Run an ffmpeg command with its progress yielded. needed for audio/ffmpeg-normalize update. Port by Yifei Zhan (thanks!), ok sthen@