While here, fix MODRUBY_SITEDIR and MODRUBY_LIBREV for the jruby FLAVOR, even though no ports currently use either.