Don't hardcode /etc, use SYSCONFDIR.
PgBouncer is a lightweight connection pooler for PostgreSQL. With tweaks from jasper@ ok jasper@