set a base public, because gcc3 has more correct access restrictions.
proper fix would probably be to make the array stuff friend (hard since
those are template classe ?) or provide an explicit function to handle
the cast.
Well, simplest way to fix this...
