this fixes an old bug where package creation would fail if one has some
particular file under PKGPATH because it would give pkg_create the wrong
args
from Wim Lewis on ports@, thank you!
"looks right" sthen@, "sounds reasonable" landry@, ok jasper@ espie@