Fixes <https://issues.guix.gnu.org/49295>.
Reported by Maxime Devos <maximedevos@telenet.be>.
* gnu/packages/patches/mailutils-variable-lookup.patch: New file.
* gnu/packages/mail.scm (mailutils)[source]: Use it.
* gnu/local.mk (dist_patch_DATA): Add it.