have fixed when I imported this port:
don't build rpm using -static, as we don't intend to use rpm to install
a new system (the configuration system of this port is stupid).
one thing leading to another: fix the usual libtool bug, fix the usual
gettext bug... fed up of GNU.