xview is abusing FILE, by making its own in order to coerce vfscanf to
give it stuff it shouldn't.
This is absolutely awful code. The clean way would be to duplicate the
vfscanf code there. But hey, C doesn't have stringstreams, so it must
suffer.
Fix independently reinvented, looks a lot like NetBSD's.
