drop 2/3 awk->gawk conversions that aren't needed, more info in patch comment regarding the remaining one that needs gawk