expensive of two possible ways of handling the upgrade path from fcitx-4.xx input from espie@, discussed with kevlo@