site-packages/__pycache__/site.cpython-38.pyc is no longer created. not
found in setuptools test build because dxf2gcode doesn't register a
build dependency on setuptools; I've added that with BUILD_DEPENDS (it's
not a typical setuptools port). drop obsolete code dealing with -3 suffix
on py3 binaries while there.