as discussed with jakemsr@
from mplayer to AirPort Express devices. supports both IPv4 and IPv6. example: $ mplayer -ao rtunes:device=192.168.0.10:af=inet music.mp3 requested/tested/ok mglocker@ (librtunes author)