e9f2a6f193
-- Submitted by: naddy@, Japanese portion of the fixes by Yozo TODA <yozo@imit.chiba-u.ac.jp>
26 lines
1.1 KiB
Plaintext
26 lines
1.1 KiB
Plaintext
$OpenBSD: patch-po-plug-ins_ja_po,v 1.1 2001/05/21 18:07:51 brad Exp $
|
||
--- po-plug-ins/ja.po.orig Mon Jan 22 06:04:54 2001
|
||
+++ po-plug-ins/ja.po Mon May 21 18:59:43 2001
|
||
@@ -5368,8 +5368,8 @@ msgid ""
|
||
"without changing the aspect ratio."
|
||
msgstr ""
|
||
"チェックを入れると, "
|
||
-"画像はアスペクトル比を変更せずに与えられたサイズに合うように調整されて出力さ<E58A9B>"
|
||
-"譴泙<E8ADB4>."
|
||
+"画像はアスペクトル比を変更せずに与えられたサイズに合うように調整されて出力され"
|
||
+"ます."
|
||
|
||
#. Unit
|
||
#: plug-ins/common/ps.c:2883
|
||
@@ -11601,8 +11601,8 @@ msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"<html><head><title>ディレクトリが見付かりません</title></head><body "
|
||
"bgcolor=\"#ffffff\"><center><p>%s<h3>ディレクトリ</h3><tt>%s</tt><h3>に変えら"
|
||
-"れません.</h3><h3>これはファイル</h3><tt>%s</tt><h3>にアクセスしようとして発<E381A6>"
|
||
-"犬靴泙靴<E6B399></h3></center><p><small>この話題のためのヘルプがまだ書かれていないか"
|
||
+"れません.</h3><h3>これはファイル</h3><tt>%s</tt><h3>にアクセスしようとして発生"
|
||
+"しました</h3></center><p><small>この話題のためのヘルプがまだ書かれていないか"
|
||
"あなたのインストールのどこかが間違っています. "
|
||
"あなたがこれをバグとして報告する前に慎重に調べて下さい</small></body></html>"
|
||
|