feedback from brad. ok steven@
based on diffs by alek@ ok'd by several, "go ahead" steven@ tested by many, thanks!
and does it right. Gives pango a fighting chance on static arches. Requires a fix to XFree86 as well, but that's in the works.