Follow the upstream recommendations for packagers and switch to
multi-packages:
devel/gettext -> devel/gettext,-runtime
devel/gettext-tools -> devel/gettext,-tools
(new) devel/gettext,-textstyle
Tint2 is a simple panel/taskbar made for modern X window managers. It
was specifically made for Openbox but it should also work with other
window managers (GNOME, KDE, XFCE etc.). It is based on ttm
http://code.google.com/p/ttm/.