XS-based implementation of n-gram spectrum analysis. - currently provide two function: ngram_counts add_to_counts. Approved by: co-mentor (vanilla)