To prevent errors, the "unclutter" program (from x11/unclutter) must not
be running when using gnome-mplayer.
MPlayer software volume control (softvol) is enabled by default because
there is no volume control in mplayer's sndio backend.