where error messages would unintentionally go
to stderr and be wrongfully interpreted as a reply by the daemon.
Fixes <https://bugs.gnu.org/46362>.
This is a followup to ee3226e9d5.
* guix/scripts/substitute.scm (display-narinfo-data): Add 'port'
parameter and honor it.
(process-query): Likewise.
(process-substitution): Likewise.
(%error-to-file-descriptor-4?, with-redirected-error-port): Remove.
(%reply-file-descriptor): New variable.
(guix-substitute): Remove use of 'with-redirected-error-port'. Define
'reply-port' and pass it to 'process-query' and 'process-substitution'.
* nix/libstore/build.cc (SubstitutionGoal::handleChildOutput): Swap
'builderOut' and 'fromAgent'.
* nix/libstore/local-store.cc (LocalStore::getLineFromSubstituter):
Likewise.
* tests/substitute.scm <top level>: Set '%reply-file-descriptor'
rather than '%error-to-file-descriptor-4?'.
