distfiles are actually under the chroot, didn't see that because I usually have my ports tree directly under the root :(