patch 2.59's testsuite so that it passes one more test after converting from our m4 to gnum4's error output format.